Issuu on Google+

CoffeeTrend - Spedizione in A.P. - 45%, D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) Art. 1, comma 2/DCB “TS” - Tassa Pagata/Taxe Parçue/Economy/Compatto - Novembre 2013 POSTE ITALIANE S.p.A.

magazine

www.newscai.com

Espressamente per torrefattori Publication containing news on the world of coffee N. 79 Novembre November 2013


PH & AD ­ PROTOCOL.IT

soluzioni per ogni esigenza di packaging

caffè ­ decaffeinato ­ infusi cialde ­ capsule ­ bustine

www.cappellinicaffe.it


Cappellini snc

Focus sulle aziende I Spotlight on Enterprises

il nostro caffè decaffeinato in bustine, cialde e capsule

44 45

CoffeeTrend magazine Novembre

November 2013


Cappellini snc our decaffeinated coffee packaged in sachets, pods, capsule or soft pads

Anticipando i tempi di quello che diverrà un prodotto sempre più richiesto, agli inizi degli anni 60, Cappellini snc è la prima azienda in Italia a produrre bustine monodose di caffè decaffeinato in modo del tutto artigianale; utilizzando bustine preformate, un classico macinino da bar con dosatore ed una saldatrice azionati manualmente. Oggi il metodo di confezionamento è ovviamente diverso ed è quello di produrre bustine di caffè a marchio di terzi anche con stampa su film da noi eseguita, evitando così l’onere di dover approntare grossi quantitativi di materiale stampato con conseguente immobilizzo di capitale. L’astuccio fornito, utilizzato come contenitore, lascerà intravedere la stampa personalizzata del cliente da una finestra su un fianco. L’astuccio verrà poi avvolto in una pellicola di materiale trasparente termoretraibile. L’azienda Cappellini Snc cura gratuitamente il layout grafico a partire da un logo da riprodurre o da suggerimenti del cliente, il quale darà l’approvazione per la stampa finale.

At the beginning of the 60s, our company was the first to produce single-serve decaffeinated sachets, well ahead of the time when their demand started to grow more and more. We used no machines back then: just some pre-cut sachets, a common professional grinder-doser and a manual welder. Our packaging methods are obviously different today: we produce branded coffee sachets for third party and also take care of the film printing, so there is no need to print huge quantities, with a subsequent capital expenditure. The customized print will show through a side-window of the case, which we produce as well. The case will then be wrapped in a transparent thermo-shrinking plastic film. Our graphic designers will study the layout free of charge, either reproducing a logo, or taking suggestions from the customer, who will give final approval before going to print. We can use up to two Pantone colours to print the desired logo, so the customer has no commitment as far as consumption is concerned, plus the design can

CoffeeTrend magazine Novembre

November 2013


È possibile utilizzare fino a 2 colori Pantone per stampare il logo desiderato; con questo metodo non ci sono impegni di consumo da parte del cliente e sarà inoltre possibile in ogni momento modificare il disegno semplicemente al costo del nuovo impianto che verrà addebitato nella prima fattura di fornitura a titolo di rimborso spese. Altre soluzioni di produzione di caffè decaffeinato sono la cialda o la capsula. In questo caso è possibile realizzare bustine con incarto neutro e stampa del logo a trasferimento termico in linea con la produzione. Tutte le lavorazioni possono comunque essere effettuate con materiali già stampati dal cliente con i sistemi di realizzazione tradizionale. Le produzioni con possibilità di personalizzazione a marchio del cliente comprendono: caffè da kilo grani con valvola, sidesealed, disareazione e stampa a trasferimento termico caffè da 250g in atmosfera o sottovuoto decaffeinato in bustine monodose in azoto con stampa 2 colori Pantone buste da 15 - 90g caffè filtro cialde ESE di caffè, tè, orzo e infusi cialde morbide per orzo bar e caffè filtro capsule di caffè, tè, orzo, infusi e solubili dolcificante

be changed at any time, simply paying for the new design. This cost will be invoiced with the first supply as a refund of expenses. Other solutions to pack decaffeinated coffee are pods and capsules. We can produce them in a sachet with the customer’s logo printed on it using dye-sublimation printers. All our goods can also be produced working on a traditionally printed materials provided by the customers. Our product range includes: 1kg coffee bags, side-sealed, with freshness valve, desaeration and dye-sublimation print 250g coffee packaged in modified atmosphere or vacuum-packed single-serve decaffeinated coffee sachets coffee, tea, malt and infusions E.S.E. pods malt and filter coffee soft pads coffee, tea, malt instant drinks and infusions capsules sweeteners For further information, please visit our website: www.cappellinicaffe.it

Per ulteriori informazioni è possibile consultare il sito web www.cappellinicaffe.it

46 47

CoffeeTrend magazine Novembre

November 2013


Coffee trend