Issuu on Google+

#4 December 2012

parKI naja,r

kaba-na

pr ena jaI Aao kI ivacaarQaarae^M ivaYaya vastu page 2.

sampadkIya hmaaro ena jaI Aao kI pit`ka “parKI naja,r² kaba-na baaja,ar pr ena jaI Aao kI Aavaaja,”ko saI Aao pI ko baad ko saMskrNa maoM Aapka svaagat hO² saI Aao pI 18 daoha³COP18 in Doha´ maoM doSaaoM nao k[- ibailayana Tna kI ]sa drar kao ijasao ik hmaoM maaOsama ko BaIYaNa duYp`BaavaaoM sao bacanao ko ilae Barnaa ja,$rI hO ]sao sambaaoiQat krnao ko ilae kuC Kasa nahIM ikyaa.kma krnao kI kao[- na[- p`it&ae^M nahIM laI ga[-M AaOr jaao vyaaPt laUphaola hOM vao BaI jasa ko tsa rho.[sako baad BaI k[- sakara%mak inaNa-ya ilae gaeÁ paiT-yaaoM nao [sa baat pr sahmait dI ik Agalao kaoyaaoTao p`itbawta kI AavaiQa maoM kao[- na[- gama- hvaa ka ]%padna na hao va p`itbawta kI phlaI AavaiQa maoM sao BaI kovala saIimat maat`a maoM hI gama- hvaa ka ]pyaaoga ikyaa jaae.[sako saaqa hI daoha maoM ilae gae inaNa-yaaoM sao khIM BaI yah sauinaiScat nahIM huAa ik duinayaa gama- haonao ko tapmaana sao 2 iDga`I kma rhogaI¸ kaba-na baaja,ar baZ,to rhoMgao va saamaanya inayamaaoM kI kmaI banaI rhogaI.hmaoM ek saaqa imalakr kama krto rhnaa haogaa taik hma inarMtr dbaava banaakr rKoM ik vaastivak samaaQaana haoM AaOr hma tba tk laD,a[- jaarI rKoM jaba tk Kraba p`aojao@T va yaaojanaae^M dUr na haoM. [sa saMskrNa maoM Aao saI Aao pI 18 ko ivaYaya maoM¸ paokr ka jaao Kola hmanao Ta[Toinak maoM jaIta va @yaaoM saI DI ema pr ilae gae galat inaNa-ya AcCa samaacaar hao sakto hOM [sako baaro maoM pZ,oMgao.hmaarI ivaSaoYa fa[la maoM Aap saI Aao pI 18 va duinayaa Bar ko kaba-na baaja,araoM ijasamaoM Aar [- DI DI pr iTPpNaI BaI Saaimala haogaI¸ ima+I kaba-na baaja,ar va baaja,ar kI na[- p`NaailayaaoM ko ivaYaya maoM AaOr BaI bahut kuC pZ,oMgao.Aap yah BaI jaanaoMgao ik @yaaoM Bad` samaaja kao KotI kI saaOdobaaja,I maoM saavaQaana rhnao kI ja,$rt hO¸ Aapkao maoi@sakao ko samasyaa ga`st hvaa caailat p`aojao@TaoM kI jaanakarI BaI p`aPt haogaI va dixaNa Af`Ika ko badnaama ibasaasar saD,k gaZ\Zo Barava p`aojao@T kI BaI. parKI naja,r² kaba-na baaja,ar pr ena jaI Aao kI Aavaaja, ek t`Omaaisak pit`ka hO jaao ik AMga`oja,I¸ spOinaSa AaOr ihndI maoM AiBayaana kI navaInatma jaanakarI va duinayaa Bar ko ivacaaraoM ko saaqa ]plabQa hO.yaid Aap parKI naja,r² ko Agalao saMskrNa maoM yaaogadana krnaa caahto hOM yaa ifr AapkI kao[- iTPpNaI hOM tao kRPyaa inamna pr sampk- kroM antonia.vorner@carbonmarketwatch.org

parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

page 4.

page 6.

saI Aao pI 18 ka saar ¹ hmanao Ta[Toinak pr savaar haokr paokr ka Kola jaIta² jaba iksaana BaUKo haoM tba kaba-na ko saaqa CoD,CaD,

saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaj,aaraoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja,

page 11. maoi@sakao

maoM hvaa kI }jaa- kao kama maoM laanao kI caunaaOtI ¹ [sqamasa Aa^f %yaUhOnaTopOk ka kosa

page 13.

ibasaasar saD,k ko gaZ\Zo Barava ka p`aojao@TÁ pyaa-varNa ko ilae Ktra

parKI naja,r² saUcanaap+

hmaarI na[- vaobasaa[T kao doKoM² parKI naja,r vaalaaoM ko naoTvak- sao jauD,oM² hmaara saI Aao pI 18 maoM kama doKoM² page. 15 page. 1


saI Aao pI 18 ka saar ¹ hmanao Ta[Toinak pr savaar haokr paokr ka Kola jaIta² [-vaa iflja,maaoja,r¸ Dayaro@Tr kaba-na maako-T vaa^ca

hmaoM [sa baat ka bahut Kod hO ik jaao doSa saI Aao pI 18 daoha maoM imalao ]nhaoMnao k[- ibailayana Tna kI drar kao ijasao ik hmaoM maaOsama ko BaIYaNa duYp`BaavaaoM sao bacanao ko ilae Barnaa ja,$rI hO ]sao sambaaoiQat krnao ko ilae kuC Kasa nahIM ikyaa.jaha^M pyaa-varNaivadaoM va saMvaodnaSaIla doSaaoM ko p`itinaiQayaaoM nao hmaaro saMsaar ko BaivaYya ko ivaYaya maoM ApnaI icaMtae^M p`kT kIM¸ vahIM kaba-na baaja,ar ko ]VaogaaoM kao kovala BaivaYya maoM kaba-na ko damaaoM kI icaMta qaI jaao ik [sa samaya nyaUnatma dr 50 saonT p`it Tna kaba-na Daya Aa^@saa[D pr hO.[namaoM sao iksaI BaI samasyaa ka inavaarNa nahIM ikyaa jaa saka.ifr BaI kaba-na baaja,araoM³DUbato he jahaja´pr kuC sakara%mak inaNa-ya ilae gae. 2013 AaOr 2020 ko baIca maoM kaba-na k`oiDTaoM kI BaarI maat`a ko sambanQa maoM @yaa ikyaa jaae yah caunaaOtI phlao BaI qaI AaOr Aba BaI banaI hu[- hO.halaaMik [saka tk-saMgat inaNa-ya yah haonaa caaihe ik mah%vaakaMxaa kao baZ,ayaa jaae AaOr klpnaaSaIla trIkaoM ko p`yaoaga sao iksa p`kar kaba-na ko damaaoM maoM baZao<arI kI jaae [sa pr cacaa- hu[-.k[- saoSanaaoM ko pScaat ijasamaoM ik ek kaba-na baaja,araoM ka ]cca strIya Baaga BaI Saaimala qaa ]sanao [sa baat pr ivacaar ivamaSa- ikyaa ik saI DI ema ko 4 gaIgaaTna Aitir@t kaba-na k`oiDTaoM va 13 gaIgaaTna gama- hvaa ko sa`avaaoM ko Aitir@t pima-T³e e yaU´jaao [nTrnaOSanala eimaSana T/oiDMga Wara jaarI ike gae qao ]naka @yaa ikyaa jaae.Baart nao ek sTOibalaa[ja,oSana fnD jaao ik Aitir@t saI DI ema k`oiDT KrIdo¸ ]sao banaanao ka sauJaava idyaa¸ nyaUja,IlaOMD nao kaoyaaoTao p`aoTaoka^la p`NaailayaaoM pr sabakao Aa saknao kI sauivaQaa ko ilae kha.kaba-na maako-T vaa^ca paiT-yaaoM ka haqa ]za kr [na daonaaoM p`stavaaoM sao [nkar krnao ko ilae AiBavaadna krtI hO prntu ]sao [sa baat ka Kod hO ik saI DI ema kI maUlaBaUt kimayaaoM kao sambaaoiQat krnao ko ilae rajanaOitk [cCa kI kmaI hO. daoha ¹ saI DI ema ka AntÆ saI DI ema ko BaivaYya kao laokr saI Aao pI 18 maoM jaao samaJaaOta vaata- hu[- ]sakI Sau$Aat kuC AcCo ivaklpaoM ko saaqa hu[- jaao ik caoyarmaOna ko Aintma inaNa-ya ko ilae AaQaar qao.halaMaik saI DI ema kI cacaa-AaoM ko daOrana lagaatar [sa baatcaIt ko D/aFT ka masaaOda kmaja,aor pD,ta gayaa va ]na icaMtaAaoM ko ivaYaya kao sambaaoiQat nahIM ikyaa ijanakao vaO&ainakaoM nao baar baar p`mauKta dI qaI.]dahrNa ko ilae saI DI ema kI yaaojanaa AnausaMQaana TIma kI Kaoja nao idKayaa hO ik ivaSaala str ko saI DI ema ko pavar p`aojao@TaoM³jaOsao ik kaoyalaa va hayaD/ao pavar p`aojao@T´AiQaktr gaOr Aitir@t haoto hOM va [sailae [nasao glaoabala sa`avaaoM maoM baZao<arI haotI hO.2020 tk saI DI ema ko AaQao sao j,yaada k`oiDT [nhIM p`aojao@TaoM sao imalanao ko baavajaUd AapUit- va gauNava<aa ko ivaklpaoM ko karNa [na naklaI kaba-na k`oiDTaoM kao isasTma maoM Aanao donao sao raoknao ko ilae [nako baaro maoM ivacaar ikyaa hI nahIM gayaa.[sako sqaana pr Aintma inaNa-ya maoM j,yaada lacaIlaapna hO va Aitir@tta ka prIxaNa BaI j,yaada kzaor hO.sauJaae gae Anya sauQaar jaOsao ik iksaI BaI paTI- ko svaIkRit pt` sao haqa KIMca laonao ko pirNaama va Aa^iDTraoM kI javaabadohI ko trIkoaM kao Aintma va@tvya sao hTa idyaa gayaa.saI DI ema p`aojao@TaoM ko dIGakailak ivakasa kao baZ,avaa donao ko sauJaavaaoM kao BaI naamaMja,Ur kr idyaa gayaa.ek mau#ya inaNa-ya qaa saI DI ema ko trIkaoM va p`NaailayaaoM ka sampUNa- punarIxaNa jaao ik vaYa- 2013 ko daOrana ikyaa jaaegaa.halaaMik saI DI ema

parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

prntu saI Aao pI 18 maoM ilae gae inaNa-yaaoM kao sakara%mak trIko sao BaI doKa jaa sakta hO.sabasao phlao saI DI ema ko inayamaaoM kao laagaU krnaa jaao ik daoha maoM tya ikyaa gayaa qaa sao Anaumaana hO ik baaja,ar ka Ba+a baOz jaaegaa AaOr [sasao yah saaibat hao jaaegaa ik kmajaa,or inayama jaao ik AiQak kaba-na k`oiDTaoM kao baZ,avaa doto hOM ]nasao baaja,ar kao bacaayaa nahIM jaa sakta. mah%vaakaMxaI va baa^MQa kr rKnao vaalao p`aojao@T AaOr AcCo gauNaaoM vaalao inayama va rajanaOitk [cCa hI yah saba laa saktI hO.

page. 2


kI gauNava<aa ko mau_o ko iKlaaf rajanaOitk AinacCa va vat-maana 4 gaIgaaTna kI kaba-na Daya Aa^@saa[D kI Aitir@t AapUit- kao doKto hue yah saaocanaa kizna hO ik yah punarIxaNa saI DI ema kao kOsao bacaa paegaa. kaba-na ka baaja,ar Baava 50 saonT p`it Tna kaba-na Daya Aa^@saa[D haonao sao eosaa kao[- BaI p`aojao@T nahIM haogaa jaao dUr dUr tk BaI Aitir@t nahIM haogaa.[saka natIjaa AaOr BaI kma gauNava<aa vaalao k`oiDTaoM sao baaja,ar ka Barnaa haogaa AaOr sa`ava BaI kma nahIM haoMgao. prntu saI Aao pI 18 maoM ilae gae inaNa-yaaoM kao sakara%mak trIko sao BaI doKa jaa sakta hO.sabasao phlao saI DI ema ko inayamaaoM kao laagaU krnaa jaao ik daoha maoM tya ikyaa gayaa qaa sao Anaumaana hO ik baaja,ar ka Ba+a baOz jaaegaa AaOr [sasao yah saaibat hao jaaegaa ik kmajaa,or inayama jaao ik AiQak kaba-na k`oiDTaoM kao baZ,avaa doto hOM ]nasao baaja,ar kao bacaayaa nahIM jaa sakta.mah%vaakaMxaI va baa^MQa kr rKnao vaalao p`aojao@T AaOr AcCo gauNaaoM vaalao inayama va rajanaOitk [cCa hI yah saba laa saktI hO.saI DI ema ka Aintma inaNa-ya Aap yaha^M here doK sakto hOM. AaOr Aba AcCI KbarÁ baaja,ar kI na[- p`NaailayaaoM kao Tala idyaa gayaa¸ e e yaU kao raoka gayaa [sa samaya ko ilae hma ApnaI icaMtaAaoM kao vat-maana p`NaailayaaoM pr koind`t rK sakto hOM.dao “nae baaja,ar” pr AaQaairt p`aoga`amaaoM nyaU maako-T maokoinaj,ama³ena ema ema´va f`omavak- Aa^f vaoiryasa Ap`aocaoja,³ef vaI e´ijanamaoM ik baaja,ar pr AaQaairt ]pkrNa BaI Aato hOM ]na pr ilae gae inaNa-yaaoM kao Agalao vaYa- tk ko ilae Tala idyaa gayaa.Aap ena ema ema va ef vaI e ko ivaYaya maoM hmaaro saI Aao pI 18 saar maoM pZ, sakto hOM jaao ik jaldI hI yaha^M here p`kaiSat ikyaa jaaegaa. paiT-yaaoM ko Wara jaa^[nT paoilaiTkla ivala kao daoha maoM ek bahut mah%vapUNa- mau_o pr saflata imalaIÁ kaoyaaoTao p`aoTao ka^la kI phlaI p`itbawta AavaiQa³2008 sao 2012´ko Antga-t 13 ibailayana Aitir@t Ba<aaoM³e e yaU´ maoM sao AiQaktr kao raok idyaa jaaegaa.kayaaoTao p`aoTaoka^la maoM navaInatma saMSaaoQana ko Anausaar na[]%paidt gama- hvaa kao 2012 maoM saIimat ikyaa jaaegaa AaOr 2020 ko kuC paiT-yaaoM ko kmaja,aor laxyaaoM maoM saMSaaoQana haogaa. yah BaI ek AcCI Kbar hO ik kaoyaaoTao paiT-yaaoM kao 2014 tk Apnao 2020 ko laxyaaoM ka punarIxaNa krnaa haogaa taik vah kmaI kI 2020 tk Aa[- pI saI saI kI caaOqaI ivaSlaoYaNa irpaoT- maoM 25 sao 40 p`itSat kI saImaa sao tulanaa%mak hao sakoM.maaOsama ka Antra-YT/Iya samaJaaOta AnttÁ paiT-yaaoM Wara saI Aao pI sao phlao ike gae gaRhkaya- pr inaBa-r haota hO.Aba lambaI Cui+yaaoM ko ilae samaya nahIM hO¸ cailae imalakr ApnaI sarkaraoM kao khto rhto hOM ik vao ApnaI kmar ksa laoM AaOr hmaaro saMsaar kao bacaae^M² punarIxak saMsqaae^M saI DI ema sauQaaraoM¸ jao Aa[-¸ Aar [- DI DI¸ ena ema ema va ef vaI e pr ApnaI iTPpiNayaa^M yaU ena ef saI saI saI kao 25 maaca- 2013 tk do saktI hOM.

parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

Aar [- DI DI pr daoha maoM gaitraoQa gaOr saulaJao hue mau_aoM pr Alaga Alaga ivacaar haonao ko karNa yaU ena ef saI saI saI ko tht vanaaoM kao sambaaoiQat krnao kI p`ik`yaa daoha maoM $k ga[- AaOr Aagao na baZ, sakI.yaU ena ef saI saI saI kI ek sahayak saMsqaa esa baI esa TI e ko saaqa Agalao saala baatcaIt jaarI rhogaI va [na cacaa-AaoM maoM kaba-na baaja,ar ka ivaYaya gama- rhogaa.k[- punarIxak va kuC doSa jaOsao ik baaoilaivayaa nao Aar [- DI DI kao kaba-na vyaapar kI p`NaalaI kI trh ]pyaaoga krnao ka ivaraoQa ikyaa hO prntu k[- Anya [sao Aagao baZ,a rho hOM @yaaoMik vao Aa^fsaoTaoM kao ek iva<aIya AaQaar kI trh doKto hOM.baa^na maoM yah pircacaajaarI rhogaI AaOr hma [sakao QyaapUva-k doKto BaI rhoMgao. Aar [- DI DI ³irD\yaUisaMga eimaSana f`a^ma DIfa^rosToSana enD DIga`oDoSana´ yaunaa[ToD naoSana kI ek p`NaalaI hO jaao ik ivakasaSaIla doSaaoM kao baZ,avaa dotI hO ik vao vanaaoM ko kaTnao va vanaaoM kI gauNava<aa kma haonao sao haonao vaalaaoM sa`avaaoM maoM kmaI laae^M.mah%vapUNa- inaNa-yaaoM kao 2013 va ]sako baad haonao vaalaI cacaa-AaoM ko ilae Tala idyaa gayaa hO.ek baar ifr Aar [- DI DI kao Aaiqa-k madd kOsao imalao [sa pr kao[- inaNa-ya nahIM ilayaa gayaa pr p`itinaiQayaaoM nao ek kaya- ko kaya-k`ma work programme kao tOyaar ikyaa hO ijasapr saI Aao pI 19 maoM Agalao vaYainaNa-ya laonao kI tOyaarI hO.Aar [- DI DI ko p`aojao@TaoM kao Aaiqa-k sahayata donao ko ilae sauJaava 25 maaca- 2013 tk Aamaint`t ike gae hOM ijasamaoM kaba-na ko ibalkula p`yaaoga na krnao pr laaBa jaOsao ik baayaaoDa[vaisaTI- kao baZ,anaa Saaimala hOM.baa^na maoM jaUna 2013 maoM [sa ivaYaya maoM phlaI kaya-Saalaa BaI Aayaaoijat kI jaaegaI.Aap saI Aao pI 18 maoM Aar [- DI DI ko ivaYaya maoM yaha^M pr here AaOr here AiQak jaanakarI pZ, sakto hOM.

page. 3


jaba iksaana BaUKo haoM tba kaba-na ko saaqa CoD,CaD,Æ

Ainaka SraoDr¸ pa^ilasaI Aa^ifsar fa^r @laa[maoT caonja enD DovaolapmaonT¸ imasarIAaor

nae AQyayanaaoM sao pta calaa hO ik KotI bahut kma dama ko sa`avaaoM maoM kmaI laanao kI BaavaI AaSaMka kI phcaana krko kmaI laanao va ]sao [sa xaot` maoM ga`hNa krnao ka p`yaasa krtI hO.[sako pirNaama sva$p KotI maaOsama kI cacaa-AaoM maoM toja,I sao Aa rhI hO.halaaMik daoha maoM hala ko maaOsama kI pircacaa- pr kao[natIjaa nahIM inakla payaa.[sa xaot` maoM kma krnao ko inavaoSaaoM ko saaqa haonao vaalao KtraoM kao doKto hue yah ek AcCa ivaklp hao sakta qaa. AiQaktr paiT-yaa^M va inarIxak daoha maoM maaOsama kI baatcaIt ko daOrana KotI pr ek kaya-k`ma kI Apoxaa kr rho qao.Ant maoM kao[- samaJaaOta nahIM hao saka va baatcaIt jaUna maoM AgalaI yaU ena maIiTMga maoM jaarI rhogaI.yaU ena ef saI saI saI ko tht KotI ko samaJaataoM pr Qyaana Aba BaI ba^MTa huAa hOÁ @yaa Qyaana ga`hNa krnao pr¸ ga`hNa krnao va kmaI laanao pr yaa ifr kmaI laanao va KotI maoM saamanjasya banaanao pr haonaa caaiheÆ k[- laaogaaoM kao yah baokar laga sakta hO.Af`Ikna yaUinayana kao Kasakr yah lagaa ik yah iksa p`kar kI KotI kao BaivaYya maoM yaU ena ef saI saI saI kI Aaiqa-k madd imalaogaI ]sako baaro maoM hO.yaU esa jaOsao kuC ivakisat doSa “samaana prntu Alaga Alaga ija,mmaodarI”ko saMdBa- kao jaanabaUJa kr raok rho qao.Af`Ikna doSaaoM kao [sa baat ka Baya qaa ik ]nhoM sa`avaaoM kao kma krnao kI BaivaYya maoM ija,mmaodarI hao jaaegaI va ]nhaoMnao kovala ga`hNa krnao ko ilae hI mat idyaa.samaudayaaoM kao maaOsama maoM badlaava kI Aadt Dalanao ko ilae Aaiqa-k madd kI kmaI ko karNa Anya ivakasaSaIla doSaaoM nao ga`hNa krnao va kmaI krnao daonaaoM pr koind`t rhnaa hI zIk samaJaa @yaaoMik ]nhoM KotI maoM inavaoSa kao turnt panao kI AaSaa idKa[- dI. sabasao kmaja,aor kao sahayata donao ko sqaana pr kaba-na kao maapnaaÆ Asala maoM eosao bahut sao calana ijanako Wara ja,maIna va paOQaaoM maoM kaba-na kI maat`a maoM baZa,o<arI haotI hO ]nasao AiQak ]pja p`aPt haotI hO ¹ jaOsao ik Kad p`yaaoga krnao sao haota hO.tao kmaI laanao va ga`hNa krnao ko baIca saamaMjasya banaanao ko ivacaar ka saaqa donao maoM @yaa baura[- hOÆvaOsao tao kao[- BaI nahIM prntu sabasao phlao kaba-na ko ivaYaya maoM baatcaIt ko [ithasa sao pta lagata hO ik jaba BaI ja,maIna ko ] pyaaoga ko sa`avaaoM kI cacaa- kI jaae tba kafI saavaqaanaI bartnao kI AavaSyakta haotI hO.Aar [- DI DI yaa saI DI ema AaOr raYT/Iya yaaojanaaAaoM ko Antga-t BaUima p`yaaoga ko kayaa-oM Wara sa`ava kma krnao ko p`yaasa garIba iksaanaaoM va dosaI samaudayaaoM ko ilae bahut hI Kraba saaibat hue hOMApnaI ja,maIna sao hTnao ko karNa A@sar p`akRitk saMsaaQanaaoM ijanapr ]naka raoj,agaar inaBa-r krta hO ]nako ilae iksaanaaoM ka phu^Mcanaa mauiSkla hao jaata hO.dUsaro [sa baat ka BaI gaMBaIr Ktra banaa rhta hO ik jaao saIimat Qana raiSa ivakasa va ga`hNa krnao ko ilae ]plabQa haotI hO vah KotI va ]%padna p`NaailayaaoM ko kaba-na ko ihsaabaiktaba kao krnao ko ilae calaI jaaegaI.tIsara Qana raiSa ]na p`NaailayaaoM kI madd krogaI jaao ik sabasao AiQak kaba-na AiQaga`hNa ko trIkaoM kao laaegaI AaOr [sako ilae “sabasao sahI trIka” saaibat haogaI na ik iksaana ko ilae ja,$rI sabasao sahI sahara.yah ivaSaoYakr tba sabasao sahI haota hO jabaik KotI kao kaba-na baaja,ar kI skImaaoM ko Antga-t laayaa jaata hO jaao ik valD- baOMk¸ p`a[sa vaa^Tr ha]sa kUpsa-¸ AasT/oilayaa va Anya ko Wara ]BaarI jaatI hO. parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

imasairAaor jama-na kOqaaoilak ibaSap kI saMsqaa hO jaao ik sahyaaoga ka ivakasa krtI hO.1958 maoM sqaaipt haonao ko baad sao hI [sa saMsqaa nao iksaana samaudaya ijasamaoM ik kovala vao laaoga nahIM hOM jaao ik madd ko kovala inaYk`Iya panao vaalao hOM¸ varna\ yao Apnao jaIvanayaapna ko ilae kD,I maohnat krto hOM¸ ]nakI ApnaI madd svayaM krnao kI xamata kao maja,baUt ikyaa hO.

Bad` samaaja kao saavaQaana rhnao kI AavaSyakta hO AaOr [sa baat kao fOlaanao kI BaI ik ivakasaSaIla doSaaoM maoM iksaanaaoM kI madd krnao ko ilae sava-p`qama Sau$Aat maaOsama maoM badlaava ko BayaMkr pirNaamaaoM kao ga`hNa krnao kI xamata kao baZ,anaa. jaOsao jaOsao samaya inaklata jaaegaa kaba-na ko saaqa CoD,CaD, krnao ko ilae samaya hI nahIM bacaogaa²

page. 4


kaba-na baja,ar ¹ maaOsama va laaogaaoM ko ilae Anaumaana lagaanao ka ek Kola maat` kaba-na baja,araoM ko Wara KotI kao Aaiqa-k madd sao kovala baD,o str pr KotI va ]na kmpinayaaoM kao laaBa phu^Mcaogaa jaao ik k`oiDT KrIdnao vaalaaoM va kaya-k`maaoM kI inagaranaI krnao vaalaaoM ko }^Mcao damaaoM pr baatcaIt kr sakto hOM.[sasao baD,o str pr KotI kao p`ao%saahna imalaogaa va Aagao cala kr BaUima hD,pnao kI p`Naailayaa^M BaI kaya-SaIla haonao lagaoMgaI.[sako saaqa saaqa kaba-na baaja,ar ko ilae tOyaar p`aojao@T ja,$r hI ivakasa ko p`ya%naaoM maoM sao Za^Mcaagat¸ Aaiqa-k va maanava saMsaaQanaaoM kao [Qar ]Qar lao jaae^Mgao @yaaoMik [sako dama ka ek baD,a ihssaa Aa^ifiSayala DovaolapmaonT AisasTonsa³Aao DI e´ko Wara vahna ikyaa jaata hO.ef e Aao ko ek Anaumaana ko Anausaar 2010 va 2030 ko baIca maoM krIba 17 ibailayana yaUrao kI AavaSyakta ek eosaI p`NaalaI kao banaanao ko ilae pD,ogaI jaao ik kaba-na ko vyaapar kao BaUima kaba-na AiQaga`hNa ko maaQyama sao baZ,avaa dogaI.vat-maana cacaa-AaoM maoM yah tqya kI kaba-na kao kovala AsqaayaI $p maoM hI jamaa krko rKa jaa sakta hO gaMBaIrta sao na laokr Qyaana maoM nahIM rKa gayaa.[sako saaqa saaqa BaUima va baayaoamaasa maoM haonao vaalaI jaiTla baayalaaOijakla p`ik`yaaAaoM ko karNa ek sahI ima+I maoM kaba-na ka naap laonaa bahut mauiSkla haota hO.halaaMik yah kaba-na AiQaga`hNa kao AMkaoM maoM batanao ko ilae ja,$rI haota hO taik ifr ]sako flasva$p saI [- Aar ide jaa sakoM.Aa^fsaoiTMga va Anya vyaapar kI skImaoM jaao ima+I va baayaaomaasa maoM kaba-na AiQaga`hNa krtI hOM vah kovala Anaumaana lagaanao ka ek Kola bana kr hI rh jaata hO AaOr yah Ant-raYT/Iya str pr tapmaana maoM baZ,ao<arI ko $p maoM haota hO va pirNaama sva$p kmaja,aor vaga- pr hI baura Asar Dalata hO. kaba-na baaja,ar maoM KotI Á daoha maoM jaMga ka maOdana jaha^M ik AmarIka va AasT/oilayaa [sa baat pr DTo rho ik vao Apnao kama ko kaya-k`ma kI cacaa-AaoM maoM kao[- Anya iCpa huAa ejaonDa nahIM rKto va vao kovala “ivakasaSaIla doSaaoM kao saBaI saMBava salaah va sahara donao ko ilae tOyaar hOM” prntu yah samaJa maoM Aa gayaa ik vao vaastva maoM KotI kao baatcaIt kI Anya idSaa ko saMdBa- maoM @yaa caahto hOM.]nhaoMnao ima+I ko kaba-na baaja,ar ko ilae ijatnao saMBava haoM ]tnao drvaajao, Kaolanao ko ilae KUba laD,a[- kI.AasT/oilayaa nao yah spYT kr idyaa ik vao saI DI ema maoM KotI ko kayaao-M kao Saaimala krnaa cahto hOM³saI DI ema ela yaU ela yaU saI ef samaJaaOta vaata- maoM´. yah cacaa- krto samaya ik BaUima kaba-na AiQaga`hNa kI Asqaaiya%va sao kOsao inapTa jaae ]nhaoMnao ek sTar BaI ApnaI p`stuit submission,ko ilae p`aPt ikyaa.[sasao yah saaibat hao jaata hO ik Asqaaiya%va ka Ktra p`aojao@T ko maoja,baana doSa pr hI rhogaa² e DI pI ko kma krnao ko ivavarNa pr BaI KotI ka vaNa-na idKa[- idyaa ijasao ik Aintma xaNaaoM maoM vaITao krko jaI 77 Wara hTa idyaa gayaa.halaaMik ifr BaI ek Ap`%yaxa saMdBa- bacaa rha @yaaoMik e DI pI ADP BaivaYya maoM ivaYayak kaya-Saalaae^M va p`stuityaa^M krnaa caahta hO ijanasao ]na phlaaoM va ivaklpaoM ko baaro maoM pta laga sako jaao mah%vaakaMxaa kao baZ,ae^M va “kma krnao AaOr ga`hNa krnao ko laaBaaoM kao idlaae^M ijasamaoM ik maaOsama maoM badlaava ko p`it lacaIlaapna Aa sako” jaao ik KotI ko spYT saMdBa- maoM hO.duBaa-gyavaSa kaba-na baaja,araoM kI laa^baI kI hI Ant maoM jaIt hu[- AaOr BaUima p`yaaoga ko kaya- Aba baaja,ar kI na[- p`NaalaI ka ihssaa haoMgao jaOsaa ik agreed outcome pursuant to the Bali Action Plan maoM kha gayaa hO AaOr ijasamaoM ik kaba-na ka laoKa jaoKa³ema Aar vaI´ “inakalaa jaanaa” Saaimala hO. Bad` samaaja kao saavaQaana rhnao kI AavaSyakta hO va ]nhoM Af`IkI yaUinayana ko ilae Aavaaja, ]zanaI hO ik ivakasaSaIla doSaaoM ko iksaanaaoM kI madd ko ilae sava-p`qama kdma maaOsama maoM badlaava ko gamBaIr p`BaavaaoM kao ga`hNa krnao kao baZ,avaa donaa haonaa caaihe² jaOsao jaOsao samaya inaklata jaaegaa vaOsao vaOsao kaba-na ko saaqa CoD,CaD, krnao ko ilae samaya hI nahIM bacaogaa²

pZ,nao ko ilae Anya saamag`aI va saMdBa-Á KotI ko saMdBa- maoM maaOsama kI yaaojanaaAaoM ko ilae maaga-dSa-k isawant va sauJaava

Agriculture: from Problem to Solution Achieving the Right to Food in a Climate-Constrained World. Guiding Principles and Recommendations. CIDSE 2012 MISEREOR 2012: “Climate-smart agriculture – A useful development paradigm?” MISEREOR 2012: “Carbon markets in Agriculture – Benefitting the Poor and the Climate?” http://www.misereor.org/publications/ climate-change-and-justice.html

parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

page. 5


saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaj,aaraoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja KotI ko kaba-na baaja,ar ¹ KaV saurxaa kao baocanaa

Torosaa enDrsana¸ jaI e Aa[- e fa]nDoSana kI [nTrnaOSanala eDvaaokosaI kaoAa^riDnaoTr

saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaja,araoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja,

daoha maoM saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaja,araoM nao maaOsama ko hrok xaot` maoM Apnaa inadyaI- fOlaava jaarI rKa ijasamaoM KotI BaI Saaimala qaa.sa`avaaoM kao kma krnao kI A%yaiQak rajanaOitk pircacaa-AaoM maoM yaU ena ef saI saI saI kI hrok samaJaaOta vaata- maoM laUp haola va kaba-na baajaa,r idKa[- ide.Af`IkI va jaI 77 doSaaoM nao KotI kI cacaa-AaoM kao KaV saurxaa va ga`hNa krnao ko ilae turnt va ja,$rI kdma ]zanao pr koind`t haonao kI gauhar lagaa[-.halaaMik [- yaU¸ yaU esa va nayaUjaIlaOMD nao kma krnao kI BaaYaa pr bala idyaa ijasako karNa KotI ivakisat doSaaoM ko kaba-na baaja,araoM maoM Aa saktI hO. [sa gaitraoQa ka natIjaa yah huAa ik KotI pr kao[- samaJaaOta na hao saka.[sailae Agalao saala esa baI esa TI e maoM yah laD,a[- jaarI rhogaI.[saI trh BaUima ko p`yaoaga pr cacaa-e^M¸ BaUima p`yaoaga maoM badlaava va fa^rosT/I³ela yaU ela yaU saI ef´ ik @yaa “AsqaayaI”³jaOsao ik KotI´kaba-na k`oiDTaoM kao saI DI ema maoM Saaimala krnaa caaihe yaa nahIM pr BaI inaNa-ya nahIM ilayaa jaa saka AaOr yao Agalao vaYa- ifr sao saamanao Aae^Mgao.

[- yaU ko ek maQyasqa nao mauJasao Kod p`kT krto hue kha ik “mauJao yah baaoQa hao rha hO ik maoro saaqaI [- yaU ko laaogaaoM ka ek maat` #yaala kovala maaOsama ko badlaava kao saamanao laanaa AaOr kaba-na ka maaola lagaanaa hO”

halaaMik baaja,ar kI na[- p`NaailayaaoM ko baaro maoM cacaa- maoM KotI kao spYT $p sao kaba-na baaja,aroMa sao jaaoD,a gayaa.ek AQyayana va kaya-Saalaa ko ilae ek inavaodna ikyaa gayaa jaao kaba-na kao hvaa maoM sao BaUima pr AaQaairt trIkaoM jaosao KotI ko Wara hTanao ko mau_o kI jaa^Mca¸ prIxaNa va irpaoiT-Mga ko ilae qaa.jaOsao ik [- yaU ko ek maQyasqa nao mauJasao Kod p`kT krto hue kha ik “mauJao yah baaoQa hao rha hO ik maoro saaqaI [- yaU ko laaogaaoM ka ek maat` #yaala kovala maaOsama ko badlaava kao saamanao laanaa AaOr kaba-na ka maaola lagaanaa hO”

@yaa saI Aao pI 18 nao vanaaoM kao AafsaoT maoM badlanao ko ilae kao[- pICo ka drvaaja,a Kaola idyaa hOÆ

isabaoisTyana baa^k¸ kOmponar ³fa^rosT enD @laa[maoT pa^ilasaIja,´¸ ga`Ina pIsa [nTrnaOSanala

saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaja,araoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja,

vanaaoM ko saMdBa- maoM daoha maoM ]sa p`ik`yaa ka Ant huAa jaao ik baalaI maoM AarmBa hu[- qaI¸ jaha^M pr ivakisat doSaaoM nao T/a^ipkla vanaaoM vaalao doSaaoM kI Aaiqa-k madd krnaa tya ikyaa qaa vanaaoM ko kTana va ]nako naYT haonao³Aar [- DI DI´ ko evaja, maoM.jabaik Aar [- DI DI ko saaqa nahIM ko barabar p`gait hu[-¸ daoha maoM saI Aao pI 18 ko Aintma GaMTaoM maoM ek Baanaumait ka ipTara Kula gayaa ijasako karNa vanaaoM kao AafsaoT maoM kaba-na baaja,ar maoM ek Anaupalana ivaklp ko $p maoM pirvait-t ikyaa jaa sakta qaa.

parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

page. 6


[sa p`yaasa maoM ik kaoyaaoTao p`aoTaoka^la kI dUsarI p`itbawta AavaiQa kao jaIivat rKa jaa sako¸ Aintma xaNaaoM maoM [sa baat kao Saaimala ikyaa gayaa ik yaU ena ef saI saI³AaOr Saayad khIM Anya BaI´Wara ivakisat baaja,ar p`NailayaaoM ko “kao[- BaI” karkaoM ka p`yaaoga ivaiksat doSaaoM ko sa`avaaoM kI Barpa[- krnao ko ilae ikyaa jaa sakta hO.nae vaNa-na ko Anausaar [sa baat kI Anaumait hO ik “kao[- BaI” kark jaao ik baaja,ar pr AaQaairt p`NaalaI maoM knvaonSana ko tht tya ike gae haoM yaa ]nako ]pkrNa ka p`yaaoga paiT-yaaoM ko Wara Anao@sacar 1 maoM ]nhoM yah baat maananao maoM ik sa`avaaoM kao saIimat krnao kI saM#yaa va AaiT-kla 3 ko tht kma krnao kI p`itbawta kao Saaimala ikyaa jaa sakta hO.jaha^M ik kuC paiT-yaa^M yah icainht krnao maoM jaldI macaa rhI qaIM ik Aar [- DI DI ko tht baaja,ar pr AaQaairt p`NaailayaaoM ko inayama ABaI pUrI trh tOyaar nahIM hOM¸ Anya k[- doSa [sa trh ko bajaa,r kO pOrvaI kr rho qao.na[- BaaYaa kao Saaimala krnao ko saaqa saaqa [sa baat ka BaI Ktra hO ik Aar [- DI DI ko k`oiDTaoM kao ipClaoo drvaaja,o sao Anaumait imala jaae ]sa Aa^fsaoT kI trh jaao ik Anaupalana kI trh maanaa jaaegaa. k[- vaYaa-oM sao ga`Ina pIsa va Anya [sa baat ko ivaYaya maoM Kula kr baaola rho hOM ik hmaoM maaOsama pirvat-na kao raoknao ko ilae ek vaastivak Avasar idyaa jaanaa caaihe¸ hmaoM vana kTana va AaOVaoigak sa`avaaoM daonaaoM kao sahI krnao kI AavaSyakta hO.baar baar vanaaoM kao Aa^fsaoT kI trh p`yaoaga haonao donao sao [sa nae vaNa-na maoM ek ka dUsaro ko sqaana pr Aa jaanao ka Ktra hO.halaaMik Aintma samaya maoM ike gae [sa badlaava ka @yaa p`Baava haogaa vah ABaI AspYT hI hO¸ prntu yah icaMta ka ivaYaya hI hO ik yah Aar [- DI DI ko kuC BaagaaoM kao Aa^fsaoT skIma maoM pirvait-t na kr do.

Aar [- DI DI sa%yaapna ¹ ivaSvasnaIyata ka baaoJaÆ

“saI Aao pI 18 ko Aintma GaMTaoM maoM ek Baanaumait ka ipTara Kula gayaa ijasako karNa vanaaoM kao AafsaoT maoM kaba-na baaja,ar maoM ek Anaupalana ivaklp ko $p maoM pirvait-t ikyaa jaa sakta qaa

hrmaIna @laomaOna¸ p`aoga`ama Aa^ifsar Aar [- DI DI pa^ilasaI¸ DblaU DblaU ef jama-naI

saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaja,araoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja,

yah Aar [- DI DI ko ilae phlao }pr va ifr dao hFtaoM ko ilae naIcao ka samaya 18vaIM ka^nf`onsa Aa^f paTI-ja, yaU ena ef saI saI saI maoM rha ijasanao maQyasqata krnao vaalaaoM va inarIxakaoM daonaaoM kao qaka kr rK idyaa.saat saalaaoM maoM phlaI baar yaU ena ef saI saI saI ko tknaIkI AMga esa baI esa TI e ko Ant-gat kao[- samaJaaOta nahIM hao saka va Aar [- DI DI kI Aaiqa-k sahayata jaao ik ela saI e ko AQaIna haotI hO ka natIjaa ]sao Aagao laokr jaanao ko ilae BaivaYya ko kaya- p`aoga`amaaoM pr AaQaairt hO¸ [sailae yah p`ik`yaa pr koind`t hO.halaaMik doSaaoM ko [sa baat kao laokr maaga-dSa-na ko ilae ik kOsao sa`avaaoM kI kmaI kao Aar [- DI DI ko kayaao-M ko Wara naapa jaae³vanaaoM ka inarIxaNa¸ ema Aar vaI¸ rof`onsa str´[sako vaNa-na ka saBaI paiT-yaaoM va ena jaI Aao nao svaagat ikyaa prntu [saka Anaumaaodna natIjaaoM ko AaQaar pr Qana caukanao ko ilae Ant-raYT/Iya sa%yaapna kI AavaSyakta ko karNa Asafla rha.

“[saka natIjaaoM ko AaQaar pr Qana caukanao ko ilae Ant-raYT/Iya sa%yaapna kI AavaSyakta ko karNa Asafla rha”

jaha^M pr k[- laaogaaoM nao yah bahsa kI ik sa%yaapna ko ilae baatcaIt Wara samaJaaOta huAa str tBaI tk-saMgat hO jaba Aar [- DI DI kaba-na baaja,ar ka Baaga bana jaae¸ [sailae [sao panao kI kaoiSaSa nahI krnaI caaihe.hmaoM yah Qyaana rKnaa caaihe ik Aar [- DI DI ek bahut jaiTla p`NaalaI hO ijasamaoM vana kTava va ]nakI gauNava<aa maoM kmaI ko karNa hue kaba-na sa`avaaoM kI bahut jaiTla jaa^Mca va napa[- kI p`ik`yaa Saaimala haotI hO.ijatnaI jaiTla p`ik`yaa haogaI ]tnaI hI ivastRt ja,$rt [sa baat kI haogaI ik ]sakI irpaoiT-Mga spYT hao ijasako karNa natIjaaoM maoM pyaa-varNa kI AKMDta AaOr ivaSvasanaIyata sauinaiScat rho.[sao sauinaiScat krnao ko ilae doSaaoM kao lagaatar Aaiqa-k madd imalatI rhnaI caaihe va Ant-raYT/Iya ivaSaoYa& TImaaoM sao tknaIkI madd BaI.yah Aa[- saI e p`ik`yaa ko tht ikyaa jaa sakta hO va [saka spYT ilaMk haonaa caaihe.saI Aao pI 17 maoM yah phlao hI tya kr ilayaa gayaa qaa ik doSaaoM kao carNavaar Apnao saMdBa- sqaaipt kr laonao caaihe^M.yahI isawant ivaSvasanaIya pirNaamaaoM ko p`maaNa pr BaI laagaU haogaa.[sao hma sa%yaapna yaa ifr ABaI ko ilae xamata inamaa-Na BaI kh sakto hOM.saaqa saaqa [sa baat kI kao[- jaldI BaI nahIM hO ik iksaI baat pr sahmait banao @yaaoMik [samaoM samaya laga sakta hOÁ sa%yaapna Aar [- DI DI foja, 3 kI ja,$rt hO.AiQaktr doSa ABaI foja, 2 yaa kuC tao foja 1 maoM BaI hOM.

parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

page. 7


saamaanya kaba-na baaja,ar ko str maoM ABaI BaI kmaI ¹ daoha sao icaMta ko icanh

naayaaoik yaamaaigaSaI¸ laIDr¸ @laa[maoT enD enajaI- ga`Up¸ DblaU DblaU ef jaapana

saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaja,araoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja,

paiT-yaa^M Aba BaI kaya- p`aoga`amaaoM kao daohranao ko cak` maoM hI f^MsaI hu[- hOM.ipClao saala kI hI trh daoha maoM [sa saala BaI yaU ena ef saI saI saI ko inaNa-ya nao ifr sao kaya- ko p`aoga`ama ko nae saoT tOyaar kr ide ijanako AaQaar pr ivaiBanna trIkaoM va “nae baajaa,r pr AaQaairt p`NaailayaaoM” AaOr “Za^McaaoM” pr cacaa- kI jaae.samaJaaOto kI baatcaIt kI cacaa-e^M paiT-yaaoM kI isqait batanao maoM maddgaar qaIM ¸prntu kovala kagaja, pr bahut hI kma p`gait idKa[- dotI hO. halaaMik ek “Za^Mcao” ka jaldI na haonao maoM ek Ktra BaI hO.@yaaoMÆ yah [sailae ik 2012 ko baad ifr saI DI ema kI jaOsaI raYT/Iya sarkaraoM yaa iksaI Anya ko Wara banaa[- ga[- Aa^fsaoT p`Naailayaa^M hao jaae^MgaI.Saayad [saka sabasao zaosa ]dahrNa jaapanaI jaa^[nT k`oiDiTMga maokoinaj,ma hO³jaao ik phlao baa[laOTrla Aa^fsaoT k`oiDiTMga maokoinaj,ama khlaata qaa´.yah p`calana samasyaapUNa- hao sakta hO @yaaoMik ifr vao paiT-yaa^M ApnaI p`it&aAaoM maoM gaOr yaU ena k`oiDT laonaa Sau$ kr doMgaIM.eosao k`oiDTaoM ko ilae phlao sao hI gaOr yaU ena p`NaalaI kI kOnakuna p`it&a³jaao ik daoha maoM Apnaa[- ga[-´ko ilae saamaanya irpaoiT-Mga saM$p maoM ek sao@Sana hO.[sailae Agalao saI Aao pI maoM hmaoM AaOr jy,aada kizna kama krnao kI AavaSyakta hO taik saamaanya str banaae jaa sakoM jaao ik isasTma kI sampUNa- pyaa-varNa AKMDta kI saurxaa kr sakoM.

daoha nao kaba-na baaja,araoM kao ivaYaad maoM CaoD,a prntu gama- hvaa kao kuC hd tk GaTayaa

“ek AaOr na[- p`NaalaI banaanao kI p`ik`yaa ko ilae jaldI krnao ka kao[- karNa nahIM hO jabaik k`oiDTaoM kI BaarI AapUit- ka AMdoSaa banaa huAa hO”

vaulfgaOMga sT-k¸ p`aojao@T kaoAaoriDnaoTr¸ vauprTOla [nsTIT\yaUT fa^r @laa[maoT¸ envayara^nmaonT¸ enajaI-

saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaja,araoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja,

daoha maoM maaOsama kI ka^nf`onsa maoM eosaI kao[- kaya-vaahI nahIM kI jaa sakI ijasasao ik [- yaU¸ [- TI esa va saI DI ema ko igarto hue damaaoM pr raok lagaa[- jaa sako.[- yaU ABaI BaI Apnao laxya kao 30 p`itSat nahIM kr pa[- hO jabaik ]sanao Apnao 20 p`itSat ko laxya kao phlao hI p`aPt kr ilayaa hO.saI DI ema sao AapUit- kao kma krnao ko ilae p`stavaaoM nao saaqa saaqa ]sakI pyaavarNa p`Baavakairta kao sauQaara hO jaOsao ik baosalaa[na kao maja,baUt krnaa yaa ifr ]Qaar kao ek 10 vaYaI-ya AvaiQa ko ilae saIimat krnaa prntu ifr BaI [sa pr Aintma inaNa-ya nahIM ilayaa jaa saka.vao doSa ijanako pasa Aitir@t e e yaU hOM ]nhaoMnao saflatapUva-k ]na p`stavaaoM kao pICo kr idyaa hO ijanasao p`itbawta kI dUsarI AvaiQa³saI pI 2´ pr Aitir@t e e yaU haonao pr ]nhoM nakar idyaa jaaegaa. halaaMik e e yaU kao KrIdnao kI saMBaavanaa pr KrIdnao vaalao doSa kao saI pI 1 maoM tya kI ga[- raiSa ko 2 p`itSat saImaa lagaa dI ga[- AaOr saBaI saMBaaivat KrIddaraoM nao yah GaaoiYat ikyaa ik vao saI pI 1 ko Aitir@t e e yaU nahIM KrIdoMgao.kuC AcCo AcaimBat krnao vaalaI baataoM maoM saI pI 2 maoM na[- gama- hvaa banaanao kI saMBaavanaa kao [sa inaNa-ya ko saaqa samaaPt kr idyaa gayaa ik saI pI 2 ko saBaI e e yaU jaao ik 2008 sao 2010 ko baIca ko doSa ko AaOsat sa`avaaoM sao }pr haoMgao ]nhoM nakar idyaa jaaegaa. kaba-na baaja,ar kao[- ramabaaNa dvaa nahIM hOM prntu yaid Aap ]nhoM ApnaI maaOsama yaaojanaa ka kond` banaa kr rKnaa caahto hOM¸ jaOsaa ik k[- doSaaoM nao ikyaa BaI hO¸ tao Aapkao kma sao kma yah sauinaiScat krnaa caaihe ik vah kama krto rhoM. parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

kaba-na baaja,ar kao[ramabaaNa dvaa nahIM hOM prntu yaid Aap ]nhoM ApnaI maaOsama yaaojanaa ka kond` banaa kr rKnaa caahto hOM¸ jaOsaa ik k[doSaaoM nao ikyaa BaI hO¸ tao Aapkao kma sao kma yah sauinaiScat krnaa caaihe ik vah kama krto rhoM.

page. 8


yaU ena ef saI saI saI kI laaogaaoM kI vaastivakta sao baZ,tI dUrI

DaOraoqaI ga`osa emaº gvaIrorao¸ p`aoga`ama kaoAaoriDnaoTr @laa[maoT enD enavaayara^nmaonTla jaisTsa¸ faoksa Aa^na d glaaobala saa]qa

saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaja,araoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja,

saI Aao pI 18 ko inaraSaajanak natIjaaoM nao idKa idyaa hO ik ivakisat doSaaoM kI maaOsama kI saMkT kI isqait kI turnt ja,$rtaoM kao sahI¸ naOitk va ija,mmaodar trIko sao inapTanao kI maMSaa nahIM hO.kovala [sa vaYa- maoM hI p`kRit nao duinayaa ko k[- BaagaaoM maoM k[eosaI irkaD- taoD,nao vaalaI dOvaI Aapdae^M dI hOM jaao phlao kBaI saunaI nahIM qaIM.[saI trh kI duKd GaTnaae^M daobaara BaI haoMgaI AaOr Saayad [sasao BayaMkr BaI.nae AQyayanaaoM sao pta calata hO ik maaOsama maoM toja,I sao badlaava Aa rho hOM AaOr vah BaI saMsaar ko ilae saaocao gae khIM gaMBaIr pirNaamaaoM sao j,yaada. ipClao caar saalaaoM kI samaJaaOta vaata-AaoM ka natIjaa vah hO jaao ik hma Aaja doK pa rho hOM ¹ ek kmaja,aor kaoyaaoTao p`aoTaoka^la ijasakao bahut kma doSaaoM ka samaqa-na p`aPt hO va jaao ik ek ‘laOsao foyar’ trIko sao cala rha hO jaha^M sa`ava kma krnao kI 2020 tk kovala “svaOicCk p`it&ae^M”hI laI jaae^MgaI.Ant-raYT/Iya AaOsat tapmaana maoM [sa SatabdI maoM 4 sao 6 iDga`I saonTIga`oD kI baZ,ao<arI ka Ktra¸ ivakisat doSaaoM kI kma saM#yaa ijanhaoMnao ik maaOsama maoM badlaava ko p`it kao[- yaaogadana nahIM idyaa kao ivanaaSa kI¸ AiQak garIbaI kI¸ va BaivaYya maoM maaOsama ko SarNaaqaI- bananao kI kovala j,yaada sao j,yaada caotavanaI hI dI jaa saktI hO.[sako saaqa saaqa ]nako vana¸ QartI AaOr jala kao BaI baaja,ar maoM ]tar idyaa jaaegaa AaOr maaOsama kao bacaanao ko bahanao ]nasao CIna ilayaa jaaegaa.

hma iktnaI AaOr saI Aao pI krnao maoM samaqa- hOMOÆ

“garIbaaoM nao maaOsama pirvat-na maoM kma yaaogadana idyaa hO¸ prntu ]nako vana¸ BaUima AaOr jala kao baaja,ar maoM ]tara jaaegaa AaOr maaOsama kao bacaanao ko naama pr vah ]nhoM BaI nasaIba nahIM haogaa”

ivayaT- ivayaT-saomaa¸ baaoqa enD\sa

saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaja,araoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja,

phlao sao khIM j,yaada Aba vaO&ainak [sa baat kI puiYT kr rho hOM ik maanava ko Wara banaae gae maaOsama ko pirvat-na hao rho hOM.ga`Ina ha]sa gaOsaaoM ko karNa haonao vaalao nauksaana va ]sasao haonao vaalaI ivaSvavyaapI tapk`ma vaRiw³glaaobala vaa^ima-Mga´ lagaatar baZ, rhI hO.tba tk jaba tk ik maaOsama pirvat-na ka dama ga`Ina ha]sa gaOsaaoM ko sa`avaaoM ko damaaoM maoM idKa[- nahIM pD,ta yao sa`ava inaiScat $p sao baZ,to hI jaae^Mgao.[sako saaqa p`akRitk AapdaAaoM sao hue maaOsama pirvat-na ko ‘ibala’ tao pIiD,t janata kao hI caukanao haoMgao.maaOsama pirvat-na ko p`BaavaaoM ko damaaoM ko BaivaYya maoM inaiScat $p sao baZ,nao kI hI saMBaavanaa hO. maaOsama pirvat-na pr haonao vaalaa Agalaa sammaolana ek baar ifr sao [sa baat pr ivacaar ivamaSa- krogaa ik kOsao [sa badlaava kao sa`ava kI kD,I ko Aintma daOr sao ifr sao Sau$ ko daOr pr laayaa jaae.kD,o inayamaaoM ko ABaava maoM AaOr Qyaana kD,I ko Aintma daOr maoM koind`t rhnao ko karNa kaba-na baaja,ar [sa samasyaa ka ek Baaga banao rhto hOM.hrok nae sammaolana ko saaqa sa`avaaoM kao kma krnao ko kargar trIkaoM kao p`aPt krnaa AaOr BaI mauiSkla haota jaa rha hO.spYTtÁ yah samaJanaa mauiSkla hO ik rajanaIit& kOsao [sa baat pr saMtuiYT p`kT kr sakto hOM ik [na maIiTMgaaoM ko pirNaama safla rho.iflaIpIMsa ko maQyasqa ko Wara p`caMD tUfana ijasanao ]nako doSa maoM sammaolana ko daOrana tbaahI macaa[- ]sako saMdBa- maoM ide gae BaavapUNa- BaaYaNa [sa baat kao svayaM saamanao laokr Aata hOÁ rajanaOitk yaqaa-qavaad va maaOsama pirvat-na ko tqyaaoM ko baIca ka Antr AnttÁ kba dUr haogaaÆ saMsaar kao nae naotR%va kI sa#t ja,$rt hO.

parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

“rajanaOitk yaqaa-qavaad va maaOsama pirvat-na ko tqyaaoM ko baIca ka Antr AnttÁ kba dUr haogaaÆ saMsaar kao nae naotR%va kI sa#t ja,$rt hO”

page. 9


saI Aao pI nao kaba-na baaja,araoM kI kailaK kao AaOr kalaa ikyaa

saaOmyaa d<aa¸ ibayaa^nD kaoponahOgana [inDyaa

saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaja,araoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja,

daoha sao iksaI nao BaI kao[- Kasa ]nnait kI Apoxaa nahIM kI qaI.AaOr ek baar ifr sao kaba-na baajaa,r ko badmaaSa ApnaI kuC gandI caalaaoM ko saaqa saamanao Aa gae.yah tya krnaa kizna hO ik iksao “kaba-na ko kalao baaja,ar” ko rajaa ka iKtaba imalanaa caaihe.BaartIya sarkar kI ek “sToibalaa[ja,oSana fnD” kao banaanao kI yaaojanaa jaao ik kaba-na baaja,ar kao Zha dogaI vah [sa taja ko hkdaraoM maoM sao ek hO.yaU ena ef saI saI ko saI DI ema 2012 kI vah irpao-T jaao ik ivakasaSaIla doSaaoM ko inala-jjata sao “dIGa-kailak ivakasa laaBaaoM” ko naklaI BaugatanaaoM kao Aagao baZ,anaa caahtI hO¸ vah pUNa- $p sao laaBa banaanao vaalao inagamaaoM ko Apnao Aap banaae gae Aa^MkD,aoM pr AaQaairt hO AaOr ]tnaI hI badnaama BaI hO.yah naklaI BaugatanaaoM kI maa^Mga tba kI jaa rhI hO jaba maUla AQyayanaaoM sao yah pta cala rha hO ik saI DI ema ko p`aojao@T iktnao daogalao hOM.ipClao dsa vaYaao-M maoM Ant-raYT/Iya kaba-na baaja,araoM maoM sa`avaaoM maoM baocanao va KrIdnao vaalao doSaaoM maoM baZ,ao<arI doKI ga[- hO.prntu vah Aintma Qa@ka [-naama ka hkdar hO ijasako karNa samaJaaOta baatcaIt maoM ek ivaSaala va BaivaYya maoM sava-naaSa laanao vaalaa kaba-na baaja,ar ka bananaa ijasamaoM ik KotI va BaUima kaba-na AiQaga`hNa BaI Saaimala hO vah Aata hO.ef e Aao ko phlao ko davao ko Anausaar BaUima AiQaga`hNa kao sabasao AiQak kma krnao kI xamata ivakasaSaIla doSaaoM maoM hO AaOr yah ek raxasaIya p`itWndI hO.kaba-na sao p`aPt ganda Qana KaV p`Bau<aa va maanava jaIvana sao AiQak kImatI p`tIt haota hO.

daohaÁ ek baahr vaalao ko BaItr sao ivacaarÁ maaOsama sambanQaI baatcaIt kao @yaaoM khIM laokr nahIM jaayaa jaa saka

“kaba-na sao p`aPt ganda Qana KaV p`Bau<aa va maanava jaIvana sao AiQak kImatI p`tIt haota hO”

Da^ iTma kODmaOna¸ yaU ena yaU [nsTIT\yaUT fa^r eiqa@sa gavanao-nsa enD laa^¸ iga`ifqa yaUinavaisa-TI

saI Aao pI 18 maoM kaba-na baaja,araoM pr ena jaI Aao kI Aavaaja,

yah svayaM isaw hao cauka hO ik ijatnaI j,yaada maaOsama pr vaata-e^M yaa saI Aao pI haoMgaI ]tnaa hI natIjaa kma inaklaogaa.saI Aao pI 18 jaao ik daoha maoM 26 navambar sao 7 idsambar 2012 ko baIca hu[- vah BaI [saka kao[- Apvaad nahIM qaI.Sau$Aat sao hI gamBaIr maahaOla rhnao ko karNa jaao ik ha^la maoM p`itinaiQayaaoM ko }pr ek DravanaI makD,I kI trh baOza qaa ]sao doKto hI 17000 sao BaI }pr Baaga laonao vaalaaoM kao yah spYT hao gayaa qaa ik ]mmaId kma hI hO.yah tIsaro idna tk p@ka BaI hao gayaa qaa jaba ik`sTIyaanaa fIgarIsa jaao ik yaU ena ef saI saI saI kI eigja,@yaUiTva saok`oTrI hOM ]naka ivacaar yah qaa ik naagairkaoM kao ApnaI sarkaraoM kI Aaor maaOsama pirvat-na ko ]payaaoM ko ilae nahIM doKnaa caaihe AaOr ]nhoM [sako ilae svayaM kdma ]zanao caaihe^M.jaao ik sa`avaaoM ko vyaapar kI skImaaoM kao laokr icaMitt hO¸ ivaSaoYakr Aar [- DI DI kao laokr¸ ]nako ilae sabasao nyaUnatma str tba rha jaba ik naa^vao- AaOr ba`aja,Ila nao Apnao kaba-na ko maaola Baava ko ihsaaba iktaba kao laokr banaa[- gae sa%yaapna kI maja,baUt p`NaailayaaoM³naa^vao-´ yaa ifr maaOjaUda skImaaoM pr haqa na lagaanao vaalaI p`itik`yaae^M ³ba`ajaI,la´ ko baIca Antr imaTanao maoM Axamata idKa[-.natIjatna saarI pircacaa-e^M qama ga[-M AaOr vao kraoD,oaM Da^lar jaao ik ivakasaSaIla doSaaoM ko ilae vana kTana va ]nakI gauNava<aa maoM kmaI³va [sa p`kar ga`Ina ha]sa gaOsa sa`avaaoM kao kma krnao´ ko ilae p`ao%saahna p`NaalaI banaanao ko ilae laganao vaalao qao vao Aba saMkT maoM hOM.maorI Apirhaya- ivacaarQaara Á ka^nf`onsa maoM sarkarI va gaOr sarkarI p`itinaiQayaaoM kao jaOsao jaOsao ivakasa huAa ]sao saUicat krnao ko ilae ]cca str ka sahara va Za^Mcaa ]plabQa krayaa gayaa¸ AaOr yaid [sa saba ka saaoca ivacaar maoM p`yaaoga ikyaa jaata tao Saayad vah AiQak kargar isaw haota.

“sabasao nyaUnatma str tba rha jaba ik naa^vao- AaOr ba`aja,Ila nao Apnao kaba-na ko maaola Baava ko ihsaaba iktaba kao laokr banaa[ga[- sa%yaapna kI maja,baUt p`NaailayaaoM ko baIca Antr imaTanao maoM Axamata idKa[-”

Da^ kODmaOna kI phlao idna kI ek saa[D [vaoMT maoM p`stuit Á “Aar [- DI DI Á daoha va ]sako pScaat baar baar ]znao vaalao mau_o va sauJaava” kao yaha^M doKa jaa sakta hO http://www.youtube.com/watch?v=UgijfyTd-4U

parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

page. 10


maoi@sakaooM maoM hvaa kI }jaa- kao kama maoM laanao kI caunaaOtI ¹ [sqamasa Aa^f %yaUhOnaTopOk ka kosa [nTr Amaoirkna AsaaoisaeSana fa^r envaayara^nmaonTla iDfonsa³e Aa[- DI e´ va maoi@sakna envaayara^nmaonTla laa^ saonTr³saI [- ema DI e´

maaOsama pirvat-na ko iKlaaf laD,a[- laD,nao maoM¸ kma kaba-na vaalao p`aojao@TaoM jaOsao ik ivaMD famaao-M kao baZ,avaa idyaa jaanaa caaihe.prntu saaqa saaqa [sakI A%yaiQak ja,$rt haonao ko baavajaUd [na p`aojao@TaoM kao ek dIGa-kailak va inaYpxa trIko sao Aagao baZ,anaa caaihe.yah laoK mao@sakao va baakI saMsaar ko ilae svaaBaaivak $p sao punaÁ pOda haonao vaalao p`aojao@TaoM ko ilae yaaojanaa va ivakasa kI p`NaalaI sauQaarnao ek Kulaa Aamant`Na hO taik saBaI p`Baaivat samaudayaaoM ko maanavaaiQakaraoM kI [jja,t barkrar rKI jaa sako. Ant-raYT/Iya inavaoSa kI sahayata sao ijasamaoM ik [nTr AmarIkna DovaolapmaonT baOMk sao Aaiqa-k madd Saaimala hO va kaoyaaoTao p`aoTaoka^la ko Ant-gat @laIna DovaolapmaonT maokoinaj,ma³saI DI ema´maoM sqaaipt maoi@sakao sarkar nao kma sao kma 14 ivaMD p`aojao@TaoM ko ivakasa kao Aaoe@saaka maoM [sqamasa Aa^f %yaUhOnaTopOk maoM maanyata do rKI hO¸ jaao ik doSa ka sabasao garIba rajya hO ijasakI krIba 34 p`itSat sao AiQak janata svadoSaI maUla kI hO.kula imalaakr 180 maogaa vaa^T ko yao ivaMD p`aojao@T saalaanaa krIba 800 hja,ar maogaa vaa^T sao AiQak ka ]%padna kroMgao.caaOMkanao vaalaI baat yah hO ik [na p`aojao@TaoM nao nakara%mak saamaaijak va pyaa-varNa kI kImat Aija-t kI hO jaao ik ]sako laaBaaoM sao j,yaada hO @yaaoMik [sanao maanavaaiQakaraoM va sqaanaIya maUla janata kI kao ]nako mauFt phlao sao saUicat kr laI ga[- [cCa ko AiQakar kI AnadoKI kI hO ijasasao ik ]nakI ja,maIna va raoja,gaar pr Asar pD,ogaa.yah gamBaIr isqait [sailae ]%pnna hu[- hO @yaaoMik maoi@sakna sarkar nao [na inavaoSaaoM kao inayaMit`t krnao ko ilae inayama kanaUna ivakisat nahIM ike hOM ijasako karNa inajaI kmpinayaa^M saIQao jaakr sqaanaIya samaudayaaoM sao samaJaaOto kr laotI hOM.[sako saaqa saaqa isqait inamna k[- Anya karkaoM sao BaI p`Baaivat haotI hOÁ • sqaanaIya janata kao saUcanaa kI kmaI rhtI hOÁ AiQaktr sqaanaIya laaogaaoM ka khnaa hO ik ivakasak<aa- p`aojao@T ko ivaYaya maoM sampUNa- va samaya sao jaanakarI ]plabQa nahIM krato.]dahrNa ko ilae hala ko saava-jainak faormaaoM maoM rhnao vaalao laaogaaoM nao yah kha ik ]nhoM p`aojao@TaoM ko pyaa-varNa pr pD,nao vaalao duYp`BaavaaoM ko baaro maoM nahIM batayaa gayaa jaOsao ik vao jaao Aba ]nako BaUima pr KotI krnao kao p`Baaivat kr rho hOM. • sqaanaIya laaogaaoM kao ivaraoQa krnao pr Qamaikyaa^M va ]nako iKlaaf ihMsaa Á krIba dao saalaaoM sao ijajaaoT AaOr ja,OpaoiTka samaudayaaoM nao QamaikyaaoM va ]nako naotaAaoM ko saaqa pOra imailaTrI samaUhaoM va sarkarI AiQakairyaaoM ko Wara ivakasa ko iKlaaf ivaraoQa krnao pr ihMsaa kI iSakayatoM kI hOM. • mauFt¸ phlao sao saUicat maMja,UrI kI kmaI Á ivaMD ko ivakasak<a-aAaoM kao knsaoSana va AaiQakairk Anaumait donao kI jaldbaaja,I maoM maoi@sakna sarkar sqaanaIya samaudayaaoM sao cacaa- krnao kI Apnao AnaubaMQa jaao ik Ant-raYT/Iya kanaUna sao baMiQat hO pUrI trh sao Asafla rhI hO. • BaUima ikrae pr donao kI gaOr maunaaisaba Sato-M Á ivaMD ivakasak<aa-AaoM nao sqaanaIya naagairkaoM sao bahut hI kma maUlya pr ka^nT/O@T ike hOM.[na laaogaaoM ko pasa kao[- eosaa saaQana nahIM hO ijasasao yao barabar ko va inaYpxa trIko sao [sao kr sako. • pUro samaudaya ko ilae iksaI vyaapk laaBa ka ABaava Á ivaMD p`aojao@TaoM maoM ek vaRht pyaa-varNa va saamaaijak ivakasa yaaojanaa ka ABaava hO AaOr [sailae vao kovala janata ko ek CaoTo ihssao kao hI laaBa phu^Mcaa saknao kI isqait maoM hO jaao ik mau#yatÁ vao inavaoSak AaOr kmpinayaa^M hOM jaao ik }jaa- kao parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

[nTr Amaoirkna AsaaoisaeSana fa^r envaayara^nmaonTla iDfonsa³e Aa[- DI e´ ek laaBa riht pyaa-varNa kanaUna saMsqaana hO jaao ik Ant-raYT/Iya saImaaAaoM sao pro Ktro maoM pD,o [kao isasTmaaoM va ]na pr inaBa-r maanava samaudayaaoM kI p`itrxaa krta hO.[saka ]d\doSya laaogaaoM ko imalaojaulao svasqa pyaa-varNa ko AiQakar kI xamata kao maja,baUtI p`dana krnaa hO ijasao vah raYT/Iya va Ant-raYT/Iya kanaUna ko ivakasa va kayaa-nvana kao kargar trIko sao palana krvaa kr sauinaiScat krta hO. www.aida-americas.org

maoi@sakna envaayara^nmaonTla laa^ saonTr ³saI [- ema DI e´ ek gaOr pxapatI naagairk saMsqaa hO jaao pyaa-varNa ko bacaava va svasqa pyaa-varNa ko AiQakar kao baZ,avaa dotI hO.[saka kaya-xaot` kanaUna kao sahI trIko sao kayaa-invat kranaa¸ saava-jainak yaaojanaaAaoM maoM sauQaar¸ kanaUnaI saudRZ,IkrNa va kanaUna ko inayamaaoM maoM maja,baUtI laanaa hO.[saka laxya pyaa-varNa ko saaqa ek$pta maoM rhto hue baohtr samaaja klyaaNa isqaityaaoM kao p`aPt krnaa hO. www.cemda.org.mx

page. 11


KrId sakto hOM.jaha^M ik kuC sqaanaIya laaogaaoM nao ApnaI ja,maIna ikrae pr do dI hOM prntu yao ABaI tk saccao ivakasa maoM pirvait-t nahIM hao pa[- hOM jaOsaa ik laaogaaoM kao kha gayaa qaa. • pyaa-varNa pr p`Baava Á [na p`aojao@TaoM nao A%yaiQak pyaa-varNaIya nauksaana ikyaa hO [sako baavajaUd [na nauksaanaaoM kI Barpa[- krnao ko ilae phcaana yaa bacaava ko ilae kao[BaI AQyayana nahIM ike gae hOM.p`BaavaaoM maoM ja,maIna ko Zor saaro BaagaaoM kao jalaanaa³ijasamaoM ik ga`Ina ha]sa gaOsaaoM ka sa`ava haota hO´¸ lagaae gae poD,aoM ka kTana va maa[ga`oTrI pixayaaoM ko rhnao ko sqaanaaoM kao naYT krnaa Saaimala hO. ivaMD famaao-M ko ivakasa maoM saamaaijak va pyaa-varNa ko duYp`BaavaaoM kao kma krnao ko ilae va maanavaaiQakaraoM ko hnana sao dUr rhnao ko ilae inamnailaiKt kayaao-M ka sauJaava idyaa gayaa hOÁ • ivaMD ko ivakasa ko ilae ek eosaa p`aoTaoka^la banaayaa jaae jaao maanavaaiQakaraoM kI [j,ja,t kro.[sa p`aoTaoka^la ka saBaI saava-jainak yaaojanaaAaoM maoM palana ikyaa jaanaa caaihe AaOr [sao gauNava<aa ko saBaI maanadMDaoM kao maananaa caaiheÁ [samaoM vao maanadMD va saUcak Saaimala haoM jaao ik pyaa-varNa va saamaaijak AvasqaaAaoM kao pUra kroM¸ xaot` maoM Aaiqa-k baZao,<arI kao baZ,avaa doM ijasamaoM ik ivaSaoYakr sao gaOr BaUima maailakaoM kao fayada hao¸ inajaI xaot` ko ivakasak<aa-AaoM ko baIca¸sqaanaIya va raYT/Iya sarkaraoM va sqaanaIya samaudaya ko baIca saamaMjasya banao. • [sa baat kI gaarMTI hao ik saBaI saaJaodaraoM va p`Baaivat janata kao p`aojao@T ko ivaYaya maoM samaya sao va ivastRt AaOr spYT saUcanaa p`aPt hao.yah janata ka AiQakar hO ik ]nakI phlao sao mauFt va saBaI jaanakarI sao BarpUr maMSaa jaanaI jaae ijasaka Aqa- hO ik ]nako inaNa-ya kao sahI [j,jat imalao caaho vao samaqa-na kroM yaa na kroM.[sako saaqa saaqa saaJaodaraoM kao eosao AvasaraoM kI tlaaSa maoM rhnaa caaihe jaha^M ik vao sqaanaIya janata kao laaBaainvat kr sakoM jaOsao ik raoja,gaar ko Avasar ]plabQa kranao va samaudaya ko` p`aojao@TaoM maoM. • eosaI p`ik`yaa kao kayaa-invat va ivastRt krnaa jaao p`aojao@T kI baa(ta kao naap sako.[namaoM maoi@sakaoja, foDorla [laoi@T/isaTI enD hayaD/aokaba-nsa rogyaulaoTr svatnt` $p sao ]sakI dIGa-kailakta ka ivaSalaoYaNa kroMgao.yaid vah ivaSlaoYaNa maoM yah lagata hO ik [sa ivakasa sao sqaanaIya janata kao laaBa nahIM haogaa tao eosaI isqait maoM kmaISana kao ibajalaI kI ig`aD sao [nkar krnao ka pUra AiQakar haogaa. Bad` samaaja ko p`itinaiQayaaoM ko $p maoM hma jaao ik pyaa-varNa kI saurxaa va ]sa pr inaBa-r samaudayaaoM ko ilae kama krto hOM [sa laoK ko Wara p`Baaivat samaaja kI Aavaaja ]zanaa caahto hOM.[sa caotavanaI ko saaqa saaqa hma salaah donaa jaarI rKoMgao va ]nako nyaaya va barabarI ko ilae p`yaasaaoM kao sahara BaI doto rhoMgao.

parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

page. 12


ibasaasar saD,k ko gaZ\Zo Barava ka p`aojao@TÁ pyaa-varNa ko ilae Ktra

KdIjaa SarIf¸ saonTr fa^r isaivala saaosaa[TIja, ko saaqa AnausaMQaanak<aa³saI saI esa ¹ yaU ko ja,oD ena´¸ dixaNa Af`Ika jaba yaU ena ef saI saI saI kI eigja,@yaUiTva saok`oTrI ik`sTInaa ifgar\sa nao Dba-na ko ibasaasar imaqaona sao gaOsa ibajalaI ko p`aojao@T kao saMsaar ko dsa sabasao AcCo g`aIna p`aojao@TaoM maoM batayaa tao Dba-na myaUinaisapOilaTI nao caOna kI saa^Msa laI.@yaaoMik j,yaada samaya nahIM baIta jaba ik vaa^iSaMgaTna paosT kI mau#ya poja kI Kbar nao [sa Dmp ko BaodBaava ko samaya ko maUla kao ]jaagar ikyaa qaa ijasasao ik inavaoSak ijasamaoM vla-D baOMk BaI Saaimala qaa vao saba Dr gae qao. ek kalao laaogaaoM kI iryaa[SaI jagah pr bagaOr iksaI bafr ko banaayaa gayaa dixaNa Af`Ika ka sabasao baD,a AaOpcaairk gaZ\Za³laOnDifla´ hr p`kar kI gandgaI caaho vah naalaI ka malabaa hao yaa Asptala ka¸ ]sao g`ahNa krta.[sao myaUinaisapOilaTI ko Wara hrI JaMDI do dI ga[- [sako Sahr ko pasa haonao kI vajah sao AaOr [tnao baD,o gaZ\Zo ko ilae ]plabQa jagah haonao ko karNa.ifr BaI ek samaya maoM¸ Af`Ikna naOSanala ka^nga`osa jaao ik doSa maoM Baod Baava ko iva$w AiBayaana calaa rhI qaI ]sanao [sao baMd krnao kI mauihma calaa[@yaaoMik yah pyaa-varNa sao BaodBaava ka ek BayaMkr kaya- qaa.dixaNa Af`Ika kI kOnsar AsaaoisaeSana nao [sakI tulanaa ek eosao prIxaNa sao kI jaha^M ik naagairkaoM kao “laOba ko caUhaoM” kI trh p`yaoaga ikyaa jaa rha qaa.prntu ilabaroSana ko Aato hI AaOr e ena saI kI ihmmat ko karNa Ant-raYT/Iya Aaiqa-k Za^Mcao ko Aaiqa-k isawantaoM ko karNa na kovala Asamaanata ko Alaga Alaga trIko imalao prntu ek gaOr rajanaOitk trIko ka tk- BaI imalaa.sarla $p maoM [sao bagaOr klMak ka BaodBaava kha jaa sakta hO.

saI esa ¹ yaU ko ja,oD ena¸ dixaNa Af`Ika saI saI esa ko maoja,baana envaayara^nmaonTla Aa^gao-naa[ja,oSanaja, ka T/oD enD laayabaoilaTIja,³[- jao Aao ela TI´ka yah ek p`aojao@T hO.yah ek ivaSaala sahyaaogapUNa- p`aojao@T hO jaao ik iva&ana AaOr samaaja kao ek saaqa laakr [kaolaa^ijakla ba^MTvaaro kI laD,a[- kao ilaiKt $p dokr pyaa-varNa ko p`it bao[nsaafI ko ilae kama krta hO www.ejolt.org KdIjaa ek pt`kar BaI hOM AaOr ‘d Af`Ika irpaoT-’ ko ilae ilaKtI BaI hOM.]nasao kalebron@gmail.com pr sampk- ikyaa jaa sakta hO.

saI DI ema ko inayamaaoM ka maja,ak bananaa saba jagah saaf idKa[- dota hO.yah p`aojao@T idKa[- donao vaalao va iCpo hue raYT/Iya AaOr Ant-raYT/Iya kanaUna kI AnadoKI krta hO.]dahrNa ko ilae dixaNa Af`Ika imainamama ir@vaayarmaonT\sa rogyaUlaoSana ko sao@Sana 4º4 maoM khta hO ik “yah ek nyaUnatma AavaSyakta hO ik gaZ\ZaoM kao ]na sqaanaaoM pr na banaayaa jaae jaha^M phlao sao kao[- Anya KrabaI hao ijasaka ik banaato samaya hI pta laga jaata hO AaOr vah janata kI saurxaa va svaasqya kI AnadoKI na kro.”[sako baavajaUd dixaNa Af`Ika maoM AiQakairyaaoM nao p`aojao@T kao dIGa-kailak ivakasa maoM yaaogadana donao vaalaa bata kr maMja,UrI dI hO jaao ik saBaI saI DI ema p`aojao@TaoM ko ilae phlaI ja,$rt haotI hO.[sako saaqa saaqa ibasaasar p`aojao@T kao saI DI ema kI maMja,UrI sao kafI phlao hI Sau$ kr idyaa gayaa qaa gaZ\ZaoM kI gaOsa ko p`banQana ko ilae ³1996 maoM tao ]samaoM sao gaOsa inaklanao lagaI qaI´yah idKato hue ik yah Aaiqa-k taOr pr laaBa dogaa va saaqa maoM pyaa-varNa ko laaBa BaI haoMgao.Apnao svaBaava ko Anausaar jalanao vaalao p`aojao@T maoM 90 p`itSat gaOsa sa`ava haoto hOM ijasamaoM ik kovala ibasaasar maoM ena jaI Aao jaI e Aa[- e ko Anausaar krIba 60 p`itSat ga^Mvaayaa hO. TDba-na myaUinaisapOilaTI nao sabasao phloa [sa ivacaar sao maIqaona gaOsa kao jalaakr Sahr ko ilae ibajalaI banaanao ko ilae ]pyaaoga krnao kao saaocaa “prntu ek Sahr kI trh yaid hma [sasao kuC pOsaa BaI banaa laoM tao hmaoM yah nahIM lagata ik [samaoM kuC baura[- hO AaOr saba naOitk mau_o p`aojao@T sao hT kr hOM.hmanao tao saI DI ema ko phlao hI yah p`aojao@T Sau$ kr idyaa qaa.hma tao phlao hI ]saI rasto pr cala rho qao¸ hmaara parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

page. 13


kama jaldI hao gayaa @yaaoMik Aaiqa-k madd p`aPt qaI.yaid eosaa nahI haota tao hmaoM p`aojao@T maoM tba tk dorI hao jaatI jaba tk Anyat` khIM Aaiqa-k sahayata na imalatIººº” jabaik kmpnaI ko T/oiDMga eimaSana pI ela saI nao navambar 2008 maoM ek samaJaaOto pr ek imailayana saI [- Aar KrIdnao ko ilae hstaxar ike qao prntu eosaa lagata hO ik 2011 ko Ant tk BaI kao[- saI [- Aar ka vyaapar nahIM huAa hO. ]nako yah maananao ko baad BaI ik p`aojao@T Aagao baZ, jaata saI DI ema yaa ]sako bagaOr BaI prntu saOwaintk taOr pr ]sao saI DI ema kI maanyata donao sao nakar idyaa jaata [sa baat pr ik ApnaI gaOsa kao Aaiqa-k $p sao “sakara%mak” idKanao ko ilae jalaayaa jaa rha hO.duinayaa Bar kI k[- sarkaraoM kI trh k[imailayana pOsao inavaoSa ike jaa cauko hOM ijanhoM ik saI DI ema ko “pobaOk” ko tqya ko $p maoM sahI zhrayaa gayaa hO.yah pUCo jaanao pr ik kOsao saI DI ema nao isaTI [nvaosTmaonT ko maaQyama sao p`aojao@T ko Wara ivakasa maoM madd kI¸ paik-nsa nao batayaa ik “@yaaoMik jaba Aap Sahr kao p`ao%saaiht kr sakto hOM tao Aap kh sakto hOM ik yah kmaa[- ka ja,iryaa bana sakta hO AaOr yah DUbaogaa nahIMºººººhmaaro pasa 480000 k`oiDT pa[plaa[na maoM hOM AaOr 65000 Anya ko ilae Anaumait $kI hu[- hO” T/oiDMga eimaSana pI ela saI jaOsao kmpinayaaoM ko ilae yah gamahvaa ko [nd`QanauYa ko par kI saaonao kI Kana hao sakta hO.baakI duinayaa ko ilae yao p`aojao@T yao p`aojao@T ‘irp Aa^fsaoT’ kI hI trh haoMgao. jabaik iksaI BaI p`aojao@T ko pMjaIkrNa kao r_ krnaa ibasaasar jaOsao samasyaag`ast p`aojao@T ko ilae tksaMgat trIka hao sakta hO jaao ik imaqaona sao gaOsa vaalao p`aojao@T haoto hOM AaOr ijanaka Ant gaZ\Zo maoM jaanao sao haota hO.yah haonaa tba tk saMBava nahIM hO jaba tk baajaa,r kao [kaolaa^ijakla jaisTsa sao badlaa nahIM jaata.

parKI naja,r 4 ¹ saI Aao pI ko baad ka saMskrNa - idsambar 2012

page. 14


parKI naja,r²

kaba-na baajaa,r pr ena jaI Aao kI Aavaaja, hmaarI na[- vaobasaa[T kao doKoM²

saUcanaap+

hmaarI navaInatma vaobasaa[T Aba AMg`aoja,I¸ spOinaSa¸ f`onca va caa[-naIja, maoM ]plabQa hO.hmaoM AaSaa hO ik vah Aapkao psand AaegaI. www.carbonmarketwatch.org

pr jaakr caok krnaa na BaUlaoM²

auD,oM² j o a s k a v o naoT TMga

vaalaaoM k saUicat rhoM¸ Aafsaoi ,nao r , a j a n I r pD parK o ivakasa p aa-varNa pr

aOr py va ja,araoM k kaba-na baa va ]nako janata A oM saUcanaae^M¸ icaMtae^M p`aojao@TaoM `BaavaaoM ko ivaYaya ma imalakr hma laaoga vaalao duYp aa^M baa^MToM.ek saaqa p`NaailayaaoM ka jaanakairy ayak p`aojao@TaoM AaOr rKoMgao.saBaI ena nauksaanad ao kI laD,a[- jaarI aoM ka svaagat hO. rn aya r Kulaasaa k aaivadaoM va p`itBaaig [sa ilaMk pr jaak . Sax jaI Aao¸ i Registration ae^M. rk kr Netwo pMjaIkrNa

h

saI Aa maara saI A op a nao p`it I 18 ko dUsa o pI 18 maoM kaya- A inaiQayaaoM ka ro saPtah m kama doK aoM og oM² a ka yah yaaoijat ike ama- hvaa sao in kaba-na maako-T . ap hvaa in Kola jaIt hI Ant maoM hman Tnao ko ilae vaa^ca yaha^M h ayaint`t hu[-. ilayaa AaOr ao Ta[TOinak dao Aar e ere doKoM.[ [saka vaIiD kuC hd t paokr k ya saI f`a^Ms sakI if a va g`aI ilmaMga k aoM yaha^M here gamans v Qanyavaa aÀ[- ef e rnao ko ilae h a d krt k m o hOM. o gazbanQana k a a

kaba-na maak-oT vaa^ca ko ivaYaya maoM kaba-na maako-T vaa^ca kaba-na baaja,araoM ko ivakasa pr ek inaYpxa ivacaarQaara p`stut krta hO AaOr pyaa-varNa va saamaaijak inaYza kao maja,baUt banaanao kI vakalat krta hO.kaba-na maako-T vaa^ca kI sqaapnaa navambar 2012 maoM saI DI ema va^aca ko kayaao-M kao saI DI ema sao Aagao laokr jaanao ko ilae kI ga[-.

kaba-na maako-T vaa^ca naoTvak- Ant-raYT/Iya str pr ]<ar va dixaNa tk fOlao ena jaI Aao va iSaxaaivadaoM kao jaoaD,ta hO taik kaba-na AafsaoT p`aojao@TaoM ko ivaYaya maoM jaanakarI va icaMtaAaoM kao Aapsa maoM ba^MaTa jaa sako.[saka laxya Bad` samaaja kI Aavaaja kao kaba-na baajaa,r ko ivakasa maoM maja,baUtI p`dana krnaa hO.

pr jaakr naoTvak- sao jauD,oM² parKI naja,r ko ilae Aavaodna inamna pr [-maola krko kroM² antonia.vorner@carbonmarketwatch.org

iT\ivTr pr hmasao yaha^M jauD,oM iT\ivTr ka hayapr ilaMMk fosabauk ka hayapr ilaMk

kaba-na maako-T vaa^ca

Rue d’Albanie 117 1060 a`Usaolsa¸

baoiljayama

info@carbonmarketwatch.org www.carbonmarketwatch.org

iDs@laomarÁ [sa pit`ka maoM rKo gae ivacaar ilaKnao vaalaaoM ko AnauBava va #yaalaaoM pr AaQaairt hOM.Ainavaaya- $p sao vao khIM BaI sampUNa- kaba-na maako-T vaa^ca naoTvak- ko mat va #yaalaaoM kao nahIM dSaa-to.


Watch This! NGO Voices on Carbon Markets #4 - Hindi version