Page 1

parKI naja,r

saI DI ema pr ena jaI Aao kI Aavaaja AiBanandna²

dUsara saMskrNa Á

Agast 2012

68vaIM saI DI ema eigja,@yaUiTva baaoD- kI maIiTMga kI ivaiSaYTtae^ page 2.

hmaaro ena jaI Aao kI pit`ka ‘parKI naja,r²saI DI ema pr ena jaI Aao kI Aavaaja,²’ ka navaInatma ga`IYmakalaIna saMskrNa p`stut hO.vaYa- ko Ant tk yaUraopIyana baaja,ar ko ilae yaaogyata ko maanadMDaoM maoM badlaava Aanao sao phlao ]BartI hu[- Aqa-vyavasqaaAaoM ko Aintma p`aojao@T pMjaIkrNa ko ilae toja,I sao baZ, caZ, kr Aagao Aa rho hOM.trIkaoM ko sqaigat rhnao ko karNa maOlaa kaoyalaa [sa daOD, maoM Baaga nahIM lao sakogaa.[sa inaNa-ya sao lagaBaga saBaI kaoyalaa }jaa- ko p`aojao@TaoM kao BaivaYya maoM imalanao vaalao kaba-na k`oiDTaoM sao baahr kr idyaa gayaa hO.@yaa sahI samaya hO² halaaMik yah bahut baiZ,yaa Kbar hO prntu ABaI bahut kuC krnaa baakI hO taik eosaI Aiqa-k p`Naailayaa^M tOyaar kI jaa sakoM ijasaka laaBa maaOsama va laaogaaoM tk phu^Mcaayaa jaa sako.hao sakta hO ik [sa vaYairyaao+20 maoM Sau$ ike gae lagaatar ivakasa kao baZ,avaa donao sao gaitraoQa kao samaaPt ikyaa jaa sako va ]na p`aojao@TaoM kao mah<aa dI jaae jaao sqaanaIya laaogaaoM va maaOsama kao laaBa phu^Mcaae^M.ijana samasyaaAaoM sao saI DI ema jaUJa rha hO ]nhoM doKto hue sauQaar ko k[- mau_aoM kao saulaJaanao ko p`yaasa cala rho hOM ijanasao bahut ]mmaIdoM hOM. [sa dUsaro saMskrNa maoM hma mau#yatÁ saI DI ema eigja,@yaUiTva baaoD- maoM ilae gae navaInatma inaNa-yaaoM pr p`kaSa DalaoMgao.hma yah BaI doKoMgao ik saI DI ema pa^ilasaI Dayala^aga maoM ABaI tk kOsaa kama huAa hO va [sa baat ka BaI maUlyaaMkna kroMgao ik [samaoM Bad` samaaja ka sahI p`itinaiQa%va huAa hO ik nahIM.hma iryaao+20 pr BaI naja,r DalaoMgao jaha^M pr sammaolana ka ek mau#ya Baaga saI DI ema ko Apnao laxya pUra krnao kI samasyaaAaoM pr koind`t qaa. saI DI ema vaa^ca naoTvak- ka phlaa janmaidvasa manaato hue hma Apnao maohmaana laoKkaoM ko k[- saaro laoK [samaoM Saaimala kroMgao.Baart va maoi@sakaoM maoM sqaanaIya saaJaodaraoM kI cacaa-AaoM ko prIxaNa nao isaw ikyaa hO ik eosaI AiQaktr cacaa-e^M kafI nahIM haotIM va kuC kosaaoM maoM naklaI BaI haotI hOM.hma icalao maoM saI DI ema ko p`dSa-na kao BaI doKoMgao va Ant maoM maoi@ sakaoM ko kUD,a p`banQana sao sambainQat ivavaaidt mau_aoM pr naja,r Dalato hue iksa p`kar yaUraop kUD,o sao p`aPt kaba-na k`oiDT kI sa%yata kao svaIkar rha [sao hO doKoMgao.

parKI naja,r² AMga`oja,I¸ spOinaSa¸ ihndI va baaMglaa maoM t`Omaaisak pit`ka ko $p maoM AiBayaana kI navaInatma jaanakairyaaoM va duinayaa Bar sao p`aPt raya ko saaqa inaklatI hO.yaid Aap parKI naja,r ko Agalao saMskrNa maoM laoK Aaid donaa caahto hOM yaa ifr kao[- iTPpNaI krnaa caahto hOM tao kRPyaa antonia@cdm-watch.org

sao sampk- kroM.

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

saI DI ema pa^ilasaI Dayala^aga ¹ Apnao pxa ko laoagaaoM ka inaNaa-yak maukabalaa yaa ek [maanadar samaalaaocanaaÆ page 3.

phlaa janmaidvasa maubaark hao saI DI ema vaa^ca naoTvak-² page 5.

iryaao+20 maoM dIGa-kailak ivakasa ¹ iktnaa dUr iktnaa pasa page 7.

page 8.

nD Tobala

icalao maoM saI DI ema pr ena jaI Aao kI ra]

sqaanaIya saaJaodaraoM sao cacaa- ¹ @yaa kovala ek AaOpcaairktaÆ page 10.

maoi@sakao ka yaqaaqa- ¹ saI DI ema maoM Baaga laonao vaalao kaOnaÆ page 12.

page 14.

maoi@sakao maoM saI DI ema ko kUD,a p`banQana

page 16.

kUD,o sao p`aPt kaba-na k`oiDT ko yaqaaqa- pr

p`aojao@T

yaUraop jaagaa

ja,r parprKenaI jaInaAao kI Aavaaja

saI DI ema

Á saUcanaap+ a banaoM² a - ka ihss

naoTvak ,airyaa baa^MToM² Apnaa naj abaulao kao faoD,oM²² o baul kaoyaaoTao k

page. 1


68vaIM saI DI ema eigja,@yaUiTva baaoD- kI maIiTMga kI ivaiSaYTtae^M [-vaa iflja,maaoja,r¸ Dayaro@Tr¸ saI DI ema vaa^ca

saI DI ema eigja,@yaUiTva baaoD- kI 68vaIM maIiTMga³[- baI´ baa^na maoM 16 sao 20 jaulaa[- tk hu[- va [sanao saI DI ema ko kaoyalaa pavar p`aojao@TaoM pr ivajaya p`aPt kI.[samaoM dIGa-kailak ivakasa saUcanaa³esa DI´ ko ]pkrNa sao sambainQat cacaa- kao Aagao baZ,ayaa gayaa va [sao isatmbar maoM haonao vaalaI baaoD- kI AgalaI maIiTMga maoM cacaa- ko baad Anaumaaoidt kr idyaa jaaegaa.yah laoK esa DI ]pkrNa kao baarIkI sao doKta hO va maIiTMga ko mau#ya natIjaaoM ka saar p`stut krta hO. 68vaIM baaoD- maIiTMga saI DI ema vaa^ca va ]sako kaoyalao ko iva$w AiBayaana ka ek p`mau#a maIla ka p%qar qaI. baaoD- ka ek baar ifr sao kaoyalao kI p`NaalaI maoM badlaavaaoM kao naamaMja,Ur krnao ka inaNa-ya laonaa nae saI DI ema ko [- yaU [- TI esa kaoyalaa p`aojao@TaoM sao imalanao vaalao kaba-na k`oiDTaoM ko ilae drvaaja,o band krnaa qaa. sahI samaya ² AiQak jaanakarI ko ilae kRPyaa baa^@sa maoM doKoM.

saI DI ema eigja,@yaUiTva baaoD- nao [sa ivaYaya pr BaI cacaa- kI ik ek eosao dIGa-kailak ivakasa kI saUcanaa donao vaalao ]pkrNa kao ivakisat ikyaa jaae jaao saI DI ema p`aojao@TaoM ko jauD,o hue laaBa kao ]jaagar kr sako.Sau$Aat maoM imalao ek AcCo Avasar kao tba ga^Mvaa idyaa gayaa jaba ApnaI ipClaI maIiTMga maoM baaoD- nao yah tya ikyaa ik yah ]pkrNa svaOicCk haogaa va [sako ilae kao[- sa%yaapna yaa jaa^Mca ja,$rI nahIM haogaI. ABaI tk jaao ]pkrNa ivakisat huAa hO vah krIba 20 p`SnaaoM kI sahI ka inaSaana lagaa[- jaanao vaalaI ek p`SnaavalaI³@vaoscanaOyar´ hO jaha^M ]sao Anya ivaYayaaoM maoM¸ jauD,o hue laaBa maoM¸ nauksaana sao bacaae jaanao vaalao trIkaoM va saaJaodaraoM ko jauD,ava jaOsao BaagaaoM maoM ivaBaaijat ikyaa gayaa hO.[sa ]pkrNa ko mau#ya ]_oSya hOM 1´ saI DI ema ko dIGa-kailak ivakasa kao samaqa-na donao kI eigja,@yaUiTva baaoD- kI xamata maoM sauQaar laanaa.2´ saI DI ema ko dIGa-kailak jauD,o hue laaBaaoM kao sarla evaM kargar banaakr p`kaiSat krnaa.3´ raYT/Iya sarkaraoM kao dIGa-kailak ivakasa kao tya krnao kI ija,mmaodarI donaa.

[- yaU maoM kaoyalaa }jaa- ko maOlao kaba-na k`oiDT ka Ant ¹ phlaI jaIt va Aagao k[- AaOr Aae^MgaI² navambar 2011 maoM Dba-na maoM saI Aao pI 17 ko turnt phlao saI DI ema eigja,@yaUiTva baaoD- nao kaoyalaa }jaa- p`aojao@TaoM³p`NaalaI e saI ema 0013´ ko k`oiDT inayama r_ kr ide qao.ApnaI ipClaI maIiTMga maoM baaoD- nao p`NaalaI maoM sauQaar ko ilae ek AaOr inavaodna ikyaa qaa.caIna va Baart ko nae kaoyalaa PlaaMT saI DI ema ka p`yaoaga krko kraoD,aoM ka Qana maaOsama ko kaoYa ko $p maoM kmaa rho qao.[sao Aba raok idyaa gayaa hO.baaoD- ka inaNa-ya [na p`aojao@TaoM ko tabaUt kI AaiKrI kIla ko $p maoM Aayaa hO @yaaoMik Aba caIna va Baart ko vyaapar trIkaoM kao Agalao saala ko Sau$ maoM [- yaU Wara samaaPt krnao sao phlao p`NaalaI maoM sauQaar ka samaya nahIM rhogaa.[- yaU [- TI esa ko sabasao baD,o baaja,ar haonao ko naato jaao kraoD,aoM ka Qana kaoyalao maoM jaanao vaalaa qaa vah Aba nahIM jaa sakogaa. hma isayaora @laba kao ]nako p`caar va sTa^khaoma envaayara^nmaonT [nsTIT\yaUT kao ]nako tknaIkI ivaSlaoYaNa ko ilae Qanyavaad donaa caahto hOM ¹ va kaoyalao kI laD,a[- ko Anya isapaihyaaoM kao BaI²

baaoD- nao janata kI iTPpNaI ko ilae gauhar lagaa[- ijasa pr saI DI ema vaa^ca nao saI Aa[- [- ela va AqajaisTsa kI madd sao 10 Agast 2012 kao ek inavaodna³submission ´p`stut ikyaa.[sa inavaodna maoM } pr dI ga[- icaMtaAaoM kao ]jaagar ikyaa gayaa hO ivaSaoYakr [sa baat kao ik yah ]pkrNa kovala p`aojao@T maoM Baaga laonao vaalaaoM ko ilae hI ]plbQa hO va yah BaI ik yah [sa baat kI ik p`aojao@T ko iksaI BaagaIdar nao nauksaana na phu^Mcaanao vaalao inayamaaoM ka palana ikyaa hO yaa ]sanao eosao Avasar KD,o ike hOM ijanasao pramaSa- kI p`ik`yaa maoM Aqa-pUNa- BaagaIdarI hao sako pyaa-Pt jaanakarI BaI nahIM laota. jaha^M pr svaOicCk p`itvaodna ko ]pkrNa maoM jaa^Mca va sa%yaapna kI kmaI haotI hO vaha^M yah pr yah ek kaibalao tarIf baat hO ik dIGa-kailak ivakasa rajanaOitk kaya-vaahI ko tht huAa hO.hala maoM hue [na pirvat-naaoM ko karNa va iryaao+20 maoM Antra-YT/Iya dIGa-kailak ivakasa ko laxyaaoM kao ivakisat krnao ko Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 2


inaNa-ya nao saI DI ema maoM esa DI kI kond`Iya BaUimaka va maaOsama maoM kmaI laanao vaalaI p`NaailayaaoM pr ek vyaapk cacaa- ko ilae maahaOla tya kr idyaa. dIGa-kailak ivakasa ko mau_o kao saI DI ema p`aojao@TaoM ko maanyata pt`aoM ³ela Aao e´kao hTanao kI cacaa-AaoM maoM BaI Saaimala ikyaa gayaa.p`%yaok BaavaI saI DI ema p`aojao@T kao pMjaIkrNa kranao sao phlao maoja,baana sarkar sao eosaa ela Aao e laonaa pD,ta hO.sarkarI kanaUna maoM hao saknao vaalao ]llaMGana va DI ena e kI BaUimaka ka QyaanapUva-k ivaSlaoYaNa ikyaa gayaa va baaoD- ko kuC sadsyaaoM ka maananaa qaa ik yaU ena Wara maoja,baana doSaaoM yaa p`aojao@T BaagaIdaraoM pr eosaI kao[- kanaUnaI pabaMdI nahIM lagaa[- jaanaI caaihe.[sako saaqa saaqa baaoD- ko kuC Anya sadsyaaoM nao dIGa-kailak ivakasa kI mah<aa va ]pyau@t maanadMDaoM kI kmaI pr punaÁ ja,aor idyaa.

“dIGa-kailak ivakasa ikSaaoravasqaa ko sao@sa kI trh haota hO ¹ saba yah davaa krto hOM ik vao yah kr rho hOM prntu AiQaktr laaoga eosaa nahIM krto AaOr jaao krto BaI hOM vao bahut Kraba trh krto hOM” iksa sp`o³naa^iqmaiba`yana vaa^Tr´ ko Wara dIGa-kailak ivakasa pr ek iDjaa,[na ka]insala laoK maoM

ek kma sakara%mak baat yah hO ik ek saMSaaoiQat p`NaalaI jaao kUD,a jalaanao va gaZ\Zo Barnao³e ema 0025´ko ilae k[saarI kimayaaoM jaOsao ik sqaanaIya samaudayaaoM pr BaivaYya maoM pD,nao vaalao nakara%mak p`BaavaaoM ko saaqa Anaumaaoidt kr dI ga[-. maIiTMga maoM ijana Anya mau_aoM pr baatoM kI ga[-M vao qao Anya ivaYaya¸ Aitir@tta ko prIxaNa ko ilae laGau va Ait laGau p`aojaoTaoM ko ilae maaga-dSa-na¸ dbaI hu[- maa^Mga ko ilae maaga-dSa-na¸ sTOnD-Da[ja,D baosalaa[na ko e Aar p`aojao@TaoM ko ilae Qana va ]naka ivastar.maIiTMga maoM dao nae baaoD- ko sadsyaaoM kao baaMglaadoSa va ija,mbaabvao sao inayau@t BaI ikyaa gayaa va kaba-na kOPcar AaOr sTaoroja ko nae vaik-Mga ga`Up³saI saI esa DblaU jaI´ kao BaI inayau@t ikyaa gayaa. maIiTMga kI ek vyaapk saar kI irpaoT- kao yaha^M³here´doKa jaa sakta hO. [na mau_aoM pr ilae jaanao vaalao p`mauK inaNa-ya baaoD- kI Aanao vaalaI maIiTMga jaao baOMka^k maoM 9 sao 13 isatmbar tk haogaI ]samaoM ilae jaanao kI samBaavanaa hO.hma ivaSaoYakr dIGa-kailak ivakasa ko ]pkrNa ko ivakasa ko ivaYaya maoM cacaa- va sqaanaIya saaJaodaraoM ko saaqa cacaa- kI na[- ja,$rtaoM ko baaro maoM ]%saaiht hOM.[sa maIiTMga maoM saI DI ema pa^ilasaI Dayala^aga pOnala kI irpaoT- ka Anaumaaodna BaI ikyaa jaaegaa.isatmbar kI maIiTMga saI DI ema eigja,@yaUiTva baaoD- kI saalaanaa irpaoT- ko ilae BaI mah%vapUNa- hO @yaaoMik [samaoM daoha maoM saI Aao pI 18 maoM rKo gae sauJaava saamanao laae jaae^Mgao.

jaI e Aa[- e ko saaOjanya sao

saI DI ema pa^ilasaI Dayala^aga ¹ Apnao pxa ko laoagaaoM ka inaNaa-yak maukabalaa yaa ek [maanadar samaalaaocanaaÆ enTaoinayaa va^ana-r¸ naoTvakkaoAa^iD-naoTr¸ p`aojao@T maOnaojar laOiTna Amaoirka va Af`Ika¸ saI DI ema va^aca CC Rose Robinson

]lTI iganatI krIba krIba samaaPt Á saI DI ema pa^ilasaI Dayalaa^ga ko ]cca strIya pOnala nao 24 sao 26 jaulaa[- tk calanao vaalaI jaaohOnasabaga- maoM ApnaI ipClaI maIiTMga maoM ApnaI irpaoT- kao Aintma $p do idyaa hO.[sa irpaoT- maoM sauQaar sambanQaI sauJaavaaoM ka byaaOra idyaa gayaa hO va [saka ivamaaocana isatmbar 2012 maoM ikyaa jaaegaa.hmanao [sa p`ik`yaa kao krIba sao doKa hO va hmaoM icaMta hO ik Aintma irpaoT- ko natIjao vyaaparI pxa sao p`Baaivat haoMgao.saI DI ema maoM sauQaar laanao kI p`ik`yaa kao kargar banaanao ko ilae Aintma irpaoT- maoM saI DI ema kI ek [-maanadar samaIxaa haonaI caaihe va Aip`ya pirNaama sao mau^Mh nahIM maaoD,naa caaihe.parKI naja,r sao Aapkao [sa Aintma irpaoT- ko ivaYaya maoM jaanakarI imalatI rhogaI. Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 3


@yaaoMik pOnala ko AiQaktr sadsyaaoM kao saI DI ema ka kma hI pUva- AnauBava qaa¸ Alaga Alaga saaJaodaraoM kI Aaor sao ek saMtuilat sahyaaoga kI AavaSyakta qaI taik pOnala ko sadsya Apnao ivacaar banaanao kI p`ik`yaa caalaU kr sakoM.halaaMik sahyaaoga ko saIimat Avasar va saaJaodaraoM ko saaqa maIiTMga na haonao ko karNa va yaat`a ko ]icat p`banQa kI kmaI kI vajah sao Bad` samaaja ko p`itinaiQayaaoM ko ilae saaJaodaraoM kI maIiTMgaaoM maoM Baaga laonaa saMBava na hao saka ijasako karNa [samaoM vyaaparI pxa kI bahulata rhI.[sa p`ik`yaa ka taoD, inakalanao ko ilae saI DI ema va^aca nao Bad` samaaja ko pxa kI Aaor sao jaha^M tk saMBava hao saka hO ek samaIxaa%mak sahyaaoga donao ka p`ya%na ikyaa hO.Antra-YT/Iya maaOsama pirvat-na ko sammaolana maoM ma[- maoM baa^na maoM hmanao ek pircacaa- maMca³discussion forum ´ banaayaa AaOr ek Anya kaya-k`ma³side event´ ka Aayaaojana BaI ikyaa.[sa kaya-k`ma maoM hmanao pOnala ko sadsyaaoM kao ek Kulaa pt`³open letter ´ BaI p`dana ikyaa ijasamaoM 27 doSaaoM ko 84 saMsqaanaaoM Wara hstaxar ikyaa gayaa qaa va ijasamaoM saI DI ema kI ja,$rI va ABaI tk Qyaana na dI hu[- icaMtaAaoM ka ija,k` qaa.

hmaaro naoTvak- ko sadsyaaoM ka Baaga laI hu[- saaJaodaraoM kI maIiTMgaaoM ko ivaYaya maoM @yaa khnaa hOÆ

‘ saI DI ema pa^ilasaI Dayalaa^ga kI iryaao kI maIiTMga ek baiZ,yaa Avasar qaa yah jaananao ka ik maaOsama yaaojanaa ka 21vaIM sadI maoM BaivaYya kOsaa haogaa.saBaI paiT-yaaoM kao yah saaocanaa ja,$rI hO ik vat-maana p`NaalaI lagaatar daoYapUNa- haotI jaa rhI hO AaOr maaOsama maoM badlaava kI caunaaOtI raYT/Iya sarkaraoM va Ant-raYTIya saMsqaanaaoM sao ek sampUNa- p`itbawta maa^MgatI hO kmaI krnao va svayaM kao Zalanao daonaaoM ko ilae.hma sa`avaaoM maoM kmaI va maanavaaiQakar kao dao Alaga Alaga p`SnaaoM ko $p maoM nahIM doK sakto.’ AaosvaalaDao jaa^D-na¸ e saI DI pnaamaa.15 jaUna 2012 kao iryaao DI janaayarao maoM saaJaodaraoM kI maIiTMga maoM Baaga ilayaa. 16 jaulaa[- 2012 kao idllaI maoM saaJaodaraoM kI cacaa- kI maIiTMga ka fIDbaOk

@yaa Bad` samaaja [sa maIiTMga maoM pUrI trh Saaimala qaaÆ @yaa vah rcanaa%mak qaIÆ ]sasao jauD,nao ko ilae kaOna sao Avasar p`dana ike gaeÆ @yaa Aapkao lagata hO ik pa^ilasaI Dayalaa^ga pOnala ko sadsya maaOjaUd Bad` samaaja ko laaogaaoM koa sahyaaoga do paeÆ

saI DI ema pa^ilasaI Dayala^aga pOnala kao Bad` samaaja ka pt` baa^na¸ 21 ma[- 2011 27 doSaaoM ko hma 84 Bad` samaaja kI saMsqaae^M¸ naoTvak- va sambaw naagairk [sa pt` kao p`stut kr Aapka Qyaana saI DI ema ko ivaYaya maoM kuC ja,$rI icaMtaAaoM kI Aaor KIMcanaa caahto hOM.

saI DI ema kao maaOsama ko saMkTkalaIna vaRht xaot` maoM samaJaa jaanaa caaihe va ivakasa ko ivaklp caunanao kI ek laaoktaint`k p`ik`yaa ka ihssaa maananaa caaihe.AnauBava sao yah pta calata hO ik saI DI ema nao ABaI tk Apnao vat-maana $p maoM Apnao daohro laxya sa`avaaoM kao kma krnaa va dIGa-kailak ivakasa kao p`aPt nahIM ikyaa hO.vaastva maoM k`oiDT ka ek BaarI Baaga ivaSaala AaOVaoigak p`aojao@TaoM sao Aata hO jaao kao[- BaI saamaaijak yaa pyaa-varNa sambanQaI laaBa nahIM doto va A@sar garIbaaoM pr ]nako gamBaIr kup`Baava hI idKa[pD,to hOM.kuC p`aojao@T tao pyaa-varNa¸ samaaja va vyai@tyaaoM kao BayaMkr nauksaana phu^Mcaa rho hOM yaaÀva raYT/Iya AaOr AntraYT/Iya inayamaaoM va maanakaoM kI AnadoKI kr rho hOM jaOsao kI maanavaaiQakar.

‘yah bahut duKd qaa ik kmpinayaaoM¸ salaahkaraoM va ef Aa[- saI saI Aa[- ko kma-caairyaaoM kI BaID, maoM bahut kma Bad` samaaja maaOjaUd qaa.DI ena e Baart ko ek AiQakarI BaI maaOjaUd qao.pircacaa- maoM saamaaijak va pyaa-varNaIya mau_aoM kI pircacaa- maoM AnadoKI kI ga[- AaOr yah laga rha qaa maanaao pa^ilasaI Dayalaa^ga ka kond` kovala saI DI ema ka vyavasaaiyak phlaU hI qaa.ifr BaI hma [sa Avasar ka fayada ]za kr ]na saI DI ema p`aojao@TaoM kao saamanao laae ijanaka nakara%mak p`Baava pD, rha hO va jaao pyaa-varNa¸ vana¸ baayaaoDa[vaisa-TI kanaUna ko vat-maana inayamaaMo ka ]llaMGana kr rho hOM AaOr jaao sqaanaIya ga`ama pMcaayat va BaartIya saMivaQaana ko maUla isawantaoM ko iKlaaf jaa rho hOM.maOM idla sao AaSaa krtI hU^M ik pOnala ko sadsya va pa^ilasaI banaanao vaalao sqaanaIya garIba tbako kao na BaUlato hue saI DI ema pa^ilasaI kao banaato hue ]nakI samasyaaAaoM va kYTaoM ka Qyaana rKoMgao.’ Da^ laInaa gauPta¸ saIinayar vaO&ainak³saIinayar p`aoga`ama kaoAaoiD-naoTr´¸ saaosaa[TI fa^r p`aomaaoSana Aa^f vaosTlaOMD DovaolapmaonT¸ na[- idllaI¸ Baart.[nhaoMnao 16 jaulaa[2012 kao na[- idllaI maoM saaJaodaraoM kI maIiTMga maoM Baaga ilayaa.

hma saI DI ema pa^laIsaI Dayalaa^ga pOnala ko sadsyaaoM sao gauhar krto hOM ik vao saI DI ema kI [sa ivaYaya maoM javaabadohI kroM va inamna A%yaavaSyak mau_aoM kao Aanao vaalaI isatmbar 2012 kI ApnaI irpaoT- va saI Aao pI 18 daoha maoM ivaSaoYakr sambaaoiQat kroM Á

• • • • • •

Aitir@tta P`aaojao@TaoM ko p`kar kI pat`ta dIGa-kailak ivakasa maanavaaiQakar saI DI ema kI p`ik`yaa maoM janata kI BaagaIdarI iSakayat inavaarNa ko trIko

Aap pUra pt` yaha^M doK sakto hOM

here.

‘saamaanya taOr pr Bad` samaaja ko laaogaaoM ko saaqa pa^ilasaI Dayala^aga pOnala ko sadsya halaaMik bahut maddgaar qao prntu eosaa laga rha qaa ik kaya-k`ma krvaanao vaalaI saMsqaa ef Aa[- saI saI Aa[- kI AiQak $ica AasaanaI sao saI [- Aar ]%paidt krnao maoM qaI na ik p`NaalaI kI pyaa-varNaIya va saamaaijak inaYza ka sa%yaapna krnao maoM.baohtr haota yaid DI ena e jaao ek sarkarI p`aiQakrNa hO vah [sa Dayalaa^ga kI maoja,baanaI krta taik inaYpxa va spYT inaNa-ya ilae jaa sakto.’ ‘halaaMik Bad` samaaja kao Apnao ivacaar p`stut krnao ko Avasar p`dana ike gae va ek tya ike gae p`Sna maIiTMga ko phlao hmaaro pasa Baoja ide gae qao ijana pr iTPpNaI krko hmaoM Apnao ivacaar donao qao pr yah kovala maIiTMga sao 2 hI idna phlao idyaa gayaa jaao ik kafI kma samaya qaa.’ ‘mauJao ifr BaI lagata hO ik maIiTMga rcanaa%mak qaI @yaaoMik hma yah jaana pae ik laaBaainvat laaogaaoM ko samaxa @yaa mau_o haoto hOM va ivaiBanna saaJaodaraoM kI @yaa BaUimaka haotI hO.hmaoM DI ena e ko saaqa BaI caIja,aoM ko ivaYaya maoM baatcaIt krnao ka maaOka imalaa.[sako saaqa saaqa DI ena e ko saok`oTrI ko saaqa ivacaaraoM kao Aadana p`dana krnao ko Avasar imalao jaao sabako ilae laaBadayak rha.’ mahoSa paMD\yaa¸ pyaa-varNa imat`.[nhaoMnao idllaI maoM 16 jaulaa[- kao saaJaodaraoM kI maIiTMga maoM Baaga ilayaa.

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 4


saI DI ema ijana samasyaaAaoM sao jaUJa rha hO ]nhoM doKto hue Aintma irpaoT- maoM k[- mau_aoM kao saamanao laanaa hO va ]mmaIdoM bahut AiQak hOM.ivaSaoYakr maaOsama ko laaBaaoM ko bagaOr haonao vaalao nakara%mak p`BaavaaoM kao dUr krnaa¸ iksa p`kar ko saI DI ema p`aojao@T vaastva maoM dIGa-kailak ivakasa maoM yaaogadana donao yaaogya hOM va ivakasaSaIla doSaaoM kao iksa p`kar p`ao%saahna ide jaae^M ik vao Apnao sa`avaaoM kI kmaI maoM baZ,ao<arI kroM.5000 sao BaI AiQak p`aojao@TaoM ko pa[plaa[na maoM haonao sao vao p`aojao@T jaao Aanao vaalao k[- saalaaoM tk calato rhoMgao ]nakI pMjaIkrNa ko baad ]nako p`BaavaaoM kI jaa^Mca jaarI rKnaa va iSakayataoM ko inavaarNa kI p`NaalaI kao turnt du$st krnaa bahut ja,$rI hO. jaba saI DI ema maoM sauQaar Aae^Mgao tba hI vah sa`ava maoM kimayaaoM kao laakr sqaanaIya samaaja kao dIGa-kailak laaBa p`dana kr sakta hO AaOr “BaivaYya kI p`NaalaI” bana sakta hO.

‘pa^ilasaI Dayalaa^ga kI maIiTMga ek vyavasaaiyak maIiTMga j,yaada laga rhI qaI jaha^M pr j,yaadatr ]Vaoga turnt pOsao¸ baohtr p`NaalaI va kma samaya kI baatoM kr rho qao.dIGa-kailak ivakasa va saI esa Aar ko ivaYaya maoM kao[- cacaa- nahIM kI ga[-.doSa maoM saI DI ema ko sakara%mak Asar kao laokr kao[- BaI p`oja,onToSana nahIM idyaa gayaa.’ ‘Bad` samaaja ko kovala tIna p`itinaiQa ]pisqat qao ijasako karNa yah kafI ektrfa va ]VaogaaoM ko pxa kI haokr rh ga[- qaI.pOnala maoM BaI Bad` samaaja ka p`itinaiQa%va nahIM qaa.vaha^M BaI kovala sarkar va ]Vaoga hI qao.eosaa p`tIt hao rha qaa maanaao Bad` samaaja kao ja,bardstI [sa Dayala^aga maoM Gausanaa pD, rha qaa.’ ‘ifr BaI pa^ilasaI Dayala^aga rcanaa%mak rha @yaaoMik hmaaro Wara ]zae gae mau_aoM kao [jja,t dI ga[- va hmaoM Apnao mau_aoM kao ilaiKt maoM donao ko ilae tIna idna ka samaya BaI idyaa gayaa jaao hmanao ikyaa.yah AaOr BaI rcanaa%mak hao sakta qaa yaid hmaoM AiQak samaya idyaa gayaa haota va maIiTMga maoM doSa Bar ko Anya Bad` samaaja ko saMsqaana BaI maaOjaUd haoto.saI DI ema vaa^ca ko naoTvak- sao AaOr AiQak sak`Iya BaagaIdarI haonaI caaihe qaI.’ tuYaar pMcaaolaI¸ pyaa-varNa ivakasa kond`.[nhaoMnao idllaI maoM 16 jaulaa[- kao saaJaodaraoM kI maIiTMga maoM Baaga ilayaa.

yaha^M pr Apnaa vaaoT dokr Apnaa mat knsalaToSana p`NaalaI ko Aa^nalaa[na pircacaa- faorma ko p`dSa-na va eo@saosaoibailaTI kao doM. http://www.qiqo.info/cdmwforum/index.php?topic=27.0

phlaa janmaidvasa maubaark hao saI DI ema vaa^ca naoTvak-² enD/U kao[laI va enTaoinayaa va^ana-r¸ saI DI ema vaa^ca naoTvak-

ipClao vaYa- [saI samaya pr saI DI ema vaa^ca naoTvak- ka SauBaarmBa huAa qaa.]sako baad sao [sako ivaYaya maoM Kbar fOlaI hO AaOr yah kovala kuC kaya-k<aa-AaoM AaOr hmaaro saaqa saI DI ema va kaba-na baaja,araoM maoM kama kr rho iSaxaaivadaoM sao baZ, kr 500 sadsya saMsqaanaaoM va naoTvakoa-M ka hao gayaa hO jaao ivaiBanna mau_aoM pr 5 mahaWIpaoM maoM kama kr rho hOM.sabakao janmaidna kI SauBakamanaae^M² saI DI ema vaa^ca naoTvak- ko kama ko Sau$AatI carNaaoM maoM ek Antra-YT/Iya Bad` samaaja ko naoTvak- kI spYT ja,$rt idKa[- dI ijasaka kond` saI DI ema hao va ]sakI jaldI sao phcaana BaI kI ga[-.hma Bad` samaaja ka ek eosaa gauT banaanaa caahto qao jaao ek str pr tao cala rho p`aojao@TaoM ko dIGa-kailak ivakasa kao caunaaOtI do va saaqa saaqa Aanao vaalao nauksaanadayak p`aojao@TaoM ko iKlaaf AiBayaana BaI calaae.2011 ko AarmBa maoM saI DI ema vaa^ca nao saI DI ema vaa^ca naoTvak- kao la^anca ikyaa.[sa naoTvak- ka laxya Bad` samaaja kI Aavaaja, saI DI ema va Anya kaba-na baaja,ar ko ivakasa kao maja,baUtI p`dana krnaa hO taik vao sa`avaaoM kI naklaI kmaI va pyaa-varNa AaOr samaaja kao nauksaana phu^Mcaanao Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 5


vaalao p`aojao@TaoM kao raok sakoM.yah naoTvak- duinayaa Bar maoM Bad` samaaja va iSaxaaivadaoM kao jaaoD,nao ka kama krta hO taik jaanakairyaaoM kao baa^MTa jaa sako va janata ko sahyaaoga jaOsao Kulao pt`aoM va inavaodnaaoM ka saMyaaojana ikyaa jaa sako.sadsya laaoga maoilaMga saUcaI ka p`yaaoga krko naoTvak- ko Anya sadsyaaoM sao ja,$rI jaanakarI va mah%vapUNa- saUcanaae^M AaOr vakalat maoM jaIt kao baa^MTto hOM.naoTvak- ko sadsyaaoM kI saUcaI ]nako mahaWIpaoM maoM doKnao ko ilae kRPyaa doKoM Asia, Africa, Americas and Europe.

saI DI ema AaOr kaba-na baaja,araoM ko caaraoM Aaor haonao vaalaI pircacaa-AaoM va pa^ilasaI ko ivakasa kI baatoM kafI cakranao vaalaI va tknaIkI hao saktI hOM.hma kaya-k<aa-AaoM va ]na saMsqaaAaoM kao jaao kaba-na baaja,ar ko ivaYaya maoM icaMitt hOM ]nhoM [na garma KbaraoM va mau_aoM ko baaro maoM zIk sao jaananao maoM madd krto hOM.ipClao tIna vaYaa-oM maoM ena jaI Aao va icaMitt naagairk hmaarI xaot`Iya xamata baZ,anao vaalaI vak-Saa^p maoM ek saaqa Aae hOM taik saI DI ema va kaba-na baaja,ar sao sambainQat Apnao AnauBava va icaMtaAaoM kao baa^MT sakoM.yah ek ]%saahvaQa-k baat hO ik [tnao saaro saMsqaanaaoM nao naoTvak- ko saBaI Aaor Aa^nalaa[na rh kr [sa pircacaa- kao jaarI rKa hO va ek dUsaro kao sahyaaoga dokr phcaana kI ga[- icaMtaAaoM kao ija,mmaodar AiQakairyaaoM tk phu^Mcaayaa hO.vao sadsya jaao iksaI ivaSaoYa p`aojao@T yaa iksaI p`kar ko p`aojao@T kao laokr Apnao doSa maoM icaMitt hOM vao ]sakI jaanakarI yaha^M pr baa^MT kr jauD,nao ko Avasar p`dana krto hOM jaao ik Saayad k[- Bad` samaaja ko saMsqaanaaoM kao Alaga sao nahIM imala patI.yah sauinaiScat krnao ko ilae ik [na icaMtaAaoM kao Saasana ko saBaI straoM tk phu^Mcaayaa jaae yah ek mah%vapUNaphlaa kdma hO.naoTvak- ko maja,baUt haonao ko saaqa saaqa Bad` samaaja kI samaIxaa%mak Aavaaja, BaI saI DI ema va kaba-na baaja,araoM maoM toja, hao sakogaI.

saI DI ema vaa^ca ko kond` ibandu

saI DI ema vaa^ca naoTvak- lagaatar ivakisat haota rhta hO.Bad` samaaja ko [sa maMca kao AaOr ivakisat krnao va maja,baUt banaanao ko ilae hmaoM yah GaaoYaNaa krto hue bahut KuSaI hao rhI hO ik nae raYT/Iya va xaot`Iya kond` ibandu banaae jaa rho hOM.[na saMsqaanaaoM kao ijanhoM ]nakI inapuNata va naoTvak- maoM sak`Iya BaUimaka inaBaanao ko karNa caunaa gayaa hO vao saI DI ema AaOr kaba-na baaja,araoM kI xaot`Iya str pr janata Wara CanabaIna krnao maoM madd kroMgao.Apnao doSa va xaot` ko saI DI ema sambainQat mau_aoM pr yao kond` ibandu Bad` samaaja ko sampk- saUt` kI trh kama kroMgao.[sasao saI DI ema ko vaRh\t naoTvak- va raYT/Iya Bad` samaaja ko naoTvak- ko baIca ek saMcaar ka maaQyama banaanao maoM sahUilayat haogaI.[saI p`kar yao kond` ibandu phcaana ike gae mah%vapUNa- mau_aoM kao vaapsa naoTvak- tk phu^Mcaanao ka kama BaI kroMgao.yah sauinaiScat krnao ko ilae ik Bad` samaaja kI Aavaaja, Saasana ko saBaI straoM tk phu^Mca sako yao kond` ibandu raYT/Iya kaba-na baaja,araoM ko AiQakairyaaoM va kama krnao vaalaaoM sao BaI sampk- maoM rhoMgao.

saI DI ema vaa^ca naoTvak- inamna dota hOÁ

• Bad` samaaja ka ek maMca jaha^M pr saI DI ema va kaba-na baaja,ar ko ivaYaya maoM saUcanaae^M baa^MTI jaa sakoM. • p`aojao@T AiBayaana va vakalat ko p`yaasaaoM ko ilae saaiqayaaoM ka sahara • AiBayaana maoM Baaga laonao ko Avasar va vakalat ko kama jaOsao Kulao pt` va inavaodna • tIna maoilaMga saUcaI ijanamaoM sao Aap Ca^MT sakto hOMÁ - glaaobala saI DI ema vaa^ca naoTvak- maoilaMga ilasTÁ yah maoilaMga ilasT pUro naoTvak- ko ilae AiBayaana va yaaojanaa kI KbaraoM kao baa^MTnao ko ilae va sambainQat ivaYayaaoM pr maIiDyaa kI kvaroja pta krnao ko ilae va janata ko sahyaaoga ko AvasaraoM kI Kbar dota hO AaOr tknaIkI va rajanaOitk p`SnaaoM ko ivaYaya maoM cacaa- krnao ko ilae Aap [sasao jauD,oM. - saI DI ema vaa^ca [inDyaa naoTvak-Á k[- BaartIya saMsqaaAaoM ijanhaoMnao ipClao k[- vaYaao-M tk saI DI ema p`aojaoTaoM ko ivakasa ka inarIxaNa ikyaa hO ]nakI p`itik`yaa sva$p yah maoilaMga saUcaI ma[- 2012 maoM laanca kI ga[-.Aap [sa maoilaMga saUcaI sao yaha^M pr jauD, sakto hOM. - roD Do ivaijalaoinSayaaÁ yah spOinaSa maoilaMga ilasT hO jaao laOiTna Amaoirkna saMsqaaAaoM kao jaaoD,tI hO jaao saI DI ema va kaba-na baaja,ar ka inarIxaNa krto hOM. Aap [sa maoilaMga saUcaI sao yaha^M jauD, sakto hOM saI DI ema vaa^ca kI sadsyata mauFt hO va yah saBaI ena jaI Aao va iSaxaaivadaoM ko ilae jaao AaOpcaairk taOr pr sarkar va vyavasaaiyak saMsqaaAaoM sao pRqak hOM¸ KulaI hO.hma ivaSaoYakr saI DI ema AiBayaana ko maoja,baana doSaaoM ko kaya-k<a-aAaoM AaOr sqaanaIya AaMdaolanaaoM kao [sa naoTvakka ihssaa bananao ko ilae Aamaint`t krto hOM. http://www.cdm-watch.org/?page_id=16

pr Aap hmasao Aa^nalaa[na jauD, sakto hOM. yaid Aap yaa Aapka saMsqaana hmasao raYT/Iya kond` ibandu bananao ko ivaYaya maoM AaOr jaanakarI laonaa caahto hOM tao kRPyaa hmaarI naoTvak- kaoAaoiD-naoTr sao antonia@cdm-watch.org pr sampk- kroM.

hma saba ek saaqa imalakr Saasana ko kmaja,aor inayama va trIkaoM kao saamanao laakr saI DI ema ko samasyaaga`st p`aojao@TaoM kao raYT/Iya va Antra-YT/Iya str pr ]nako iKlaaf AiBayaanaaoM va kayaao-M maoM sahyaaoga doMgao.yaid Aapko pasa jaao hma kr rho hOM ]samaoM sauQaar laanao ko ilae kao[- sauJaava hOM tao hmaoM ]nhoM saunanao maoM KuSaI haogaI. hma duinayaa Bar ko Apnao saBaI sadsyaaoM ]nako sahyaaoga¸ BaagaIdarI va sauJaavaaoM ko ilae ]naka Qanyavaad krnaa caahoMgao AaOr Aanao vaalao vaYaao-M maoM nae pariKyaaoM ka svaagat krnaa caahoMgao.

w

AiQak jaanakarI ko ilae

ww

.cdm- atch.o w

rg

Join us online at: http://www.cdm-watch.org/?page_id=16 and connect on Facebook and twitter.

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 6


iryaao+20 maoM dIGa-kailak ivakasa ¹ iktnaa dUr iktnaa pasa inakaolaa FrOkOraolaI¸ pa^ilasaI [nTna-¸ saI DI ema vaa^ca

iryaao maoM 1992 maoM hue sammaolana maoM kaoyaaoTao p`aoTaoka^la kI naIMva ka p%qar rKa gayaa ijasako baad ivakasa kI svacC p`NaalaI³@laIna DovaolapmaonT maokoinaj,ma´ banaa[- ga[- ijasaka laxya kaba-na sa`avaaoM kao kma krnao ko saaqa saaqa dIGa-kailak ivakasa p`dana krnaa BaI qaa.baIsa vaYa- baIt jaanao ko baad Aaja BaI dIGa-kailak ivakasa Antra-YT/Iya maMca pr cacaa- ka ek mau#ya mau_a banaa huAa hO.ek mau#ya natIjaa jaao inakla kr Aayaa qaa vah yah qaa ik dIGa-kailak ivakasa ko laxyaaoM kao ivakisat ikyaa jaae.ABaI BaI yah doKnaa baakI hO ik saI DI ema Anya kaba-na baajaa,r kI p`NaailayaaoM ko ilae @yaa maayanao rKta hO. yah ]mmaId ik dIGa-kailak ivakasa kI Aaor saI DI ema ko yaaogadana³yaa ]sakI kmaI´ pr ] zo hue mau_aoM ka inavaarNa haogaa¸ K%ma hao ga[- hO @yaaoMik saI DI ema ko saamanao samasyaae^M hOM va vah ]sako maaOsama maoM kmaI AaOr dIGa-kailak ivakasa ko daohro laxya kao BaI pUra nahIM kr payaa hO.[sako baad BaI sammaolana ko ek mau#ya Baaga maoM saI DI ema maaOjaUd qaa ¹ d yaunaa[ToD naoSansa DovaolapmaonT p`aoga`ama ³yaU ena DI pI´ nao ek phla kI jaba ]sanao 1400 yaU ena ko sammaolana maoM Baaga laonao vaalao AiQakairyaaoM ko kaba-na pdicanhaoM maoM kmaI laanao ka p`yaasa ikyaa.yah 3600 kaba-na k`oiDT KrId kr p`aPt krnaa qaa ijasamaoM sao hrok 1 Tna kaba-na Daya Aa^@saa[D jaao ik [sa sammaolana kI tOyaarI krnao maoM ba`aja,Iilayana saI DI ema p`aojao@TaoM maoM banaI¸ ko barabar qaa. halaaMik ba`aja,Ila kI sarkar sao yah pUCo jaanao pr ik [sako ilae kaOna sao p`aojao@TaoM ka p`yaaoga ikyaa gayaa va [nako dIGa-kailak laaBa @yaa haoMgao vah kao[- Anya jaanakarI nahIM do pa[-. ba`aja,Ila saI DI ema p`aojao@TaoM ka caaOqaa sabasao baD,a doSa hO.]sako 207 pMjaIkRt p`aojao@TaoM kao 2020 tk 320 imailayana kaba-na k`oiDT donao hOM.[samaoM sao 54 ivaSaala hayaD/ao pavar p`aojao@T hOM. ivaSaala hayaD/ao pavar p`aojao@TaoM ka bahut gahra p`Baava samaaja va pyaa-varNa pr pD,ta hO.sqaanaIya samaudaya AaOr [kao isasTma pr pD,nao vaalaa p`Baava ko ivaYaya maoM BaI saba jaanato hI hOM.ba`aja,Ila maoM k[- saaro badnaama baa^MQa BaI hOM ijanamaoM sao AiQaktr eomaojaa,^na maoM hOM.vao p`aojao@T ijanaka ik sqaanaIya janata ko Wara ivaraoQa BaI ikyaa gayaa jaOsao ijara}¸ saOnTao enTaoinayaao¸ Tolaosa payasa- BaI Aba tk saI DI ema kI svaIkRit ko ilae ktar maoM hOM.ba`aja,Ila nao k[- AaOVaoigak yaUikilaPTsa maaonaao klcar kao BaI saI DI ema p`ajoa@TaoM kI trh svaIkRt kr idyaa hO jaOsao ik imanaasa ga`o[yaasa maoM badnaama PlaaMTar p`aojao@T.

saI DI ema va dIGa-kailak ivakasa

saI DI ema ka dIGa-kailak ivakasa kao na panao ka ek karNa hO sahI p`orNaa kI kmaI va dUsara hO dIGa-kailak laaBa na haonaoo ik isqait maoM Aaiqa-k pirNaama na Baugatnaa.[sako saaqa saaqa sahI saMrxaNa na haonao ko karNa p`aojao@T pr nakara%mak p`Baava pD,ta hO.saI DI ema ko kosa maoM p`%yaok doSa Apnao Aap yah tya krta hO ik kao[- saI DI ema p`aojao@T dIGa-kailak ivakasa p`dana krta hO yaa nahIM.yao p`aojao@T Apnao saaqa jaao laagat laokr Aato hOM ]sako calato maoja,baana doSa ko iht maoM haota hO ik vah ijatnao saMBava hao ]tnao saI DI ema ko p`aojao@T lao lao.dIGa-kailak ivakasa maoM yaaogadana iksaI BaI p`aojao@T ko pasa haonao ko inaNa-ya ko ilae bahut CaoTa mau_a haota hO.[sako baad BaI yaid p`aojao@T dIGa-kailak ivakasa dota BaI hO tao [sa baat kI jaa^Mca krnao ko ilae kao[- BaI p`NaalaI p`yaoaga maoM nahIM hO.

ABaI yah doKnaa baakI hO ik iryaao+20 maoM ilae gae inaNa-yaaoM ko Anausaar 2015 tk dIGa-kailak ivakasa ko laxya ivakisat krnao sao vat-maana isqait maoM badlaava laanao ko ilae maja,baUt va baohtr

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 7


maanadMD va maaga-dSa-na p`aPt haoto hOM ik nahIM.jaao hmaoM pta hO vah yah hO ik kaba-na k`oiDT ko Wara ]na sa`avaaoM kI Barpa[- kr panaa jaao ik iryaao+20 ka p`banQana krnao maoM lagao va ijanasao dIGakailak ivakasa maoM kao[- yaaogadana nahIM imalaa ]nasao kao[- madd nahIM imalanao vaalaI.Sau$Aat krnao ka ek carNa vaastivak p`orNaa donaa va dIGa-kailak ivakasa kao laagaU krnaa AaOr jaa^ca ko zaosa trIkaoM ka sa#tI sao palana krko yah sauinaiSicat ikyaa jaa sakta hO ik dIGa-kailak laaBaaoM kao vaastva maoM payaa jaa sako.

1

http://www.uncsd2012.org/index.php?page=view&nr=249&

type=1000&menu=126 2

IGES July 2012

3

The Global CDM Hydro Hall of Shame doKoM

Ant-raYT/Iya naidyaa^M

icalao maoM saI DI ema pr ena jaI Aao kI ra]nD Tobala gaOibryaOlaa TaolaoDao raomana¸ klaOiTvaao ivayaonTao saur

18 jaulaa[- kao saI DI ema vaa^ca va klaOi@Tvaao ivayaonTao saur saOinTyaOgaao ko hOnairca ba^ala fa]nDoSana nao icalao maoM saI DI ema ko p`dSa-na va nae baaja,ar kI p`NaailayaaoM pr cacaa- krnao ko ilae ek Bad` samaaja ko ra]nD Tobala sammaolana ka Aayaoajana ikyaa.ra]nD Tobala ko samaya eDvaaDao- igasaona va iDyaogaao maaiT-naoja, SauT\ ja, nao kosa sTDI p`stut kIM va raYT/Iya AaOr Antra-YT/Iya yaaojanaaAaoM jaOsao p`itkUla p`orNaaAaoM va dIGa-kailak ivakasa maoM ]nako p`Baava ko samasyaaga`st phlauAaoM kao saamanao rKa. icalao kI k[- kosa sTDI kao doKnao sao pta lagata hO ik saI DI ema ko vat-maana namaUnao ko k[- duSp`Baava hOM jaOsao Aitir@tta kI kmaI¸ kanaUnaI sauQaaraoM pr p`Baava¸ saI DI ema ka kUTnaOitk p`yaaoga AaOr laaBa panao vaalaI kmpinayaaoM ka calana jaao dIGa-kailak ivakasa nahIM dota.

klaOi@Tvaao ivayaonTao saur ek bahu ivaYayak saMsqaa hO jaao ek dIga-kailak va svatnt` samaaja ko inamaa-Na kao sahyaaoga dotI hO.[sa saMsqaa ka Za^Mcaa samasqaana hO jaao AaD,o itrCo kaya- krko ek sampUNa- trIko sao icalao maoM fOlao xaot`aoM maoM kama krtI hO.kRPyaa doKoM

Paa[plaa[na maoM 120 p`aojao@TaoM ko saaqa icalao ba`aja,Ila va maoi@sakao ko baad vah tIsarI laOiTna AmarIkna kmpnaI hO ijasako pasa [sa xaot` ko AiQaktma p`aojao@T hOM.icalao maoM saBaI p`aojao@T maIiDyama yaa ivaSaala skola ko hOM.maIiDyama va ivaSaala skola ko p`aojao@TaoM maoM Aitir@tta pr p`Snaicanh haota hO @yaaoMik [namaoM bahut j,yaada inavaoSa ikyaa jaata hO.[sasao yah Anaumaana lagaayaa jaa sakta hO ik [na p`aojao@TaoM kI yaaojanaa phlao sao banaI hu[- qaI va saI DI ema kao imalanao vaalao laaBa sao [nakao Aagao baZ,anao ka inaNa-ya nahIM ilayaa gayaa.] dahrNa ko ilae Chacabuquito ka hayaD/ao [laoi@T/k p`aojao@T va [sako jaOsao Anya bagaOr saI DI ema kI Aaiqa-k madd ko Anaumaaoidt kr ide gae.icalao maoM 60 rna Aa^f irvar hayaD/ao [laoi@T/k PlaaMT hOM AaOr [saI trh ko 96 AaOr p`aojao@T pa[plaa[na maoM hOM³doKoMhttp://www.centralenergia.cl/). The Alto Maipo project kI Anaumaainat xamata 272 maogaava^aT kI hO.yah doKto hue ik kaba-na Daya Aa^@saa[D ka maUlya p`it Tna kma huAa hO AaOr 700 imailayana Da^lar ka inavaoSa huAa hO kaba-na k`oiDT kI ibak`I [sakao laagaU krnao ko inaNa-ya ko ilae maanya nahIM hao saktI. vyaaparaoM kao p`ao%saaiht ikyaa jaata hO ik vao Apnao p`Baava sao pyaa-varNa ko maanakaoM va inayamaaoM kao laagaU kranao maoM dorI kroM jaao iksaI xaot` yaa kaya- maoM p`dUYaNa kao tya krto haoM.saI DI ema ka kayaa-nvana svaOicCk haonao ko karNa k`oiDT tBaI ilae jaa sakto hOM jaba sa`ava raYT/Iya kanaUnaaoM sao kma haoM tao p`aojao@T ko svaaimayaaoM ko

:http://colectivovientosur.wordpress. com/

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 8


ilae yah Aasaana haota hO ik vao inayama kanaUna kao kmaja,aor kr doM. ra]nD Tobala ko daOrana Baaga laonao vaalaaoM nao gaZZa Barava va icalao maoM maIqaona pae jaanao pr BaI cacaa- kI.maIqaona ko [laaja ko ilae ek Ainavaaya- maanak kao BaI laagaU krnaa qaa pr gaZZa Barava kao saI DI ema sao fayada huAa qaa [sailae [sa maanak kao laagaU krnao maoM dorI hao rhI hO.Aaja yah kovala kmpinayaaoM kI Aaor sao ek svaOicCk kaya- bana kr rh gayaa hO.vao gaZZa Barava ko p`aojao@T ijanhoM saI saI DI ema sao laaBa huAa vao hOM ilapOnTao laOnDifla¸ ela maaolao¸ kaoipyaUlaomaU¸ baayaaogaOsa icalao [nvaosTmaonT va Anya. saI DI ema ka ek AaOr p`yaoaga icalao maoM tba doKa gayaa jaba saI DI ema saiT-ifkoSana ka p`yaaoga kuC vyaaparaoM kI pyaa-varNa p`NaalaI kao baZ,avaa donao ko ilae ikyaa gayaa ik yao dIGa-kailak hOM AaOr yahI laaogaaoM kI saamaUihk saaoca hO.halaaMik kmpnaI kovala saI DI ema skIma ko Antga-t pyaa-varNa ko iht vaalao p`aojao@TaoM kao hI laotI hO.]dahrNa ko ilae ega`ao saupr ek saI DI ema p`aojao@T pMjaIkRt krata hO jaao ik d`vya kUD,o ko 5 PlaaMTaoM sao maIqaona inakalata hO.halaaMik yah [na trIkaoM kao punaÁ laagaU nahIM krta jaao ik hmanao f`oirrInaa maoM ma[2012 kI laD,a[- maoM doKa hO jaha^M saUAraoM ko fama- sao ja,hrIlaI gaOsaaoM ka irsaava huAa qaa. Baaga laonao vaalaaoM nao saI DI ema ko AdIGa-kailak trIkaoM ko saaqa rhnao pr BaI cacaa- kI.[sa Avasqaa pr p`NaalaI maoM ek eosaa daoYa hO jaao Anya saiT-ifkoSana p`NaailayaaoM ko saMdBa- maoM BaI hO AaOr vah hO ik jaa^Mca kovala jaI eca jaI GaTanao ko ilae hO na ik saamaaijak va pyaa-varNa p`BaavaoaM ko ilae.saaqa saaqa jaha^M iksaI ek p`aojao@T ko duSap`Baava yaa jaao haonao caaihe^M ]sako ivaprIt p`Baava na hao rho haoM prntu eosao kosa BaI haoto hOM jaha^M [na p`aojao@TaoM ko baahr ko kayaao-M ko ilae BaI laaBaainvat haonao vaalaI kmpnaI kI ]sako pyaa-varNa va saamaaijak duYp`BaavaaoM ko ilae inanda kI jaatI hO.]dahrNa ko ilae yaha^M hmaoM Aaora]kao kmpnaI kI yaad AatI hO ijasako saI DI ema p`aojao@T baayaaomaasa sao }jaa- ka ]%padna krnao kao ]sa xaot` maoM kafI AiQak saamaaijak ivaraoQa ka saamanaa krnaa pD,a jaao icalao ko [ithasa maoM bahut jaao,r Saaor sao huAa pyaa-varNa ivaraoQa qaa AaOr vah qaa vaOladIvaa maoM hMsaaoM kI maaOt. Ant maoM ra]nD Tobala maoM Baaga laonao vaalaaoM¸ jaao AiQaktr ena jaI Aao qao¸ nao kha ik Aaiqa-k taOr pr CaoTo vyaapar va samaaja ko ilae saI DI ema ko p`aojao@T kao ivakisat krnao ko p`yaasa krnaa bahut kizna hO.[sako saaqa saaqa 1 Tna kaba-na Daya Aa^@saa[D bahut sastI hO AaOr ra]nD Tobala ko ek BaavaI p`aojao@T calaanao vaalao ko Anausaar vat-maana maoM ]nako ivakasa ko ilae kao[- p`ao%saahna nahIM hO.

p`NaalaI ka yaa tao navaInaIkrNa haonaa caaihe yaa ]sao ek eosaI p`NaalaI sao badlaa jaanaa caaihe jaao svacC tknaIkaoM maoM badlaava kao saIQao va kargar trIko sao laokr Aae AaOr jaha^M Aitir@ tta lagaatar icaMta ka ivaYaya na rho

[sa baat pr Qyaana idyaa gayaa ik icalao maoM saI DI ema p`aojao@T sao sambainQat AnauBavaaoM ko AaQaar pr kha jaa sakta hO ik iDjaa[na va ]sao laagaU krnao kI samasyaae^M hOM va CaoTo p`aojao@TaoM ko ilae baD,I baaQaae^M hOM AaOr icalao ko saMdBa- maoM ABaI BaivaYya kI AaSaa kma idKa[- do rhI hO.Ant maoM hmanao yah tya ikyaa ik p`NaalaI maoM sauQaar haonaa caaihe yaa ]sao badlaa jaanaa caaihe taik eosao trIkoM Aae^M jaao ik saaf tknaIkaoM kao saIQao va kargar trIko sao laagaU kr sakoM va jaha^M Aitir@tta lagaatar ek icaMta ka ivaYaya na banao.

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 9


sqaanaIya saaJaodaraoM sao cacaa- prIxaNa hmaaro naoTvak- ko sadsya gaujarat faorma Aa^na saI DI ema enD T/ansporoinSayaa maoi@sakanaa nao Baart va maoi@sakaoM maoM sqaanaIya saaJaodaraoM sao cacaa- kI jaa^Mca kI.]nako natIjaaoM sao yah isaw huAa hO ik ivaiSaYT gaa[Dlaa[naaoM va inayamaaoM ko ABaava maoM cacaa- kI p`ik`yaa A@sar naklaI¸ Apyaa-Pt va AQaUrI haotI hO.maja,baUt va baohtr gaa[Dlaa[na ko ilae k[- sauJaava ide gae hOM prntu saI DI ema maoM janata ko saaqa sahI cacaa- kI kmaI Aba BaI barkarar hO. Detective: courtesy of thefamousfrugalista

sqaanaIya saaJaodaraoM sao cacaa- ¹ @yaa kovala ek AaOpcaairktaÆ falgaunaI jaaoSaI¸ gaujarat faorma Aa^na saI DI ema

Tickbox: cc Daniel*1977

saI DI ema ko kula p`aojao@TaoM maoM sao krIba ek caOaqaa[- Baart maoM hOM.yao iganatI maoM ABaI tk 857 hOM.saM#yaa sao ek yah ek p`gaitSaIla khanaI lagatI hO prntu [na p`aojao@TaoM sao p`Baaivat haonao vaalao laaoga ¹ sqaanaIya saaJaodar ¹ Aba BaI ]poixat hOM. saI DI ema p`aojao@T sao sabasao j,yaada p`Baaivat haonao vaalao saaJaodar sqaanaIya samaaja ko haoto hOM.p`aojao@TaoM ko karNa laaogaaoM ka p`%yaxa va Ap`%yaxa ivasqaapna haota hO va [sako pyaa-varNa pr ivanaaSakarI Asar BaI hao sakto hOM ijanasao AiQaktr kosaaoM maoM janata ko saaqa ek gamBaIr cacaa- ko Wara Sau$AatI str pr mau_aoM kao saulaJaa kr bacaa jaa sakta hO.prntu cacaa- ko ilae kI jaanao vaalaI yao maIiTMgao kovala AaPacaairkta maat` ko ilae kI ga[- lagatI hOM. pI DI DI kao tOyaar krto samaya p`aojao@T ko p`stavakaoM kao ek sqaanaIya saaJaodaraoM kI cacaa- rKnaI pD,tI hO jaha^M pr ]nhoM p`aojao@T kI jaanakarI dI jaatI hO va ]sako p`BaavaaoM ko ivaYaya maoM batayaa jaata hO.prntu AnauBavaaoM sao pta lagata hO ik spYT gaa[Dlaa[na na haonao va samaip-t AiQakairyaaoM kI AnadoKI ko karNa yah cacaa- kI p`ik`yaa ka palana AiQaktr zIk p`kar sao nahIM haota hO.hmanao Baart maoM sqaanaIya saaJaodaraoM sao cacaa- kI p`ik`yaa iksa trh kI jaatI hO [saka inarIxaNa ikyaa.k[- p`kar ko pI DI DI ka fIlD AnausaMQaana va ivaSlaoYaNa krnao ko baad hma yah kh sakto hOM ikÁ

gaujarat faorma vyai@tyaaoM va saMsqaanaaoM ka ek naoTvak- hO jaao pyaa-varNa ko mau_aoM pr kama krta hO.yah faorma ivaSaoyakrgaujarat¸ Baart ko saI DI ema p`aojao@TaoM kI inagaranaI krta hO.

• janata kao dI jaanao vaalaI saUcanaa bagaOr sahI sqaana¸ samaya¸ sampk- vyai@t kI jaanakarI ko donaa lagaBaga saBaI janata ko saaqa cacaa- maoM haonaa ek Aama baat hO.[sa mah%vapUNa- saUcanaa ko na ide jaanao sao p`aojao@T ko p`stavak AasaanaI sao gaa^Mva vaalaaoM ko maIiTMga maoM Baaga laonao sao baca jaato hOM. • yaid iksaI p`kar gaa^Mva vaalaaoM kao maIiTMga ko ivaYaya maoM pta cala BaI gayaa tao ]saka eigja,@yaUiTva saar [sa p`kar kI BaaYaa³A@sar AMga`ja,I maoM´ maoM tOyaar ikyaa jaata hO ik vah garIba va AnapZ, gaa^va vaalaaoM Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 10


kI samaJa ko baahr haota hO.jaao jaanakarI dI jaatI hO vah BaI saba baokar ko mau_aoM kao saamanao laokr AatI hO va ]na mau#ya mau_aoM kao saaf taOr pr p`kT nahIM krtI jaao ik saaJaodaraoM ko ilae icaMta ka ivaYaya hao sakto hOM. • maja,o kI baat yah hO ik irpaoT- hmaoSaa hrok p`aojao@T ko baaro maoM eosaI sakara%mak iTPpiNayaaoM sao BarpUr haotI hO va ]samaoM irpaoT- ko }pr ek BaI baurI Aalaaocanaa nahIM haotI.

gaujarat kI dao kosa sTDI ftohpura¸ talauka dsaada¸ saurond`nagar ija,lao¸ gaujarat maoM Grid Connected Solar Photovoltaic Power Project by M/s EMCO Limited hO.AKbaar maoM dI ga[- janata kI ek saUcanaa ko Anausaar

janata ko saaqa cacaa- ko ilae maIiTMga Saama kao caar bajao Adairyaanaa gaa^Mva maoM 18 Ap`Ola 2011 kao rKI ga[-.janata ko ilae dI ga[saUcanaa kao doKkr gaa^Mva vaalaaoM nao saUcanaa maoM ide gae Toilafaona nambar pr sampk- ikyaa³yah bagaOr iksaI vyai@t ko naama yaa pto ko idyaa gayaa ek nambar qaa´ taik vao p`aojao@T ka pI DI DI³p`aojao@T iDja,a[na Da^@yaUmaonT´ lao sakoM jaao ik ]namaoM sao iksaI kao BaI nahIM idyaa gayaa qaa. janata kI saunavaa[- ko idna maIiTMga tya samaya sao ek GaMTa dorI sao Sau$ hu[- AaOr jaao gaa^Mva vaalao maIiTMga maoM Baaga laonao va ApnaI icaMtae^M p`kT krnao Aae hue qao ]nakao jaanao ko ilae yaa baOz kr kovala saunanao ko ilae kh idyaa gayaa.jaba gaa^Mva vaalaaoM nao ilaiKt maoM ApnaI iSakayataoM kao dja- kranao ka p`ya%na ikyaa tao ]sa dstavaoja, kao laokr svaIkar krnao va ]sa pr hstaxar krnao sao manaa kr idyaa gayaa.[sako baad yah maIiTMga AaVaoigak paTI- ko 5 sahyaaoigayaaoM ko saaqa calatI rhI.

yah spYT hO ik janata kI cacaa- kovala ek eosaI maIiTMga haokr rh jaatI hO jaha^M ‘janata kI ]pisqait’ kovala kmpnaI ko kuC sahyaaoigayaaoM kI ]pisqait tk hI saIimat hO.janata kao ide jaanaI vaalaI saUcanaaAaoM maoM jaana baUJa kr maIiTMga ka sqaana nahIM batayaa jaata va [nhoM k[- GaMTo dorI sao BaI AarmBa ikyaa jaata hO.[na ZIlaI ZalaI va inaYfla maIiTMgaaoM pr AaQaairt irpaoT- ifr pI DI DI ko ilae jamaa kr dI jaatI hOM jaao ik kmpnaI kao imalanao vaalao kaba-na k`oiDT ka AaQaar banatI hOM. vah p`NaalaI jaao ik sabako laaBa kao Qyaana maoM rKkr banaa[- ga[- qaI¸ ek saUcanaa ka AiQakar jaao janata ko ilae qaa vah kovala saI DI ema ko p`aojao@T ko dstavaoja,aoM kI camakIlaI khainayaaoM ko naIcao Sama-naak trIko sao khIM dba kr rh gayaa hO.[sa hainakark calana kao band krnao ko ilae kuC zaosa va gamBaIr kdma ]zanao kI AavaSyakta hOÁ • sambainQat p`aojao@T dstavaoja, va janata ko ilae dI jaanao vaalaI saUcanaa kao ek AasaanaI sao samaJanao yaaogya sqaanaIya BaaYaa maoM p`kaiSat ikyaa jaanaa caaihe. • AiQasaUcanaa [sa p`kar tOyaar kI jaanaI caaihe ik saaJaodaraoM kao Apnao janata ko ilae cacaa- ko AiQakar kI jaanakarI imalao. • kaba-na k`oiDT kI ibak`I maoM gaa^Mva vaalaaoM ko 2 p`itSat ihssao kI Sat- ko ivaYaya maoM janata kao batanaa AavaSyak hao³BaartIya pI saI ena ka 27vaa^M pa^[nT´ • sqaanaIya saaJaodaraoM kao [sa inaNa-ya maoM Baaga laonao ka AiQakar haonaa caaihe ik kaba-na k`oiDT sao kmaae hue ]nako ihssao ko Qana ka ]pyaaoga iksa p`kar ikyaa jaae. • janata ko ilae cacaa- ko naaoiTsa kao kma sao kma dao AKbaaraoM maoM Cpnaa caaihe ijasamaoM sao ek sqaanaIya BaaYaa ka hao taik jaanakarI sahI p`kar sao fOla jaae. • janata kI cacaa- ka vaIiDyaao banaanaa Ainavaaya- haonaa caaihe va saaJaodaraoM kI cacaako vaIiDyaao kao vaOilaDoSana kI AvaiQa ko daOrana AplaaoD ikyaa jaanaa caaihe. • pI DI DI maoM ijana saamaaijak¸ Aaiqa-k¸ pyaa-varNa va tknaIkI p`BaavaaoM ka ija,k` hao ]nhoM ek sarla BaaYaa maoM samaJaayaa jaanaa caaihe taik vah sqaanaIya laaogaaoM kI samaJa maoM AasaanaI sao Aa sako.

yaid Aap [sa p`aojao@T ko pI DI DI ka sao@Sana [- doKoMgao tao Aapkao pta calaogaa ik ek saaocaI samaJaI va AcCI trh sao ilaKI ga[- irpaoTmaoM yao baatoM iCpa[- ga[- hOM. maoja, p`aoD@T¸ kaizyaavaaD,¸ Ahmadabaad ko baayaaogaOsa ko p`yaaoga sao }jaa- ]%pnna krnao va baokar jaanoa vaalaI gamaI- sao Baap banaanao ko p`aojao@T kI sqaanaIya saaJaodaraoM kI cacaa- maoM janata ko ilae AiQasaUcanaa AMga`oja,I AKbaar ‘[inDyana e@sap`osa’ maoM 24À12À2008 kao CapI ga[-.baayaaogaOsa ko p`yaaoga sao }jaa- ]%pnna krnao va baokar jaanoa vaalaI gamaI- sao Baap banaanao ko saI DI ema p`aojao@T pr janata kI cacaa26À12À2008 kao haonao vaalaI qaI.janata ko ilae dI ga[- saUcanaa maoM [sako haonao ko sqaana va sampk- vyai@t ka kao[- ija,k` nahIM ikyaa gayaa qaa.jaba sqaanaIya saMsqaana pyaa-varNa imat` nao p`aojao@T p`stavakaoM sao AiQak saUcanaa p`aPt krnao ka p`ya%na ikyaa tao ]nhoM yah jaanakarI dI ga[- ik naaoiTsa maoM sqaana va Anya ivavarNaaoM ka na ide jaanaa kovala ek BaUla qaI AaOr [sako baad p`aojao@T ko p`stavakaoM kao ek baar ifr sao [na sauQaaraoM ko saaqa saUcanaa kao jaarI krnaa pD,a. yaha^M pr bacaava ko inamna rasto saamanao Aae Á • iksaI BaI samaacaar pt` maoM iva&apna ka na ide jaanaa va sqaanaIya p`Baaivat xaot`aoM maoM ivastRt GaaoYaNaa ka na ike jaanaa. • kovala kmpnaI maoM kaya- krnao vaalaaoM ka hI ]pisqat haonaa • yah 30 imanaT kI ek cacaa- qaI jaao ik pyaa-Pt samaya n nahIM • saaJaodaraoM kao pI DI DI va ka^nsaoPT naaoT nahIM idyaa gayaa qaa ]pyau@t cacaa- ko ABaava maoM gaa^Mva vaalaaoM kao ApnaI samsyaaAaoM kao vya@t krnao ka Avasar hI nahIM imalaa AaOr vao BaivaYya kI vao yaaojanaae^M jaao ik ]nako ilae nauksaanadayak hao saktI hOM va kBaI kBaI tao ]nhoM ]nako sqaanaIya ga^Mava sao ivasqaaipt BaI kr saktI hOM¸ ] sako ivaYaya maoM BaI AnaiBa& rho.

[na trIkaoM sao na kovala sqaanaIya saaJaodaraoM kI cacaa- kI p`ik`yaa maoM ek pardiSa-ta AaegaI prntu yah [sa baat kao BaI sauinaiScat krogaa ik AiQak sao AiQak saM#yaa maoM saaJaodar [sa p`ik`yaa maoM kargar trIko sao Baaga lao sakoM.[sasao nakara%mak p`Baava pD,nao kI saMBaavanaa kma haogaI va sqaanaIya laaogaaoM kI p`aojao@T ko iDja,a[na maoM BaagaIdarI haogaI va Aagao cala kr p`aojao@T sao haonao vaalao dIGa-kailak laaBaaoM maoM baZ,ao<arI BaI haaogaI.[sasao saI DI ema p`NaalaI ka mau#ya ]_oSya BaI pUra haogaa jaao ik hO “sabaka ivakasa va sabakI saurxaa”.

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 11


maoi@sakao ka yaqaaqa- ¹ saI DI ema maoM Baaga laonao vaalao kaOnaÆ eDuAaDa-o baohaorao@vaoja, va b`aUnaao b`aOnaDaAao¸ T/ansaporoinsayaa maOi@sakanaa³T/ansaporonsaI [nTrnaOSanala ka raYT/Iya caOPTr´ cc Mike Licht, NotionsCapital.com

T/ansaporoinSayaa maoi@sakanaa nao [sa baat ka ivaSlaoYaNa ikyaa ik kOsao maOi@sakao ko saBaI saI DI ema p`aojao@TaoM ko p`aojao@T iDja,a[na Da^@yaUmaonT sqaanaIya saaJaodaraoM kI cacaa- ko ivaYaya maoM batato hOM.pirNaamaaoM sao pta calaa ik inayamaaoM AaOr gaa[Dlaa[naaoM ko ABaava ko karNa cacaa- kI p`ik`yaa kI gauNava<aa¸ pirNaamaaoM kI irpaoT- donaa¸ saaJaodaraoM ko baIca bacaava krko maoi@sakao maoM saI DI ema p`aojao@TaoM kao maMja,UrI donao va ]naka sa%yaapna krnao kI p`ik`yaa p`Baaivat hao jaatI hO.[sa sTDI sao yah BaI pta lagata hO ik yah pUCnaa BaI bahut ja,$rI hO ik [sa cacaa- maoM kaOna Baaga laogaa ¹ Aqaa-t iksa p`kar ko saaJaodaraoM kao saunaa jaaegaa.

@laIna DovaolapmaonT maOkoinaj,ma kI A@sar ]sako ]icat janata kI pircacaa- na haonao ko ilae Aalaaocanaa kI jaatI hO.A@sar yah kha jaata hO ik ivaiSYT gaa[Dlaa[na va inayamaaoM ko ABaava maoM cacaa- kI Apyaa-Pt¸ Anauicat yaa kBaI kBaI naklaI p`ik`yaa kI jaatI hO.halaaMik yao Aalaaocanaae^M A@sar kuC QaarNaaAaoM yaa kuC kosaaoM ko AnauBavaaoM pr BaI AaQaairt haotI hOM.[sa vaad ivavaad ko vaRhd va AaiQakairk Aa^MkD,o halaaMik ]plabQa nahIM hOM. T/ansaporoinSayaa mao@sakanaa nao [sa mau_o ka inavaarNa krnao va k[- kosaaoM sao AaiQakairk sabaUt jauTanao ko ilae ek AnausaMQaana kaya-k`ma kao sqaaipt krnao ka inaNa-ya ilayaa.yah AnausaMQaana Transparency International’s Climate Governance Integrity Programme ka ek Baaga hO va [saka ]_oSya saI DI ema p`oajao@TaoM sao p`Baaivat laaogaaoM ko Aapsa maoM sambanQa va Aadana p`dana samaJanaa hO.BaYTacaar ko xaot` maoM dsa vaYaa-Mo tk kama krnao ko baad hmanao yah samaJaa hO ik AKMDta pr Ktro saMsqaanaaoM ko gauNaaoM ko karNa BaI ]tnao hI haoto hOM ijatnao ik vao Aadana p`dana va sambanQaaoM ko karNa jaao [na saMsqaanaaoM nao sqaaipt ike hOM. [sa nae AnausaMQaana kaya-k`ma kI phlaI ik`yaa maoM hmanao maoi@sakao maoM banao saI DI ema p`aojao@ToaM ko iDjaa,[na Da^@yaUmaonT³pI DI DI´ kI sampUNa-ta ka ivaSlaoYaNa ikyaa³jaUna 2012 jaba yao AnausaMQaana p`armBa huAa tba pMjaIkRt¸ naamaMja,Ur va puinarIxaNa maoM AaOr hTae gae kula imalaakr 150 pI DI DI qao´.

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

T/ansporoinsayaa maoi@sakanaa³TI ema´ 1999 maoM T/ansaporonsaI [nTrnaOSanala³TI Aa[-´ jaao ik BaYTacaar ko iKlaaf ek Ant-raYT/Iya saMgazna hO¸ ]sako raYT/Iya caOPTr ko $p maoM saMsqaaipt huAa.TI ema BaYTacaar pr ek sampUNa- $p sao p`har krta hO ijasamaoM vah inajaI va saava-jainak daonaaoM pxaaoM kao BaYTacaar kma krnao ko ilae jaaoD,ta hO.eosaa vah maoi@sakao ko kanaUnaI va saMsqaagat Za^McaaoM maoM badlaava laakr krnao ka p`yaasa krta hO.

[sa sTDI nao maoi@sakaoM maoM saI DI ema p`aojao@TaoM maoM janata kI cacaa- sao sambainQat tIna p`mauK savaalaaoM ka inavaarNa ikyaaÁ 1´ cacaa- kI p`ik`yaa kOsao saMcaailat kI jaatI hOÆ 2´ pI DI DI maoM cacaa- kI p`ik`yaa ko natIjao kOsao p`stut ike jaato hOMÆ 3´ cacaa- kI p`ik`yaa p`aojao@TaoM ko svaIkaro jaanao va sa%yaapna kao kOsao p`Baaivat krtI hOÆ

page. 12


[na Sau$AatI natIja,aoM sao pta calata hO ik sahI inayamaaoM va gaa[Dlaa[naaoM ko ABaava maoM cacaa- kI p`ik`yaa maoM ¸natIjaaoM kI irpaoT- donao va maoi@sakao ko saI DI ema p`aojao@TaoM kao jaarI krnao va sa%yaaipt krnao kI gauNava<aa maoM kmaI AatI hO.hmaarI sTDI AaiQakairk Aa^MkD,aoM ko saaqa saI DI ema kI cacaa- kI p`ik`yaa ko sambanQa maoM kI jaa rhI AalaaocanaaAaoM ka javaaba dotI hO.halaaMik [sa sTDI ko Aa^MkD,o [sasao khIM AiQak krnao kI xamata rKto hOM.kovala yah idKanao sao ik cacaa- kI p`ik`yaa vaastva maoM kOsao kI jaatI hO vao [sa baat pr BaI maaga-dSa-na kr saktI hO ik saaJaodaraoM ko baIca yah p`ik`yaa sao iksa p`kar ka Aadana p`dana Sau$ hao sakta hO. jaOsaa ik }pr batayaa jaa cauka hO ik T/ansaporoinsayaa maOi@sakanaa [sa isawant pr kama krta hO ik AMKDta ko ivaSlaoYaNa kao na kovala saMsqaanaaoM kI gauNava<aa pr p`kaSa Dalanaa caaihe prntu [na saMsqaanaaoM ko Wara banaae gae sambanQaaoM va Aadana p`danaaoM pr BaI.halaaMik hma ABaI [na natIjaaoM kao pUrI trh gahra ivaSlaoYaNa krko sa%yaaipt nahIM kr sakto prntu yah khnaa ja,$rI hO ik kmaI laanao ko trIkaoM kI maa^Mga tBaI haotI hO jaba cacaa- maoM ivaiSaYT AiQakarI gaNa Baaga laoto hOM va sqaanaIya samaaja ko saaqa Aadana p`dana krto hOM.kma krnao kI p`aqa-naae^M mauAavaja,o kI p`aqa-naaAaoM maoM janata ko saI DI ema p`aojao@TaoM ko ivaYaya maoM &ana va samaJa kao AiQak dSaa-tI hOM.

AnausaMQaana ko Sau$AatI mau#ya natIjaoÁ saaJaodaraoM ko saaqa cacaa- va ]saka iDja,a[na³namaUnaa´ p`aojao@T ko ivakasak<a-aAaoM va salaahkaraoM kI maja,I- pr inaBa-r krta hOÁ sabasao p`cailat cacaa- ka p`kar janata kao jamaa krnao vaalaa haota hO³31 p`itSat´ prntu eosao p`aojao@TaoM ko kosa BaI haoto hOM ijanamaoM saIQao [nTrvyaU³3 p`itSat´¸ savao-³2 p`itSat´ va iTPpNaI ko ilae faona³3 p`itSat´.halaaMik j,yaadatr kosaaoM maoM ³61 p`itSat´cacaa- ko [na saBaI trIkaoM ko imaEaNa ka p`yaoaga ikyaa gayaa. inaNayaao-M kI irpao-iTMga va cacaa- kI ivaSaoYatae^M A@sar inamna @vaailaTI kI haotI hOMÁ p`oajao@TaoM maoM sao kovala 64 p`itSat hI ]pisqat laaogaaoM kI saUcaI³yaa faona pr Baaga laonao vaalaaoM´ ka byaaOra doto hOM.[namaoM sao kovala 45 p`itSat pI DI DI maoM [sa saUcaI kao saMlagna krto hOM.[sako saaqa maIiTMga ko imainaT\sa kao kovala 27 p`itSat hI laokr rKto hOM¸ kovala ek hI kosa maoM hstaxar ike gae imainaT\sa rKo hue pae gae hOM va vaastva maoM kao[- BaI [nhoM p`stut yaa saMlagna nahIM krta.Ant maoM kovala 50 p`itSat dstavaojaa,oM maoM hI cacaa- maoM pUCo gae p`SnaaoM ka byaaOra haota hO. bahut kma dstavaojaaoM, maoM janata Wara kI ga[- p`aqa-naaAaoM ka byaaOra haota hOÁ mauAavaja,o ko 10 p`itSat va kma krnao kI 7º3 p`itSat p`aqa-naae^M hI dja- hOM.yah k[- karNaaoM kI vajah sao hao sakta hOÁ iTPpiNayaa^M donao ko ilae Apyaa-Pt yaa kma trIko¸ janata kao yah spYT na haonaa ik ]nako Baaga laonao ka Aqa- kovala p`Sna pUCnaa yaa iTPpNaI krnao tk hI saIimat nahIM hO prntu vao ApnaI maa^MgaoM BaI p`stut kr sakto hOM.saaJaodaraoM ko pasa p`aojao@T sao sambainQat pyaa-Pt jaanakarI nahIM haotI ijasasao vah ]sa samaya BaivaYya ko pirNaamaaoM ko baaro maoM saaoca sakoM.

hmaara maananaa hO ik janata ko Alaga Alaga tbakaoM ko baIca Aadana p`dana cacaa- kI p`ik`yaa ko namaUnao kao tOyaar krnao ka ek Ahma ihssaa hO.cacaasao p`Baaivat hue sqaanaIya samaaja¸ iSaxaaivadaoM¸ maIiDyaa¸ AiQakarI³ivaSaoYakr ivaiSaYT saMsqaae^M´¸ p`aojao@T ko ivakasak<aa- va salaahkaraoM ko baIca haonao vaalao Aadana p`dana banato va baZ,to hOM.[sa trIko sao [sako Wara saUcanaa va jaanakarI kao ivaiBanna idSaaAaoM maoM fOlaayaa jaa sakta hO @yaaoMik eosaa krnao sao na kovala sqaanaIya samaudaya kao ivaSaoYa&aoM sao saIKnao sao laaBa haogaa varna\ [saka ]lTa BaI hao sakta hO.yah BaI doKa gayaa hO ik iSaxaaivad¸ maIiDyaa¸ saava-jainak AiQakairyaaoM kao sqaanaIya samaaja ko [sa Aadana p`dana sao Apnao ivaSlaoYaNa ko laxya ko baaro maoM ApnaI saaoca ka ek nayaa phlaU idKa[- dota hO. [sako saaqa saaqa ivaiSaYT p`kar ko saaJaodaraoM ko baIca haonao vaalao Aamanao saamanao sao $icayaaoM ka ek saaqa Aanaa BaI hao jaata hO va eosaI jaaoiD,yaa^M bana jaatI hOM ijanako Wara kD,I ko kmaja,aor ihssaaoM kI BaI laD,nao kI xamata baZ, jaatI hO.[sa Aamanao saamanao ka yah Aqa- nahIM haota ik cacaa- kI p`NaalaI ivaiSaYT laaogaaoM kI Kasa ja,$rtaoM va kuC laaogaaoM kI ja,$rI BaagaIdarI kao AnadoKa kr do.cacaap`NaalaI ko namaUnao kao ivaiBanna laaogaaoM kI Asamaana xamataAaoM kao Qyaana maoM rK kr [na AinayaimattaAaoM kao kma krnao ka ]_oSya banaanaa caaihe. A@sar [na AsamaanataAaoM ko karNa QaaoKobaaja,I va SaaoYaNa BaI hao jaata hO va [sa p`kar ko vyavahar sao bacanaa mauiSkla hao jaata hO.halaMaik ek ]icat cacaa- p`NaalaI ijasako maaQyama sao janata ko Alaga Alaga tbako ek saaqa Aa sakoM vah BaagaIdarI ko ek saMsqaagat str pr QaaoKobaaja,I va SaaoYaNa kao saamanao laanao maoM kamayaaba hao saktI hO.

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

cc:thefamousfrugalista

sauJaava saI DI ema kI cacaa- p`NaalaI [sailae mah%vapUNa- hO taik ek kanaUnaI trIka bana sako AaOr sTDI ko pirNaamaaoM sao yah pta calata hO ik inayamaÀmaaga-dSa-na ka ABaava hO va turnt sauQaar kI AavaSyakta hO.p`aojao@T ko p`kar va saaOdo kI laagat kao saI DI ema p`ik`yaa ko nae inayama va maaga-dSa-na kao banaanao ko ilae Qyaana maoM rKnaa bahut ja,$rI hO.ifr BaI yah hmaara maananaa hO ik Apnao ]_oSya kao vaastva maoM pUra krnao ko ilae saI DI ema kI cacaa- p`ik`yaa kao ek eosaa maMca maananaa caaihe jaha^M Aakr Alaga Alaga p`kar kI $icayaa^M va &ana ek saaqa imalato hOM. • T/ansaporoinSayaa maoi@sakanaa yah samaJata hO ik AKMDta ka Ktra saMsqaanaaoM va Aadana p`dana daonaaoM ko gauNaaoM va saMsqaana ko Wara sqaaipt sambanQaaoM ko karNa haota hO.

page. 13


maoi@sakao maoM saI DI ema ko kUD,a p`banQana p`aojao@T jaa^ja- tadova vaaga-sa¸ra[ija,Mga Ta[D maoi@sakao¸maombar Aa^f d glaaobala Alaayansa fa^r [insanaoroTr Aa^lTrnaoiTvsa³jaI e Aa[- e´

ipClao dao vaYaao-M maoM maoi@sakao maoM saI DI ema ko Andr kUD,a p`banQana kao bahut AiQak mah<aa dI jaa rhI hO jaao kaba-na baaja,ar ko iksaI BaI Anya p`aojao@T ko p`kar sao AiQak hO.halaaMik [sasao samaaja ko Ait saMvaodnaSaIla tbako kao kao[laaBa nahIM phu^Mcaa hO.[sako ivaprIt p`aojao@TaoM nao samaudaya ko str pr kUD,a p`banQana kao mah%va nahIM idyaa hO va punacak`Na krnao vaalaaoM kI jaIivaka kao lalakara BaI hO.gaZ\ZaoM kao band kr idyaa gayaa hO va kUD,o kao saImaonT ko ]Vaoga maoM [-MQana kI trh p`yaoaga ikyaa gayaa hO va kaba-na baaja,ar maoM p`vaoSa ko ilae }jaa- ka ]%padna ikyaa hO.yah laoK [saI ivacaarQaara ko p`BaavaaoM pr naja,r Dalaogaa. maoi@sakao kI myaUinaispOilaTI maoM A@sar kUD,a p`banQana ko kao[- kaya-k`ma punacak`Na saonTr va Alaga Alaga kUD,a jamaa krnao ko saaQana nahIM haoto.[saka Aqa- yah huAa ik gaZ\ZaoM ka jaIvana cak` BaI saIimat haota hO ijasako Ant maoM vao kovala gaOsa ka SaaoYaNa krnao vaalaa gaZ\Za bana kr rh jaato hOM.yaha^M pr saI DI ema kI BaUimaka AatI hO.jaba kUD,o ko gaZ\ZaoM kao baayaaogaOsa inakalanao ko ilae band kr idyaa jaata hO AaOr kUD,o kao jalaayaa jaata hO tao jaao samaudaya ApnaI jaIivaka punacak`Na krnao laayak caIja,aoM kao jamaa krko kmaato hOM ]nakI Aaya ka ja,iryaa samaaPt kr idyaa jaata hO.p`Saasana mauiSkla sao hI [nhoM daobaara madd krnao kao Aagao Aata hO.gaZ\ZaoM kao baayaaogaOsa va Anya }jaa- ko st`aotaoM kao panao ko ilae band kr donao sao samaaja ko svaasqya va pyaa-varNa pr BaI p`Baava pD,ta hO.na kovala AaOpcaairk va AnaaOpcaairk punacak`Na krnao vaalaaoM kI jaIivaka calaI jaatI hO prntu ]nhoM p`dUiYat ima+I va vaa^TrSaoD AaOr kUD,o ko jalanao sao ]%pnna gaOsaaoM ko imaEaNa ko duYp`BaavaaoM sao BaI jaUJanaa pD,ta hO.maoi@sakao ko Anya samaudaya saImaonT ]VaogaaoM maoM kUD,o kao ek saaqa ]%paidt krnao ko calana sao BaI p`Baaivat haoto hOM va [saka Aasapasa rhnao vaalao laaogaaoM ko svaasqya pr BaI p`itkUla Asar pD,ta hO.[sa calana maoM lagaI hu[- kmpinayaa^M BaI [sao faOisala FyaUAla ko ivaklp ko $p maoM p`yaaoga kr rhI hOM va [sa trh vao saI DI ema sao laaBa laokr kmaa[- baZ,a saktI hOM.

jaI e Aa[- e 600 janasaaQaarNa samaUhaoM³ga`asa $T\sa g$Psa´¸ gaOr sarkarI saMsqaanaaoM va vyai@tyaaoM ka 93 doSaaoM maoM fOlaa huAa ek Ant-raYT/Iya gazbanQana hO ijasaka prma ]_oSya ek inaYpxa va ja,hr riht duinayaa ka inamaa-Na krnaa hO jaao jalaanao kI ik`yaa sao mau@t hao. www.no-burn.org

doSa maoM k[- zaosa kUD,a p`banQana ko p`aojao@T hOM¸ 14 laOnDifla gaOsa ko p`aojao@T va 10 saImaonT ko ]Vaoga maoM kUD,o ka p`banQana krnao ko p`aojao@T hOM.kuC p`aojao@T ABaI Sau$AatI carNa maoM hI hOM prntu ABaI sao hI ]naka vyaapI nakara%mak p`Baava idKnao lagaa hO jaOsao ik phlao ka ‘baaoDao- paoinayanTo’ p`aojao@T. baaoDao- paoinayanTo laOnDifla p`aojao@T¸ maoi@sakao isaTI idsambar 2011 tk baaoDao- paoinayanTo laOiTna Amaoirka ka sabasao baD,a laOnDifla p`aojao@T qaa.Apnao band haonao tk yah raoja, 12 hja,ar Tna ka zaosa myaUinaispla kUD,a p`aPt krta qaa.4 hja,ar Tna ka Aa^gao-inak kUD,o ka p`k`maNa kmpaosT PlaaMT maoM haota hO jaha^M ]nhoM Sahr ko pakao-M ko ilae Kad ko $p maoM [stomaala ikyaa jaata hO.Aaz Tna kao ]na gaZ\ZaoM maoM Baojaa jaata hO jaha^M AnaaOpcaairk kUD,a ekit`t krnao vaalao ]sa saamag`aI kao jamaa krto hOM ijanaka Aba BaI baaja,ar maoM punacak`Na ikyaa jaa sakta hO.[sa calana sao krIba 15000 pirvaaraoM kI jaIivaka calatI qaI ijanhoaMnao [na gaZ\ZaoM ko band haonao ko baad ApnaI AamadnaI sao haqa Qaao idyaa hO. maoi@sakao kI sarkar nao bagaOr j,yaada saamaaijak va pyaa-varNa ko mau_aoM ko ivaYaya maoM saaocao samaJao baaoDao- paoinayanTo p`aojao@T kao band kr idyaa taik baokar gaOsa ka p`yaoaga ikyaa jaa sako va saI DI ema kI madd lao jaa sako.yah ]sa kmpnaI kao saIQaa laaBa dogaa ijasao laOnDifla kI gaOsa kI Kaoja ko ilae iryaayat dI jaaegaI.phlao ko baaoDao- paoinayanTo laOnDifla pr yah p`aojao@T ABaI Sau$ haonao kI kgaar pr hO va jaOsao hI iksaI kmpnaI kao zoka imalaogaa yah Aanao vaalao kuC mahInaaoM Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 14


maoM saI DI ema kI kaojao@T cak` maoM Aa jaaegaa.ek Anya p`aojao@T T/ainja,Sanala saImaonT kmpnaI saI [- ema [- e@sa kI Bai+yaaoM kao p`it raoja, Aaz hja,ar Tna kUD,o ko inastarNa ko ilae p`yaaoga krogaa.[sasao ]%pnna hu[- }jaa- kao AaOVaoigak p`yaoaga ko ilae do idyaa jaaegaa.saI DI ema maoM [sakI p`aojao@T ePlaIkoSana ABaI dI hu[- hO [na p`aojao@TaoM ko gamBaIr Asar doKo jaa sakto hOM.gaZ\Zo kao band krnao ka inaNa-ya bagaOr ek vaOkilpk kUD,a p`banQana kI yaaojanaa banaae kr idyaa gayaa qaa va [sako flasva$p Sahr kI gailayaaoM maoM kUD,o kI samasyaa KD,I hao ga[- qaI.[sasao ]Qaar ko 300 maoi@sakna pIsaao³ krIba 20 yaUrao´ kUD,a inastarNa ko ilae saImaonT PlaaMT pr caZ, gae jaao ik p`it Tna kUD,o kao ]nakI Bai+yaaoM maoM jalaanao ko ilae donao qao. kUD,a p`banQana caaor isapahI ka Kola bana kr rh gayaa hO jaha^M pr ]na sqaanaaoM kao doKnaa haota hO jaha^M pr Aitir@t kUD,a Dalaa jaa sako taik vah saI [- ema [e@sa na phu^Mca pae.yah maoi@sakao va pasa kI myaUinaispilaiTyaaoM ko Anya laOnDiflaaoM pr nakara%mak p`Baava Dala rha hO.kUD,a p`banQana ko vat-maana trIko kUD,a ]zanao vaalaaoM kI BaUimaka kI AnadoKI krto hOM.ja,Irao vaosT kI yaaojanaa kao svaIkRit donao sao eosaa ivaklp imala sakogaa jaao ik pyaa-varNa va laaogaaoM daonaao ko ilae laaBakarI haogaa.[sako ivaprIt p`Saasana nao ]sa p`aojao@T pr Qyaana idyaa jaoa baayaaogaOsa ka SaaoYaNa va kUD,o kao jalaata hO jaao ik eosao trIko hOM ijanasao laaBa kI jagah nakara%mak Asar j,yaada haoto hOM. saI [- ema [- e@sa va saI DI ema kovala maoi@sakaoM maoM hI saI [- ema [- e@sa ko tIna PlaaMT pMjaIkRt hOM va saat Anya saI DI ema p`aojao@T ko $p maoM maanyata panao ko ilae ktar maoM lagao hOM taik kUD,o maoM sao [-MQana inakala kr ]sao fa^isala [-MQana ko ivaklp kI trh p`yaaoga ikyaa jaa sako. [sa calana sao Aasa pasa rhnao vaalao laaogaaoM pr k[- saaro naka%mak p`Baava pD,o hOM jaOsao ik svaasqya sambanQaI samasyaae^M va [kao isasTma kao nauksaana.saImaonT kI Bai+yaaoM maoM jaao rasaayainak imaEaNa banato hOM vah bahut hI Ktrnaak haoto hOM ijanamaoM DayaAa^i@ sansa va FyaUrnsa ko saaqa saaqa k[- Anya ja,hrIlao pdaqaao-M kI BaI imalaavaT haotI hO.jaha^M ik yao p`aojao@T maanyata ko [ntja,ar maoM hOM [na baokar caIja,aoM ka inastarNa kmpnaI ko ilae vyaapar ka ja,iryaa BaI haota hO.vyaaparI va myaUinaisapOilaTI daonaaoM hI [sa vyaqa- saamaana ko p`banQana ko ilae AcCa Kasaa pOsaa donao kao tOyaar hOM hmaoM lagata hO ik saI DI ema kovala [sa kok pr laganao vaalaI caorI kI trh hO ijasao vah eosao maokAp kI trh p`yaaoga krto hOM ijasasao ]nako calana sao hue nakara%mak p`BaavaaoM kao Zka jaa sakta hO.Aasapasa rhnao vaalao laaogaaoM ko mana maoM [na p`aojao@ TaoM ko iKlaaf ivad`aoh baZ, rha hO AaOr vao Apnao Aap kao saMgaizt krko kUD,a jalaanao pr raok lagaanao va saImaonT kI Bai+yaaoM maoM kUD,o ka inastarNa ek saaqa na krnao kI maa^Mga kr rho hOM. laaBa ko bagaOr saamaaijak¹pyaa-varNa kI AiQak laagat maoi@sakaoM maoM saI DI ema sao jauD,o hue saBaI sao@TraoM ka ivaSlaoYaNa krnao ko baad hmanao yah doKa ik kayaa-invat haonao vaalao AiQaktma p`aojao@T AaOVaoigak str ko hOM ijanako Wara sqaanaIya samaudayaaoM kao kao[- BaI laaBa nahIM phu^Mcata.[sasao BaI AiQak icaMta ka ivaYaya yah hO ik yao ]nhoM nauksaana phu^Mcaato hOM.kUD,o ko p`banQana ka kosa AnaukrNaIya hO @yaaoMik ]sako ek saaqa calanao vaalao dao phlaU hOM ¹ gaZ\ZaoM kao baayaaogaOsa inakalanao ko ilae band krnaa va saImaonT kI Bai+yaaoM maoM kUD,a jalaanaa. yaha^M pr saI DI ema kovala ]na calanaaoM kao baZ,avaa do rha hO jaao ik p`dUYaNa kao baZ,ato hOM.[sasao samaaja kao kao[ BaI laaBa nahIM phu^Mcata ijanhoM ik Ant maoM ek saamaaijak va pyaa-varNa ko $p maoM AiQak laagat donaI pD,tI hO.[sako }pr sao imalanao vaalaI sa`ava maoM kmaI [tnaI kma haotI hO ik ga`Ina ha]sa gaOsaaoM maoM Aqa-pUNa- kmaI idKa[- do sako.

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

Photos cc Mike Licht, NotionsCapital.com

‘ja,Irao vaosT maOnaojamaonT Plaana¸ kUD,a jalaae jaanao ko ivaYaya maoM maja,baUt pa^ilaisayaa^M va samaaja kI BaagaIdarI hO eosaa ivaklp hO jaao ik na kovala g`aIna ha]sa gaOsaaoM maoM kmaI laa sakta hO varna\ samaaja kao BaI ek saaf sauqara jaIvana p`dana kr sakta hO.’

page. 15


kUD,o sao p`aPt kaba-na k`oiDT ko yaqaaqa- pr yaUraop jaagaa maairyala ivalaolaOlaa¸ @laa[maoT pa^ilasaI kOmponar¸ glaaobala Alaayaonsa fa^r [naisainaroTr Aa^lTrnaoiTvsa³jaI e Aa[- e´

Courtesy: Gaia

vaRht rajanaOitk ivacaarQaaraAaoM ko yaUraoipyana paila-yaamaonT ko sadsyaaoM¸ 23 doSaaoM kI Bad` samaaja kI saMsqaaAaoM va Ant-raYT/Iya naoTvakao-M nao yaUraoipyana kmaISana va saI DI ema eigja,@yaUiTva baaoD- kao hstaxar krko ek pt` idyaa hO ijasamaoM yah maa^Mga kI ga[- hO ik vao saBaI saI DI ema ko saharo sao banao ivakasaSaIla doSaaoM ko laOnDifla gaOsa isasTmaaoM va Bai+yaoaM kao inavaoSa va sahyaaoga donao pr turnt raok lagaa doM. kUD,a inastarNa ko yao saBaI p`aojao@T yaUraop kI AaiQakairk p`aqaimakta jaao ik kUD,o maoM kmaI laanaa¸ punacak`Na¸ daobaara p`yaoaga krnaa¸ kUD,a jalaanao sao haonao vaalao ja,hrIlao sa`avaaoM kao saIimat krnaa¸ Aa^ga-oinak kUD,o kao gaZ\ZaoM maoM sao yaha^M vaha^M [stomaala krnaa va ga`Ina ha]sa gaOsaaoM ko sa`avaaoM maoM kmaI laanao kao nakarto va kma krto hOM.yaid yaUraop maoM [nhoM p`staivat ikyaa gayaa tao yao p`aojao@T vaosT f`omavak- Dayaroi@Tva¸ laOnDifla Dayaroi@Tva va [nsaIinaroSana Dayaroi@Tva ka ]llaMGana kroMgao. 24 ma[- kao vaaoT ko baad yaUraoipyana paila-yaamaonT Aba pUrI trh irsaaosa- eifiSyaonsaI raoD maOp ko ilae samaip-t hO ijasaka laxya hO ik saBaI saamaanaaoM ka samauicat ]pyaaoga hao¸ punacak`Na hao yaa Kad banaa[- jaae va bacaa huAa vaosT SaUnya ko ijatnao naja,dIk saMBava hao ]tnaa hao sako.raoDmaOp maoM yah p`staivat hO ik QaIro QaIro laOnDifilaMga kao samaaPt ikyaa jaae va dsa vaYaao-M ko BaItr punacak`Na laayak va Kad banaanao laayak kUD,o ka jalaanaa K%ma hao sako.raoDmaOp maoM yah BaI sauJaava idyaa gayaa hO ik [- yaU sao imalanao vaalaI raiSa kao kUD,o ko cak` ka palana krnaa caaihe va punacak`Na maoM inavaoSa krnaa caaihe na ik foMknao maoM. [nhIM saba karNaaoM kI vajah sao ema [- pI va Bad` samaaja ka khnaa hO ik yaUraoipyana kmaISana va [- yaU ko maombar doSa kao ]na saBaI inavaoSaaoM pr turnt raok lagaa donaI caaihe jaao saI DI ema ko saharo sao Bai+yaa^M va laOnDifla gaOsa ko isasTma calaa rho hOM taik ]sako Apnao ga`Ina ha]sa gaOsaaoM ko sa`avaaoM kao kma krnao ko p`yaasaaoM kI AKMDta banaI rh sako AaOr saMsaaQanaaoM kI xamata va [- yaU ko kanaUnaaoM kI [j,ja,t banaI rho.@laIna DovaolapmaonT maokoinaj,ama ko eigja,@yaUiTva baaoD- kao turnt saI DI ema ko saharo vaalao laOnDifla va Bai+yaaoM kao kaba-na k`oiDT donaa band kr donaa caaihe.

jaI e Aa[- e 600 janasaaQaarNa samaUhaoM³ga`asa $T\sa g$Psa´¸ gaOr sarkarI saMsqaanaaoM va vyai@tyaaoM ka 93 doSaaoM maoM fOlaa huAa ek Ant-raYT/Iya gazbanQana hO ijasaka prma ]_oSya ek inaYpxa va ja,hr riht duinayaa ka inamaa-Na krnaa hO jaao jalaanao kI ik`yaa sao mau@t hao. www.no-burn.org

Courtesy: Gaia

saI DI ema ko saharo vaalao laOnDifla va Bai+yaaoM pr AaOr janakarI ko ilae kRPyaa doKoMÁ EU Double Standards on Waste Management & Climate Policy Discredited: Carbon credits from waste undermine EU waste policy and efforts to reduce climate change Letter from Members of the European Parliament and civil society organizations to the European Commission and the EU Member States

Watch This! NGO Voices on the CDM · # 2 August 2012

page. 16


parKI naja,r

saI DI ema vaa^ca pircacaa-

maMca yah vah jagah hO jaha^M A ap saI DI ema ko ivaYaya mao M Apnao ivacaar duinayaa ko saamanao rK sakto hOM.@yaa saI DI ema nao Apnao laxya p`aPt ike hOMÆ Aap ka saI DI ema ko saaqa A nauBava kOsaa rhaÆ @yaa Aap iksaI baa t ka Kulaasaa krnaa caah oMgaoÆ [saka laxya Aba tk ko p`dSa-n a ko ivaYaya maoM jaananaa¸ k imayaa^M ]jaagar krnaa va AnauBavaaoM sao iSax aa laonaa hO.saBaI ko ivacaar Amaint`t hOM.

saI DI ema pr ena jaI Aao kI Aavaaja

saUcanaap+ Á

http://forum.cdm

-watch.org/ and

pr laa^ga [na krko Apnao

leave a post.

ivacaar CaoD, doM.

saa banaoM² s h i a k k a v a^ca naoT kanaUnaaoM ka a am ay in I ar saI DI ema va k or sar

alakr kmaja,a M va kayaao-M kao samaqa-na doMgao im a q aa s k e aanaao hma saba va ]na AiBay amasyaaga`st saI DI ema ao g M o h r o t r k rs Kulaasaa aYT/Iya str p .hmaaro nae pMjaIkrNa r nt A a v a y I / jaao raYT aaja, ]zae^Mgao av A f aa l ^M p`aojao@TaoM ko iK a^M jaakr pMjaIkrNa krae aMga saUcaI kao cauna ah y maoil fa^ma- ko Wara ne va tIna maoM sao kao[- BaI na baaja,araoM ko onli ma AaOr kaba- oTvak- ka e I Register D aI s a v M hmaaro na imala hao kr ]samaoM Saa a maoM jaanakarI p`aPt kroM. Spanish and h, aYay ivakasa ko iv ¸ spOinaSa va f`onca Englis a`oja,I poja Aba AMg labQa hO. maoM ]p French.

kao faoD,oM kaoyaaoTao ko “gama- hvaa ko” baulabailaulaoe doSaaoM ko pasa Ch mahInao

ko bacaava ko ]sa rasto kao band krnao ko nae daOr vyavahairkta kao ama s maaO o jaa hO aa bac aya sam a km BaI sao ko Aitir@t Ba<ao ka mau_o kao a l a^ k ao T o a p` ao T aao y o ka . hO a rh a ak Qam tk ko maaOsama ko krar baokar 20 20 tao IM nah hO rI $ ja, anaa aJa l sau bble kao rst Kyoto’s “Hot Air” Bu Bu pr k abau s fo . ao g M e^ jaa hao o maoM saUicat rh sakto hOM. like laa[ko Aap AiBayaana ko baar

saI DI ema vaa^ca ko ivaYaya maoM

saI DI ema va^aca kaba-na baaja,araoM kI samaIxaa krta hO va ek samaana AaOr kargar maaOsama kI vakalat kI saurxaa krta hO.saI DI ema va^aca kI sqaapnaa 2009 maoM Ant-raYT/Iya ena jaI Aao ko phla pr kI ga[- taik vyai@tgat saI DI ema p`aojao@TaoM va rajanaOitk inaNa-ya p`NaalaI jaao vaRht kaba-na baaja,ar kao p`Baaivat krtI hO ]sa pr ek svatnt` naja,iryaa p`dana ikyaa jaa sako.

saI DI ema vaa^ca naoTvak- ena jaI Aao va duinayaa maoM ]<ar dixaNa ko iSaxaaivadaoM kI saI DI ema p`aojao@TaoM va pa^ilaisayaaoM ko ivaYaya maoM saUcanaaAaoM ca icaMtaAaoM kao baa^MTta hO.[saka ]_oSya saI DI ema va kaba-na baaja,ar ko ivakasaaoM ko sambanQa maoM Bad` samaaja kI Aavaaja, kao maja,baUtI p`dana krnaa hO.

Join the network parKI naja,r kao p`aPt krnao ko ilae kRPyaa [- maola kroM antonia@cdm-watch.org

hmasao [na pr jauD,oM.twitter @

CDMWatch and facebook

saI DI ema va^aca

Rue d’Albanie 117 1060 ba`Usaolsa¸ baoiljayama

info@cdm-watch.org www.cdm-watch.org

iDs@laomarÁ [sa pit`ka maoM rKo gae ivacaar ilaKnao vaalaaoM ko AnauBava va #yaalaaoM pr AaQaairt hOM.Ainavaaya- $p sao vao khIM BaI sampUNa- saI DI ema vaa^ca naoTvak- ko mat va #yaalaaoM kao nahIM dSaa-to.

Watch This! NGO Voices on Carbon Markets #2 - Hindi version  
Watch This! NGO Voices on Carbon Markets #2 - Hindi version  

Watch This! NGO voices on Carbon Markets’ appears quarterly in English and Hindi with campaign updates and opinion pieces from around the wo...

Advertisement