WelcomeAboard For your comfort and safety Please pay attention while the cabin crew demonstrate the use of the safety equipment before take-off. Also, make sure to read the safety instruction card, which is in the seat pocket in front of you. Seat belts must be fastened during take-off and landing, and whenever the “Fasten Seat Belts” sign is switched on. We recommend that you keep your seat belt loosely fastened throughout the flight.
Your seat must be in the upright position during takeoff and landing, but can be reclined by pressing the large button in the armrest. Other buttons (in the armrest or above your head, depending on the aircraft) may be used to operate your reading light and air vent, or to call a cabin attendant.
Ar mhaithe de do chompord agus le do shábháilteacht ... ... iarraimid ort aird mhaith a thabhairt, ar an bhfoireann cábáin ag tús na heililte agus iad ag taispeáint conas an fearas slándála a úsáid. Iarraimid ort an cárta threoraca slándála atá i bpóca an tsuíocháin os do chomhair a léamh chomh maith. Caithfear criosanna sábhála bheith ceangailte le linn éirí agus tuirlingthe agus ag aon am a bhíonn an comhartha “Fasten Seat Belts” ar iasadh. Molaimid duit an crios sábhála bheith leathcheangailte agat i rith an turais.
Le linn éirí agus tuirlingthe, ní mór do shuíochan bheith sa suíomh ingearach. Ag am ar bith eile, is féidir an suíochán a chur siar ach brú ar an gcnaipe mór atá ar an taca uillinne. Tá cnaipí eile ann (ar an taca uillinne nó os do chionn, ag brath ar an eitleán) chun úsáid a bhaint as an solas léitheoireachta nó as an ngaothaire, nó chun glaoch ar bhall den fhoireann cábáin.
Portable electronic equipment Portable electronic equipment may interfere with aircraft equipment, creating a potentially hazardous situation. With safety as our priority, we ask you to pay particular attention to the following: Mobile phones and all other personal electronic equipment must be switched off and stowed safely as soon as the aircraft doors are closed. It is not permissible to use any electronic device to transmit or receive data during the flight, however devices equipped with flight mode, or the equivalent, may be used. Flight mode should be selected before the device is switched off. Devices PermitteD ✔ at any time: Devices powered by micro battery cells
and/or by solar cells; hearing aids (including digital devices); pagers (receivers only); heart pacemakers.
Devices PermitteD ● in flight but not During taxi/take-off/
initial climb/aPProach lanDing: Laptops with CD ROM or DVD drive, palmtop organisers, handheld calculators without printers, portable audio equipment (eg Walkman, CD-player, Mini-disk player, iPod and MP3-player). For the comfort of other passengers, audio devices should be used with a headset. Computer games (eg Gameboy, Nintendo DS). Video cameras/recorders, digital cameras, GPS handheld receivers, electric shavers, electronic toys. Bluetooth devices with mobile phones in “Flight” mode, devices with “Blackberry” technology with “Flight”/Flight Safe” mode
selected, laptops, PDAs with built-in Wi-Fi with “Wireless Off” setting selected. Devices ProhibiteD ✘ at all times: Devices transmitting radio frequency
intentionally such as walkietalkies, remote controlled toys; wireless computer equipment (eg mouse, keyboard); PC printers, DVD/CD writers and Mini-disk Recorders in the recording mode; digital camcorders when using CD write facility; portable stereo sets; pocket radios (AM/ FM); TV receivers; telemetric equipment; peripheral devices for handheld computer games (eg supplementary power packs connected by cable); wireless LAN (WLAN). Laptops with built-in WLAN (eg Centrino) may be used during flight, provided the WLAN option is turned off and subject to the restrictions associated with the use of laptops detailed above.