Page 1

Gratis magasin #1 – JANUAR/FEBRUAR 2018

MA: 8006516323222

LUCINDA RILEY

PERLESØSTEREN – FJERDE BOK

Kristin M. Hauge BREV TIL EN DATTER MØTE MED

5 STERKE KVINNER

SOM BIDRO TIL ET LIKESTILT NORGE

I SERIEN OM DE SYV SØSTRE

Gry Hammer

Kraft

DEN NYE STYRKEDRIKKEN

HENRIETTE LIEN

SARAH JIO

Hjem til deg

TRENINGSFRUE

Finn din treningsglede

MIN YOGAREISE


60

FORFATTERE

55

ARRANGEMENTER

8

SCENER

Jo Nesbø · Unni Lindell

Hans Olav Lahlum · Trude Teige Torkil Damhaug · Jørgen Jæger Gunnar Staalesen · Tom Egeland Jørn Lier Horst · Jens Lapidus Håkan Nesser · Clare Mackintosh Malin Persson Giolito · CJ Tudor Fiona Barton · Anders de la Motte Kristina Ohlsson · Sofie Sarenbrant

... og mange flere


41 000!

«Inneholder alt det en fabelaktig roman skal ha. Anbefales på det varmeste.» Sarah Jio, forfatter

«Syrinpikene av Martha Hall Kelly er en av de sterkeste bøkene jeg har vært redaktør for, og jeg håper det kommer til å bli en av dine største leseropplevelser også. Jorid Mathiassen, redaktør

«Hjerteskjærende … gir innsikt.» People


Januar & februar 2018

Innhold C.J. TUDOR

LUCINDA RILEY

KRITTMANNEN Årets krimgjennombrudd! C.J Tudor hadde erkjent at hun aldri kom til å få noe gjennombrudd da den strålende ideen kom.

BRA NOK!

64 48

Perlesøsteren – fjerde bok i serien om de syv søstre.

92

14

Fedon Lindberg Naturlig slank Deilig mat du kan spise for å gå ned i vekt eller beholde den sunne vekten du allerede har. FASCINERENDE OM VÅRE FLYGENDE VENNER!

JUAN PABLO ESCOBAR: DET FAREN MIN ALDRI FORTALTE

16

ÉN DAG I ØSTEN I sin femte roman tar kritikerroste Benedicte Meyer Kroneberg oss med til Singapore. Der det brenner er en foruroligende fortelling om moderne slaveri og personlig ansvar.

120 4  CA PPELENDA MM –

45

51

GODE GJERNINGER KAN VÆRE SÅ MANGT!

AUDUN MOLDE: POP – EN HISTORIE – DEN ULTIMATE BIOGRAFIEN!

TOR ÅGE BRINGSVÆRD: GOBI-SERIEN Fortellingene som har gledet generasjoner av lesere er endelig tigjengelige igjen!

132 ma ga si net

69


36 -I en gitt setting kan det sannsynligvis rakne for de fleste av oss. HELENE FLOOD AAKVAAG

SKAM Skam – hva gjør følelsen med oss når den oppstår?

ALYSON RICHMAN 108 TIMER AV FLØYEL Ny, fascinerende roman – inspirert av den sanne historien om en JARAN DAMMAN leilighet i Paris om DØDSTIMEN – år. sto urørt i 70 EN USEDVANLIG GOD BYGDEKRIM!

STIG AASVIK ORDFØREREN I OSLO: NOK EN MØRK, DESPERAT OG DYPT ORIGINAL ROMAN.

36

Tidligere norske topppolitikere om lederskap

46 96

22

126

29

VIDAR BERGUM HUMMUS OG GRANATEPLE Lær å lage fantastisk mat fra Midt-Østen!

37

KRISTIN M. HAUGE Brev til en datter Et fortrolig brev til Skam-generasjonen om alt mødre ligger våkne for.

HARLAN COBEN

Ny thriller om sportsagenten Myron Bolitar.

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  5


Leder

cappelen damm ønsker deg et godt bokår! «Et liv uten bøker er som en barndom uten eventyr, en ungdom uten kjærlighet, en alderdrom uten fred,» hevdet forfatteren Carl Peter Fröhling. Bokens stilling i Norge er unik. Når man ser på hva vi nordmenn bruker fritiden på, så er det kun lesning som holder stand av de tradisjonelle mediene. Og det er lett å forstå at boken har en så sentral stilling, med det store og varierte utvalget leserne tilbys. Denne bokvåren starter ualminnelig friskt. Selvsagt kan du velge mellom en rekke bøker som er knyttet til våre nyttårsforsetter. Her er det mange muligheter til å få inspirasjon til å komme i bedre form eller få et bedre kosthold. Det er liten tvil om at det flommer en yoga-bølge over landet. I dette magasinet kan du for eksempel lese om Henriette Liens Min yogareise eller Cathrine Mathiesens Yoga for gravide. Dette er også tiden for lansering av mange krimromaner. Cappelen Damm er Norges største forlag også på krim, og nå er det mange gamle og nye krimstjerner som kommer med ferske krimromaner. Skal jeg bare fremheve én, må det bli årets krimsensasjon Krittmannen av CJ Tudor. Det vil forbause meg mye om ikke det blir en av årets favoritter hos kritikerne. Lucinda Riley leses av stadig fler i Norge, og det er nå solgt over 1 million eksemplarer av hennes bøker her i landet. Hun er aktuell med vinterens store leseopplevelse, Perlesøsteren. Dermed vil hennes to år lange opphold på bestselgerlistene kanskje bli forlenget hele bokvåren. Vi håper at dette magasinet frister til mye og variert lesning!

Knut Gørvell Markedsdirektør

CAPPELEN DAMM MAGASINET Januar/februar 2018 MA 8006516323222 Ansvarlig utgiver: CAPPELEN DAMM AS Redaksjon: Knut Gørvell, Maria Myrvoll Ingrid Skjæraasen Layout: Ingrid Skjæraasen Omslagsfoto: Max Øien Barel Trykk: Zoom Grafisk AS Papir: 80 gram High Speed Gloss Det tas forbehold om endringer i utgivelsesprogram og priser. CAPPELEN DAMM Sentralbord: 21 61 65 00 Besøksadresse: Akersgata 47/49, 0180 Oslo Postadresse: Postboks 1900, 0055 Oslo


Henriette Lien

Min yogareise


Trening/Livsstil

For Henriette Lien skjer yogaen vel så mye utenfor matten. – Alt det man gjør på matten har ingen verdi for meg hvis ikke det som oppdages betyr noe og tas med videre inn i livet. tekst: vibeke christiansen

– Yoga for meg kan like gjerne handle om ordene jeg bruker, hvem jeg bruker tiden min på eller turene jeg går med hunden min, forteller Henriette Lien. Nå er hun klar med sin aller første bok, En yogareise – Om å finne seg selv gjennom yoga, pust og balanse. Det har vært litt av en reise! Det var for atten år siden hun oppdaget yogaens verden. Senere har Henriette sertifisert seg for å kunne undervise i

vinyasa-flow (en dynamisk variant), i tillegg til yinyoga og restorativ yoga (roligere og mer meditative teknikker som stimulerer nervesystemet og bindevevet). Nå reiser hun Norge og verden rundt og underviser på fulltid. – Da jeg startet, var vi fem stykker hjemme i stuen til yogainstruktøren, og det var magi fra første sekund, sier Henriette om møtet med ashtanga-yoga.

EN YOGAREISE: Henriette Lien underviser yoga på fulltid.

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  8


Trening/Livsstil

ALDRI VÆRT OPPTATT AV Å BLI LIKT

I ashtanga-yoga gjøres øvelsene i en bestemt rekkefølge, og i det som da var en hektisk skuespillerhverdag på settet til Hotel Cæsar, passet det perfekt for Henriette med timer som alltid fulgte et bestemt sett fysisk krevende yogaøvelser. Kropp og sinn ble endelig gjenforent – slik det alltid hadde vært med dansingen. – Jeg prøver å bevisstgjøre i timene mine det stresset og den litt hektiske energien som ligger ute i samfunnet, så vi ikke blir revet med i andres kamp. Med boken min ønsker jeg å inspirere folk til å leve sitt liv! Selv har Henriette aldri vært opptatt av å bli likt. Idet hun sier det, følger hun raskt opp med at det kanskje høres flåsete ut. Det har både vært befriende, men også ganske slitsomt. Henriette har derfor gått alle veiene selv: Det har vært vennskap som har tatt slutt, hun har vært gjennom et samlivsbrudd, hun har møtt veggen og holdt på å bli langtidssykemeldt, og hun har vært ensom. Mye ensom. – Det er først i voksen alder at jeg har forstått at denne egenskapen har vært en styrke for meg. Ja, jeg har vært egoistisk, men jeg har ikke tillatt meg selv å bli pushet til venstre. Til høyre. Det handler om å være tro mot seg selv, sier Henriette. NYTT ÅR – NYE MULIGHETER

Nettopp dette er viktig for henne: At vi alle har et valg. Og timingen er vel neppe bedre til å reflektere litt over det livet man lever, nå som vi står på startstreken til 2018. – En del av livet er jo nettopp å være villig til å justere kursen. Ta konsekvensene. Jeg sier det gjerne igjen, men her har vi jenter noe å lære av gutta. Vær mer uredde, for ting er ikke så farlig. Lev ditt liv! Finn din stemme! oppfordrer Henriette. I 2011 fant hun også kjærligheten på nytt med DJ-en Sverre Vedal. Fra sitt tidligere samboerskap har hun datteren Selma (9) og sønnen Casper (16).

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  9


Trening/Livsstil

– Jeg har veldig mange gode samtaler med barna mine. Her snakker vi om alt fra hverdagslige ting til utfordringer med å være ungdom. De står mer i seg selv enn det jeg gjorde på den alderen, det er fint å se, sier Henriette og smiler. Der kjæresten en periode var redd for at hun skulle bli for oppslukt i yogaens verden, handlet det om at han var redd for at hun skulle bli en annen. – Men det stikk motsatte skjedde. Jeg ble bare mer og mer meg, sier Henriette.

ganger om dagen, om så bare ett lite minutt.

YOGAREISER TIL SENEGAL

 Husk å puste.

STRESS-NED-TIPS FOR 2018:  Beveg deg saktere enn strømmen når du går ute.  Ta deg tid til å lytte.  La hodet og tankene få pause flere

Yogaen tar henne med på stadig nye eventyr – og kursplanen har allerede fylt seg opp betraktelig. Hamar er første stoppested i januar, og foruten mange yogakurs på kryss og tvers i Norge blir det utenlandsturer til blant annet Marokko, California og Maldivene i 2018. Et av årets store høydepunkt er når Henriette hver november tar med seg andre yogafrelste på tur til Senegal i Afrika. Sammen besøker man også skoler med barn som ikke har noen verdens ting. – Denne gangen hadde vi alle med oss en stor koffert hver fylt med alt fra skolesaker og til førstehjelpsutstyr og sko. Det er så utrolig givende å være på disse turene, sier Henriette. Den 3. november skrev hun følgende på Instagram-posten sin: Vi higer etter feil ting, vi jobber i feil retning, vi skaper fattige liv. Det gjør meg litt trist, men jeg er ufattelig takknemlig for atter en gang å bli tatt inn i varmen hos disse fantastiske menneskene. – Jeg er jo norsk, men jeg har aldri følt meg som det.

Følg Henriette på Instagram-kontoen @henriettelien_yoga. I skrivende stund har hun over 23 000 følgere.

HENRIETTE LIEN er tidligere danser, skuespiller og programleder i radio og TV, Hun er sertifisert yogainstruktør, og underviser i ashtanga-yoga, yin-yoga og restorativ yoga. Hun holder workshops over hele landet og er instruktør på yogareiser til utlandet. Hun har 23 000 følgere på Instagram, og er aktiv på YouTube.

10  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

HENRIETTE LIEN: EN YOGAREISE ISBN: 978-82-02-56829-0 // KR 379,-


xxx

For deg som praktiserer yoga

KIMBERLY PARSONS: DITT YOGAKJØKKEN ISBN: 978-82-02-52296-4 // KR 379,-

BENTE HELENE SCHEI: YOGA HELT ENKELT! ISBN: 978-82-02-52312-1 // KR 369,-

Stadig flere får øynene opp for yoga som treningsform og en livsstil som gir ro og mer tilstedeværelse i livet. Dette trekløveret dekker hele spekteret i yogauniverset: maten, øvelsene – og de populære malakjedene som brukes i yogapraksisen.

MONICA ØIEN: LAG DITT EGET MALAKJEDE ISBN: 978-82-02-56822-1 // KR 369,-


GRAVIDYOGA: Cathrine Mathiesen har undervist i yoga i 10 ĂĽr og er ekspert pĂĽ gravidyoga.


Trening/livsstil

Å gjøre yoga mens man er gravid har mange fordeler Yoga kan hjelpe kvinner til å møte et nytt liv som mamma med en frisk og sterk kropp, et rolig sinn og et åpent hjerte.

 HOLDE KROPPEN FRISK OG STERK  REDUSERE STRESS OG ENGSTELSE  FREMME AVSPENNING OG GOD SØVN  LØFTE ENERGIEN  ETABLERE KONTAKT TIL BARNET TIDLIG

Denne boken er først og fremst skrevet for alle kvinner som har lyst på barn, prøver å få barn eller venter barn. Tidligere erfaring med yoga er absolutt ikke nødvendig for å ha nytte og glede av yoga under graviditet, fødsel og som nybakt mamma.

 OPTIMAL PLASSERING AV BABY

Her får du vite hvordan yoga kan hjelpe deg til å få kontakt med ditt ufødte barn og være til stede i en kropp i forandring. Hvordan yoga kan hjelpe deg å holde deg sunn og glad gjennom graviditeten og hvordan yoga kan hjelpe deg å forberede deg – mentalt, fysisk og gjennom bevisst pust – til fødselen. Yogaens universelle helende og transformerende kraft er en god hjelp for gravide kvinner for å være i god form under svangerskapet, og det kan også gjøre fødselen enklere.

 LETTE MINDRE PLAGER OG FYSISK SMERTE

 FORBEREDE TIL FØDSEL  LETTE SMERTER UNDER FØDSEL  KOMME I FORM ETTER FØDSEL  OMFAVNE MAMMAROLLEN  AKSEPTERE ENDRINGER  KVINNELIG FELLESSKAP  RO OG REFLEKSJON

Boken inneholder øvelser med trinn-for-trinn-forklaringer, bilde til øvelsene, og råd om tilpasning hvis man har ulike plager.

CATHRINE MATHIESEN har praktisert yoga i 20 år og undervist i ti, med fordypelse i gravidyoga og yoga som terapi. Hun er fagansvarlig for HiYoga, hvor hun underviser i gravidyoga og mamma/baby, utdanner lærere innen fagområdet, og holder foredrag om temaet. Hun har tre barn, og er utdannet sosiolog og journalist fra London, og KaosPilot fra Århus.

CATHRINE WIDERØE MATHIESEN: YOGAMAMMA ISBN: 978-82-02-55923-6 // KR 399,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  13


Trening/livsstil

Trening og mat for en sunn og glad kropp Helårskroppen er for deg som ønsker å komme i form, finne treningsgleden, lage enkel, sunn mat, og skape gode rutiner og vaner. Treningsfrue har alltid vært opptatt av å trene, og gjennom de siste årene har hun testet ut ulike treningsformer som har gitt henne ny kunnskap og treningsglede, og fremfor alt har hun funnet ut at hun har fått økt mestringsfølelse når hun tester ut nye ting. Boken oser av positiv energi, hun snakker om overskuddet hun henter gjennom en treningsøkt, og også helseeffektene av å holde seg i form. Med denne boka håper hun å bidra til økt treningsglede, motivasjon og kunnskap, særlig hos jenter og unge kvinner. Boka inneholder treningstips, hvordan komme i gang, hvordan tilpasse treningen til egen livsstil, og hun deler også sine favorittoppskrifter fra bloggen sin.

Årets trenings- og helseblogg 2016!

treningsfrue.no

Med Helårskroppen vil Treningsfrue vise at du kan være glad i kroppen din 365 dager i året, sommer som vinter, og at det er mulig å finne god balanse mellom trening, mat, kos og hvile.  

CAMILLA AASTORP ANDERSEN er en av Norges største bloggere innenfor trening og helse. Hun jobber som personlig trener, foredragsholder, influencer og coach.

TRENINGSFRUE CAMILLA AASTORP ANDERSEN: HELÅRSKROPPEN ISBN: 978-82-02-56927-3 // KR 379,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  15


Bedre helse med riktig mat og trening!

16  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Få større utbytte av treningen din Lær deg hvordan du former kroppen gjennom styrketrening og helt vanlig, næringsrik mat. Er det mulig å forme kroppen med trening? Ja, sier Silje Bjørnstad og Susanne Soydan, det gjelder bare å trene riktig med styrkeøvelser og spise næringsrik mat. I denne boka deler Silje og Susanne sin kunnskap og erfaring for å gi deg større utbytte av tiden du legger ned på trening og på kjøkkenet, og bringer deg nærmere de resultatene du ønsker. Boka inneholder enkle og effektive styrkeøvelser med instruktive foto, komplette treningsprogrammer, råd om kosthold og oppskrifter. Foruten stramme lår, spretten rumpe og en mer definert mage gir styrketrening deg generelt bedre helse – og du forebygger livsstilssykdommer. Prøv booty builder og leg curl, proteinrundstykker og power bowl og opplev fremgangen på kroppen!

SILJE BJØRNSTAD er ernæringsfaglig rådgiver, personlig trener og journalist. Silje har en bachelorgrad i medier og kommunikasjon og i ernæring. SUSANNE SOYDAN er naprapat, personlig trener og gruppetreningsinstruktør. Etter å ha utdannet seg til naprapat holder Susanne nå på med en bachelorgrad i sykepleie.

SILJE BJØRNSTAD OG SUSANNE SOYDAN SLIK FORMER DU KROPPEN MED STYRKETRENING OG KOSTHOLD ISBN: 978-82-02-55743-0 // KR 379,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  17


Sunn livsstil

Varig slank med supermat for tarmen Deilig mat du kan spise for å gå ned i vekt eller beholde den sunne vekten du allerede har. Boken er en totalpakke med alt du trenger for å oppnå en varig sunn vekt. Fedon Lindberg leder deg gjennom vektnedgangen gjennom to faser: Fase 1 er selve vektnedgangen, fase 2 er stabiliseringsfasen, da du skal legge grunnlaget for å beholde dine gode vaner livet ut. Du finner ukemenyer og oppskrifter til hver av fasene, over 70 oppskrifter på supermat for tarmen, fordelt på alle dagens måltider. Du får vite hvordan du oppnår en rikere tarmflora, som bidrar til at kroppen tar opp færre kalorier fra maten du spiser, og lagrer mindre fett. Sultfølelsen blir redusert og du får mindre lyst på søtt. Med denne kokeboken blir det enklere å få bedre fordøyelse, sunnere tarm, økt forbrenning og en varig sunn og naturlig vekt – og samtidig nyte god mat hver eneste dag!

FEDON A. LINDBERG er spesialist i indremedisin, med spesialkompetanse innen stoffskifte– og hormonsykdommer, ernæring og helse, overvekt og diabetes. Han har skrevet en rekke bøker, flere av dem utgitt i mer enn 20 land.

Oppskriftene er merket etter disse kriteriene: 1. Fase 1 (vektnedgang) og fase 2 (vektstabilisering) 2. Fri for melk, egg, gluten eller gjær 3. Vegetariske og veganske

FEDON ALEXANDER LINDBERG: KOKEBOKEN NATURLIG SLANK MED TARM I BALANSE ISBN: 978-82-0-256678-4 // KR 399,-

18  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


For deg som vil ned i vekt – og bli der!

En kokebok for god tarmbalanse, naturlig sunn vekt og optimal helse!

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  19


For deg som vil spise glutenfritt, melkefritt, sukkerfritt, paleo eller grønnere!


Sunn livsstil

Den komplette lavkarbo-boken! Suksessforfatterne og to av landets ledende lavkarboeksperter, lege Sofie Hexeberg og ernæringsterapeut GunnKarin Sakariassen, er tilbake med 100 nye, næringsrike oppskrifter på den beste lavkarbomaten. Lavkarbokostholdet lever i beste velgående og består av så uendelig mye mer enn meierismør, bacon og biff. Kostholdet har utviklet seg med tiden og treffer langt flere enn dem som er syke eller ønsker å gå ned i vekt. Det er fremdeles riktig og viktig for disse gruppene, men lavkarbomaten er for oss alle, enten vi vil spise grønnere, paleo, gluten-, melke- eller sukkerfritt, tarmvennlig eller treningsvennlig. I boken finner du sikker veiledning og inspirasjon og oppskrifter på energidrikker, frokost, lunsj, middag, dessert, grønnsakretter, småretter, pålegg, snacks, sauser og oljer. Smaks– og ernæringsbomber som fermentert mat og kraft er naturligvis også inkludert. Ønsker du å kombinere lavkarbo med periodisk faste, får du instruksjoner i boken.

LAVKARBO FOR ALLE: Lege Sofie Hexeberg og ernæringsterapeut Gunn-Karin Sakariassen mener lavkarbomat er bra for alle.

Mat skal smake godt, gi energi, og være ren og naturlig og enkel å tilberede. Mat er også medisin, som forebygger og lindrer eller helbreder plager og sykdommer. Alt dette får du i Lavkarbo for alle – den komplette kokeboken.  

SOFIE HEXEBERG er lege og kostholdsekspert. Sammen med sin mann, Erik Hexeberg, driver hun Dr. Hexebergs klinikk i Sandefjord og Bærum, og er en av grunnleggerne av foreningen Kostreform for bedre helse. Hun har opplevd stor suksess med sine syv lavkarbobøker, som er trykket i et samlet opplag på nærmere 150 000 eksemplarer. GUNN-KARIN SAKARIASSEN er ernæringsterapeut med videreutdanning i funksjonell medisin. Hun har vært medforfatter av fire livsstilskokebøker, med et samlet opplag på over 75 000 eksemplarer. Hun jobber som selvstendig terapeut, forfatter og foredragsholder.

SOFIE HEXEBERG OG GUNN-KARIN SAKARIASSEN LAVKARBO FOR ALLE ISBN: 978-82-02-55644-0 // KR 399,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  21


Sju av ti norske kvinner ønsker å være lettere og sunnere Med denne boka nyter hele familien godt av sunt og riktig kosthold med oppskrifter på sunn, forebyggende familiemat. Det er fremdeles kvinner som har, eller tar, det største ansvaret for matlagingen i hverdagen, og når mor går på Roede-kurs, går også far ned i vekt og hele familien begynner å spise riktigere og sunnere. Mat er blitt salderingsposten i en tidsklemmehverdag med det som konsekvens at mange ikke lenger kan lage enkel og sunn og vanlig hverdagsmat. Nå er endelig boka kommet som gir påfyll av oppskrifter på sunn familiemat til dem som har fulgt kursene, den har det vært etterspørsel etter lenge.

ROEDE-KJØKKENET: Jeanette Roede og Kari H. Bugge har nyttige råd om et balansert kosthold for hele familien.

Dette er ingen kursbok, men en kokebok som omhandler det du trenger å vite om et balansert kosthold, og 80 oppskrifter på sunn, forebyggende og god familiemat, slik at mor, og dermed også far, kan beholde vekta si for alltid.

Hvodan holde vekta for alltid! 250.000

er medlemmer i Roedeklubben

JEANETTE ROEDE er utdannet fysioterapeut, er konseptsjef og holder vektreduksjonskurs i Grete Roede AS. KARI BUGGE er ernæringsfysiolog og fagsjef i Grete Roede AS.

JEANETTE ROEDE OG KARI BUGGE: SERIØS MATGLEDE ISBN: 978-82-02-58227-2 // KR 399,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   2 3


Sunn livsstil

Hjemmelaget kraft – for smaken og helsens skyld!

GRY HAMMER er forfatter av flere mat– og helse– bøker, matentusiast, blogger, yogalærer og guruen på fermentering og kraftkoking i Norge. Hun er lidenskapelig opptatt av å ivareta hele mennesket. Hun er kjent for sin tidvis skarpe penn og sine inspirerende foredrag, kurs og online-kurs. Gry driver nettstedet gryhammer.no og fikk Matprisen Årets blogger 2017 for bloggen fra jordtilbord.no.

Gelatinrik kraft er sunt. Gelatin har nemlig en rekke gunstige virkninger på kroppen som moderne, stressa mennesker sårt kan trenge. Hvem drømmer vel ikke om god helse, velfungerende fordøyelse, spenstig hud og glansfullt hår? Med kraft i kostholdet kan drømmen bli virkelighet, for kraft er den nye supermaten. Her er oppskrifter på kraft og styrkedrikker som buljonger, supper, smoothies, shots og snop og desserter! Gry Hammer lærer deg å lage de grunnleggende kraftbasene, kokt på bein og rester fra kjøtt, fjærfe og fisk, men også på grønnsaker og urter. Drikk kraften akkurat som den er for en varmende og nærende opplevelse og bruk den som utgangspunkt for å lage de beste styrkedrikkene og suppene, såvel som for kraftgodteriet. Å lage mat av ekte kraft er noe annet enn å bruke buljongterningen som base. Ekte kraft gir bedre smak, og terningene gir heller ikke de gode helsefordelene som langtidskokt kraft gjør.

GRY HAMMER: KRAFT OG ANDRE STYRKEDRIKKER ISBN: 978-82-02-55795-9 // KR 379,-

2 4  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


VINNER AV

MATPRISEN 2017 FOR BLOGGEN frajordtilbord.no

Å koke kraft er tradisjonelt og bærekraftig. Kraft – tarmenes supermat!

12.500!

GRY HAMMER: FERMENTERING ISBN: 978-82-02-49056-0 // KR 349,-

GRY HAMMER: DEN MODERNE JEGER ISBN: 978-82-02-52150-9 // KR 399,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   2 5


Sunn livsstil

Varig slank med mat som passer din kroppstype Bare 5 prosent av dem som går ned i vekt, klarer å holde seg der over tid. Vi ønsker å hjelpe 95 prosent til å lykkes – både i å gå ned i vekt og kanskje bli kvitt helseplager samtidig! Et personlig tilpasset kosthold og Trine Dahlmos enkle metode vil hjelpe deg til å lykkes! Sjekk hvilken kroppstype du er, og spis maten som dekker akkurat dine behov. Følger du noen få regler, kan du spise både karbohydrater og fett mens du går ned i vekt. Når du slipper å forsake mye av den maten du liker best, vil du oppleve mestring, nytelse og glede og bli ytterligere motivert og inspirert.

Gå ned i vekt med personlig tilpasset kosthold! Lettere er den perfekte start på den brede veien mot et lettere liv!  Kroppstypetest  8-trinnsmetode  Ukemenyer  Inspirasjonshistorier

Du får også vite hemmeligheten ved å klare å holde vekten og slippe å gå på utallige slankekurer. For det handler om å etablere vaner. Spiller du på lag med hjernen, kan du holde deg slank resten av livet. Boken er fylt med lettfattelige forklaringsmodeller, enkle og effektive kostplaner og spennende kom i gang-menyer som hjelper deg med å nå din ønskevekt på en overkommelig måte. Åtte personlige historier viser hvordan andre gikk fram, og hvordan du også kan klare det.

TRINE DAHLMO er ernæringsterapeut, NLP Master Trainer, helseblogger, forfatter og kurs- og foredragsholder. Sammen med Lena Kralicek driver hun NLP Coach Team, der hun har hatt tusenvis av fornøyde klienter som har fått et nytt liv ved å ta i bruk den enkle kroppstypemodellen for å gå ned i vekt – og bli der.

2 6  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

TRINE DAHLMO: LETTERE ISBN: 978-82-02-57205-1 // KR 379,-


Sunn livsstil

Denne boken kan forandre livet ditt fullstendig Få tilbake søvnen, sexlysten, overskuddet og livsgnisten på en naturlig måte med Sara Gottfrieds hormonprogram. Hormonelle plager rammer så mange som 8 av 10 kvinner i alle aldre. Gottfried vil gi kvinnene søvnen, sexlysten, overskuddet og livsgnisten tilbake.

Oppnå god hormonbalanse og føl deg fantastisk, energisk og livsglad! NEW YORK TIMES BESTSELGER!

«Les boken og finn ut hva du kan gjøre for å bli deg selv igjen!» INGEBORG WERRING, SYKEPLEIER

Gottfrieds program kombinerer naturterapi med omhyggelig vitenskapelig testing og et individuelt tilpasset opplegg. Hun starter med en rekke spørsmål for å kartlegge hormonbalansen. Deretter får du målrettede livsstilsendringer med riktig kosthold, kosttilskudd og trening. Dette er tilstrekkelig for de fleste! Noen trenger også urteterapi, og noen få anbefales bioidentiske hormoner. Metoden er banebrytende fordi Gottfried tar tak i de underliggende problemene, ikke bare symptomene, og ser på kroppen som en sammenhengende helhet (holistisk helse). Kropp i balanse gir deg alt du trenger å vite om hormonenes påvirkning på helse og velvære!  

Manuskriptet er gjennomlest og kvalitetssikret av dr. Sofie Hexeberg.

SARA GOTTFRIED er gynekolog, profilert hormonekspert og bestselgerforfatter. I 2016 var hun gjest i TV2 God morgen, Norge i forbindelse med sin naturlige hormonbehandling. Gottfried er også en anerkjent yogainstruktør. Hun bor i Berkeley, California.

SARA GOTTFRIED: KROPP I BALANSE ISBN: 978-82-0256670-8 // KR 399,OVERSETTER: METTE-CATHRINE JAHR

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   2 7


Sunn livsstil

Den gode maten for deg og hormonene dine Sliter du med helsen og hormoner i ubalanse? Er du stresset, kjenner på dårlig humør og for mange kilo? Da er tiden inne for å påvirke hormonbalansen med riktig mat. Hormonelle plager rammer så mange som 8 av 10 kvinner, så du er ikke alene. I denne boken finner du fakta, tips, råd og ikke minst oppskrifter på herlige og lettlagde retter som kan lindre hormonelle plager og få deg til å føle deg bedre. I Mat for hormoner i balanse finner du alt om hormonene og deres funksjoner, de hormonelle fasene og hvorfor du føler deg som du gjør, næringsstoffene du trenger og hvilke råvarer du finner dem i, og alt om stress og andre faktorer som påvirker hormonbalansen din.

Over

50

HORMONER I BALANSE: Ulrika Davidsson og Mia Lundin mener at riktig kosthold kan lindre hormonelle plager.

oppskrifter på deilig,

sunn og hormonvennlig mat!

ULRIKA DAVIDSSON er svært interessert i mat og matlaging og er kostholdsrådgiver og en av Sveriges mest produktive kokebokforfattere. Hun har lenge vært opptatt av sunn mat og mat som man ikke legger så fort på seg av. Hun har jobbet mye med GI, lavkarbo og nå også faste, som 5:2. MIA LUNDIN er spesialsykepleier med tilleggsutdanning i gynekologi og obstetrikk Hun har mange års erfaring med å hjelpe kvinner med hormonplager og -sykdommer.

2 8  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

ULRIKA DAVIDSSON OG MIA LUNDIN: MAT FOR HORMONER I BALANSE ISBN: 978-82-02-55280-0 // KR 379,OVERSETTER: ANN HØYDALSNES


Du kan påvirke hormonbalansen med riktig mat!

CA PPELENDA MM –

Hormonkost_Inlaga_AS_160913_NEW.indd 83

ma ga si net   2 9 2017-05-15 10:30


xxx

xxx


Mat og drikke

Mat fra Tyrkia og Midt-Østen En herlig inspirerende og uhøytidelig introduksjon til et av verdens mest tradisjonsrike og anerkjente kjøkken. De aller fleste rettene i boken er basert på tradisjonelle oppskrifter – det er ikke uten grunn at disse rettene og smakene har overlevd så lenge, perfeksjonert fra generasjon til generasjon. Du får et godt innblikk matkulturen og videreutviklingen av rettene. Et herlig eksempel på dette er blant annet tilblivelsen av meze. Den mest velsmakende maten får du nødvendigvis ikke på restaurant – den får du hjemme hos folk. De fleste av oppskriftene i boken er derfor klassisk hjemmelagd hverdagsmat slik den lages på de mange kjøkken rundt omkring i Tyrkia og Midtøsten. Dette er naturlig og sunn mat, med spennende bruk av sesongens grønnsaker. Med på laget er fotografen Bahar Kitapci, Tyrkias ledende matstylist og -fotograf.

VIDAR BERGUM er bosatt i Istanbul og jobber med matrelaterte prosjekter. Herfra driver han bloggen Et kjøkken i Istanbul (etkjokken.com), kåret til Årets Nisjeblogg av Mathallen og Godt.no i 2016. Vidar er utdannet siviløkonom fra NHH, og har en mastergrad fra London School of Economics.

Årets

nisjeblogg 2016

«Vidar Bergums blogg tar litt pusten fra deg. Han inviterer inn på et kjøkken vi ikke kjenner så godt, med en naturlighet og raushet som gjør at du bare har lyst til å slippe alt du har i hendene og begynne å lage tyrkisk mat og prøve ut nye kryddertyper. En leken og herlig blogg.» Fra juryens begrunnelse – Årets Nisjeblogg 2016

etkjokken.com @vidiberg

VIDAR BERGUM: HUMMUS OG GRANATEPLE ISBN: 978-82-02-56502-2 // KR 399,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  31


Mat og drikke

Fru Timians beste boller og brød Vi nordmenn elsker gjærbakst, og det er jo ikke så mye som er bedre enn rykende varme kanelboller, eller nybakte rundstykker til kvelds.

Fru Timian kan følges her:

Her er de klassiske godsakene som skolebrød, prinsessekake og solskinnsboller, og nydelig kaffefølge som kringle og babka med sjokolade- og mandelfyll. Frokost og middag er heller ikke glemt – du kan for eksempel lage de enkleste eltefrie brød, tyttebær– og eplebrød og frokosthorn. Eller hva med fint surdeigsbrød, brenneslepizza eller italiensk porsjonspizza?

SnapChat – søk på Fru Timian

Blogg: frutimian.no facebook.com/frutimian Instagram.com/frutimian

Egner seg både for den absolutte nybegynner og for viderekomne. Grundig forklaringer på hva du trenger av utstyr, hvordan du blander, elter, hever og steker slik at du får den aller beste og luftigste baksten. Trinn for trinn-bilder viser fremgangsmåte for boller og brød du kan imponere gjestene dine med. I tillegg er det omregnings- og porsjonstabeller og grunnoppskrifter som du selv kan variere etter smak og anledning.

MARIT RØTTINGSNES WESTLIE, Fru Timian, (f. 1970), er en av Norges mest populære matbloggere. Hun har utgitt en rekke kokebøker med et samlet opplag på over 100 000 eksemplarer. Fru Timian har hatt en serie på Matkanalen og deltatt i Matkontrollen på TV2. Hver uke lager hun mat live på Facebook.

MARIT RØTTINGSNES WESTLIE: GJÆRBAKST FOR ALLE ISBN: 978-82-02-55912-0– KR 399,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   3 3


Foreldre/barn

Gode råd mot magesmerter hos barn og ungdom Feber eller vondt i magen er blant de vanligste årsakene til at foreldre oppsøker lege med barnet sitt. Boken gjennomgår ulike forstyrrelser i magen og tarmens funksjon som årsak til magesmerter, og hva man kan gjøre for å løse problemet, hvordan man kan vite når det dreier seg om sykdom, og hva man da skal gjøre. De fysiologiske mekanismene forklares; hvordan fungerer magen når alt er i orden, og hvordan er det når den ikke fungerer optimalt? Du får lære mer om tarmflora, de gode og mindre gode tarmbakteriene, og hvordan vi kan ernære de gode bakteriene. Og hva kan tarmfloraen ha å si for helse generelt, både fysisk og psykisk? Du får råd om hva du kan gjøre når tarmfloraen ikke er optimal, for eksempel ved bruk av prebiotika og probiotika. En egen del handler om kosthold, blant annet om glutenfri og laktosefri kost, og andre dietter, samt grundig informasjon om matallergi og intoleranser. I tillegg får du en nyttig oversikt over hvilke symptomer som kan være tegn på mer alvorlig sykdom, som betyr at man må oppsøke lege raskt og hvilke symptomer som tilsier at man kan vente litt og sette i gang egne tiltak.  

BENTE KRANE KVENSHAGEN er barnelege med doktorgrad i matallergi hos barn. Hun har jobbet på sykehuset Østfold, Rikshospitalet og er nå ansatt som barnelege ved Best Helse Nordstrand i Oslo. Hun har vært i ulike forskningsmiljøer innen allergi siden 2002, og holder en rekke foredrag om emnet. Hun har tre barn, to bonusbarn og fire barnebarn. Foto: Anna-Julia Granberg/Blunderbuss

3 4  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

BENTE KRANE KVENSHAGEN: VONDT I MAGEN ISBN: 978-82-02-56510-7 // KR 379,-


Foreldre/barn

Hjelp barnet ditt med soneterapi Hvordan lindre mageknip, uro, ømme gommer, snørrete nese og søvnproblemer hos barn kun med varsomme og kjærlige trykk? En praktisk håndbok som forteller om punkter og soner som fungerer mot sykdommer, ubalanse og ubehag som barn fra 0–2 år typisk lider av. Behandlingen stammer fra soneterapiens og akupunkturens verden. Hvert punkt og hver sone er et sted på kroppen som du kan behandle med massasje og trykk. Punktene påvirker kroppens energisystem og skaper balanse i kroppen. Barnet kan behandles når det har symptomer, eller det kan behandles forebyggende. Foreldre har den beste forutsetningen for å behandle barnet sitt, de er nemlig utstyrt med foreldreintuisjon. De er de beste til å lese barnets signaler og vurdere hvor mye og hvilken behandling som barnet har behov for. Og barnet vil som oftest slappe av og nyte behandlingen.

KATRINE BIRK (f. 1989) er utdannet i akupunktur og soneterapi og har spesialisert seg i behandling av spedbarn. Hun underviser foreldre i babysoneterapi og utdanner alternative behandlere. Foto:Ditte Capion

KATRINE BIRK: SONETERAPI PÅ BARN ISBN: 978-82-02-57145-0 // KR 379,OVERSETTER: ANN HØYDALSNES

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   3 5


Foreldre/barn

Hjernesmarte barn trenger hjernesmarte voksne Når barn er omgitt av voksne som forstår hjernens logikk, kan de lettere lære nye ting, takle endringer, følelser, og mestre livet. Hjernesmarte voksne pakker ikke barna inn i bomull eller feier for føttene på dem som om de var curlingsteiner. De hjelper barna til å bli resiliente (robuste) og å takle hverdagens utfordringer. Et barn som er omgitt av voksne som ikke mestrer hjernens spilleregler, går lett i hverdagens små «hjernefeller» som resulterer i stadig større aggresjon, motstand, tristhet eller maktesløshet. Det er synd for barna – og i mange tilfeller helt unødvendig. Som regel er det de voksnes atferd og kommunikasjon som gjør at det blir problemer. I denne boken lærer Anette Prehn deg en rekke håndfaste og effektive teknikker til hvordan vi kan samhandle bedre med barna våre, gjennom jordnære eksempler fra hverdagen og nyttig kunnskap hentet fra den nyeste hjerneforskningen og sosialpsykologien. Nøkkelen ligger i å kjenne hjernens spilleregler, gjøre små justeringer i reaksjonsmønstrene dine, forbedre kommunikasjonen din og få hjernen til å spille på lag – både din egen og barnas. Slik bygger du opp hjernen til barnet ditt og styrker den for livet.

ANETTE PREHN (f. 1975) er sosiolog, foredragsholder og forfatter av flere bøker om hjernen. I mer enn ti år har hun drevet egen virksomhet, og i dag leder hun Centre for Brain-Based Leadership and Learning i Danmark. I 2009 ble hun utnevnt til «Årets underviser» innenfor ledelse og coaching av det norskeide selskapet Confex. Hun har to barn og to bonusbarn.

BOKEN OMHANDLER BARN OG UNGDOM FRA 0 TIL 18 ÅR OG INSPIRERER DEG TIL Å FÅ FRAM DET BESTE I BARNA OG DEG SELV!

ANETTE PREHN: HJERNESMARTE BARN ISBN: 978-82-02-56489-6 // KR 349,OVERSETTER: METTE-CATHRINE JAHR

3 6  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Mental helse

Bli kvitt depresjonen Omkring en halv million nordmenn lider av depresjon. Forfatteren har én rød tråd i denne boka: Det er mulig å bli glad igjen! Boka inneholder 14 steg for å bli mye bedre eller helt frisk fra depresjon, bygd opp fra det enkleste, bitte lille tiltak som man klarer selv når alt er svart, til det mer krevende mot slutten, når man har fått mer overskudd. Teknikkene er dokumenterte metoder basert på kognitiv og positiv posykologi. Kvalitetssikring og forord av psykolog Knut-Petter Sætre Langlo. Kristian Hall er direktør i næringslivet, og var deprimert i ti år. Hans bakgrunn gjør boka unik – her snakker en som virkelig har kjent det på kroppen selv. Han fletter inn egen prosess for å fortelle hvordan han jobbet med stegene, ved siden av å gå i terapi (som han anbefaler alle med dyp depresjon). Boka er sjeldent livsbejaende og fylt av gode livsråd, skrevet på en enkel måte som gjør den lett å lese selv om man ikke har så mye overskudd og energi. Den passer også for pårørende som vil vite mer om depresjon og om hvordan de kan hjelpe, og for helsepersonell.

HJELP, STØTTE OG FILMER MED FORFATTEREN PÅ kristianhall.no.

KRISTIAN HALL (f. 1977) er utdannet sivilingeniør og har i mange år hatt ulike lederstillinger i næringslivet. Siden han ble frisk av depresjon, har han jobbet aktivt for å hjelpe andre. Hall bor i Drøbak med kone og barn.

KRISTIAN HALL: GLAD IGJEN! ISBN: 978-82-0255918-2 // KR 379,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   3 7


Mental helse

Skam – hva gjør følelsen med oss når den oppstår? Skam er noe vi alle har, og er en naturlig del av det å være menneske. Selv om skammen er ubehagelig, er det greit å ha litt av den også. Skammen er det vi håper andre ikke får vite, eller det vi gremmer oss over at de vet. Det som vil gjøre at folk vil synes mindre om oss. I tillegg til å skamme oss over noe bestemt – skammer vi oss også over selve skammen. Skammen oppstår i et enkeltmenneske og tilhører denne personen. Men den er også relasjonell – den speiler hvordan mennesket opplever sin sosiale status og sin plass i flokken. Denne boken handler om hva skammen er, hvorfor den oppstår og hva den gjør med oss. Hva skjer i hjernen og kroppen når følelsen oppstår, og hvorfor påfører vi andre skam? Det dreier seg også om kjærlighet, sex og skam, skam etter traumatiske hendelser og om andre former for usunn, plagsom eller dårlig skam, inkludert skammen i psykiske lidelser. Og hva som skal til for å bli kvitt skammen – hvis du fortsatt vil det, etter å ha lest boken.

HELENE FLOOD AAAKVAAG er psykolog og har doktorgrad om skyld og skam. Hun er forsker ved Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress, holder foredrag og har skrevet en rekke fagbøker om temaet skam.

3 8  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

HELENE FLOOD AAKVAAG: HEI SKAM ISBN: 978-82-02-54604-5 // KR 379,-


Samfunn/historie

Livsråd til dagens unge jenter Brev til en datter er en annerledes historiebok, et fortrolig brev til Skam-generasjonen om alt mødre ligger våkne for. Forfatteren skriver brev til sin egen datter, der historien til fem kvinner utgjør lærdommen hun vil gi videre til neste generasjon. Dette er nære historier om kvinner som tok tak i hverdagen for å skape et likestilt Norge. Livet har lært dem mye om valg og om verdiene vi fortsatt må kjempe for, vi som tok likestilling og likeverd som en selvfølge. Dette er ikke den offisielle kvinnehistorien vi har hørt i festtaler, men den fortrolige og nære, med krangler, valg, bekymringer, anger og drømmer. Den vi kanskje trenger når livet skal leves. Sidsel Rasmussen rømte til Paris som 17-åring og fikk sitte ved Jean Paul Sartre og Simone de Beauvoirs bord i flere år. Tilbake i Norge startet alenemoren et av landets første krisesentre.

KRISTIN M. HAUGE (f. 1969) jobber som portrett- skribent, frilansjournalist og rådgiver i journalistikk og sosiale medier, mest kjent for sine portrettintervjuer. I 2016 vant hun Årets magasinportrett for sitt portrett- intervju i KK med forfatter Gro Dahle. Hun har 20 års bakgrunn som nyhetsreporter i VG og utgavesjef/digitalredaktør i KK. Kristin M. Hauge er tobarnsmor.

Frøydis Guldahl – moren til Åsne Seierstad – skapte Jentelovene som endret norsk barneoppdragelse og skolehverdag. Hun skrev bestselgeren og TV-serien Jentene gjør opprør mens hun var isolert drabantbyhusmor. Elisabet Helsing – moren til Jon Almaas – gjorde amming til en kvinnesak, kuppet NRKs lørdagsunderholdning og åpnet Gro Harlem Brundtlands øyne. Sissel Benneche Osvold våget å si fra. Dagbladet-kommentatoren stilte spørsmål ved alt fra sanseløs russefeiring og gutteklubber i næringslivet til faren ved å proppe kvinner i overgangsalderen fulle av østrogen. Juliet Okparaebo – moren til sprinteren Ezinne – trener skolejenter med hijab i friidrett for å vise dem hva som er mulig. Hun bruker idrett til å styrke jentenes helse og selvfølelse. KRISTIN M. HAUGE: BREV TIL EN DATTER ISBN: 9788202557881 // KR 379,–

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   3 9


Om klassen, og skillet – Jeg synes attenåringer fortjener å lese denne typen historier. De har jo sagt det til meg underveis: «Tror du noen gidder å lese en bok om oss?» Det i seg selv er grunn god nok til å ta den med inn i klasserommet. «Disse historiene synes vi det er verdt at dere leser.» Bare dét hadde vært en seier. tekst: martin bjørnersen

foto: signe fuglesteg luksengard

Sier Marte Spurkland, man får nesten lyst til å legge til «tydelig engasjert». Vi møtes noen få dager før årets Brageprisutdeling. Hvor hennes ferske bok Klassen var nominert i klassen for sakprosa. Den seieren tok hun riktignok ikke helt hjem, men det virker liksom ikke som dét er det viktigste for ettermælet til boken hennes. Det er ikke gallasalene den er skrevet for, men andre rom. Pikerom, gutterom ... klasserom? Joda, der finner den ganske sikkert sin plass. Såpass tydelig og såpass engasjerende er den dokumentariske (men anonymiserte) skildringen av syv elever og en lærer, som følges gjennom et sikkert forbausende vanlig, men for de fleste voksne lesere som ikke selv jobber i skolen, også forbausende dra-

4 0  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

matisk skoleår. Det avgjørende siste året på videregående. Hun ble spurt om det, når hun «pitchet inn» bokprosjektet sitt: «Hvem skal lese denne boka?» Var den kun ment for ungdommer? Nei, det var den ikke. Denne boka er ment for alle som har vært atten en gang, eller har noen hjemme som er atten, eller jobber med dem. Alle disse, slår Spurkland fast. Og de store følelsene man møter selv de små tingene i hverdagen med, burde i hvert fall alle som har vært 18 år dra en distansert kjensel på. De overhengende problemstillingene, de som er spesifikke for tiden vår, kjenner man vel også, fra avisforsidene: voldtekt, sosial kontroll, psykiske problemer, rus, vold, kulturkollisjoner. Men det krever sitt av fortelleren å for-


CA PPELENDA MM –

ma ga si net  41


midle den intense kombinasjonen av det nære, indre liv og de høye krusningene på havet. De syv beretningene, eller bruddstykkene av beretningene til elevene som følges, er hver for seg så mettet av både hverdagslig og livsomveltende drama at de lett kunne vært syv frittstående romaner, om man skildret dem som ren skjønnlitteratur.

– Det måtte nesten blitt en roman også, om hele historien til hver enkelt skulle vært fortalt. – Det måtte nesten blitt en roman også, om hele historien til hver enkelt skulle vært fortalt. Det er jo mye der vi ikke kunne ta med, av forskjellige hensyn. De snakker om andre mennesker enn seg selv, kommer med påstander om dem. De har også i løpet av prosessen vært klare på at det er elementer de har fortalt meg som de ikke ville ha med i boka. Dermed passer det at vi er inne i livet deres i noen få dager om gangen. Så forlater man dem, og det har kanskje gått en måned eller to, og man tar tråden opp derfra. DEN ANDRE VIRKELIGHETEN

Spurkland funderte på nettopp dette underveis: Hvem er egentlig den sentrale personen i denne fortellingen? Er det åtte hovedpersoner? Hvem er navet? Handlet det om læreren, og så var elevene bipersoner, eller var det omvendt? Hun vet fortsatt ikke helt. Læreren er jo navet, i den forstand at alt spinner rundt henne og alle historiene berører henne. Men samtidig handler fremstillingen egentlig veldig lite om henne. Det handler om hennes relasjon til de sju elevene. Og resten av elevene hennes. Svaret må bli at det er en kollektiv skildring, av elevene og læreren, og samspillet mellom dem. Men det startet med læreren, hun som i Klassen har fått navnet Anette. Det er hun som har fortalt Spurkland historiene sine i alle år, fortalt om sine erfaringer og sin skolehverdag.

4 2  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

– Jeg har tidligere jobbet som utgavesjef og reporter i VG, og laget reportasjer om den norske skolen, historier som ikke ser ut som Klassen i det hele tatt. Vi har skrevet om «curlingbarna» og «generasjon prestasjon». Så har jeg møtt Anette, og så har hun fortalt meg om det hun står i. Som står så langt unna de historiene. Det har jeg vært dypt fascinert av i flere år. Hun har vært utgangspunktet, hun og den tilliten hun har til sine elever. Spurkland har hele tiden hatt denne bihistorien i øret, hun har visst om denne virkeligheten, samtidig som hun har vært med på å produsere disse sakene i media om generasjon prestasjon og curlingbarna. Men denne virkeligheten er også vanskeligere å skrive om. Det er store og såre og vanskelige ting som legges på bordet. Det hadde ikke vært mulig å fortelle disse historiene innen vanlig featurejournalistikk. Men i en bok som Klassen kan man anonymisere, og man kan endre på detaljer på en måte man ikke kunne gjort innen featurejournalistikken. Med sin bakgrunn vet Spurkland eksakt grunnene til at disse

– Denne virkeligheten er vanskeligere å skrive om. Det er store og såre og vanskelige ting som legges på bordet. Det hadde ikke vært mulig å fortelle disse historiene innen vanlig featurejournalistikk. historiene ikke fortelles i pressen og media. Men hun tror at vi, som samfunn, trenger dem. Vi kan ikke tro at elevene der ute enten er generasjon prestasjon, eller så utgjør de en sikkerhetsrisiko – som i sakene som skrives om flyplass-aktige metalldetektorer i Osloskolen. Sånn er det i voksenlivet også, de fleste av oss tilhører hverken eliten eller subben. De fleste av oss cruiser jo rundt på midten et sted.


Marte Spurkland – En jente som Mouna havner vel heller ikke på statistikker for sosial kontroll eller æresvold? Tross en hjemmesituasjon som er helt utenkelig for de «norske» jentene i samme klasse. For hun makter å balansere på en måte som gjør at hun unngår de store krisene... – Og det er hun helt bevisst på. Hun balanserer. Hun opponerer masse, hun snakker mye om hvor uenig hun er med brødrene sine eller faren. Men hun går aldri dit at hun smeller i dører for alvor, eller går helt på tvers av det de ønsker. Hun kritiserer dem for at de er så opptatt av æren hennes. Men hun passer på at hun er jomfru.

– Hun forteller det heller ikke til deg de fem første gangene du møter henne, at hun er fattig. Det er et ord som hun ikke vil bruke.

KLASSEN: – Denne boka er ment for alle som har vært atten en gang,

eller har noen hjemme som er atten, eller jobber med dem. Alle disse. HISTORIENE UTENFOR STATISTIKKENE

– Jeg har også lest forskningsrapporter på feltet, og de handler ofte om det samme som det vi har skrevet om i pressen. Men hvor er en jente som Mouna, som jeg skriver om, i disse rapportene? Hun er en jente som ikke krysser av i boksen for «fattig» på spørreskjemaet. Hun forteller det heller ikke til deg de fem første gangene du møter henne, at hun er fattig. Det er et ord som hun ikke vil bruke. Hun har hatt to jobber siden hun var femten, nettopp for å ikke måtte krysse av i det feltet på et skjema, eller fortelle noen at hun er fattig. Hun har tatt ansvaret for det selv, siden hun var veldig ung.

– Så hvordan kanaliserer man den hjelpen, de ressursene som sårt trengs for å hjelpe alle de ungdommene som balanserer på den ene eller andre måten, men ikke fanges opp? – Det er akkurat det jeg har villet belyse. Her er det et rom vi ikke kjenner godt nok, kanskje ikke forskningen heller – jeg får i hvert fall ikke den følelsen når jeg leser rapportene. Det er muligens litt overfladisk å si de ikke kjenner problemstillingene. Men en forsker som Kristinn Hegna (ved UiO, journ. anm.) har selv sagt at denne boka byr på de historiene som tallene ikke kan fortelle. Man vet jo om frafallsprosenten. Den er høy og ganske stabil. Men hva vet man om hvorfor? Holdningen er at man må komme seg opp av senga, og holde seg innafor de ti–femten prosentene fravær som regelen utgjør. Hvis ikke har man skylda selv. Jeg har vel prøvd å vise at det ikke er fullt så enkelt. Det handler om hva slags utgangspunkt man har. Anette snakker om at det er et gap der. Og har utpekt det som sin rolle: å prøve å tette det gapet, som handler om ressursforskjeller.

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   4 3


Marte Spurkland

KLASSEN: – Det er store og såre og vanskelige ting som

legges på bordet. Det hadde ikke vært mulig å fortelle disse historiene innen vanlig featurejournalistikk. FOTO: MASKOT / NTB SCANPIX


Marte Spurkland

De aller fleste er i midten. Sånn er det i voksenlivet også, de fleste av oss tilhører hverken eliten eller subben. De fleste av oss cruiser jo rundt på midten et sted. –Det er et ambisiøst mål, men hun går også veldig langt for å leve opp til det, særlig i hvordan hun på alle måter er tilgjengelig for elevene sine, nesten døgnet rundt. I boken antydes det at enkelte kolleger og andre rundt henne mener hun går FOR langt. Du har jo ikke noen tydelig definert «egen» stemme i denne boka. Men hva mener du selv, egentlig? Går Anette for langt? – Jeg har tenkt underveis at jeg selv ikke hadde klart det. Jeg trenger flere pauser i livet mitt enn jeg ser at hun har. Det er til enhver tid så mange mennesker som er helt avhengig av henne at det er helt overveldende. Jeg ville ikke håndtert det, og jeg skjønner ikke hvordan hun klarer det. Men så får hun noe som jeg ikke får. Hun får disse fantastiske SMS-ene, når ting går bra. Noen av dem kommer inn der og da, som de som er gjengitt i boka. Men de kommer også inn flere år etterpå. «Jeg ble flyvertinne, jeg, fordi du gadd å få meg gjennom videregående, og så skrev du den attesten for meg etterpå.» Det er ikke mange som får den etterskriften, å ha vært så avgjørende i så mange liv. Det veier opp for henne. Men det skremmer jo henne også – hvor kort tid det kan ta fra noen kommer inn i hennes klasserom og til hun er den viktigste personen i denne unge personens liv.

«Spurkland klarer å engasjere leseren i læreren og elevene fra første side, og hun fremstiller siste året på videregående skole som så spennende og så viktig at leseren uvillig legger boken fra seg. bjørn gabrielsen, dagbladet

«Umulig å ikke bli rørt av Marte Spurklands Klassen. Spurklands fortellende journalistikk får fram kraften i enkeltmenneskers liv.» marius wulfsberg, dagbladet

«... treffer midt i planeten.» knut hoem, nrk bok

MARTE SPURKLAND (f. 1977) er journalist og programleder. Hun har jobbet i NRK, DN og VG, og nå for TV2. Fikk Riksmålsforbundets lytterpris 2015 for VG-podcasten "Tett på", har tidligere skrevet Førstedamer: En dannelsesreise i kvinneliv (2005); Skjebnereisen: En norsk-russisk kjærlighetshistorie (2007) og vært redaktør for diktsamlingene Kjærlighet og Sorg (Humanist forlag).

MARTE SPURKLAND: KLASSEN ISBN: 9788202534165 // KR 379,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   4 5


Biografi

Ett år i verdensrommet Dette er den fantastiske personlige historien fra astronauten som brøt alle rekorder da han tilbrakte et sammenhengende år i verdensrommet på Den internasjonale romstasjonen (ISS). I boken beskriver Scott Kelly med humor og varme hvordan det oppleves fysisk og psykisk å tilbringe så lang tid i et miljø som så til de grader ikke er ment for menneskekroppen, men han har også et optimistisk budskap for fremtidige generasjoner: Om den menneskelige fantasiens og viljestyrkens triumf, og det endeløse underverket som verdensrommet er.

«... en kjærlig hyllest til de banebrytende individene som risikerer alt i et forsøk på å øke menneskehetens kunnskap om det store intet.» khaled hosseini

SCOTT KELLY (f. 1964) er tidligere jagerflypilot, testpilot, ingeniør, pensjonert astronaut og kaptein i den amerikanske marinen. Han er den amerikanske astronauten som har tilbrakt flest sammenhengende døgn i verdensrommet.

4 6  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

SCOTT KELLY: ETT ÅR I VERDENSROMMET ISBN: 978-82-0-253656-5 // KR 399 ,OVERSETTER: EIVIND LILLESKJÆRET


Natur og fritid

Fascinerende om våre flygende venner En slags fuglenes idéhistorie som viser hvilke egenskaper som er unike for dem, og demonstrerer hvor uløselig knyttet de er til mennesket som art. Fugler finnes overalt på hele kloden, og vi elsker å se på dem, høre dem synge, ha dem som kjæledyr, pynte oss med fjærene deres. De har fått oss til å drømme om å mestre luftrommet og lære oss å fly, og gitt oss kunnskap om hvordan lage varme klær. Men det foregår ny, spennende forskning som gjør at fuglene i fremtiden vil lære oss mye mer. Å forstå hvordan fuglene kommuniserer når de flyr i formasjon, kan kanskje hjelpe oss til å lage medisinbærende nanomaskiner som behandler sykdommer dypt inne i kroppen. Og til å løse utfordringer knyttet til selvkjørende biler. Dette er en bok om vårt nære forhold til fugler. De siste tiårenes forurensing og klimaendringer har vært en akselererende tragedie for mange fuglearter. For å skape en bedre verden i fremtiden må vi passe bedre på kloden og våre flyvende venner.  

JIM ROBBINS er forfatter av flere bøker, bl.a. The Man Who Planted Trees, og fast skribent i The New York Times siden 1980. Han bor i Montana i USA.

JIM ROBBINS: FUGLENES VIDUNDERLIGE VERDEN ISBN: 978-82-02-56767-5 // KR 399,OVERSETTER: GUNNAR NYQUIST

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  47


Samfunn

Tidligere norske toppolitikere om lederskap Det er skrevet mye om lederskap i organisasjoner, men lite om politisk lederskap i norsk sammenheng. Den erfarne journalisten og kommunikasjonsrådgiveren Agnar Kaarbø har intervjuet tidligere toppolitikere om hvordan de løste lederoppgaven da de ble statsråder. I samtalene får vi både prinsipielle betraktninger og personlige historier om å være medlem av landets viktigste ledergruppe, regjeringen. Boken inneholder intervjuer med blant annet Kjell Magne Bondevik, Kåre Willoch, Anne Enger, Kristin Clemet, Åslaug Haga, Bård Vegar Solhjell og Kristin Halvorsen.

Kåre Willoch

Kristin Halvorsen

Kristin Clemet

AGNAR KAARBØ (f. 1961) har bakgrunn som politisk journalist, redaktør, foreleser og taleskriver. Politisk lederskap er hans andre bok.

4 8  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

AGNAR KAARBØ: POLITISK LEDERSKAP ISBN: 978-82-02-55989-2 // KR 379,-


Samfunn/historie

Nadias kamp mot den islamske staten I 2014 var Nadia Murad en 21 år gammel jente som drømte om å bli lærer. Hun bodde i en liten, sammensveiset landsby i Nord-Irak med moren, brødrene og søstrene sine. Yazidiene, som hun og familien tilhørte, var en religiøs minoritet som levde fredfullt side om side med sine muslimske og kristne naboer, da soldater tilknyttet IS en augustdag i 2014 inntok landsbyen deres. For IS var yazidiene et enkelt mål, de holdt til i et område av stor strategisk betydning for den militante gruppen, og hadde ingen nevneverdig beskyttelse. Landsbyens befolkning ble samlet sammen på en skole der menn og kvinner ble adskilt. Nadia var vitne til at mennene ble kjørt av gårde i lastebiler og hørte kort tid etter skuddsalver, da de av dem som nektet å konvertere til islam ble henrettet. Blant dem var seks av Nadias brødre. Selv ble Nadia plukket ut av en IS-soldat som, sammen med sine medsoldater, gjentatte ganger voldtok og banket henne opp. Denne torturen pågikk i flere dager, inntil Nadia ved et lykketreff klarte å rømme. Nå forteller Nadia for første hele historien om de dramatiske dagene og flukten som fulgte. Nadia har blitt en sentral stemme i formidlingen av IS’ overgrep, og etter at hun omsider klarte å komme seg til Tyskland, gikk fortellingen hennes verden rundt. Hun ble nominert til Nobels fredspris, mottok Vaclav Havels menneskerettighetspris, og ble FNs første Goodwill-ambassadør for overlevende av menneskehandel. Den siste jenta er en naturlig fortsettelse av Nadias viktige arbeid med å formidle overgrepene begått i terrorgruppens navn, og et nødvendig bidrag i arbeidet med å bekjempe IS og stille dem til ansvar for sine handlinger. Hun er representert av den kjente menneskerettighetsadvokaten Amal Clooney, som også har skrevet forordet til boken.

NADIA MURAD (f. 1995) er yazidisk aktivist og FN-ambassadør.

NADIA MURAD: DEN SISTE JENTA ISBN: 978-82-02-55910-6 // KR 399,OVERSETTER: RUNE R. MOEN

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  49


FIENDER OG LØGNER

Fanget i gjerningsøyeblikket. Slik står kartellsjefen Pablo Escobar tilbake i denne andre boka skrevet av sønnen Juan Pablo. Han legger ikke skjul på hvor rystet han er over oppdagelsene han gjør i arbeidet med å gjenoppdage sin far.


Biografi I arbeidet med boken Min far – Pablo Escobar kom sønnen Juan Pablo Escobar på sporet av ny informasjon om faren, verdens største narkobaron og en av verdens mest kjente kriminelle. Juan Pablo Escobar har samtaler med farens medarbeidere og fiender, blant annet Miguel Rodriguez Orejuela, en mektig paramilitær leder som medvirket til hans død, samt sønnen til Barry Seal – piloten og DEA-informanten som tok bildet av Escobar i gjerningsøyeblikket – noe som senere kostet ham livet. Han snakker også med barna til farens medsammensvorne, fiender og ofre. Hvordan påvirker historien neste generasjon, kan hat gå i arv, og hvordan kan man velge seg sin egen vei? Boken inneholder til nå ukjent informasjon knyttet til forholdet Escobar hadde til geriljagruppen M-19, beleiringen av Palacio de Justicia, om forholdet til den politiske lederen Santofimio, som gjorde det mulig for Escobar å bli vararepresentant i Kongressen. Han forteller om den mest effektive smuglerruta til USA under både Reagan og Bush Sr. – som ansatte i det amerikanske immigrasjonssystemet samarbeidet med ham om – og om hva som skjedde da justisminister Lara Bonilla ble drept, fortalt av medarbeideren ’El Malévolo’. Kassereren til Escobar forteller om hvordan han fikk millioner av dollar i 20 og 50-dollarsedler, og hadde folk ansatt bare for å telle og pakke dem

Hvordan påvirker historien neste generasjon, hvordan kan man velge seg sin egen vei? Og kan hat gå i arv?

Juan Pablo skriver også om ting han mener er faktafeil i Narcosserien, om hvordan han måtte gjenetablere seg med ny identitet i et nytt land, og om fredsarbeidet han driver i hele verden og om troen på Colombias fremtid. VI MINNER OM:

«Halsbrekkende blanding av bekjennelse og forrykende action.» fredrik wandrup, dagbladet JUAN PABLO ESCOBAR: MIN FAR PABLO ESCOBAR ISBN: 978-82-02-57961-6 // KR 199,- // OVERSETTER: SIGNE PRØIS

JUAN PABLO ESCOBAR er arkitekt, industri- designer og foredragsholder, og sønnen til historiens mest kjente narkobaron Pablo Escobar. Som voksen endret han navn til Juan Sebastían Marroquín Santos.

JUAN PABLO ESCOBAR: DET FAREN MIN ALDRI FORTALTE ISBN: 978-82-02-56352-3 // KR 399,OVERSETTER: ANN HØYDALSNES

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  51


POP

«En fabelaktig og allsidig reise gjennom popmusikkens utømmelige historie, som lett på tå tar leseren gjennom flere lag av kulturelle, teknologiske og kommersielle fenomener – i realtime.» SONDRE LERCHE

5 2  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Musikk

Popmusikkens historie – den ultimate biografien Dette er fortellingen om popmusikken – en moderne kulturhistorie som strekker seg over 200 år. Det er fortellingen om musikk, teknologi, medier og musikkindustri. Om immigrasjon, slavehandel, urbanisering, kriger og revolusjoner. Om segregering, klasseskiller, kjønnsforskjeller, religion, rase, smak, rikdom og fattigdom, høyt og lavt. Om de folkekjære underholderne, og om de som gjorde popmusikk til en kunstform. Om innovatører og oppfinnere. Om rebeller og tradisjonsbærere. Om utviklingen og opprinnelsen til de ulike sjangrene, fra vårt århundre og helt tilbake til den industrielle revolusjon. Om visjonære idéer og lykkelige tilfeldigheter. Om inspirasjon og om hvordan kulturuttrykk ofte finner helt uventede veier.

«Klok, grundig, pedagogisk og respektfull: POP. En historie er en bok som ikke prøver å være like kul som fenomenet den beskriver, men som tar på alvor en av det 20. århundrets viktigste og mest samfunnspåvirkende kunstformer, og forklarer det komplekse fenomenet popmusikk som en kontinuerlig forhandling mellom kunst, marked, teknologi og tradisjon.» KNUT SCHREINER

Dette historien om popmusikken og en fortelling om skaperne av den; fagfolk, arbeidsfolk, forretningsfolk, kolleger, rivaler, håndverkere, kunstnere, stjerner, ikoner. Kvinner og menn som skrev, produserte, solgte, sang og spilte sanger som påvirket mennesker over hele verden.

AUDUN MOLDE er musikkviter og musikkformidler. Han er forfatter av flere bøker om musikk, blant annet Akkordboka, Ekko og WOW! Populærmusikkens historie. Audun foreleser også om musikkbransjen på to høyskoler og holder i tillegg foredrag.

AUDUN MOLDE: POP ISBN: 978-82-02-57223-5 // KR 449,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   5 3


Sunn livsstil

200 strikkemønstre i 2 farger Mønsterstrikk er en skattekiste av morsomme mønstre du ikke har sett i strikk før. Her er vakre, grafiske mønstre, morsomme figurer, bølger, tegn, snirkler og snurrer. Mønsterstrikk er et omfattende leksikon med 200 vakre strikkemønstre du kan bruke på dine egne prosjekter. Alle mønstrene har tydelige diagrammer og en strikkeprøve, slik at du enkelt kan se hvordan mønsteret vil se ut i et ferdig prosjekt. Introduksjonen har massevis av nyttige tips om hvordan du kan bli flinkere til å strikke mønstre med flere farger, og hvordan du bruker mønstrene i plagg. Dessuten får du oppskriften på 5 tøffe design hvor du får se mønstrene i bruk.  

ANDREA RANGEL er en internasjonalt anerkjent strikkedesigner. Hun bor på Vancouver Island i British Columbia.

5 4  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

ANDREA RANGEL: MØNSTERSTRIKK ISBN: 978-82-02-56708-8 // KR 379,-


Unike og klassiske strikkedesign fra Tine Solheim Tine kan kombinasjonen med farger og forskjellige kvaliteter i garn, og vet hva som skal til for at ditt plagg skal bli unikt. I boken finner du herlige gensere strikket i mangefarget garn med tykke pinner som du raskt strikker ferdig til bruk. Mer klassiske figurnære jakker i mer nøytrale farger på litt tynnere pinner finner du også. Mye av inspirasjonen er hentet fra Chanel som nettopp er kjent for en enkel, men klassisk stil toppet med det riktige tilbehøret. Boken er krydret med tilbehør som luer, pannebånd og herlige skjerf, så har du ikke lyst til å begynne med de store prosjektene, er det mye annet å finne her.

TINE SOLHEIM utdannet i Paris og har hatt praksis hos Yves St. Laurent og Per Spook. Hun har utgitt fem bestselgerne innen strikk, den siste er Strikkede skatter, og innen søm der den siste er Sy magisk. Har vært med på å etablere magasinet MbyM der hun var kreativ redaktør. Fast bidragsyter i ukebladet Familien. Hun er en av hoveddommerne i Det store symesterskapet som sendte sin tredje sesong på NRK i høst.

TINE SOLHEIM: MASKESPILL ISBN: 978-82-02-56343-1 // KR 399,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   5 5


FÅ OVERSIKT OVER 2018!

5 6  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Hobby

Den nye trenden En dot journal eller punktjournal er et system for å skrive ned alle de tingene du vil huske i én enkelt notatbok; en huskeliste, en planlegger, en kalender. Glimrende for alle som liker å skrive huskelister med penn og papir, alle som har en million huskelister flytende rundt seg, alle som liker å krysse av for alt som er gjort og alle som virkelig liker planleggere. Eller for alle som ønsker å bli mer organisert. I boken finner du måter å få oversikt over økonomien din, din mentale og fysiske helse, alle bøkene du har lest, eller gjerne vil lese, når du renset filteret på kjøkkenvifta sist, og så videre. En punktjournal er en fantastisk måte å notere alt som betyr noe for deg og holde styr på livet ditt på – både bokstavelig talt og symbolsk.  

En dot journal er glimrende for:  alle som liker å skrive huskelister med penn og papir  alle som liker å sette seg mål  alle som liker planleggere og vil bli mer organisert  alle som virkelig har lyst til å skrive en journal/dagbok,

men som ikke klarer å gjøre det til en vane

LÆR DOT JOURNALING ISBN: 978-82-02-56922-8 – KR 299,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   5 7


Fra gamle strømper til nye sokker Strømper fra fordums tid som fortsatt finnes – både i museenes samlinger og i privat eie. Her er en rekke godt gjemte skatter du nå kan lage med ny vri!

Boken har 41 oppskrifter på sokker til både dame, herre og barn, med store, tydelige diagrammer og vakre bilder.

En reise gjennom Norges land og strikketradisjoner, og denne gang skal vi bli varme på beina. Her finner du spennende historier om opphavet til de forskjellige sokkene, arkivbilder fra museer rundt omkring i landet, og massevis av oppskrifter på sokker til hele familien. Bøker med strikket tilbehør er alltid populært – sokker er perfekte gaver, raske å strikke og anvendelige året rundt. I denne boka finner du sokker fra alle landets fylker, så uansett om du vil strikke deg landet rundt for å bli kjent med teknikker og tradisjoner, eller vil strikke en spesiell gave til noen, så er denne boken et veldig godt utgangspunkt.

NINA GRANLUND SÆTHER er journalist og redaktør. Hun er utdannet faglærer i forming og har skrevet flere bøker om håndarbeid. Hun leverer også design til ukepressen og holder foredrag om strikking.

31.500! VI MINNER OM: NINA GRANLUND SÆTHER: VOTTER – STRIKKEMØNSTRE FRA HELE NORGE ISBN: 978-82-02-50241-6 // KR 369,-

Her finner du oppskrifter på 43 votter som forfatteren har rekonstruert fra historiske kilder eller designet selv med inspirasjon fra norsk strikkehistorie.

NINA GRANLUND SÆTHER: SOKKER FRA HELE NORGE ISBN: 978-82-02-53474-5 // KR 379,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   5 9


Hobby

Skigenseren – en verdensstjerne! Nordmenn har vokst opp med OL-gensere og bærer dem med stolthet. Tidenes mest solgte strikkemønster i Norge er OL-genseren fra Lillehammer i 1992. Den norske skigenseren er en stjerne ute i den store verden. Eventyret startet med OL i Cortina d'Ampezzo i 1956, og hvert fjerde år siden det er det blitt designet et nytt strikkemønster i forkant av vinterolympiaden. Nå er alle disse oppskriftene samlet mellom to permer. Den norske OL-genseren er et samarbeid mellom Dale og Norges Skiforbund, inngått i 1954 og holdt i hevd siden. Den Norske OL-troppen har fått flotte strikkegensere som en del av bekledningen. OL-genseren fra Lillehammer i 1992 er den mest populære av dem alle – med motiver fra Norrøn mytologi: Frøya, Odin på hesten Sleipner, Hugin & Munin og verdenstreet Yggdrasil. I boken finner du en komplett samling: 17 offisielle OLgensere for store og små, med tilbehør og flere fine fargealternativer, så alle kan finne en genser de har eller har hatt et forhold til. Alle som vil følge de 23. olympiske vinterleker i Pyeongchang i nystrikket OL-genser, rekker å strikke årets utgave ferdig til åpningsseremonien 9. februar 2018!

SIRI SPARBOE er en begeistret idé- og tekstforfatter som har strikket og heklet siden hun var en liten pike. Til daglig jobber hun med kommunikasjon og markedsføring.

6 0  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

OPPSKRIFTER: • 17 offisielle norske OL gensere i mange varianter til voksen, barn, mann og dame. • 15 oppskrifter på luer, pannebånd og hals • 4 oppskrifter på votter og pulsvanter • 4 oppskrifter på sokker og strømper

SIRI SPARBOE: NORSKE OL-GENSERE FRA 1956–2018 ISBN: 9788202565916 // KR 379,-


xxx

1964

Innsbruck

1998 Nagano

1956

Cortina d'Ampezzo

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  61


Sjel, kropp og sinn

Bli bevisst ditt egenverd Om guddommelig feminin, urgammel visdom knyttet til den kvinnelige energien. La ditt lys skinne! er en håndbok for healing av usikkerhet, frykt og begrensende nedarvede mønstre som hindrer kvinner i å stole på sin iboende kraft og visdom, og å uttrykke sin sannhet. En veiledning til å skape en helt ny arketype for kvinner i vår tid – en kvinne som ikke gjør seg liten for at andre skal føle seg mer til pass. Spekket med tankevekkende øvelser, spørsmål og ritualer.

R e b e cca c a m p b e ll

LA DITT LYS SKINNE! Om å aktivere det du er kommet til jorden for å gjøre

REBECCA CAMPBELL er forfatter og foredragsholder og personlig veileder innenfor inspirasjon og motivasjon. Hun har tidligere utgitt Lysarbeider i den nye tiden. REBECCA CAMPBELL: LA DITT LYS SKINNE! ISBN978-82-02-56603-6 // KR 359,- // OVERSETTER: KARI KAHRS

Om å seire over sykdom

A M Y B. SCHER

Et omfattende selvhjelpsprogram for sjel, kropp og sinn. Med utgangspunkt i sin egen inspirerende historie om å overvinne livstruende sykdom, viser forfatteren oss at selvinnsikt og mot til å være seg selv er grunnlaget for helbredelse og god helse. Med praktiske verktøy og trinnvise instruksjoner som hjelper deg til å oppfatte hva kroppen forsøker å fortelle deg, rense ut ubearbeidet følelsesmessig bagasje og styrke din intuisjon.

Et omfattende selvhjelpsprogram for sjel, kropp og sinn

Heal deg selv En personlig, dramatisk historie om å seire over sykdom og vinne sitt sanne selv

AMY B. SCHER fra USA er en populær energiterapeut som vier sitt arbeid til å hjelpe andre og særlig dem som trenger følelsesmessig balansering

6 2  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

AMY B. SCHER: HEAL DEG SELV ISBN 978-82-02-55418-7 // KR 359,- // OVERSETTER: LISBETH LYNGAAS


Reise

NY UTGAVE

BYENS BESTE LOKALTIPS – HELT ENKELT! ALLTID OPPDATERT!

OPPDATERTE REISEGUIDER KR 199,– LONELY PLANET: SAN FRANSISCO ISBN: 978-82-02-58004-9 // Kr 199,–

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   6 3


Nyheter i pocket: Sakprosa

ANNON

SE

Pablo Escobar var verdens største narkobaron og en av verdens mest kjente kriminelle. I denne biografien forteller hans sønn Juan Pablo Escobar den sanne historien om faren, mannen som kunne ty til den mest brutale vold, samtidig som han var en kjærlig og varm familiemann. Mer enn tjue år etter at sjefen for Medellín-kartellet ble drept, foretar sønnen en reise tilbake til fortiden. Han forteller om hvordan det var å vokse opp med Pablo Escobar, om en barndom fylt av ekstravaganse og tjenere, livvakter og luksus, men også frykt, vold, krig og flukt fra farens mange fiender. Kontrastene er store for en gutt som spiller dataspill det ene øyeblikket, og må flykte fra attentater og bomber det neste. Et oppsiktsvekkende portrett av mannen som er inspirasjonen bak TV-serien Narcos.

Aldri var Haakon VII's rolle i Norges historie av større betydning enn i de fem årene han befant seg på fremmed jord. Med kongen og hans råd i London etablerte det seg to alternative regjeringer i Oslo. Begge manglet parlamentarisk fundament. Den ene flyttet inn på Slottet, den andre satt gjemt bak okkupasjonens blendingsgardiner. Den ene baserte seg på nazistisk militærmakt, den andre bygget en hær i det skjulte. Kronprinsen var med sin far og den lovlige regjeringen i det kjempende Storbritannia. På den andre siden av havet etablerte kronprinsesse Märtha et nært forhold til mannen som hadde satt seg fore både å vinne krigen og å sikre freden. President Roosevelt pekte på Norge som et eksempel for verdens folk. «En kongebiografi så storslagen og i slikt omfang har ingen skrevet maken til tidligere.» Ulf Andenæs, Aftenposten

Da Tarjei Vesaas døydde i 1970, vel 72 år gammal, let han etter seg ein av dei mest sentrale forfattarskapane i norsk litteratur. Bøkene hans blei omsette til ei rekkje språk, og han er ein av dei få norske forfattarane i etterkrigstida som har vunni seg eit internasjonalt ry. Tarjei Vesaas budde i Vinje i Telemark, og heimstaden ligg som ein grunnvoll under alt han skreiv. Men i diktinga sprengjer han lokal grenser og stiller til kvar tid dei avgjerande spørsmåla i livet. Nye lesarar blir stadig fanga inn av det hemmelege spelet i diktinga hans. Han kjende godt til avgrunnane i menneskesinnet, men også til kjærleiken og draumen. Olav Vesaas, son til diktaren, har med den nære kjennskapen han hadde til far sin, skrivi ei eineståande innføring til mennesket Tarjei Vesaas.

  JUAN PABLO ESCOBAR: MIN FAR – PABLO ESCOBAR ISBN: 978-82-02-57961-6 // KR 199,- OVERSETTER: SIGNE PRØIS

6 4  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

TOR BOMANN-LARSEN: HJEMLANDET ISBN: 978-82-02-57956-2 // KR 199,-

OLAV VESAAS: TARJEI VESAAS – DIKTAR OG FAR ISBN: 978-82-02-57317-1 // KR 249,-


Nyheter i pocket: Sakprosa

Orientalismen er minst like viktig i dag som da den utkom første gang i 1978. Saids undersøkelse av Vestens oppfatninger av arabere og islam griper rett inn i vår egen tid. Forfatteren viser hvordan mennesker fra arabiske land er blitt fremstilt som fremmede, ikke-rasjonelle og truende av vestlige vitenskapsmenn, forfattere og filosofer. Vesten og Østen er blitt oppfattet som motpoler – hvor den førstnevnte representerer opplysning og fornuft, den sistnevnte sanselighet og mystikk. En uttalt hensikt med boken er å stimulere til å forstå forholdet mellom Oksidenten og Orienten på nye måter. Fremfor å tenke på regionene som hverandres kulturelle motpoler, viser forfatteren at de overlapper hverandre på uttallige måter.

EDWARD W. SAID: ORIENTALISMEN ISBN: 978-82-02-57965-4 // KR 179,- OVERSETTER: ANNE AABAKKEN

Krigerhjerte er en fortelling om barndom og oppvekst under apartheid, om undertrykkelse og raseri, om væpnet kamp og interne maktoppgjør i Nelson Mandelas ANC. Men det er også en historie om å lære seg å leve med fortiden – og om å forsøke å få en familie til å henge sammen når du så vidt gjør det selv. Guro Sibekos far Temba vokste opp under apartheidregimet i Sør-Afrika. Etter at han hadde utdannet seg til pastor, ble han en del av den væpnede motstandskampen i landet, og måtte til slutt flykte til Norge. Han fikk barn i en fremmed kultur, og Sibeko forteller åpent om sitt turbulente forhold til en far fra en helt annen virkelighet. Krigerhjertet går i arv.

LGURO SIBEKO: KRIGERHJERTE ISBN: 978-82-02-58348-4 // KR 179,-

I 2008 ble Barske glæder kåret til tidenes norske fjellbok. Den har lenge vært utsolgt, og Cappelen Damm har nå fått tillatelse fra Universitetet i Oslo til å gjenutgi tittelen. Vi utgir ikke bare på nytt, men vi ønsker samtidig å belyse Zapffes tekster ved hjelp av fire essays som hver på sin måte gir unike innblikk i Zapffes tankeverden: Dag O. Hessen – om naturverntenkeren, Bengt Flygel Nilsfors – om fjellklatreren og eventyreren, Henrik Sinding-Larsen – om Zapffe og det tragiske, det humoristiske og det dramatiske. Vi vier også plass til amatørfotografen Zapffe, beskrevet i et essay av Hanne Holm-Johnsen, som også har valgt ut en rekke fotografier signert Peter Wessel Zapffe. Nytt forord ved Stein P. Aasheim.  

PETER WESSEL ZAPFFE: BARSKE GLÆDER ISBN: 978-82-02-56452-0 // KR 179,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   6 5


Nyheter i pocket: Sakprosa

ANNON

SE

Da journalist og skribent Lene Julsen traff Naturmannen i 2009, så hun for seg deres liv sammen, og barna de skulle få. Etter hvert gikk det opp for henne at kjæresten var et spesialtilfelle. En som snakket mer med sykkelen enn med henne. Som gjorde om gjesterommet til en klatrepark. Å overbevise en Naturmann om at det var plass til et barn, skulle vise seg å bli like vanskelig som å gå Store Skagastølstind i stiletthæler.

Lege Kari Løvendahl Mogstad møter daglig barn og unge som sliter under økende kroppspress, utseendefokus og perfeksjonsjag. I denne bevisstgjørende boken undersøker hun barn og unges virkelighet. Hun bruker også sin lange erfaring som lege og mor til å gi råd til foreldre og andre som jobber med barn og unge om hvordan man kan være en god rollemodell, hjelpe dem til et godt liv og til å stå imot presset.  

Naturmannen og jeg er en fandenivoldsk og rørende historie om å leve sammen når man befinner seg på hver sin planet. Med varmt hjerte og humoristisk distanse beskriver Lene Julsen den hårfine balansen mellom byliv og bark, og hvordan nye erkjennelser snur opp ned på hverdagen hennes og gjør at hun får et nytt syn på Naturmannens sære tilbøyeligheter. Og på seg selv.

LENE JULSEN: NATURMANNEN OG JEG ISBN: 978-82-02-57967-8 // KR 179,-

6 6  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

Ærlig, nådeløs og usentimental skildring fra anoreksiens innside. Skrevet over tre år, gjennom en langsom tilfriskning, av en forfatter med den unike kombinasjonen pasient, journalist og sykepleier. Hvordan oppleves norsk psykiatri for en pasient med anoreksi og tvangslidelser? Hvilke kamper utspiller seg i et menneske som vil gjøre det slutt med en sykdom som har vært både livline og livsfarlig siden hun var barn? Hva skal til for å gi slipp? Hvor mye betyr egentlig vekt? «... Det vanskelige bør løftes frem, med all sin kompleksitet. Å skrive bedre betyr å ligge unna idealisering og romantisering av spiseforstyrrelser, og heller bringe tørre, kjedelige og farlige fakta på presise vis med godt språk. Denne boken er garantert fri for romantisering.» Finn Skårderud (fra bokens faglige forord) 

KARI LØVENDAHL MOGSTAD: KROPPSKLEMMA ISBN: 978-82-02-57960-9 // KR 179,-

INGEBORG SENNESET: ANOREKTISK ISBN: 978-82-02-57963-0 // KR 179,-


Nyheter i pocket: Sakprosa

Med forskerens begeistring og gjennom pasienthistorier forteller dr. Emeran Mayer om den pulserende og livsviktige kommunikasjonen mellom tarmen og hjernen. Visste du at tarmens mikrober er viktige for både intuisjonen og følelseslivet? Ved å endre litt i hverdagen styrker vi intuisjonen og immunforsvaret, bidrar til robust psykisk helse og forebygger alvorlige livsstilssykdommer. Boken viser hvordan.

I denne lettleste boken får du en oppsummering av all forskning om helse og 10 tips for hvordan du kan forbedre din helse, føle deg bedre og leve lenger. Livslengden og helsen påvirkes av livsstilen din, det er altså du som styrer og ikke genene. Jo flere sunne vaner du har, jo flere friske år kan du regne med å få. Med disse 10 enkle levereglene kan du få et lengre og bedre liv.  

Det viktigste du kan gjøre for hjernen din er å røre på deg! Hjernen er det organet som påvirkes aller mest når vi er i bevegelse, ifølge moderne hjerneforskning. Anders Hansen, overlege i psykiatri, forteller deg i denne boken hvorfor og hvordan. Ved å holde deg fysisk aktiv blir du • raskere til å tenke • mer konsentrert og fokusert • flinkere til å huske • mer kreativ • mindre stresset • mer uthvilt Fysisk aktivitet har til og med innvirkning på personligheten og intelligensen vår. Ifølge Anders Hansen er trening medisinen vi glemte – fysisk aktivitet kan motvirke blant annet angst og depresjoner. Trenger du egentlig flere argumenter? Tren deg lykkelig og smart!

EMERAN MAYER: HJERNEN OG TARMEN ISBN: 978-82-02-57971-5 // KR 179,- OVERSETTER: METTE-CATHRINE JAHR

BERTIL MARKLUND: 10 TIPS OM HELSE ISBN: 978-82-02-57959-3 // KR 179,- OVERSETTER: METTE-CATHRINE JAHR

ANDERS HANSEN: HJERNESTERK ISBN: 978-82-02-58510-5 // KR 179,- OVERSETTER: HAAKON LARSEN

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  67


Nyheter i pocket: Sakprosa

ANNON

SE

11. januar 2011 startet rettssaken i den mest alvorlige overgrepssaken vi har hatt i Norge i moderne tid, den såkalte Alvdal-saken. En sak som rystet hele landet, og som avslørte et pedofilt fellesskap i den lille kommunen i Østerdalen. På tiltalebenken satt et samboerpar, et naboektepar og en pensjonert lærer. De var tiltalt for grove overgrep, også mot egne barn. Men historien begynner ikke der. Historien begynner mange år tidligere. Den gang den hovedtiltalte kvinnen bodde i Gjerdrum kommune. Dette er historien til den hovedtiltalte kvinnens eldste datter.

ANNE-BRITT HARSEM: MAMMAS SVIK ISBN: 978-82-02-57958-6 // KR 179,-

6 8  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

Toastmasterrollen er viktig og morsom! Her får du nyttig informasjon for å lykkes. En dyktig toastmaster planlegger godt og sørger for en smidig gjennomføring. Her er smarte tips for store og litt mindre anledninger, for eksempel bryllup, konfirmasjon, dåp og bursdag. Et eget kapittel er viet dem som har veldig dårlig tid og trenger kjappe kriseløsninger. Du finner også gode råd fra kjendiser med lang erfaring som toastmaster.

THOMAS LEIKVOLL OG SELVESTE ERLING ARVOLA: TOASTMASTER ISBN: 978-82-02-57962-3 // KR 179,-

Nevrologen David Perlmutter formidler revolusjonerende ny forskning som viser hvor avhengig hjernen vår er av en sunn tarmflora. Han forteller om dramatisk bedring av helsen ved hjelp av enkle kostholdsendringer, nå og da hjulpet av tilleggsbehandling for å gjenoppbygge en sunn tarmhelse. En rekke mennesker med helseproblemer som kroniske smerter, utmattelse, depresjon, mage- og tarmplager og autoimmune sykdommer opplever at symptomene forsvinner helt når tarmfloraen kommer i balanse. – Jeg er vitne til denne typen historier hver dag, sier Perlmutter, – og jeg vet at også du kan endre din hjernes skjebne på en positiv måte gjennom en sunn tarm. Boka inneholder også oppskrifter, slik at du kommer i gang med å lage riktig mat for de gode tarmbakteriene.

DAVID PERLMUTTER: SUNN TARM, KLART HODE ISBN: 978-82-02-56174-1 // KR 169,-


I boken Per dør siterer Fugelli Schopenhauer som sa «Livet er en kronisk sykdom». Som en siste hilsen i boken ønsket han at det skulle stå: «Nå er jeg kurert.»

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   6 9


1 million solgte bøker i Norge!

Lucinda Riley

En mørk kveld i 2013, ble Lucinda Riley stående og se opp mot stjernehopen pleiadene - også kjent som «De syv søstre». I det øyeblikket ble hun inspirert til å utforske mytologien rundt stjernene, ved å skrive en serie om syv adopterte søstre, og plassere dem inn i vår tid.


xxx

Perlesøsteren

Bok nr. 4

i serien!

Lucinda Riley er en av de mest leste forfatterne i Norge. Nå er den her – den etterlengtede fjerde boken i den fascinerende serien De syv søstre! CeCe har alltid følt at hun ikke passer inn. Etter at søstrenes far – den mystiske Pa Salt – er død, og søsteren Star har funnet den store kjærligheten, kjenner hun seg ekstra ensom. Hun slutter på kunstutdanningen for å finne sitt biologiske opphav. Det eneste sporet hun har er et gammelt fotografi, og navnet på en kvinnelig pioner som bodde i Australia for over hundre år siden. Hundre år tidligere får Kitty McBride, en prestedatter fra Edinburgh, muligheten til å reise til Australia som ledsagerske. Her møter hun sin skjebne i form av tvillingbrødrene Drummond og Andrew – den ene vilter og ustyrlig, den andre en ambisiøs arving til en formue basert på perlefiske. Når CeCe kommer til Australia, er det noe dypt inne i henne som påvirkes av energien i området og den gamle aboriginkulturen. Kreativiteten våkner, og med hjelp fra dem hun møter på reisen begynner hun å tro at dette enorme kontinentet kan tilby henne noe hun ikke trodde var mulig: en følelse av å høre til.

LUCINDA RILEY: PERLESØSTEREN ISBN: 978-82-02-53400-4 // KR 399,- // OVERSETTER: BENEDICTA WINDT-VAL

DE SYV SØSTRE ISBN: 978-82-02-49137-6

STORMENS SØSTER ISBN: 978-82-02-52991-8

SKYGGESØSTEREN ISBN: 978-82-02-56394-3

LUCINDA RILEY er født i Irland, og etter en tidlig karriere som skuespiller skrev hun sin første bok da hun var 24 år gammel. Orkideens hemmelighet ble hennes internasjonale gjennombrudd, den er oversatt til 34 språk og har solgt over åtte millioner eksemplarer på verdensbasis. Blant bøkene hennes er serien De syv søstre. De tre første bøkene i serien, De syv søstre, Stormens søster og Skyggesøsteren har ligget på toppen av europeiske bestselgerlister, og rettighetene til å lage tv-serie er nå solgt til et produksjonsselskap i Hollywood. Lucinda bor sammen med mann og fire barn i North Norfolk i England og West Cork i Irland.

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   7 1


Oversatt skjønnlitteratur

Som å komme hjem Da Lucinda Riley først skulle til Australia for å skrive Perlesøsteren, var hun nokså skeptisk. Særlig redd var hun for edderkopper og småkryp. Men da hun kom dit, ble hun bergtatt av landet og kulturen. Hva drev deg til å skrive om Australia? Det var det eneste kontinentet jeg aldri hadde besøkt før, og det var kanskje på grunn av de samme underbevisste sperrene som gjorde at CeCe heller aldri hadde vært der – jeg er like redd for edderkopper som hun er. Men da jeg kom dit, ble jeg fullstendig bergtatt av landskapet, spesielt av Never Never rundt Alice Springs, og av historien og menneskene. I Perlesøsteren har jeg bare skrevet om en bitte liten del av dette enorme og utrolige kontinentet. Det er så mye mer å oppdage, og jeg håper at jeg får anledning til å komme tilbake igjen. Hva ble du mest forbauset over da du besøkte Australia? En av de viktigste kildene mine når det gjelder mytene om Pleiadene, har vært Munya Andrews’ The Seven Sisters of the Pleiades. Andrew kommer fra Kimberley-regionen i Vest-Australia, så det var en stor opplevelse å se opprinnelsesstedet til

7 2  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

disse historiene som er blitt overlevert muntlig gjennom tusenvis av år. Jeg visste at De syv søstrene er viktige i aboriginenes kultur, men den beste overraskelsen var å se at de er en så fullstendig innarbeidet del av hverdagslivet. Da jeg gikk gjennom Alice Springs, så jeg henvisninger til søstrene overalt. For meg var det nesten som å komme hjem, og jeg ble like overveldet og betatt av Never Never som CeCe.

I Perlesøsteren har jeg bare skrevet om en bitte liten del av dette enorme og utrolige kontinentet. VAR NERVØS FOR Å SKRIVE OM CECE

Hva er sammenhengen mellom den fjerde søsteren, CeCe, og den mytologiske motparten hennes? Celaenos mytologiske historie og personlighet er den av De syv søstrene som er dårligst dokumentert,


Lucinda Riley

noe CeCe også selv påpeker. Så jeg tok det lille som fantes av legenden om Celaeno og slapp henne løs så hun kunne skape sin egen skjebne i Australia, som ikke bare er mulighetenes land, men ironisk nok også et sted der legendene om De syv søstrene holdes høyt i hevd, og jentene beundres og respekteres i aboriginenes kultur. CeCe er på mange måter en motpol til sin søster Star – hvordan fant du stemmen hennes? I utgangspunktet var CeCe absolutt den søsteren jeg var mest nervøs for å skrive om. Jeg var redd leserne skulle ha dannet seg en negativ oppfatning av henne før de kom så langt som til å lese Perlesøsteren, for hun vir-

Jeg tok det lille som fantes av legenden om Celaeno og slapp henne løs så hun kunne skape sin egen skjebne i Australia. ker kontrollerende og brysk. I Skyggesøsteren opplever vi sammenbruddet i forholdet mellom Star og CeCe fra Stars synsvinkel. Men som CeCe understreker, er det alltid to sider ved en sak, og Perlesøsteren er hennes fremstilling av historien. Det var en åpenbaring å skrive om CeCe. Hun har et helt unikt og svært interessant perspektiv på livet. Hun omtaler alltid seg selv som en dust, men det er bare på grunn av dysleksien. I virkeligheten er CeCe svært begavet, morsom, talentfull og svært, svært ekte. Når vi møter

henne, er hun så sårbar og tviler på seg selv, og jeg tror aldri jeg har følt en slik trang til å beskytte en litterær person som jeg gjør overfor CeCe.

Kittys liv er hentet fra de imponerende skildringene av de sterke, flotte pionér­kvinnene i ødemarken. VIL IKKE GÅ INN I POLITISKE SPØRSMÅL

CeCe lærer om aboriginenes tradisjoner og kultur av Chrissie. Hvordan var det å skrive om de vanskelige spørsmålene om rasisme og kolonisering av Australia? Det har aldri vært min hensikt å komme med politiske eller sosiale erklæringer – det er personene selv som forteller meg historiene og opplevelsene sine, og jeg skriver dem bare ned. Australia er et land fullt av motsetninger – det er fortsatt ungt og i ferd med å oppdage seg selv, akkurat som CeCe. Mens jeg arbeidet med forundersøkelsene, leste jeg mange historiske beretninger om hvordan det har vært å leve i Australia fra koloniseringen i 1788 frem til i dag, og jeg har også lest om den 50 000 år gamle arven fra aboriginene og Torres Strait Islander. De to personene Camira og Alkina er basert på disse historiene, mens deler av Kittys liv er hentet fra de imponerende skildringene av de sterke, flotte pionérkvinnene i ødemarken, som ble brakt til Australia av ektemennene sine, og som måtte skape seg en tilværelse i et barskt og brutalt landskap. Jeg beundrer hver eneste en av dem som grep sjansen til å få et

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   7 3


Oversatt skjønnlitteratur skjønn

bedre liv, og gikk om bord i en båt til Australia. Det krever et stort mot og en sterk vilje å reise til den andre siden av kloden og gå inn i det ukjente. En av de «virkelige» personene i Perlesøsteren er den aboriginske maleren Albert Namatjira. Hva var det som fikk deg til å skrive om ham og hjemmet hans, Hermannsburg misjonsstasjon? – Jeg visste at Albert Namatjira var Australias mest berømte aboriginkunstner, men det var først da jeg så en av akvarellene hans at jeg virkelig ble interessert. Stilen hans er fullstendig forskjellig fra de fargestrålende prikkemaleriene en alminnelig person som jeg ville forvente å se av en aboriginsk maler. Jeg fant ut mer om hans forbindelse med Rex Battarbee, som var mentoren hans, og jeg leste om hvordan kunstverkene hans forvirret og forbløffet kritikerne, som ikke kunne forstå hvordan en aborigin kunne male på en så «vestlig» måte. Han fremstiller virkelig vakre landskaper, og overfladisk sett er de malt i en impresjonistisk stil som Battarbee lærte ham, men hvis man ser nærmere på trærne og fjellene og himmelen, finner man uendelig mange skjulte former og skapninger som vedrører den åndelige siden av aboriginkulturen. –Jeg kjørte gjennom Never Never for å se Hermannsburg misjonsstasjon. I dag er dette et beskyttet, historisk sted som bestyres av det lokale aboriginske eldrerådet, og det lever fremdeles opp til den integrasjonen som preget stedet tidligere, og til den innsatsen pater Albrecht gjorde for å lære arrerntefolkets seder og skikker.

FORFATTER XXXXXXX

74  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

CECES REISE

Forholdet mellom CeCe og Chrissie er svært skjørt og sammensatt. Kan du fortelle oss mer om CeCes vei til å finne ut hvem hun selv er? – Da CeCe legger ut på reisen til Australia, er det første gang i livet at hun drar noe sted uten Star. Det var fascinerende å skrive om utviklingen av forholdet hennes både til Ace og Chrissie, som begge henter frem ulike fasetter ved henne. Ace gir CeCe selvtillit og vennskap, og Chrissie hjelper henne med å bli klar over hvem hun er, hvor røttene hennes befinner seg, og hva det virkelig innebærer å høre til et sted. Hele veien gjennom boken strever CeCe med sin egen identitet, slik vi alle gjør på hver vår måte gjennom ulike faser av livet vårt. Cece er et menneske i utvikling, og når Perlesøsteren slutter, er hun fremdeles usikker på sin egen seksualitet. Men hun er i det minste på vei til å realisere seg selv og finne tilbake til talentet sitt og lidenskapen for kunst, og hun har funnet den indre tryggheten hun manglet så sårt. Kan du fortelle litt om den femte boken i serien, Tiggys historie? Tiggy er den mest åndelige av søstrene – hun omtaler seg selv som et «snøflak», og hun godtar at søstrene opplever holdningene og de ofte svært så nøyaktige forutsigelsene hennes som underlige og foruroligende. Som så mange andre med tilsvarende «gaver» lurer Tiggy av og til på om klarsynet hennes også er en forbannelse, siden det hele tiden skaper vanskeligheter for henne. I Månesøsteren beveger vi oss opp i det majestetiske, skotske høylandet, til en vill og snødekt eiendom, med et fascinerende utvalg av lokale beboere som tar henne til seg. Tiggys reise tilbake til sin egen fortid fører henne til heten i Granada i Spania, der det praktfulle slottet Alhambra gir utsikt mot de syv hellige hulene i Sacromonte, som ofte gjenlyder av flamencorytmer …


Kjærlighet, mystikk og spenning i London NÅ I POCKET!

Joanna Haslam blir sendt ut for å dekke begravelsen til den legendariske skuespilleren Sir James Harrison. I kirken får en eldre kvinne som sitter ved siden av Joanna, et illebefinnende idet en mann i rullestol gjør sin entre etter at seremonien har begynt. Joanna kan ikke la være å hjelpe henne, og har ingen anelse om at dette samtidig blir opptakten til et drama som skal vise seg å få store konsekvenser for alle involverte. LUCINDA RILEY: KJÆRLIGHETSBREVET // ISBN: 978-82-02-58259-3 // KR 199,- //OGOVERSETTER: ULRIKA DAVIDSSON MIA LUNDIN:BENEDICTA MAT FOR WINDT-VAL HORMONER I BALANSE ISBN: 9788202552800 // KR 379,OVERSETTER: ANN HØYDALSNES

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   7 5


Oversatt skjønnlitteratur

En ny Kunsten å høre hjerteslag? En lykkens dag er en oppløftende fortelling fra Kambodsja, og gir tro på både mennesket og litteraturen – en reiseskildring og roman i ett. «Leserne vil oppdage en rikdom av innsikt: hvor ødeleggende krig er, hvor sterke båndene mellom mennesker kan være og den oppløftende kraften litteraturen kan ha.» school library journal

BASERT PÅ VIRKELIGE PERSONER

CAMRON WRIGHT bor i Alicyn i Utah sammen med sin kone, og fire barn. Han har skrevet to andre bøker: Letters to Emily og The Orphan Keeper.

76  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

CAMRON WRIGHT: EN LYKKENS DAG ISBN: 978-82-02-54854-4 // KR 379,00,OVERSETTER: NINA ASPEN


152 000! Kim Lim og Sang Ly livnærer seg ved å plukke søppel på Stung Meanchey, den største offentlige søppelfyllingen i Kambodsja. Som om ikke livet var vanskelig nok, må de også bekymre seg for sitt kronisk syke barn, Nisay, og utgiftene til dyr medisin som ikke virker. Når det ser som mørkest ut, får Sang Ly vite en hemmelighet om den gretne pengeinnkreversken som kommer og krever inn husleia. Hemmeligheten setter i gang en bølge av hendelser som vil endre livet til alle som blir truffet av den. En lykkens dag er en fortelling om håp, om én kvinnes kamp for å redde sønnen, og en annen kvinnes mulighet til forsoning. Historien er basert på virkelige personer, og ikke siden Kunsten å høre hjerteslag har en bok berørt redaktør Jorid Mathiassen så sterkt som denne.

VI MINNER OM:

«Denne boken skinner.» publishers weekly

«En vakkert fortalt historie om hvor mye mennesker er i stand til å holde ut, og hvor viktig det er å stå opp for sin rett.» booklist publishers weekly

Nominert til Dublin Impac

En storslagen kjærlighetsroman som har erobret verden Tin Win er en vellykket advokat i New York. Han er opprinnelig fra Burma, men hans amerikanske familie vet nesten ingenting om hans bakgrunn. En dag forsvinner han uten et ord. Fire år senere finner datteren Julia et førti år gammelt kjærlighetsbrev som faren skrev til en ukjent kvinne i en landsby i Burma. «Det går en understrøm av livsmot gjennom boken som sitter igjen i leseren etter endt lesning.. .» kristine isaksen, vg JAN-PHILIPP SENDKER: KUNSTEN Å HØRE HJERTESLAG ISBN:978-82-02-42496-1 // KR 169,OVERSETTER: KURT HANSSEN

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   7 7


Stjålet barndom «En rørende og fengslende roman om søskenkjærlighet og tyngende hemmeligheter.» people

7 8  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Oversatt skjønn

Barna fra elven er en dramatisk, velskrevet og rystende historie basert på en virkelig hendelse som sjokkerte USA. I romanen blir vi med til Memphis til året 1939. Der møter vi tolv år gamle Rill Foss og hennes fire yngre søsken. De lever et fritt og ubekymret liv om bord på familiens husbåt på Mississippi-elven. Men når faren i all hast må frakte moren deres til sykehuset, må Rill ta ansvaret for søskenflokken. Plutselig dukker en fremmed mann opp, og barna blir tatt vekk fra alt som er kjent og levert til et barnehjem i Tennessee. De blir forsikret om at de vil få komme tilbake til foreldrene, men snart oppdager de den mørke sannheten. De er prisgitt den onde barnehjemsbestyrerinnen, og Rill må kjempe for å holde søskenflokken samlet i en verden fylt av usikkerhet og farer. Aiken, Sør-Carolina, nåtid: Avery Stafford har tilsynelatende alt; en karriere som advokat, en kjekk kjæreste og planer om bryllup. Men når hun vender hjem for å hjelpe faren som er blitt syk, fører et tilfeldig møte til at hun begynner å stille spørsmål ved sin egen bakgrunn, og hun tar fatt på en reise gjennom familiens glemte historie – en vei som til slutt vil føre enten til ødeleggelse eller forsoning.

«En av årets beste bøker (…) Det er umulig å ikke bli fanget inn i denne nærmest perfekte romanen. Den invaderer hjertet ditt fra de første sidene og blir der lenge etter at du er ferdig med boken.» the huffington post

«En roman som berører.» the new york post

Barna fra elven minner oss på at selv om veiene i livet vårt kan føre oss til mange steder, glemmer hjertet aldri hvor det hører til.

LISA WINGATE er journalist, foredragsholder og forfatter av et tyvetall romaner. Hun har både vunnet og vært nominert til flere priser. Hun bor i Arkansas, USA.

LISA WINGATE: BARNA FRA ELVEN ISBN:978-82-02-55410-1 // KR 379,OVERSETTER: BENEDICTA WINDT-VAL

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   7 9


Hjem til deg Sarah Jio har opparbeidet seg en stor fanskare i Norge. Hjem til deg er hennes sjuende roman, perfekt for lesere som liker Lucinda Riley, Santa Montefiore og Jojo Moyes. I romanen møter vi Charlotte. På bryllupsreisen opplever hun noe dramatisk, båten de er i grunnstøter og synker, og hun kommer bort fra mannen sin. Hun havner sammen med den mystiske Gray, og de to omkommer nesten før de til slutt strander på en øde øy full av sommerfugler – og dystre hemmeligheter.

Mens de venter på å bli funnet og har nok med å overleve, blir de konfrontert med øyas mysterier. Årene går, og det oppstår dyp kjærlighet mellom dem. Men spøkelser fra fortiden hjemsøker dem, og en bekjennelse Gray kommer med sjokkerer Charlotte så mye at hun flykter fra øya og lar Gray være igjen.

SARAH JIO har til sammen skrevet åtte romaner som alle er blitt bestselgere i USA. Bøkene hennes utgis i 27 land, og sju av bøkene hennes fins nå på norsk. Hun bor i Seattle sammen med sine tre sønner.

8 0  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Oversatt skjønnlitteratur

EN ROMAN OM MOT, STYRKE OG EVIG KJÆRLIGHET

Når hun til slutt kommer hjem etter mange år, oppdager hun at mannen hennes har gitt opp håpet om å finne henne, og har giftet seg med hennes beste venninne og fått en liten jente. Sønderknust og ensom blir Charlotte tvunget til å skape seg et nytt liv, samtidig som hun må takle all medieinteressen for hennes mirakuløse tilbakekomst. Hun savner Gray og angrer på at hun dro fra øya. Romanen begynner og slutter i 2037, når Charlotte er i sekstiårene og ved hjelp av avansert ny teknologi forsøker å finne den mystiske øya og Gray – hennes livs kjærlighet. Venter han fortsatt på henne? Og vil han tilgi henne?

VI MINNER OM:

«En velfortalt, overbevisende, spennende og vakker kjærlighetsroman.» cathrine krøger, dagbladet SARAH JIO: FOR EVIG ISBN: 978-82-02-53677-0 // KR 379,OVERSETTER: MARI JOHANNE MÜLLER

SARAH JIO: HJEM TIL DEG ISBN: 978-82-02-56999-0 // KR 379,OVERSETTER: MARI JOHANNE MÜLLER

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  81


Nyheter i pocket

Bjørnstad er den første boken i en serie om et lite sted med store drømmer. Den handler om unge jenters udødelige vennskap, og om unge gutter som spiller hockey med en hel bygds forventninger hvilende på sine skuldre. Men det handler også om en uoppklart forbrytelse, om hvor raskt et samfunn kan lære seg å lukke øynene og om de forferdelige tingene vi iblant er villige til å gjøre for å oppnå suksess.

London, 1920: Arlette er ung, vakker og har livet foran seg. På dagtid arbeider hun i et varemagasin, mens nettene er som en virvelvind av klubber, cocktails og jazz. Men så rammer tragedien, og Arlette flykter til Guernsey. To generasjoner senere kommer unge Betty til London. Hun er Arlettes barnebarn og må spore opp en ukjent kvinne som er nevnt i bestemorens testament.

Midt i alt dette står Peter, som flytter hjem etter livet som hockeyproff for å bygge opp det lokale laget, og Mira som slites mellom advokatkarrieren og et stille liv i skogen som kone og mor. Dette er en fortelling om idrett og familieliv, og om hvor langt vi er villige til å gå for å beskytte barna våre.

FREDRIK BACKMAN: BJØRNSTAD ISBN: 978-82-02-58202-9 // KR 179,- OVERSETTER: EINAR BLOMGREN

8 2  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

Melanie er på besøk hos bestemoren og oldemoren på et gammelt slott ikke langt fra Berlin. Oldemoren bestemmer seg for å fortelle sin dramatiske historie. Hannah, var datter av en vietnamesisk diplomat flyktet etter farens død fra Saigon sammen med stesøsteren Thanh, siden moren og stefaren ville gifte henne bort. Skipet blir kapret på vei mot Europa; Thanh forsvinner, og Hannah ender som prostituert i Hamburg. Hun klarer å flykte og kommer til Berlin, og senere til Paris der hun blir hattemaker. En rød tråd gjennom hele historien er Hannahs sorg over å ha mistet bestevenninnen og stesøsteren Thanh, og hennes stadig like levende håp om å oppspore henne og gjenforenes med sjasminsøsteren sin.

LISA JEWELL: ARVEN ISBN: 978-82-02-57893-0 // KR 179,- OVERSETTER: ANITA GARMANNSLUND

CARINA BOMANN: SJASMINSØSTRENE ISBN: 978-82-02-56404-9 // KR 169,- OVERSETTER: MIRIAM CLAIRE LANE


Nyheter i pocket

Det er sommeren 1969, og fjorten år gamle Evie kjeder seg og er lei seg fordi foreldrene skal skilles. Hjemme er det fiendtlig taushet, ute er hun ensom. Synet av tre overlegne jenter som blåser i alle regler og oppfører seg utfordrende, egger henne til å slutte seg til Manson-sekten og bli med på ting hun aldri hadde drømt om. «Den kjente historien om Charles Manson får en feministisk vri i nydelig skrevet debut.» Anne Merethe K. Prinos, Aftenposten

Sorg er den greia med fjær er en kort roman om sorg. I en leilighet i London bor to barn og deres far, utslått av tungsinn etter mors brå død. Midt i sorgen banker plutselig en kråke på døra. Denne luringen, helbrederen, barnepasseren, denne sentimentale fuglen ser ut til å bli der så lenge den sørgende lille familien trenger ham. Boken er en poetisk perle. «Morsom og varm og ektefølt, denne lille boken er en å dvele og nyte.» Telegraph

Fars fingrar kunne likne krokete greiner, og dei klumpete blodårene på oversida av handa likna snirklete røter. Fingrane var tynne og rue. Når han drog hendene sine over kinna mine, raspa det som ein uhøvla treplanke. Noen gonger kjendest det som om eg fekk flis i kinna: ein rest av fars hud som blei igjen i meg. Gravide Hildegunn oppsøker mor si, Vibeke, for første gong på mange år. Slik blir vi kasta inn i forteljinga om Vibeke og oppveksten hennar i ei vestlandsbygd. Gradvis nærmar vi oss ei dramatisk hending som pregar dei begge. Alt det lyse og alt det mørke handlar om å forstå og leve med fortida – formidla i eit vakkert og sanseleg språk. Sindre Ekrheim, VG Sigmund Jensen, Stavanger Aftenblad

EMMA CLINE: JENTENE 978-82-02-58457-3 // KR 179,- OVERSETTER: TRUDE MARSTEIN

MAX PORTER: SORG ER DEN GREIA MED FJÆR ISBN: 978-82-02-58458-0 // KR 179,- OVERSETTER: ARNE RUSTE

BRYNJULF JUNG TJØNN: ALT DET LYSE OG ALT DET MØRKE ISBN: 978-82-02-58339-2 // KR 179,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   8 3


Oversatt skjønnlitteratur

NOVELLENE SOM BLE SMUGLET UT AV NORD-KOREA Anklage er en novellesamling skrevet av en offentlig tjenestemann som lever i Nord-Korea. Her får vi et innblikk i hverdagslivet til den jevne nordkoreaner. tekst: anne fløtaker, redaktør for anklage

Dette er første gang nord-koreansk ‘undergrunnslitteratur’ har blitt utgitt i Sør-Korea. Noe som i seg selv er en begivenhet. Nord-Korea er et av verdens mest lukkede land. Små drypp av nyheter om landets store leder eller de omfattende sultkatastrofene og menneskelige lidelsene er ofte den eneste informasjon vi mottar. Men de mest dramatiske og hjerteskjærende historiene fra dette diktaturet, der ytringsfrihet og menneskerettigheter er ikke-eksisterende, kommer fra nordkoreanerne selv. Landet har mellom 150 000 og 200 000 politiske fanger, og fangeleirene har eksistert dobbelt så lenge som GULagene i Stalins Sovjet og tolv ganger så lenge som nazistenes konsentrasjonsleirer. «I Nord-Korea er litteraturen etter 1948 satt i statens tjeneste og består hovedsakelig av sosialrealisme og nesegrus hyllest av de politiske lederne.» store norske leksikon Så vidt jeg har kunnet se er den litteraturen vi har på norsk fra Nord-Korea først og fremst vitnebeskrivelser fra folk som har klart å flykte fra landet, eller beskrivelser av land og folk fra journalister med bakgrunn i Vesten. Jeg syns derfor det er viktig og nødvendig å utgi novellene til Bandi, som han kaller seg,

8 4  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

da vi fikk muligheten til å lese manus på fransk. Dette er litteratur fra et regime som ikke har en fri presse eller ytringsfrihet. Novellene og Bandi er sammenliknet med Sovjet-litteratur, og forfattere som Aleksandr Solzjenitsyn, og på samme måte som Solzjenitsyn dokumenterte GULagene, skriver Bandi om livet under diktaturet. Forhistorien til Anklage, fortalt både i forordet og etterordet til novellesamlingen, er nesten like interessant som selve teksten: Bandi, som forfatteren kalles – det er av gode grunner et pseudonym – lever i Nord-Korea, hvor han innehar en offentlig stilling med en viss makt, og er en velutdannet mann. Gjennom mange år har han i all hemmelighet skrevet noveller, og nå har han lykkes i å smugle dem ut av landet, med folk som har flyktet til Sør-Korea. Gjennom sju noveller blir vi kjent med ulike deler av dagens, og tidligere tiders, nordkoreanske hverdagsliv. De sju tekstene foregår på svært ulike steder: landsbyer, større provinshovedsteder eller Pyongyang, og vi blir kjent med fabrikkarbeidere, partibyråkrater, landbrukere, leger og studenter, i ulike generasjoner. Det er en samling karakterer med virkelige, harde historier å fortelle. Vi møter en hustru


som slåss for å få satt mat på bordet under hungersnøden, fabrikkformannen som gjør sitt beste for ikke å utlevere en husvenn samtidig som han vil holde seg inne med partiet, en mor som må se barnet sitt vokse opp i en verden med stadig mer skremmende propaganda.

På grensa mot Nord-Korea møttes ti forleggere fra hele verden i anledning lanseringen av Bandis Anklage.

Novellene gir et enestående innblikk i hverdagslivet til folk i ulike deler av Nord-Korea. Dette gjør samlingen interessant for mange flere enn tradisjonelle novellelesere – det er et vitnesbyrd fra en verden vi i Vesten aldri får innpass i. Samlingen er solgt til en rekke land, men kommet ut bare noen få steder ennå. Den har vært utgitt i Sør-Korea tidligere, men man planlegger der en storstilt gjenutgivelse og en slags ‘verdenslansering’ i april 2017. Forfatteren har allsidig innsikt i hvordan landet hans er organisert, hvilke ufravikelige krav som innbyggere møter, til hverdags og til «fest» (f.eks. når nasjonaldagen feires eller når Kim Il-sung kommer til regionen). Det er lærerik lesning, Bandi har lykkes i å bruke enkeltmennesker som modeller, uten at det blir privat eller utleverende. For andre enn partiapparatet, vel å merke. Historien gir et kvalifisert innblikk i nord-koreansk hverdagsliv, og det er uten tvil en bok verden, og Norge, bør utgi. Det er et verk som er viktig for ytringsfriheten og som gir et enestående glimt av en fullstendig annen kultur.

BANDI: ANKLAGE ISBN:978-82-02-52646-7 // KR 339,OVERSETTER: JARNE BYHRE

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   8 5


- DETTE ER KJÆRKOMMENT OG SPESIELT

sun heidi sæbø

Ekspert på Nord-Korea, Sun Heidi Sæbø, sier Bandi potensielt kan gi oss et kraftfullt inntrykk og et bredere perspektiv på livet til den jevne nordkoreaner.

Har du hørt om denne forfatteren, Bandi, tidligere? Nei. Hva tenker du om at det kommer litterære tekster ut av Nord-Korea? – Fiksjonen kan gi oss et kraftfullt innblikk i livssituasjonen til den jevne nordkoreaner. Den kan gi oss et bredere perspektiv og fylle tomrommet mellom enkeltstående saker i den daglige nyhetsstrømmen. Historier fra 1990-tallet har også en historisk verdi for ettertiden, fordi dette var en tid med dramatiske omveltninger i landet. Ikke bare døde landets leder gjennom 46 år, Kim Il-sung, men det var også en tid da man antar at flere hundre tusen nordkoreanere døde av sult. Landet ble aldri det samme igjen. Hva er det som er så spesielt med det? – I et totalitært land som Nord-Korea med så stor grad av ensretting, er det ikke mye spillerom for den frie tanke og kreativitet. I motsetning til i Sovjetunionen, der hadde folk hadde tilgang på oversatt litteratur fra andre kommuniststater og eldre litteratur, så ble all litteratur i Nord-Korea bannlyst fra bibliotekene rett etter 1967. Det gjaldt også bøker fra Sovjet og andre kommunistland. Ifølge NK News finnes det litteratur om tekniske ting, noen klassikere fra verdenslitteraturen og noe moderne litteratur, men da har det gjerne sammenheng med at lederen har likt boken og derfor er den godkjent. Da jeg var i Pyongyang, viste de stolt fram en bok som

inneholdt Ibsen-tekster på det store biblioteket der. Hvilken situasjon kan man tenke seg at en forfatter lever i, i Nord-Korea? Man må nesten anta at dette er noe man holder skjult for omgivelsene, særlig hvis tekstene er kontroversielle. Dette er vel noe av årsaken til at Bandi skriver under pseudonym og tekstene er smuglet ut av landet. Hvilken risiko tar han, ved å smugle ut litterære tekster fra Nord-Korea? Det synes jeg er vanskelig å svare på. Den utbredte smuglingen inn i landet gjør at det er en forholdsvis bred sirkulasjon av radioapparater, CD-er, DVD-er og USB-minnepinner. Det gjør blant annet at sørkoreanske såpeoperaer og K-pop har fått sin tilhengerskare i nord. Akkurat denne formen for myk infiltrasjon er noe Kim Jong-un prøver å bekjempe med harde straffer. At det da kommer ut tekster fra Nord-Korea som stiller landet i ufordelaktig lys, vil jeg da tro ikke faller i god jord, og gjør at forfatteren risikerer å bli fengslet. Tror du leserne vil bli overrasket når de får et innblikk i hvordan forholdene egentlig er i landet? Jeg tror folk er innforstått med at folk lever under vanskeligere kår i Nord-Korea. Likevel tror jeg litterære skildringer av folks hverdag kan være hardtslående og gripende.

SUN HEIDI SÆBØ er journalist og tidligere Asia-korrespondent for Dagbladet. Hun har tidligere skrevet den kritikerroste boken Kims lek.

8 6  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


En dansk Houellebecq?

Oversatt skjønn

Den danske borgerkrig 2018–24 balanserer mellom det normale og det avvikende, det meningsfylte og det absurde i sin beskrivelse av hva som kan skje med et velferdssamfunn i krise. Mellom 2018 og 2024 var det borgerkrig i Danmark. Kamper utspilte seg på Rådhusplassen, politikere ble halshugget på åpen gate og bankfolk var jaget vilt. Borgerkrigen ble opplevd av en 25-årig mann som 450 år senere ser tilbake på et langt liv. Den 475 år gamle rikmannen blir holdt i live av et avansert stamcelleprogram. Han forteller om den skjellsettende perioden av sitt liv til sin beste venn, Geoff, en 350 år gammel border collie som har utviklet evnen til å reflektere og snakke. Den gamle rikmannen lever et dekadent og avsondret liv med sine rike venner. De leser dikt, har sexorgier og forteller hverandre historier som vikler seg inn og ut av den gjennomgående borgerkrigsfortellingen.

«Den helheten som denne dypt originale boken utgjør er skremmende, morsom, merkelig. Og hele tiden dypt underholdende.» berlingske, årets beste danske bøker

Rikmannen angrer på visse valg han tok under krigen, spesielt i forhold til sitt livs kjærlighet, opprøreren Leonora. Selv mange hundre år senere kan han ikke glemme de sterke følelsene han hadde i denne intense perioden i Danmarks og Europas historie. Med det som bakgrunn utfolder det seg en fortelling om hvordan den økonomiske krisen fikk frem det verste i alminnelige folk og hvordan samfunnet endret seg i takt med at krisen grep om seg.

«Intelligent og tankevekkende»

***** ekstra bladet

«vilt originale nye roman»

***** berlingske

KASPAR COLLING NIELSEN er født i 1974 og debuterte med Mount København som han fikk Årets Debutantpris for i 2010. Den danske borgerkrig 2018-24 er hans andre bok. Han underviser på Handelshøyskolen i København (CBS) og skriver også for film og TV.

KASPAR COLLING NIELSEN: DEN DANSKE BORGERKRIG 2018–24 ISBN: 978-82-02-55627-3 // KR 379,OVERSETTER: KYRRE ANDREASSEN

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   8 7


HARI KUNZRU Hvite tårer forener skrekk, spenning og skarp samtidsanalyse. 8 8  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

FOTO: CLAYTON CUBITT


Oversatt skjønnlitteratur

Hvite tårer er en bok man leser som en ubarmhjertig, rå og fullstendig fengslende litterær thriller. Men den inneholder også en original kommentar til dagens amerikanske samfunn – og en hyllest til de glemte geniene som formet vår moderne musikkhistorie. To noen-og-tjue år gamle newyorkere. Seth er keitet og sjenert – Carter den glamorøse arvingen til en av USAs største formuer. De to har én ting felles, nemlig lidenskapen for musikk. Da Seth ved en tilfeldighet gjør et lydopptak av en ukjent bluessanger i parken, lager Carter en miks som han publiserer på nettet som en «forsvunnet» innspilling av artisten Charlie Shaw. Den blir en sensasjon blant samlere. Seth og Carter besøker en platesamler som hevder at Charlie Shaw levde i virkeligheten, men på hjemveien blir Carter utsatt for et overfall. Mens Carter ligger i koma, drar Seth til dypet av Sørstatene for å komme til bunns i legenden om Charlie Shaw. Det blir en reise tilbake i fortiden, hvor en historie om grådighet, misunnelse, hevn og utnyttelse etter hvert skal åpenbare seg.

«En besettende og forstyrrende [bok] mettet med undergang … Kunzru demonstrerer sin originale, forførende prosa tvers gjennom – før det ender med et skikkelig slag i mellomgulvet. » independent

«Brilliant samtidsdiagnose» der spiegel

«... en bok som alle burde lese akkurat nå.» time magazine

Hari Kunzrus kritikerhyllede nye roman er en ubarmhjertig og fullstendig fengslende litterær thriller, men samtidig også mye, mye mer: Den er et kjærlighetsbrev til alle de glemte geniene i musikkhistorien, og den rommer en særs aktuell diskusjon om hvordan rase fremdeles deler USA. Hvite tårer er en heseblesende bok som lever videre lenge etter at man har lest den siste siden.

HARI KUNZRU (f. 1969 i London) debuterte i 2003 med Den uekte, som ble en bestselger og ga forfatteren flere litterære priser. Hvite tårer er hans femte roman på norsk. Kunzru bor i New York.

HARI KUNZRU: HVITE TÅRER ISBN: 978-82-02-57563-2 // KR 379,OVERSETTER: STIAN OMLAND

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   8 9


Oversatt skjønnlitteratur

Stor novellekunst fra Colum McCann I novellesamlingen Tretten måter å se på, viser McCann imponerende fortellerkunst om foreldreskap, tap og livets tilfeldigheter. Det er en kald januarmorgen i New York. Snøen faller tett, og den pensjonerte dommeren J. Mendelssohn venter på at det skal bli varme i radiatoren slik at han orker å stå opp. Imens overveldes han av minner, om oppveksten i Litauen og Dublin, hans avdøde kone Eileen, og deres to barn. Han bestemmer seg for å invitere sønnen på lunsj for å forbedre forholdet dem imellom. Senere samme ettermiddag har kriminalbetjentene bare overvåkingskameraer å forholde seg til da de skal rekonstruere hva som skjedde ved restauranten. Var det en ulykke, et overfall eller ran? Ellers var bare offeret på feil sted til feil tid? På samme måte som dikteren utrettelig jakter på det riktige ordet, lar McCann betjentene se gjennom båndene gang på gang, på jakt etter detaljen eller øyeblikket som får hendelsesforløpet til å falle på plass. Hovedhistorien, Tretten måter å se på, er inspirert av Wallace Stevens dikt Thirteen Ways of Looking at a Blackbird. Den ble kåret til en av årets beste bøker både i The New York Times og Chicago Tribune.

COLUM MCCANN er født i Dublin i 1965. Han har gitt ut to novellesamlinger og fem romaner, og er oversatt til over 30 språk. McCann har vunnet flere litterære priser, og ble tildelt National Book Award for La kloden spinne.

9 0  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

«Novellekunst på høyt nivå.» weekendavisen

«Eminent fortellerkunst.» politiken

«En av de mest interessante og velskrivende forfattere i dagens litterære klima.» jyllands-posten

COLUM MCCANN: TRETTEN MÅTER Å SE PÅ ISBN: 978-82-02-52714-3 // KR 379,OVERSETTER: HÅVARD SYVERTSEN


Oversatt skjønnlitteratur

Å risikere livet for barnet sitt Dyrenes rike er fortellingen om en mor som kjemper for sitt og sønnens liv under en skyteepisode i dyrehagen der de pleier å dra og leke. – Da jeg leste, måtte jeg av og til legge fra meg boka bare fordi den var så spennende at jeg måtte ha en pause før jeg kunne fortsette. Det føltes som å lese på samme måte som når jeg så en spennende film på tv da jeg var liten – med hendene foran øynene, mens jeg kikket mellom fingrene, forteller redaktør Anne Fløtaker.

«Dette er en bok som det er umulig på legge fra seg før man har fått vite hvordan det går. Og vær advart, det er en scene som er virkelig vond å lese: ikke fordi den er blodig eller ekkel, men fordi den er så følelsesmessig grusom. Dette er også – helt uventet i en så spenningsfylt roman – en velformulert og tankevekkende innsikt i det å være mor, og i alle de gleder, prøvelser og fantastiske øyeblikk det byr på.» the guardian

Romanen starter med at dyrehagen nesten er tom og Joan og sønnen er i ferd med å samle sammen tingene sine for å gå hjem. Det har vært en fin dag. Men det synet som møter dem da de nærmer seg utgangen, får Joan til å ta gutten sin i armene og løpe. Og i de neste tre timene – den tiden romanen utspiller seg i – skal hun fortsette å løpe. Mor og sønn er fanget som dyr i en felle, og bare fordi Joan kjenner dyrehagen så godt siden de tilbringer så mye tid der, klarer de å holde seg et steg foran jegerne. Dyrenes rike utforsker det å være mor – fra de ømmeste øyeblikkene av lys og kjærlighet til det punktet der man forvandles til et rasende villdyr som gjør alt for å beskytte avkommet sitt. Gjennom romanen stiller Gin Phillips spørsmålet om hvor grensen går mellom det dyriske overlevelsesinstinktet og plikten vi som mennesker har til å ta vare på hverandre. Hvem skal en mor risikere livet for?

GIN PHILLIPS er født i Montgomery i Alabama. Hun har studert politisk jornalistikk og har jobbet som magasinskribent i en årrekke. Hun har skrevet fem romaner, og Dyrenes rike er den første som utgis på norsk.

GIN PHILLIPS: DYRENES RIKE ISBN: 978-82-02-54889-6 // KR 379,OVERSETTER: MONICA CARLSEN

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  91


Kazuo Ishiguro

NOBELPRISEN I LITTERATUR 2017:

Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro ble født i Nagasaki i Japan i 1954 og kom til England fem år gammel. Siden debuten i 1982 med Skumring over landskapet har han gitt ut til sammen sju romaner og en novellesamling som alle er oversatt til norsk av Kjell og Kari Risvik. Alt for andre boken Kunstner i den flytende verden (1986) ble Ishiguro tildelt den prestisjetunge Whitbread-prisen. Det store gjennombruddet kom med Resten av dagen, som han fikk Booker-prisen for i 1989. Filmversjonen med Emma Thompson og Anthony Hopkins i hovedrollene ble hedret med åtte Oscar-nominasjoner i 1993. Etter De utrøstelige (1995) ble Ishiguro igjen nominert til Booker-prisen for Tilbake til Shanghai (2000) og Gå aldri fra meg (2005). Sistnevnte ble filmatisert i 2010. I 2009 ga Ishiguro ut novellesamlingen Nokturner, før han returnerte til romanformatet i 2016 med En kjempe begravd. I 2017 ble Ishiguro tildelt Nobelprisen i litteratur. Ifølge begrunnelsen til juryen – Svenska Akademien – har han «i romaner med stor emosjonell kraft avdekket avgrunnen under vår illusoriske følelse av tilhørighet i verden».

9 2  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Nyheter i pocket: Oversatt skjønnlitteratur

SKUMRING OVER LANDSKAPET ISBN: 978-82-02-5825-00 // KR 179,-

KUNSTNER I EN FLYTENDE VERDEN ISBN: 978-82-02-58253-1 // KR 179,-

RESTEN AV DAGEN ISBN: 978-82-02-58243-2 // KR 179,-

DE UTRØSTELIGE ISBN: 978-82-02-58251-7 // KR 179,-

TILBAKE TIL SHANGHAI ISBN: 9788202582470 // KR 179,-

GÅ ALDRI FRA MEG ISBN: 978-82-02-58249-4 // KR 179,-

NOKTURNER ISBN: 978-82-02-58248-7 // KR 179,-

EN KJEMPE BEGRAVD ISBN: 978-82-02-58242-5 // KR 179,CA PPELENDA MM –

ma ga si net   9 3


Oversatt krim

Årets krimgjennombrudd C.J Tudor hadde skrevet i over ti år, opplevd en rekke refusjoner og erkjent at hun aldri kom til å få noe gjennombrudd da den strålende ideen kom.

«Jeg har ikke hatt en søvnløs natt på grunn av en bok på lang tid. Krittmannen forandret på det. Gratulerer, C.J. Tudor!»

Den lille datteren hennes fikk en boks med kritt i bursdagsgave, og sammen tegnet de figurer i hele oppkjørselen. Da Tudor gikk ut om kvelden, oppdaget hun at krittfigurene så skumle ut i mørket – veldig skumle! Det er nettopp disse figurene som er utgangspunktet for Krittmannen. – Krittmannen er en usedvanlig vellykket krimdebut, kjapp, effektiv og full av cliffhangere til siste side. Dette er definitivt en roman enten du liker Clare Mackintosh eller Harlan Coben, sier redaktøren hennes i Norge, Mariann Fugelsø Nilssen.

C.J TUDOR har hatt en rekke forskjellige jobber opp gjennom årene, blant annet hundepasser, butikkassistent og tekstforfatter. Krittmannen er hennes første roman, men definitivt ikke den siste.

fiona barton, forfatter av enken

EN SKUMMEL HISTORIE

Vi møter 12 år gamle Eddie i romanen. Han og vennene bruker krittfigurer til å overlevere hemmelige beskjeder med. Og det var gøy til å begynne med, helt til figurene førte dem til liket av en ung jente ... Tretti år senere trodde Ed at fortiden lå bak ham. En dag mottar han et brev som inneholder to ting: et stykke kritt og en tegning av en krittmann. Da historien begynner å gjenta seg, skjønner Ed at leken aldri var over. Selv beskriver C.J Tudor boken sin som «mørk, men med hjerte». – Dårlige handlinger blir ikke skumle med mindre du bryr deg om menneskene det skjer med. Det er utrolig viktig. For meg handler en bok om personene. De eier historien, og derfor blir den oppfattet som skummel. – Hun gleder seg vanvittig til boken utgis i Storbritannia i januar og advarer Waterstones om at de kommer til å trenge sikkerhetsvakter for å dra henne ut av butikken. Vi gleder oss både til den norske utgaven lanseres og ikke minst til C.J Tudor kommer til Norge på Krimfestivalen i mars, avslutter Fugelsø .

94  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

C.J. TUDOR: KRITTMANNEN ISBN: 978-82-02-54922-0 // KR 379,XXXXXX OVERSETTER: ISBN: XXXXXX GURO DIMMEN


/Krittmannen/ /OBS DENNE MÅ FLYTTES FREMST AV DE OVERSATTE OG FÅ DOBBELTSIDE/

KRITTMANNEN

C.J. TUDOR KOMMER TIL KRIMFESTIVALEN I MARS!

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   9 5


Oversatt krim ARNE DAHL KOMMER TIL KRIMFESTIVALEN I MARS!

Arne Dahl fester grepet på nytt «Arne Dahl er en av de dyktigste i krimgenren, og lesverdig alene for det snertne, velformulerte og lett ironiske språket.» dagens nyheter

96  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Oversatt krim Utmarker lå mange uker på norske bestselgerlister. Oppfølgeren er minst like skarp og mørk – Innland er en besettende reise inn mot mørkets iskalde hjerte. Da den tidligere politimannen Sam Berger slår opp øynene, har han ingen anelse om hvor han befinner seg. Alt rundt ham er hvitt. Men da Molly Blom dukker opp ved hans side, husker han at de to er på flukt fra en rettferdighet som sluttet å være rettferdig. Sam og Molly får et uventet oppdrag. De må stoppe en utilregnelig drapsmann. De oppdager snart at saken har mange likheter med en ubehagelig sak fra Sams fortid. Morderen ble dømt og har sittet fengslet i mange år. Kan det virkelig stemme at drapsmannen fortsatt er på frifot?

ARNE DAHL, eller Jan Arnald som forfatteren, redaktøren og litteraturkritikeren egentlig heter, fikk sitt store internasjonale gjennombrudd med Utmarker. Innland er andre bok i serien om etterforskerne Sam Berger og Molly Blom, og viser en skarpere og mørkere side av Arne Dahl. Siden debuten i 1998 har han skrevet 11 kriminalromaner om A-gruppen og 4 bøker i Opcop-serien. Bøkene om A-gruppen har med stor suksess blitt adaptert til TV-serie. Bøkene hans er oversatt til mer enn 30 språk og har nå solgt over 4 millioner eksemplarer.

«Dahl suger oss rett inn i handlingen og løsner aldri grepet (...) Slutten antyder at det kommer mer, og jeg gleder meg like mye til forsettelsen som til en ny sesong av Broen.» göteborgs-posten

En suveren oppfølger av suksessen Utmarker

VI MINNER OM:

«Klaustrofobisk spenning» «... litterær kvalitet som løfter den høyt over gjengs krimstandard.»

ole jacob hoel, adresseavisen ARNE DAHL: UTMARKER ISBN: 978-82-02-53537-7 // KR 379,OVERSETTER: EINAR BLOMGREN

ARNE DAHL: INNLAND ISBN: 978-82-02-56509-1 // KR 379,OVERSETTER: EINAR BLOMGREN

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   9 7


HARLAN

COBEN – får leserne hekta!


Oversatt krim

En av våre mest populære thrillerforfattere Harlan Coben skriver thrillere som både er sjarmerende, lettleste og utrolig spennende. Nå er han klar med Hjem, som gikk rett til topps på New York Times bestselgerliste.

«Coben leker som vanlig med leserens forventninger. Både gamle fans og nykommere vil kose seg.» associated press

«Å lese Cobens fantastiske thriller Hjem er som et gjensyn med en god venn. Hjem har alt» providence journal «Seriefansen vil glede seg over gjensynet med Myron, Win, Esperanza og andre kjenninger.» booklist

Coben har en enestående evne til å få leserne sine hekta, og Hjem er ikke noe unntak. Handlingen i denne thrilleren dreier seg rundt en ti år gammel forsvinningssak, hvor to gutter fra velstående hjem ble kidnappet. Men hva om kun den ene vender hjem? I ti år har familiene deres levd med de vonde minnene og i uvisshet. Nå tror Myron Bolitar og vennen Win at de har klart å spore opp den ene av dem, Patrick, som nå er 16 år gammel. Hva skjedde for ti år siden? Og hvor har han vært i alle disse årene? Tankene deres går umiddelbart til den andre gutten Rhys, som dessuten er sønnen til Myrons søskenbarn. De vet at de må være forsiktige med å nærme seg gutten, de har ikke råd til å gjøre noen feiltrinn, for da kan en eller begge guttene forsvinne igjen. Denne gangen for godt. Dette er Harlan Cobens ellevte thriller om sportsagenten Myron Bolitar.

«... simpelthen en av tidenes beste.» gillian flynn

HARLAN COBEN er tidenes første forfatter som har mottatt alle de tre store krimprisene i USA, både Edgar, Shamus og Anthony Award, og han har tronet på bestselgerlistene over hele verden. Han bor i New Jersey med kone og fire barn.

HARLAN COBEN: HJEM ISBN: 978-82-02-56462-9 // KR 379,OVERSETTER: TORE AURSTAD

CA PPELENDA MM –

ma ga si net   9 9


Oversatt krim

Mesterlig skrekk fra Peter Swanson Peter Swansons nye psykologiske thriller Hennes største frykt er et mareritt på høyde med Hitchcocks beste. Advarsel: Les denne thrilleren i fullt dagslys! Tanken på en forandring virker fristende for Kate etter det utmattende året hun har lagt bak seg i London. Hun takker derfor ja til å bytte leilighet med sin fetter Corbin i Boston, selv om hun aldri har truffet ham. Det skal vise seg å bli et fatalt valg. Kate har knapt ankommet Boston før ulike hendelser får angsten til å eskalere. Kvinnen som bor i leiligheten ved siden av, Audrey Marshall, blir funnet brutalt myrdet. Kates fetter som nå bor i London, Corbin, er en av de mistenkte, fordi han har hatt et slags forhold til den drepte kvinnen. Kate gjør flere ubehagelige oppdagelser i sin nye leilighet, en enorm luksusleilighet som Corbin har arvet etter sin far. Det skal også vise seg at folk i nabolaget har et og annet mystisk å berette. BESETTELSE

En av naboene er Alan, som bor i en leilighet rett over gaten for leiligheten til den myrdede. Han har kikket på Audrey fra vinduet sitt i månedsvis før hun ble drept, en lidenskap som også førte til at forholdet til

Swanson gir deg innsikt i psykopatiens uhygge uten å ty til masete action. samboeren tok slutt. Dette vet ikke Kate, som et par dager etter drapet støter på Alan utenfor huset. Hun liker ham umiddelbart, han forteller Kate hva han tilfeldigvis har sett fra vinduet sitt, blant annet at Corbin var på gjentatte besøk hos Audrey i ukene før drapet. Kates nysgjerrighet blir til en besettelse, og

10 0  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

etterforskningen hennes setter i gang en serie av hendelser som truer Kates sikkerhet, kanskje også hennes liv. Og hva med Alan – kan hun noensinne stole på noen igjen, etter det hun har opplevd? Den smarte politikvinnen Roberta James gjør etter hvert også sin entré, hun var en del av persongalleriet i de to første romanene til Swanson. EN SKURK UTEN HJERTE

Så gjør Peter Swanson det delikate fortellergrepet at han lar oss se det som skjer – og også det som har skjedd – fra Corbins ståsted. Ikke bare er vi med Corbin, men også Alan og en tredje person som er involvert. Vi nærmer oss en skurk etter hvert, en skurk uten hjerte, med en total mangel på empati. Swanson gir deg innsikt i psykopatiens uhygge uten å ty til masete action, han lar deg bare oppleve hva en psykopat kan få seg – og andre – til å gjøre når den giftige egenskapen som heter manipulasjon får herje fritt. De verste monstrene er ekte, sies det. Når du leser Hennes største frykt, får du følelsen av at monsteret befinner seg like under din egen seng. EN SKREKKFILM PÅ PAPIR

Hennes største frykt er mye mer enn en psykologisk thriller; den er en skrekkfilm på papir som får deg til å tenke på Hitchcock. Det er litt av et krimbrygg Swanson serverer, og det funker: En skjør, men samtidig modig kvinnelig helt, fortidens hemmeligheter, manipulasjoner, løgn og bedrag og en krypende uhygge, som gir deg nettopp den gåsehuden du fortjener hvis du ikke tar advarselen om fullt dagslys på alvor. tekst: bernt roald nilsen


Oversatt krim

«Jeg elsket den! En strålende, original idé, gjennomført med bravur!» clare mackintosh

«... en utmerket ʻwhodunnitʼ, som kanskje særlig tiltrekker de som elsker mystiske thrillere.»

seattle book review

VI MINNER OM:

«Dette er ei bok som alle elskere av krim og spenning har fortjent. Den er annerledes. Overraskende. Rå, sort og vittig.» ingvar ambjørnsen egeland , vg , dagbladet tom

«Liana er den kuleste kvinneskikkelsen i krim på en stund, og Peter Swanson er kanskje den nye Harlan Coben?» asbjørn slettemark, op-5

PETER SWANSON: DE SOM FORTJENER DET ISBN: 978-82-02-52987-1 // KR 149,OVERSETTER: KARI ENGEN

PETER SWANSON: DEN TIKKENDE KVINNEN ISBN: 978-82-02-56408-7 // KR 169,OVERSETTER: KARI ENGEN

PETER SWANSONs debutroman The Girl with a Clock for a Heart fikk internasjonal oppmerksomhet da den kom i 2014. De som fortjener det (The Kind Worth Killing) kom året etter, og er første bok utgitt på norsk. Swanson bor i Somerville i Massachusetts.

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  101


Oversatt krim «Beste historiske forfatter: Jeg vil si Wilbur Smith» stephen king

WILBUR

SMITH

Wilbur Smith er tilbake med ny, heftig spenning fra oldtidens Egypt!

Storslåtte kampscener, politiske intriger, grusom død og heltemodige karakterer – alt er med i Farao – Smiths nye roman. I denne romanen ligger Farao Tamos på dødsleiet. Luxor er omringet på alle kanter, og den egyptiske hæren har mistet mange menn. Taita, tidligere slave, nå general over Tamos' hær, forbereder seg på fiendens endelige, dødelige innrykk. Heldig-vis presterer Taito aller best når alt virker tapt. En gammel alliert dukker opp, og lykken snur for den egyptiske hæren. Men da soldatene vender tilbake til byen, blir Taita anholdt og anklaget for forræderi. Med Tamos` død begynner en ny giftig æra, for den unge og ondskapsfulle nye farao, Utteric, føler seg truet av Taitas innflytelse.

WILBUR SMITH feiret sitt 50-årsjublileum som forfatter i 2014. Gjennom flere tiår har han underholdt lesere over hele verden med sine eventyrlige historier fra det afrikanske kontinentet. 36 spenningsbøker er det blitt, og alle er oversatt til norsk. Han er en av verdens mest leste forfattere med 120 millioner solgte bøker.

10 2  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

WILBUR SMITH: FARAO ISBN: 9978-82-02-57229-7 // KR 379,OVERSETTER: HENNING KOLSTAD


Oversatt krim

En fremtidig krimstjerne Endelig en perfekt blanding av psykologisk thriller, politikrim og familiedrama! Forfatteren av Den du vil jeg skal være heter Mindy Mejia, og alt ligger til rette for en ny kommende stjerne i sjangeren.

The Wall Street Journals Beste nye krimbøker

«Vakkert fortalt. Mejias første roman publisert i England er en kunngjøring om en ny kommende stjerne i krimsjangeren.» daily mail

I romanen møter vi møter Hattie Hoffman. Hun er 18 år og god til å være god. Vakker, vellykket på skolen, populær blant venner og en talentfull skuespiller. Hun har rollen som Lady Machbeth i skoleteatrets oppsetning, men natten etter premieren skjer det fatale. Hattie blir funnet myrdet. Sheriff Del Goodman, en nær venn av Hatties far, sverger på at han skal finne drapsmannen, men etterforskningen avdekker flere spørsmål enn svar. Det kan virke som Hattie spilte like mange roller utenfor scenen, som på den. Historien fortelles fra tre perspektiver, sheriffens, Hatties engelsklærers, og Hatties eget.

«Et gripende mysterium»

guardian

MINDY MEJIA studerte ved Hamline University. Hun debuterte med The Dragon Keeper i 2012. Mejia bor i Twin Cities med mann og to barn. Den du vil jeg skal være er hennes første bok på norsk.

MINDY MEJIA: DEN DU VIL JEG SKAL VÆRE ISBN: 978-82-02-50796-1 // KR 379,OVERSETTER: CARINA WESTBERG

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  10 3


Oversatt krim

Vinneren av Edgar Award for beste krimdebut i 2017 Lokkedue er en mørk psykologisk thriller der det sterke båndet mellom to søstre er katalysatoren som lar smertefulle og mektige hendelser fra fortiden komme til overflaten. Da Nora kommer med toget fra London for å besøke søsteren i en liten landsby nær Oxford, venter hun å bli møtt på stasjonen. Men der er det ingen, og Nora rusler opp til søsterens hus mens hun gleder seg til helgen. Men synet som møter henne der, er grusomt. Søsterens hund er hengt i trappeløpet, og Rachel selv er blitt offer for et brutalt mord. Sjokket og sorgen gjør det umulig for Nora å vende tilbake til et normalt liv. Hun har ingen tillit til politiet etter å ha vært utsatt for et overfall uten å bli trodd, og bestemmer seg for selv å finne søsterens drapsmann. Hjemsøkt av mordet og hemmelighetskremmeriet rundt det er hun både fortvilet og i fare. Og ettersom hun finner ut stadig mer om den søsteren hun trodde hun visste alt om, settes hennes egen identitet i spill.

«... en så velskrevet psykologisk thriller at den fortjener å bli feiret for sin helt særegne stemme.» the washington post

«En thriller for dem som likte Piken på toget og Flink pike … en slående original stemme som er helt og holdent Berrys egen.» the new york times book review

FLYNN BERRY har sin utdannelse fra Michener Center for Writers. Lokkedue er hennes første roman, for den mottok hun Edgar Award for beste debut i 2017, og boken ble kåret til en av årets beste utgivelser av både Washington Post og The Atlantic.

10 4  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

FLYNN BERRY: LOKKEDUE ISBN:978-82-02-55328-9 // KR 379,OVERSETTER: STIAN OMLAND


Oversatt krim

Ny bok fra Amerikas store krimdronning Mary Higgins Clark er tilbake med en krim av godt, gammeldags merke, og byr på overraskende vendinger helt til siste slutt!

«Dronningen av spenning.» the new yorker

«En feilfri historieforteller.» the washington post book world

Etter at hennes kommende ektemann blir arrestert på selveste bryllupsdagen, flykter smykkeeksperten Celia Kilbridge i håp om å unngå publikums oppmerksomhet. Hun kommer seg om bord på et splitter nytt og luksuriøst cruiseskip, Queen Charlotte. Om bord møter hun den 86 år gamle Lady Haywood, eller «Lady Em» som hun bare kalles. Hun er svært rik, og eier av et verdifullt smaragdsmykke. Etter tre dager til havs blir Lady Em funnet død – og halskjedet er borte. Hvem står bak ugjerningen? Er det den tilsynelatende hengivne assistenten Brenda Martin eller den økonomiske rådgiveren Roger Pearson og kona Yvonne som begge var invitert med på cruiset av Lady Em? Er det professor Henry Longworth, en anerkjent Shakespeare-ekspert som foreleser om bord? Eller kanskje Alan Davidson, som planlegger å spre asken etter kona på sjøen? Listen over mistenkte blir bare lengre og lengre. Med hjelp fra sine nye venner Willy og Alvirah Meehan, som feirer sin førtifemte bryllupsdag, bestemmer Celia seg for å finne morderen. Men hun skjønner ikke at hun har satt seg selv i livsfare før skipet når fram til siste havn.

MARY HIGGINS CLARK har skrevet over 30 romaner som alle har toppet bestselgerlistene i en rekke land. Bare i USA har bøkene hennes solgt i over 100 millioner eksemplarer. Mary Higgins Clark er født i New York, men er nå bosatt i Saddle River, New Jersey.

«Amerikansk krimlitteraturs “grande dame”.» los angeles times book review

MARY HIGGINS CLARK: ALDRI MER ALENE ISBN:978-82-02-57039-2 // KR 379,OVERSETTER: ELSA FROGNER

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  10 5


Oversatt krim

Overlevelses-thriller, dokusåpe og dystopi Den siste er en drivende psykologisk spenningsroman som problematiserer forholdet mellom virkelighet og fiksjon. Zoo står ved et veiskille i livet. Hun lengter etter eventyr og spenning, og hun trenger tid til å tenke. Hun sender inn en søknad, og snart er hun en av tolv deltakere som konkurrerer i en realityserie i den utilgjengelige villmarken i New England. Det handler om å overleve, vise utholdenhet og overvinne mentale utfordringer. Samtidig som serien spilles inn, skjer det utenkelige: En verdensomspennende katastrofe truer med å utrydde sivilisasjonen. Zoo, som er helt isolert, merker først ikke at spillet er over. Uvitende om hva som har skjedd, fortsetter hun å kjempe seg lenger inn i skogen uten å innse at det ikke lenger finnes ledetråder eller kameraer som er skjult i trærne, eller at forstedene hun til slutt kommer til, er helt øde. Eventyret er over. Zoe forsøker å komme seg hjem, tilbake til mannen sin. Og nå må hun for alvor lære å overleve.

« ... Olivas debut er et gripende portrett av et menneske som opplever at overlevelsesinstinktene vekkes når hun innser at hun ikke kan stole på verden rundt seg.» booklist

«... En kompromissløs, tankevekkende debut.» justin cronin

ALEXANDRA OLIVA er oppvokst i staten New York. Hun har studert historie ved Yale og gått skrivekurs ved The New School. Hun har deltatt i i en rekke overlevelseskurs og arbeidet i en dyrepark. Oliva bor i Redmond, Washington.

10 6  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

ALEXANDRA OLIVA: DEN SISTE ISBN:978-82-02-49582-4 // KR 379,OVERSETTER: CARINA WESTBERG


Oversatt krim

Internasjonal thriller skrevet med hjerte og hjerne Jenta i den grønne kjolen er en menneskelig, medfølende, morsom og gripende reise gjennom det udefinerte rommet mellom krig og fred. En spenningsbok med tankevekkende innhold. Irak 1991. Operasjon Ørkenstorm er over, og det er erklært fred. Den amerikanske soldaten Arwood Hobbes kjeder seg. Han møter den britiske Times-journalisten Thomas Benton. Idet de diskuterer om det er fornuftig å krysse den nærmeste grensen på jakt etter en iskrem, havner de midt i et forferdelig angrep. En ung lokal jente i en grønn kjole blir drept selv om de prøver å beskytte henne. De to mennenes liv går i forskjellig retning etter hendelsen, men begge preges sterk av det som skjedde. Mange år senere, på et annet sted, i en annen krig, blir de to vitne til at den samme jenta angripes i en matkø. Det kan selvfølgelig ikke være henne, men begge har en sterk følelse av å måtte gjøre opp for fortiden. De drar tilbake til Irak for å redde jenta. Det er et oppdrag som bare kan gå galt, spektakulært galt.

DEREK B. MILLER leder The Policy Lab og arbeider tett med FN om freds– og sikkerhetstiltak. Han kommer fra Boston, men bor i Oslo sammen med sin norske kone og deres sønn og datter. Han debuterte på Cappelen Damm med romanen Et merkelig sted å dø.

Nominert til Gold Dagger Award

DEREK B. MILLER: JENTA I DEN GRØNNE KJOLEN ISBN: 978-82-02-53251-2 // KR 379,OVERSETTER:TORE AURSTAD

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  10 7


Oversatt krim

For deg som elsker britisk krim Barnet er en uimotståelig historie om en gammel hemmelighet som sakte, men sikkert ser dagens lys. En solid oppfølger til den internasjonale bestselgeren Enken. Da et gammelt hus rives i et boligområde i London, oppdager en av bygningsarbeiderne et barneskjelett, begravet mange år tidligere. Funnet nevnes så vidt i lokalavisen. Men for tre kvinner, som aldri har møtt hverandre, er funnet umulig å ignorere. For en kvinne er det en påminnelse om det aller verste som noen gang har skjedd henne. For den andre kvinnen vekkes en frykt for at hennes mørkeste hemmelighet skal avsløres. Og for den tredje, journalist Kate Waters, er det starten på en jakt etter sannheten. Hvem var barnet? Hva skjedde? Hvem kjente til det? Kate finner forbindelser til en forbrytelse som oppskaket byen flere tiår tidligere. Bit for bit avdekker Kate den spektakulære historien.

FIONA BARTON KOMMER TIL KRIMFESTIVALEN I MARS!

«Smart og overbevisende. Du kommer til å elske Barnet.» clare mackintosh

«Spennende, nervepirrende og til slutt veldig tilfredsstillende […] definitivt en av årets denne-må-leses.» lee child

VI MINNER OM: «... en intens bok som vil gripe fatt i enhver krimleser.» tom egeland, vg «Gi en stor applaus til et nytt talent på krimscenen.» gunnar gran, stavanger aftenblad

FIONA BARTON: ENKEN ISBN: 978-82-02-54491-1 // KR 169,- // OVERSETTER CARINA WESTBERG

FIONA BARTON er en erfaren journalist som i en årrekke har skrevet for Daily Mail og andre store britiske aviser. Hun traff blink med sin debutroman, Enken, som et samlet britisk pressekorps ga glimrende anmeldelser, og hun er nå aktuell med sin andre krim, Barnet.

10 8  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

FIONA BARTON: BARNET ISBN: 978-82-02-49716-3 // KR 379,OVERSETTER: CARINA WESTBERG


Kåret til Nordens beste krimroman De rikeste rike og de aller nederst på rangstigen trenger sjelden å møtes. Bare på Djursholms almenne gymnas. Det ender med en katastrofe. Ni måneder senere stilles atten år gamle Maja for retten. Det er hevet over enhver tvil at Maja skjøt og drepte kjæresten sin Sebastian og bestevenninnen Amanda. Og han som ble hardt skadd, men overlevde, Samir, hva har han å si om Majas rolle? Størst av alt er på mange måter et portrett av Sverige i dag, samtidig som det er en hjerteskjærende skildring av forholdet mellom foreldre og barn, og det å være ung.

NÅ I POCKET! NORDENS BESTE KRIMROMAN 2016 GLASSNØKKELEN

Oversatt krim

MALIN PERSSON GIOLITO KOMMER TIL KRIMFESTIVALEN I MARS!

«Boka er drivende godt skrevet.»

fredrik wandrup, dagbladet

«Størst av alt er årets spennings- roman, og den viser en mulig ny vei for skandinavisk krim.» ASLAK NORE OG ASBJØRN SLETTEMARK, A-MAGASINET

«[…] skremmende virkelighetsnær, gysende, medrivende og overraskende.» tom egeland, vg

MALIN PERSSON GIOLITO har utgitt tre kriminalromaner tidligere. Hun har jobbet som advokat, og i Europakommisjonen i Brussel. Størst av alt er solgt til 22 land.

MALIN PERSSON GIOLITO: STØRST AV ALT ISBN: 978-82-02-58204-3 // KR 179,OVERSETTER: MONICA CARLSEN

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  10 9


xxx

-I en gitt setting kan det sannsynligvis rakne for de fleste av oss tekst: maria myrvoll forfatterfoto: agnete brun

110  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Norsk krim

Jaran Dammann har vokst opp i et hjem hvor mange ulike mennesker frekventerte, og lærte tidlig at det ofte er mer ved en person enn man ser ved første øyekast. Dette er også det som inspirerte ham til å skrive inn bomsen Claus som en av hovedpersonene i sin nye roman, Dødstimen. – Jeg har vokst opp i åpent et hjem, som alltid var fullt av mennesker. Det var mange ulike personer innom, alt fra politikere og samfunnstopper til uteliggere og alkoholikere. Om somrene ferierte vi på Brønnøya og rodde inn til Sandvika for å handle. Der vi fortøyde båten, pleide det å sitte en sliten gjeng med uteliggere. De fleste gikk i ringer rundt dem, men foreldrene mine pleide å be dem passe på bagasje og verdisaker mens vi var i butikken. Det hendte aldri at noe var borte. Karakteren Claus er inspirert av disse personene, forteller forfatteren. Det er et uvanlig trekk hos en hovedkarakter, hvorfor fikk han plass i historien? – Jeg vil kanskje vise at det ofte ligger mer bak et menneske enn det man først tror. Mange ganger er det tilfeldigheter som avgjør om man havner på den ene eller andre siden. Man trenger ikke være dum fordi man er alkoholiker, narkoman eller uteligger. I en gitt setting kan det sannsynligvis rakne for de fleste av oss. Vi møter også politimannen Georg som har ansvaret for lensmannskontoret på Fagernes. Han er en helt annen karakter, Dammann beskriver ham som en litt forsiktig einstøing som kommer fra Oslo. – Han flyttet til Fagernes på grunn av naturen og er en ivrig hobbyfotograf. Georg er leder for en sentralisert politienhet på Fagernes med ansvaret for flere omkringliggende distrikter. Dette byr på problemer da hans nærmeste kollega selv har søkt stillingen og fortsatt er bitter for at han ikke fikk jobben. Georg sliter med stress og brystsmerter og prøver å

håndtere etterforskningen og den vanskelige situasjonen uten å gå på en smell – som han har gjort en gang tidligere. For noen år siden besøkte Dammann et vennepar med en hytte utenfor Fagernes. Det skulle vise seg å bli et avgjørende besøk for hans videre liv som forfatter: – En våt høstdag gikk vi tur innover en gammel kjerrevei. Innerst mot skogen, og med fjellet tronende i bakgrunnen, sto det en mann og gravde i jorden. Det var tåkete, vått og skumring, og det var noe i stemningen som gjorde at jeg med en gang tenkte at dette ville vært en fin setting for en kriminalroman. Allerede dagen etter begynte jeg å jobbe med det som skulle bli min første kriminalroman fra området, Mørkets ansikt, forteller Dammann. Det er også i dette området handlingen i hans roman Dødstimen er lagt til. Og vi møter et bredt spekter av typer fra nærmiljøet: – Handlingen foregår på og rundt Fagernes. Det lokale politikammeret får to brutale drap i fanget og begynner å nøste i miljøene rundt byen. Her møter man lokale personer som har vokst opp på gårdene i distriktet, ungdommer fra idrettsmiljøene, en uteligger som har falt utenfor det etablerte samfunnet og tilreisende fra Oslo. Kort sagt er miljøet ganske likt det som finnes i en helt vanlig normal bygd, men alt er selvfølgelig ikke like rolig og idyllisk som det kan virke på overflaten. Flere har mørke hemmeligheter de prøver å skjule. Og sentralt i romanen står et sagn fra området. Hva går det ut på – og hvordan fikk du høre om det?

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  111


Norsk krim – I et intervju med Opland Arbeiderblad fortalte jeg at i neste bok ønsket jeg å spille litt på det overnaturlige. En lokal mann ringte og fortalte om noen av de mange spennende historiene fra distriktet, og da spesielt Hulabak-sagnet. Kort fortalt handler Hulabak-sagnet om en tyv som opererte i distriktet på 1700-tallet. Han var lyst fredløs etter et drap, levde alene på fjellet og stjal fra stølene. Bøndene jaktet på ham i flere år, men han hadde en utrolig evne til å komme seg unna, uansett hvor tett på de kom. Etter hvert trodde de at han drev med trolldom og kunne gjøre seg usynlig. Da de omsider fikk tak i ham, og ikke fant verdigjenstandene sine i hulen han viste dem, hadde raseriet vokst så stort at de torturerte og drepte landstrykeren. Hulabaken ble til slutt rodd ut i Flyvatnet med et rep rundt føttene. Før han døde rakk han å lyse bann over gjerningsmennene og deres etterkommere. Fortsatt tror mange at forbannelsen er gjeldende. Dammann forklarer at sagnet er med på å sette stemningen i boken. – Allerede ved å legge mye av handlingen til skogen, hvor man ikke kan se hva som skuler seg i skyggene, spiller jeg litt på det ukjente. Overtro og sagn er en naturlig del av dette miljøet.

En usedvanlig god norsk bygdekrim Claus er en alkoholisert uteligger som sover i skogen og overlever på søppel og det han finner i naturen. Men tilværelsen hans tar brått en ny vending da han blir vite til et drap på en ung jente. Politiet kobler denne hendelsen mot flere uløste drapssaker og mistenker umiddelbart Claus. På flukt fra politiet og en drapsmann som vil hindre ham i å fortelle det han vet, rømmer Claus opp på fjellet. JARAN DAMMANN KOMMER TIL KRIMFESTIVALEN I MARS!

Så Dødstimen er intet mindre enn en skikkelig god norsk bygdekrim? – Ja, en bygdekrim ispedd overtro, lokale intriger og en drapsetterforskning som benytter moderne analysemetoder i jakten på gjerningsmannen. Det er en skikkelig page-turner du har skrevet, hvordan har du blitt så dreven på å skrive i sjangeren – du har jo egentlig en helt annen jobb til daglig? – Takk, det er hyggelig at du sier det. Som du nevner er jeg ikke forfatter på heltid, i det daglige sitter jeg med ansvaret for logistikken i et entreprenørfirma. Jeg har alltid vært glad i å skrive og har selvfølgelig også lest mye bøker. Da vi vokste opp, pleide min far å lese høyt for oss hver kveld, det skapte nok tidlig en interesse for spenningen som kan ligge i en god bok. Etter hvert som jeg begynte å lese bøker selv, analyserte jeg ofte handlingen underveis og gjorde meg opp en mening om hva jeg mente fungerte og hva jeg ikke likte. Det har jeg fortsatt i bakhodet når jeg selv skriver. JARAN DAMMANN (f. 1967) er utdannet tømrer og økonom. Han har tidligere skrevet fem humorbøker og en spenningsroman, Mørkets ansikt (2012).

112  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

JARAN DAMMAN: DØDSTIMEN ISBN: 978-82-02-56733-0 // KR 379,-


Norsk krim

Hulabak-sagnet

Det kryr av gamle sagn og fortellinger fra Valdres-området. Aller sterkest står sannsynligvis historiene om den fredløse Hulabaken. tekst: jaran damman

Sagnet skal ha sin opprinnelse i Hemsedal en gang etter 1650. Etter å ha mistet sin kjære til en annen, skal gårdsgutten Hulabaken ha begått et sjalusidrap og rømt til fjells. Han levde som fredløs i Valdresfjellene og livnærte seg ved det han fant i naturen og ved å stjele fra støler og gårder i distriktet. Primært skal han ha bodd i to huler, Kvardagsstugo som sannsynligvis lå i Bukunofjellet og Helgedagsstugo i Hydalen, hvor han gjemte de stjålne skattene. Det er foretatt flere ekspedisjoner for å finne gjemmestedene, men det er hundrevis av utilgjengelige grotter i fjellene – kanskje er det derfor ingen har funnet skattene. Det er mange historier om Hulabakens evne til å gjemme seg og komme unna forfølgerne. På samme måte som Gjest Baardsen ble berømt som utbryterkonge, skal Hulabaken i sin samtid ha vært kjent for sine utrolige evner til å komme seg unna sine forfølgere. Ifølge sagnet hadde han en usynlighetskappe som gjorde det umulig å se ham, han skal også ha skodd hesten bak frem for å lure forfølgerne. Flere av gjemmestedene hans er kjent, blant annet Hulabaksteinen ved Storlistølen, ikke så langt unna Helin. Steinen er hul med en liten åpning på

undersiden og plass til en mann inni. Bøndene jaktet på Hulabaken i mange år før de omsider fikk fatt i ham. Ifølge historiene skal de ha sett spruten fra hestehovene da han red over elva Små-døla, iført usynlighetskappen. Hulabaken ble torturert til å fortelle hvor Kvardagsstugo var, men da bøndene ikke fant skattene, bandt de et rep rundt føttene hans og trakk ham ut i Flyvatnet etter en robåt. Før han sank under og druknet, skal Hulabaken ha lyst bann over de som drepte ham og deres etterkommere i ni ledd fremover. Det er en rekke historier om hva som har skjedd med slektningene til de som drepte Hulabaken. Hele familier skal ha blitt sinnssyke, mange har dødd på uforklarlig vis, eller de har møtt økonomisk ruin. Etter sin død skal Hulabaken ha blitt tråkket ned i en bløtmyr ved Trugandodden ved Hanafjorden, ifølge sagnet vokste ingen ting på graven i årene etterpå. Minnet om Hulabaken lever fortsatt i Valdres. Mange vil ikke snakke om landstrykeren da de er redd for å bli rammet av forbannelsen selv. Det sies også at man fortsatt kan høre dødsskrik fra Flyvatnet i mørke uværsnetter.

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  113


SPENNENDE JOURNALISTKRIM FRA BERGEN Monika Yndestad skriver underholdende og realistisk journalistkrim med høyt tempo.Hun skriver innsiktsfullt og spennende om overgrep og tillitsbrudd i det offentlige Norge. For sytten år siden forsvant femten år gamle Pia Espeland. Men foreldrene har ikke gitt opp håpet om at hun fortsatt er i live. Før hun forsvant, oppsøkte Pia barnevernet. Hva som skjedde med Pia er fortsatt en ubesvart gåte. BA-journalisten Alice Bratt, som akkurat har vært gjennom et vanskelig samlivsbrudd, kommer over levningen av et menneske. Det ser ut som noen har tent gravlys utenfor funnstedet. Kan det være den savnede Pias grav hun har funnet? Og hvem har visst om henne i alle disse årene? Graven er den tredje boken om journalist Alice Bratt. Monika N. Yndestad skaper et levende og realistisk bilde av det tøffe og til tider kyniske miljøet i en avisredaksjon.

MONIKA N. YNDESTAD (f. 1964) fikk Nytt blod – Maurits Hansen-prisen for krimdebuten Jentene fra balletten i 2013. Gapestokk kom året etter og var andre bok i serien om BA-journalist Alice Bratt. Monika N. Yndestad har selv lang erfaring fra nyhets- og krimjournalistikken i BA. 114  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

MONICA YNDESTAD: GRAVEN 978-82-02-52926-0 // KR 379,-


Norsk krim

Når barn ikke blir sett Da Monika Yndestad jobbet som journalist, undret hun seg over hvor lett det er å se enkelte, mens andre forblir ubemerket. tekst: maria myrvoll

– Det er dessverre altfor ofte at barn utestenges, og ikke får nye sjanser, sier forfatteren.Dette er også noe av utgangspunktet for Yndestads nye roman Graven. Hun har hentet inspirasjonen fra tiden hun jobbet som krimjournalist i Bergensavisen. – Jeg begynte som krimjournalist i BA i 1993, og dekket alle typer krimsaker, fra drapssaker og sedelighet til økonomisk kriminalitet, sier Yndestad. Det var inspirasjon fra rettssaker som gjorde at hun begynte å skrive på serien om BA-journalist Alice Bratt. – Jentene fra balletten ble etterpå nesten virkelighet i Vågå-saken. Det samme kan skje med Graven i en annen sak.

Hvordan har arbeidet vært med romanen? – For å si det slik; det har vært en rekke versjoner, og jeg har vel forkastet mer enn det som det til slutt ble bok av. Noen ganger blir det slik, og når det er noe som ikke stemmer, må floken løses opp, og da er det nødvendig å ta noen skritt tilbake. På hvilken måte skiller Graven seg fra dine tidligere krimromaner? – Leserne av bøkene om Alice Bratt vil så absolutt kjenne seg igjen i Graven, men i denne boken går jeg også tilbake til 1990-tallet og Alices første frilansoppdrag. Slik sett er perspektivet utvidet. I Graven får gammel urett fatale konsekvenser i nåtiden.

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  115


Nyheter i pocket: Oversatt krim

ANNON

SE

Hver morgen tar Zoe Walker samme rute til togstasjonen, venter på et bestemt sted på perrongen og finner sitt favorittsete i vognen. En dag blar hun gjennom lokalavisen på vei hjem fra jobben. En annonse med et kornete bilde av en kvinne får hjertet hennes til å stoppe. Zoe ser sitt eget ansikt stirre tilbake på henne. Dagen etter er det bilde av en annen kvinne i samme annonse, og det samme skjer neste dag. Zoe klarer å avdekke annonsens formål, og oppdagelsen snur paranoiaen hennes til panikk. Alle kvinnene i annonsene er ofre for voldelige forbrytelser, og nå er Zoe sikker på at hun er det neste offeret.

«... velskrevet, vellykket og intenst spennende ...» TOM EGELAND, VG

CLARE MACKINTOSH: JEG SER DEG ISBN: 978-82-02-58206-7 // KR 179,- OVERSETTER: ULRIK FARESTAD

116  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

Den verste tørken i manns minne herjer i Australia. I den lille byen Kiewarra har det ikke regnet på to år. Spenningen blant innbyggerne er på bristepunktet, og den blir uutholdelig etter dødsfallene til tre medlemmer av Hadler-familien. Alle tror Luke Hadler, som begikk selvmord etter å ha drept sin kone og seks år gamle sønn, er skyldig.

Christopher Silfverbielke er en vaskeekte psykopat. Det ville luksuslivet med sene netter, champagne, kokain og søken etter spenning har ført til stadig dristigere og farligere gjerninger. Men da vennene forsvant og han ble etterlyst for drap av den skarpe politietterforskeren Jacob Colt, hadde han ikke annet valg enn å flykte fra landet.

Politimann Aaron Falk drar tilbake til byen han er oppvokst i og blir ufrivillig trukket inn i etterforskningen. Spørsmål og mistenksomhet spres gjennom byen.

Etter å ha levd under falsk identitet i Florida en tid begynner Chistopher å planlegge hjemkomsten, og pønsker ut en djevelsk plan. En plan som skal gjennomføres for enhver pris – og denne gangen skal ikke Colt klare å stoppe ham.

«Debutanten Jane Harper har skrevet en intenst spennende og medrivende historie om politimannen Aaron Falk ...» TOM EGELAND, VG

JANE HARPER: TØRKE ISBN: 978-82-02-58207-4 // KR 179,- OVERSETTER: TORE AURSTAD

Hjemkomsten er den tredje boken i serien om Christopher Silfverbielke.

BUTHLER & ÖHRLUND: HJEMKOMSTEN ISBN: 978-82-02-56689-0 // KR 149,- OVERSETTER: ALEKSANDER MELLI


Nyheter i pocket: Oversatt krim

På utsiden er Christopher Silfverbielke en vellykket businessmann, men bak fasaden skjuler det seg en følelseskald psykopat og seriemorder. Nå er Christopher tilbake i Sverige. På selveste julaften har han lagt ondskapsfulle planer for politietterforsker Colt og hans familie. På en gård i mørkeste Småland planlegger Christopher den ultimate hevn. Det er duket for et endelig oppgjør mellom de to erkerivalene, og oppgjøret vil få store konsekvenser for mange flere enn de to – mer eller mindre uskyldige mennesker. Oppgjøret er den fjerde boken i serien om Christopher Silfverbielke.

Hver sommer drar hundrevis av barn på seilerleir til Lökholmen, den lille øya rett overfor Sandhamn. Men lederne klarer ikke å holde alle barna under kontinuerlig tilsyn, og et barn får rollen som hakkekylling. Mobbingen tiltar for hver dag og blir grovere. Samtidig lurer noen i skyggene, og overvåker hvert skritt barna tar. Nora Linde står foran sin vanskeligste rettssak. Hun har siktet en administrerende direktør i byggebransjen for underslag av millioner av kroner, og ser frem til en fellende dom. Thomas Andreasson er tilbake hos Nackapolitiet etter en kort avstikker hos et vaktselskap. Han er lettet over å jobbe som politi igjen, men forholdet til partneren Pernilla er anstrengt.

Isabelle Rossiter har stukket hjemmefra igjen. Når etterforskeren Aidan Waitts blir innkalt til å møte Isabelles far i den luksuriøse leiligheten hans, treffer han en svært manipulerende mann med mektige venner. Men når han følger sporene etter Isabelle gjennom Manchesters mørke underverden, finner han noe uventet. En livredd gatesmart søttenåring som ikke vil hjem for noen pris. Etter hvert går det opp for ham at hun gjorde rett i å rømme. Snart er Waits uønsket hos sine overordnede, forfulgt av en ukjent morder og farlig tiltrukket av en kvinne han burde holde seg langt unna... «Aidan Waits er den kuleste karakteren jeg har fått servert i bokform på ganske så lenge.» ASBJØRN SLETTEMARK, OP-5 FREDRIK WANDRUP, DAGBLADET

BUTHLER & ÖHRLUND: OPPGJØRET ISBN: 978-82-02-56690-6 // KR 149,- OVERSETTER: ROAR SØRENSEN

VIVECA STEN: I SANNHETENS NAVN ISBN: 978-82-02-58219-7 // KR 179,- OVERSETTER: KARI ENGEN

JOSEPH KNOX: SIRENENE ISBN: 978-82-02-58220-3 // KR 179,- OVERSETTER: STIAN OMLAND

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  117


Nyheter i pocket: Oversatt krim

ANNON

SE

Året er 1996, og det er snart valg i Russland. Pashie forsvinner plutselig i St. Petersburg. Samtidigt skjer en rekke urovekkende angrep på telefonnettet i Stockholm. Pashies svenske kjæreste og kollega, dykkeren og russlandspesialisten Max Anger, drar til St. Petersburg for å lete etter sin kjære. Han finner tegn som tyder på at hun har vært på sporet av en mystisk organisasjon, som muligens har planlagt et angrep mot Vesten. Er det de som har kidnappet Pashie?

Kriminalreporter Ellen Tamm er på vei til foreldrenes hjem i Sörmland da hun får vite at en kvinne er funnet brutalt myrdet et lite stykke unna. Ingen synes å vite hvem kvinnen var eller hva hun gjorde i nabolaget. Mordet opprører det lille samfunnet, og Ellen begynner å grave i saken. Jo mer hun forsøker å komme til bunns i hva som skjedde, jo mer innser hun at den idylliske lille byen bærer på mørke og dystre hemmeligheter.

Max innser snart at tiden holder på å renne ut, og at det finnes en kobling mellom Pashies forsvinning og hans egen fortid. For å redde kvinnen han elsker og avverge trusselen mot Sverige, må Max Anger konfronteres med grenseløs ondskap. For å lykkes må han revurdere alt han vet om seg selv.

MARTIN ÖSTERDAHL: BE ALDRI OM NÅDE ISBN: 978-82-02-58222-7 // KR 179,- OVERSETTER: HILDEGUNN LIGAARD

118  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

MIKAELA BLEY: LIV ISBN: 978-82-02-58223-4 // KR 179,- OVERSETTER: HEIDI GRINDE

Da en tenåring kolliderer i bilen han har stjålet og havner i koma, avslører en rutinemessig DNA-prøve en forbindelse til en gammel, uløst drapssak. Å finne svaret på denne gåten burde nå være en smal sak, men kriminalsjef Karen Pirie må snart innse at de nye sporene ikke er så nyttige som hun hadde håpet. Samtidig har Karen en merkelig dragning mot en annen uløst sak, som bunner i en terroristaksjon to tiår tidligere. Fire liv gikk tapt i en flyeksplosjon som ingen påtok seg skylden for. Men å grave i fortidens hemmeligheter kan være meget farlig.

VAL MCDERMID: UNDER OVERFLATEN ISBN: 978-82-02-58224-1 // KR 179,- OVERSETTER: HENNING KOLSTAD


Nyheter i pocket: Oversatt krim

En sommerkveld tar Greta, Alex og datteren Smilla båten fra sommerhuset ut til en liten øy. Greta blir i båten mens de andre går i land. De kommer ikke tilbake. Greta går i land, men finner ikke Alex og Smilla noe sted. Den mystiske forsvinningen fører Greta skritt for skritt ned i en avgrunn av forvirring og mørke. «Hvis du skal lese en svensk krim i vår, kan det godt bli denne.» TARALD AANO, STAVANGER AFTENBLAD

Dirk Pitt befinner seg i Midtøsten da han tilfeldig kommer over et osmansk vrak med en spesiell og verdifull last fra antikken. Samtidig blir flere moskeer i Tyrkia og Egypt bombet, og hele regionen ser ut til å være på randen av krig. Da Pitt innser at det er en sammenheng mellom de antikke gjenstandene og bombingen, må han gjøre alt som står i hans makt for å forhindre en verdensomspennende katastrofe. Dirk Pitt er tilbake i en thriller fullpakket med fantastisk spenning og intriger. En lesefest for alle Cussler-fans.

CAROLINE ERIKSSON: DE FORSVUNNE ISBN: 978-82-02-58225-8 // KR 179,- OVERSETTER: HEIDI GRINDE

CLIVE CUSSLER: BLODRØD HIMMEL ISBN: 978-82-02-55643-3 // KR 179,- OVERSETTER: TORE AURSTAD

Joona Linna har sittet to år i Kumla fengsel da han blir ført til et hemmelig møte. Politiet trenger hans hjelp for å stoppe den gåtefulle morderen Kaninjegeren. Den eneste koblingen mellom ofrene er at de alle hører et barn lese opp en regle om kaniner før de dør. TV-kokken Rex Müller havner midt begivenhetenes sentrum. For første gang skal han ha ansvar for tenåringsønnen, Sammy. Men i stedet for tre rolige uker blir det en forferdelig kamp på liv og død. Joona Linna og Saga Bauer er tvunget til å samarbeide i all hemmelighet for å stoppe Kaninjegeren før det er for sent.

KEPLER: KANINJEGEREN ISBN: 978-82-02-54564-2 // KR 199,- OVERSETTER: HENNING J. GUNDERSEN

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  119


Nyheter i pocket: Norsk krim

ANNON

SE

Liket av en mann driver til overflaten i Bjørvika. Sporene leder Elli til etterretningsmiljøet. Samtidig i Libya kjemper flyktningen Basma og hennes to barn for en plass på båtene over Middelhavet. Ellis etterforskning peker mot en mann Beredskapstroppen Delta allerede har anholdt. Først når Basma ankommer Norge, faller brikkene på plass. Noen har forferdelige planer i Oslo. Elli er byens eneste håp. «Hanssen gnistrer i politiscenene og skinner når det kommer til dialogene som oppleves som autentiske og som bidrar til å gi stemning og understreke karakterene i boken.» ELIN BREND BJØRHEI, VG

EYSTEIN HANSSEN: JAGET ISBN: 978-82-02-58208-1 // KR 179,-

12 0  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

Et tatovert kvinnelik og et spektakulært selvdrap setter standarden for sommeren i Oslo. Politietterforskerne Charlie Robertsen og Mia Bjørnsson får selv føle på kroppen hva som er under oppseiling i byen. Og når politiet selv blir målet, kreves det metoder utover det ordinære. Men drapsmennene vil mer. Mye mer.

«Solid, og overraskende god norsk politikrim som godt kan ende som en av årets sterkeste spenningsromaner.» OLE JACOB HOEL, ADRESSEAVISEN «I sin andre roman trer Terje Bjøranger frem som en fullblods politiromanforfatter.» FREDRIK WANDRUP, DAGBLADET

TERJE BJØRANGER: BARCODE ISBN: 978-82-02-58209-8 // KR 179,-

Familien til politispaner Axel Th Munthes kollega Tobben, blir angrepet. Noen ungdommer fra en ny, militant dyrevernsorganisasjon blir funnet bestialsk maltraktert. Det viser seg at man står overfor en internasjonal kriminell organisasjon fullstendig uten skrupler, som med sin brutale framferd vil vise at de ikke skyr noen midler for å nå sitt mål. Lykkes de, vil landet aldri bli det samme.

«(...) meget spennende og underholdende. Kjappe replikker (...) drar leseren raskt gjennom boken – som er vanskelig å legge fra seg.» SVEN GJERULDSEN, TVEDESTRANDSPOSTEN «Det mangler verken på spenning eller vold i denne romanen, som er duoens beste så langt.» RUNE FJELLVANG, ROMERIKES BLAD

MOSTUE & BRENNA: OPERASJON HADES SBN: 978-82-02-58210-4 // KR 179,-


Nyheter i pocket: Norsk krim

Det blå barnet er en original Oslo-krim, hvor vi blir tatt med 100 år tilbake i tid, til arbeidermiljøet rundt Akerselva og fabrikklivets tøffe kår. Politietterforsker Mikael Wulf plasserer moren på lukket avdeling, hun lider av Alzheimers og snakker om det blå barnet. Samtidig finner Mikael en dråpe blod på puten etter den forrige pasienten. Mikael har tilgang til likkjelleren på Ullevål sykehus. Han finner pasienten der, og oppdager en grusom drapsmetode.

Fortelleren har, etter tidlig å ha mistet sin kone, flyttet alle sine fremtidshåp over på sin eneste sønn, og etter sønnens død videre over på sønnesønnen. Når også han nå er død, blir han en mann uten håp. I stedet reiser han tilbake til et mørkt og lenge avlåst rom i sin hukommelse. Den farlige historien om hvorfor han mistet sin kone og hvorfor de bare fikk ett barn, kryper ut derfra.

«Denne originale thrilleren er en forfriskende god utforskning av skyldfølelse og tap, hevn og forsoning. Lahlums beste spenningsbok.» OLE JACOB HOEL, ADRESSEAVISEN «De fems tegn er en vellykket og drivende spennende thriller. Dristig, men forfatteren har lykkes nok en gang.» SVEN GJERULDSEN, TVEDESTRANDSPOSTEN

EIRIK HUSBY SÆTHER: DET BLÅ BARNET ISBN: 978-82-02-58212-8 // KR 179,

HANS OLAV LAHLUM: DE FEMS TEGN ISBN: 978-82-02-58258-6 // KR 179,-

Tre søstre. To drept. Ett vitne. Nadia skulle vært død. Hennes søstre Samira og Nazma blir brutalt myrdet, men Nadia klarer å gjemme seg. Hvem står bak drapene? Hvorfor ble søstrene drept? Hva skal skje med Nadia? Opprullingen av saken tar oss med til lukkede miljøer i Oslo og bortgjemte landsbyer i Pakistan: Journalisten Mikkel – kollega og venn av Nazma – blir mannen som skal finne løsningen på gåten.

«... godt og medrivende håndverk fra Terje Bjøranger.» LIV RØNNEBERG, KRIMTIMEN, NRK P1 «Utvilsomt høstens mest aktuelle krim.» KURT HANSSEN, DAGBLADET

TERJE BJØRANGER: DEN TREDJE SØSTEREN ISBN: 978-82-02-58764-2 // KR 179,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  121


Én dag i Østen

I sin femte roman tar kritikerroste Benedicte Meyer Kroneberg oss med til Singapore og byr på en foruroligende fortelling om moderne slaveri og personlig ansvar.

12 2  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Norsk skjønnlitteratur

Høsten 2015 lammer røyken fra skogbranner i Indonesia flytrafikken i Malaysia og Singapore. Skoler må holde stengt, og folk advares mot å ferdes ute. Hovedpersonen, som kalles B., bor i Singapore sammen med mannen John og sønnen Sigurd. Denne søndagen er de to på reise, og er forhindret i å komme hjem på grunn av røyken. Samtidig ligger B.s eksmann Rikard, som er far til Sigurd, på sykehuset hjemme i Norge etter et hjerteinfarkt. B. jobber på et krisesenter for kvinner som har vært utsatt for slaveliknende arbeidsforhold som hushjelper i Singapore.

BENEDICTE MEYER KRONEBERG (f. 1972) bor på Hisøy utenfor Arendal Hun har hovedfag i nordisk litteratur fra NTNU og jobber som lærer på ungdomstrinnet. Hun har tidligere skrevet flere kritikerroste romaner.

Vi følger hovedpersonen gjennom en dramatisk dag, både på et indre og et ytre plan: Det ulmer blant arbeiderne i Singapore. Ikke bare hushjelpene utsettes for umenneskelige arbeidsforhold, også de mange bygningsarbeiderne som kommer til byen utnyttes. Denne fridagen samles de i store mengder i bydelen Little India for å spise og drikke og ta pause fra alt slitet. Men lange og harde dager og følelsen av å bli utnyttet lager et trykk hos arbeiderne, og mot kvelden bygger det seg opp VI MINNER OM: torborg igland

torolf e. kroglund

fædrelandsvennen

agderposten

Siden debuten i 2010 har Benedicte Meyer Kroneberg vist seg som en av våre viktigste nye forfattere. I sine sterke romaner har hun utforsket familien, gjennom en rekke karakterer som ikke har annet å holde fast i. For i bunn og grunn handler det om å skape et hjem, hvor umulig det enn måtte virke. BENEDICTE MEYER KRONEBERG: DETTE ER HELT NØDVENDIG – TRE ROMANER ISBN 978-82-02-56449-0 // KR199,-

BENEDICTE MEYER KRONEBERG: DER DET BRENNER ISBN 978-82-02-58172-5 // KR 379,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  12 3


Norsk skjønnlitteratur

Vår tids skarpe penn Stig Sæterbakken var en av de mest markante forfatterne i nordisk samtidslitteratur. Som romanforfatter, samfunnsdebattant og – som i denne gjenutgivelsen – en skarp essayist. Samlingen Dirty Things består av essays fra perioden 2002 til 2009. Tematisk kretser den rundt noen av gjennomgangstemaene i Sæterbakkens forfatterskap, som ondskap, skyld, toleranse, obskønitet, melankoli, nytelse, kjærlighet og hat. Gjennom fordypninger i forfatterskap som de til Nikanor Teratologen, Svein Jarvoll, Gaétan Soucy, Mircea Cartarescu og Louis-Ferdinand Céline utforskes yttergrensene av den menneskelige tankekraft og erfaring. Her er også essays om Joy Division, Joel-Peter Witkin og Gwen Stefani. Boken avsluttes med den såkalte «Sæterbakkenforelesinga», som ble holdt på Litteraturhuset i Oslo, 9. mai 2009: «Å skrive er å uttrykke som forbrytelse, det som ble innsatt som lov.»

STIG SÆTERBAKKEN (1966–2012) var bosatt i Lillehammer. Han debuterte med diktsamlingen Flytende paraplyer i 1984. Hovedverket hans på 1990-tallet er den såkalte S-trilogien, bestående av romanene Siamesisk (1997), Selvbeherskelse (1998) og Sauermugg (1999). Sæterbakkens seneste romaner er utgitt i flere land, deriblant Russland og USA. Hans siste roman Gjennom natten (2011) mottok P2-lytternes romanpris og Ungdommens Kritikerpris.

CA PPELENDA 12 4  CA PPELENDA MM – maMM ga–sima netga 12si4net

STIG SÆTERBAKKEN: DIRTY THINGS ISBN: 978-82-02-56220-5 // KR 299,-


Tidligere utgitt i serien

Stig Sæterbakken Besøket

DIKT OG FORTELLINGER ISBN: 978-82-02-39273-4 // INCUBUS ISBN: 978-82-02-40953-1 // DET NYE TESTAMENTET ISBN: 978-82-02-42565-4 ESTETISK SALIGHET ISBN: 978-82-02-44948-3 // SIAMESISK ISBN: 978-82-02-45380-0 // SELVBEHERSKELSE ISBN: 978-82-02-45379-4 // SAUERMUGG ISBN: 978-82-02-48239-8 KAPITAL ISBN: 978-82-02-51515-7DET ONDE ØYE ISBN: 978-82-02-51502-7 // BESØKET ISBN: 978-82-02-54361-7 // USYNLIGE HENDER ISBN: 978-82-02-54362-4

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  12 5


Lengsel etter noe større I sin litterære debut kretser Hilde Stålkjær Osen rundt dagliglivets trivialiteter i et smått, norsk lokalsamfunn.

HILDE STÅLSKJÆR OSEN (f. 1978) er utdannet regissør ved dokumentarlinjen på Den Danske Filmskole. Ved siden av å jobbe med film er hun også skribent og kokk. Vi bare kjører, så ser vi er hennes første roman. FOTO: LENA KNUTLI

Når Hurtigruta legger til kai en time hver kveld på vei nordover, samles folk på kaia. Ellers består hverdagene på tettstedet mye av tv-serier, skolebrød fra Shell og bilkjøring de to retningene veien går: mot fergeleiet eller brua. Hovedpersonen i debutromanen Vi bare kjører, så ser vi observerer oppmerksomt hverdagene slik de fremstår rundt henne. Barndomsvenninna Miriam hygger seg for eksempel med tilværelsens gjentakelser, og kjæresten Jørn har fremtiden klar: Når han ikke jobber i utenriksfart på sjøen, bygger han hus på tomta ved siden av mora. Hovedpersonen prøver også å være fornøyd med det livet hun lever. Hun har en bestevenninne, kjæreste, jobb på hotellet og familie på den andre siden av fjorden. Likevel finner hun ikke den samme tilfredsheten som de andre rundt henne virker å gjøre, og dissonnansen mellom hvem hun er og omgivelsene hennes blir stadig tyngre å bære. Vi bare kjører, så ser vi skildrer under all den nøkterne hverdagsrealismen en av de vanskeligste prosessene for et ungt menneske: å bli seg selv.

12 6  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

HILDE STÅLSKJÆR OSEN: VI BARE KJØRER, SÅ SER VI ISBN: 978-82-02-57957-9 // KR 379,-


Norsk skjønnlitteratur

Undergang i et reveperspektiv Sterk roman fra Ingeborg Arvola om et høyst potesielt framtidsscenario. Vilkår for liv er en fortelling til ettertanke – om en verden i oppløsning – sett gjennom en revs øyne. Ni er en bråmoden revetispe. Hun vil drepe en høne, kjenne smaken av blod. Hun drømmer om å møte en hann under en busk og utforske lengselen hun kjenner i pattene. Men det fins ikke flere hannrever. Sånn er det med mange arter i denne framtiden. Et forskerteam vil gjøre jorda fruktbar igjen. Vemund skiller seg fra forskerne. Han er lydløs, og Ni følger ferten av ham. Men kan rever og mennesker møtes?

VI MINNER OM:

«Fra vakkert til vondt» steinar sivertsen, stavanger aftenblad

altaposten

INGEBORG ARVOLA: NEIDEN 1970 978-82-02-54064-7 // KR 169,-

INGEBORG ARVOLA er født i Honningsvåg i 1974 og har vokst opp i Pasvikdalen og Tromsø. Hun debuterte i 1999 med voksenromanen Korellhuset, og har siden skrevet flere romaner for barn og voksne. Hun mottok Cappelenprisen i 2004, og i 2008 fikk hun Havmannprisen for romanen Ingen dager uten regn.

INGEBORG ARVOLA: VILKÅR FOR LIV ISBN: 978-82-02-56261-8 // KR 379,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  12 7


Norsk skjønnlitteratur

Å skrive sitt liv Stig Aasvik følger opp den kritikerroste Lofotveggen med nok en mørk, desperat og dypt original roman. Fortsatt foregår det hele i hodet på Stig – arbeidsløs, deprimert og ambisjonsløs – og nok en gang retter han oppmerksomheten mot samfunnet vi lever i. Og han gjør det vel så bra som i Lofotveggen, som Klassekampens anmelder omfavnet med følgende kraftuttrykk: "Applaus!" Ordføreren i Oslo fortsetter der den kritikerroste Lofotveggen slapp. Hovedpersonen befinner seg på oppfølgingstiltak via NAV. Han trenger fortsatt en jobb. Vi blir med på oppfølgingskurs på Helsfyr, på kafé, på reise til Australia, på fotballtrening med sønnen, tilbake til morens plutselige dødsfall, oppbruddet og kranglene med faren.

STIG AASVIK er født i 1970 og bosatt i Oslo. Ordføreren i Oslo er hans femte roman. For romanen Indre anliggender (2012) mottok han Bokhandelens forfatterstipend.

VI MINNER OM:

«Han skriver som en soignert og fintfølende Knausgård kunne tenkes å gjøre ... » jan askelund, stavanger aftenblad

«Språket er strålende. Overgangene fra tankesprang til tankesprang så naturlige. Ikke et øyeblikk savnes en ytre handling.» fartein horgar, adresseavisen

STIG AASVIK: LOFOTVEGGEN ISBN: 978-82-02-58337-8 // KR 179,-

12 8  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

STIG AAKVIK: ORDFØREREN I OSLO ISBN: 978-82-02-58090-2 // KR 379,-


Norsk skjønnlitteratur

Vikar for Ringo Lars Saabye Christensen kommer med helt nyskreven poesi om et ganske så usedvanlig innhopp i moderne musikkhistorie. 4. juni 1964 åpner The Beatles sin europaturné i København. Hele kontinentet er i fyr og flamme. Men kvelden før måtte Beatles' trommeslager Ringo Starr kaste inn håndkleet. Ringo hadde fått betente mandler og måtte opereres. I hui og hast ble trommeslager James George «Jimmy» Nicol fløyet inn for å gjøre sitt livs innhopp. Det ble et elleve dagers vikariat i tidenes største band, noe som umiddelbart gjorde ham berømt. Dagbladets fotograf Johan Brun var på plass i salen og fikk tatt et knippe unike fotografier. Et bevis på at alt er mulig: Til og med å spille trommer i The Beatles!

LARS SAABYE CHRISTENSEN (FOTO: JOHAN BRUN): EN BLUES FOR JIMMY NICHOL ISBN:978-82-02-58581-5 // KR 299,-

Det er disse fotografiene – og dette legendariske innhoppet – som har inspirert Saabye Christensen til denne utgivelsen. For det er ingen hemmelighet at Lars, mildt sagt, er en stor Beatles-fan!

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  12 9


Norsk skjønnlitteratur

ETTER BRUDDET I Eivind Sudmann Larssens nye roman fanges man i en helt egen stemning, den etablerer et stille univers som man bare vil bli værende i. Romanen undersøker vår erfaring av verden, og viser oss menneskemøtene som holder oss oppreist – i kjølvannet av krisene. Forfatteren Thomas står midt oppe i et samlivsbrudd og ser for seg hvordan eksen Sigrids liv blir etter bruddet. Sigrid reiser hjem til faren, en glassmester som bor på landet. En dag blir den gamle kirkemuren av stein ødelagt av at en brøytebil kjører av veien. Ikke lenge etter møter hun Rita, en gammel venninne som er på

EIVIND SUDMANN LARSSEN (f.1984) kommer fra Lillehammer og bor nå i Bergen. Han debuterte i 2014 med romanen Ingen savner Edward Niema. I 2017 utkom Endehjem, som var hans første diktsamling. Foto: Anna-Julia Granberg/Blunderbuss 13 0  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

bedringens vei etter et vanskelig liv. Rita har begynt å bygge muren opp igjen, og Sigrid blir med. I dette arbeidet møtes de, og Sigrid ser på livet med nye øyne. I del to reiser Thomas tilbake til hjembyen for å delta i begravelsen av moren. Moren var syk i store deler av barndommen, og mens minnene dukker opp møter han igjen ungdomskjæresten Thea. Hun som var der i den vanskelige tiden. Hun som sitter som et minne i kroppen.

EIVIND SUDMANN LARSSEN: ETTER DETTE SKAL VI BESTANDIG VÆRE FRA HVERANDRE ISBN: 978-82-02-58173-2 // KR 379,-


Norsk skjønnlitteratur

Tekster som trøster Sorg, knust hjerte, motgang og anger: Denne lille perlen av en tekstsamling kan gjøre alt trygt og godt igjen. Nå blir alt trygt og godt igjen. Dette er boken for alle som trenger trøst. Etter salgssuksessene Ren poesi, Ren snø, Ren sommer og Ren jul følger samlingen Ren trøst. Denne gaveboken byr på flere enn 100 kloke, vakre, morsomme, og varme dikt og tekster om ulike former for sorg. Diktene er samlet av den folkekjære poeten Helge Torvund. Ren trøst er en liten perle av en gavebok, rett og slett!

TOTALT OVER

60.000

VI MINNER OM:

REN POESI ISBN: 978-82-02-48625-9 KR 199,-

REN SNØ ISBN: 978-82-02-52540-8 KR 199,-

REN SOMMER ISBN: 978-82-02-54671-7 KR 199,-

REN JUL ISBN: 978-82-02-56204-5 KR 199,-

HELGE TORVUND (RED.): REN TRØST ISBN:978-82-02-58152-7 // KR199,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  131


Norsk skjønnlitteratur

Vitale, nysgjerrige og humoristiske dikt om levd liv Annabelle Despards lyrikk gjenspeiler på mange måter gleden ved å kikke bakenfor tingene, og undre seg over det som ligger der. Det er blitt sagt om Annabelle Despard at hun har en naturvitenskapelig nysgjerrighet, en viktig egenskap for å kunne skrive dikt. I årets samling, hennes tredje utgitt på Cappelen Damm, er denne nysgjerrigheten høyst til stede. Fortelleren i denne samlingen er en moden kvinne som åpner for sitt livs erfaringer, helt fra hun som morløs femåring jakter på varme fang. Med en herlig vilje til å si ting som man vanligvis ikke sier, til å være oppriktig og sann, forteller hun om et liv med sterk lidenskap, mye smerte, mange tap, men også stor kjærlighet.

ANNABELLE DESPARD (f. 1943) er cand.philol. og debuterte som lyriker i 1995. Hun har utgitt fem diktsamlinger, og var tidligere ansatt som førsteamanuensis i britisk kulturkunnskap ved Høgskolen i Agder. Hun har utdanning i engelsk, fransk og litteraturvitenskap. I tillegg til sine diktsamlinger har hun vært lærebokforfatter.

ANNABELLE DESPARD: VÅREN ER EN GAMMEL MANN ISBN: 978-82-02-58226-5 // KR 299,-

13 2  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Norsk skjønnlitteratur

Å NÆRME SEG DE ANDRE Jeg har hørt det er fint der har et stort tematisk og språklig spenn, og med sin andre novellesamling viser Tom Ingar Eliassen at han er en forfatter det er verdt å merke seg. Moren leter etter sønnen hun har mistet ansvaret for. Det er 17. mai, og hun vet ikke helt hvilken skole han går på. En eldre mann fyller dagene med å ta hotellheisen opp og ned. Han ser med én gang hva slags mennesker de andre passasjerene er. En annen stakk fra ulykken etter at han kjørte på et barn. Til kona sier han at han er i Italia. Men ved hjelp av en død katt og en stille stund i et forlatt fortelt blir alt så mye bedre. TOM INGAR ELIASSEN (f. 1972) er født og bosatt i Halden. I 2012 bidro han med tekster i debutantantologien Signaler. I 2013 gav han ut novellesamlingen Ni favner og dypere. Han har gått på Aschehougs forfatterskole og debuterte som dramatiker på Dramatikkfestivalen i 2017. Foto: Anna-Julia Granberg/Blunderbuss

TOM INGAR ELIASSEN: JEG HAR HØRT DET ER FINT DER ISBN: 978-82-02-58169-5 // KR 379,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  13 3


Pocket

GOBI-SERIEN – ENDELIG TILGJENGELIG IGJEN – I NYTT DESIGN!

I SALG FEBRUAR 2018

Endelig er Tor Åge Bringsværds storverk tilgjengelig igjen. Gobi-serien handler om Wolfgang fra Godesberg, gutten som reiste ut for å delta i Barnekorstoget i 1208 – fram til hans siste dager i et Bagdad beleiret av de mongolske erobrerne. Dette er en skattkiste fylt av fortellinger, religion og gjøgleri som har gledet generasjoner av lesere.

«Å la seg inspirere, skremme, rive med av Gobi, det er vidunderlig.» HALFDAN W. FREIHOW, MORGENBLADET

«Det skrives ikke mer fascinerende bøker på våre kanter enn dette.» SVEIN JOHS OTTESEN, AFTENPOSTEN

Tor Åge Bringsværd er en av våre mest originale og produktive forfattere og har skrevet innenfor de fleste sjangrer. Arbeidene hans er oversatt til over 20 språk, og den amerikanske forfatteren Kurt Vonnegut har kalt ham «My younger brother in the family of serious clowns». Selveste Jorge Luis Borges plukket ut novellen Mannen som samlet på 1. september 1972 av Tor Åge Bringsværd til antologien The Book of Fantasy.

13 4  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

«Gobi-bøkene bør bli et must for den som interesserer seg for norsk samtidslitteratur.» ØYSTEIN ROTTEM, DAGBLADET


Pocket: Gobi-serien i nye utgaver

BARNDOMMENS MÅNE ISBN: 978-82-02-56039-3 // KR 179,-

DJENGIS KHAN ISBN: 978-82-02-56123-9 // KR 179,-

MIN PRINS ISBN: 9788202561253 // KR 179,-

DJEVELENS SKINN OG BEN ISBN: 978-82-02-56124-6 // KR 179,-

BAGHDAD ISBN: 9788202561260 // KR 179,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  13 5


NYUTGIVELSE AV GERT NYGÅRDSHAUGs SUKSESS-SERIE! I SALG FEBRUAR 2018

«NYTELSE BLANDET MED VEMOD: SLIK ER DET Å LESE GERT NYGÅRDSHAUGS SISTE KRIM MED FREDRIC DRUM OG SKARPHEDIN OLSEN, DETTE PÅ ALLE MÅTER UNIKE PARET I NORSK KRIMLITTERATUR.» JON H. RYDNE, VG «Mens norske krimserier er fulle av fordrukne detektiver og melankolske politifolk med problemer på hjemmebane […] møter vi i serien om Fredric Drum ikke bare en pasjonert gourmand og gourmetkokk og vin-connaisseur, men også en klok detektiv med kryptologi som spesiale […] Jeg anbefaler de tolv bøkene om Fredric Drum – som visstnok skal uttales med spiss u – på det aller varmeste». TOM EGELAND, FORFATTER OG NYGÅRDSHAUG-FAN «Fredric Drum er de mest originale, intelligente, underholdende og kreative kriminalromanene som skrives i Norge i dag.» KURT HANSSEN, DAGBLADET «… den beste norske krimserien noensinne.» GEIR VESTAD, HAMAR ARBEIDERBLAD

«Hadde det vært opp til meg, skulle Gert Nygårdshaug vært både verdensberømt og søkkrik.» INGRID BREKKE, AFTENPOSTEN

«Det finnes ingen forfattere i verden som skriver krim som Gert Nygårdshaug.» OLE JACOB HOEL, ADRESSEAVISEN

«Rivertonprisen neste!» ADRESSEAVISEN

13 6  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Pocket: Drum-serien i nye utgaver 1

HONNINGKRUKKEN ISBN: 978-82-02-56781-1 // KR 169,-

2

CASSANDRAS FINGER ISBN: 978-82-02-56785-9 // KR 169,-

6

7

10

PERGAMENTET ISBN: 978-82-02-56790-3 // KR 169,-

4

DET NIENDE PRINSIPP ISBN: 978-82-02-56784-2 // KR 169,-

DEN BALSAMERTE ULVEN ISBN: 978-82-02-56787-3 // KR 169,-

KISTE NUMMER FEM ISBN: 978-82-02-56786-6 // KR 169,-

9

ALLE ORKANERS MOR ISBN: 978-82-02-56788-0 // KR 169,-

DØDENS CODEX ISBN: 978-82-02-56783-5 // KR 169,-

JEGERDUKKEN ISBN: 978-82-02-56782-8 // KR 169,-

5

3

8

LILJER FRA JERUSALEM ISBN: 978-82-02-56794-1 // KR 169,-

11

BUDBRINGEREN ISBN: 978-82-02-554500-0 // KR 169,-

12

RØDSONEN ISBN: 978-82-02-56789-7 // KR 169,CA PPELENDA MM –

ma ga si net  13 7


LARS SAABYE CRISTENSENS ROMANER I NYTT DESIGN – I SALG FEBRUAR 2018

Lars Saabye Christensen er i år aktuell med første bind i trilogien Byens spor. Han debuterte imidlertid som romanforfatter allerede i 1977 med Amatøren. Det store gjennombruddet kom med Beatles (1984), som er blant de største litterære salgssuksesser i Norge noensinne, og som stadig nye ungdomsgenerasjoner trykker til sitt hjerte. Sommeren 2006 ble Beatles kåret til den viktigste roman de siste 25 årene av Dagbladets lesere.

13 8  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

Historien om de fire guttene i Beatles ble fulgt opp av Bly (1990) og Bisettelsen (2008). I 2001 kom det episke storverket Halvbroren, som ble en internasjonal suksess og vant Nordisk Råds Litteraturpris. Nå kan du for første gang få alle romanene samlet i et lekkert design. Stian Hole er en internasjonalt anerkjent designer som med sitt enkle og presise uttrykk har gjort serien til en pryd for alle bokhyller.


Pocket: Lars Saabye Christensen i nye utgaver

BERNHARD HVALS FORSNAKKELSER ISBN: 978-82-02-58330-9 // KR 179,-

BISETTELSEN ISBN: 978-82-02-58328-6 // KR 179,-

SLUK ISBN: 978-82-02-58332-3 // KR 179,-

SAABYES CIRKUS ISBN: 978-82-02-58331-6 // KR 179,-

VISNING ISBN: 978-82-02-58329-3 // KR 179,-

MODELLEN ISBN: 978-82-02-58327-9 // KR 179,-

«Kanskje er Saabye Christensen en av de forfatterne som best har klart å kombinere bred leserappell med fremragende litterær kvalitet.» Per Thomas Andersen: Norsk litteraturhistorie, 2. utgave MAGNET ISBN: 978-82-02-58695-9 // KR 199,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  13 9


HYSJ ISBN: 978-82-02-58335-4 // KR 179,-

DRAMA MED HILDE ISBN: 978-82-02-58333-0 // KR 179,-

FORDELER OG ULEMPER VED Å VÆRE TIL ISBN: 978-82-02-58334-7 // KR 179,-

14 0  CA PPELENDA MM –

ma ga si net


Pocket: Vigdis Hjorth i nye utgaver

VIGDIS HJORTH – I NYTT DESIGN

I SALG FEBRUAR 2018

Vigdis Hjorth er født i 1959. Hun vokste opp i Oslo og har bodd i København, Bergen, Sveits og Frankrike. Hun er cand.mag. med fagene idehistorie, statsvitenskap og litteraturvitenskap. Hjorth debuterte i 1983 med barneboken Pelle-Ragnar i den gule gården som hun fikk Norsk kulturråds debutantpris for. For sin andre bok, Jørgen + Anne er sant, fikk hun Kritikerprisen. Gjennombruddet som forfatter for voksne kom med romanen Drama med Hilde (1987). Sommeren 2006 kåret Dagbladets lesere Om bare (2001) til én av de viktigste romanene fra de siste 25 årene. Hjorth skriver eksistensielle bøker om menneskers vilkår og livsvalg, og har et skarpt blikk for aktuelle temaer i samtiden. Med Hjulskift (2007), Snakk til meg (2010), Tredve dager i Sandefjord (2011), Leve posthornet! (2012) og Et norsk hus (2014) har hun markert seg sterkt som en uredd politisk forfatter. Det store gjennombruddet kom med Arv og miljø (2016), som ble både kritikerfavoritt og en stor salgssuksess. Hun ble tildelt Gyldendalprisen i 2011 for sitt samlede forfatterskap og Kritikerprisen 2012 for Leve posthornet! Romanen ble også dramatisert og ble en suksess for Riksteateret. I 2014 fikk hun Amalie Skram-prisen og Brages Hederspris, i 2015 Aschehougprisen. For Arv og miljø ble Hjorth nominert til Ungdommens Kritikerpris og P2-lytternes romanpris. Hun vant Bokhandlerprisen 2016, Kritikerprisen 2016 og Arv og miljø ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris. Våren 2017 var hun Festspilldikter i Bergen.

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  141


Helse/samfunn

Realistiske og nære fortellinger Gjennom en samling fortellinger i skjønnlitterær form tas leseren med inn i hverdagen til pasienter, pårørende, studenter og personale ved Tindvedtunet sykehjem. Denne nyskapende måten å formidle fagstoff på gjør innholdet virkelighetsnært og levende for studenter, samtidig som det gjøres tilgjengelig for alle som har opplevd eller kanskje gruer seg til å få en av sine nærmeste pårørende på sykehjem. Boken Fortellinger fra et sykehjem gir et realistisk, men samtidig nært innblikk i hverdagslivet for eldre på sykehjem og deres nærmeste omsorgsgivere. Utdrag fra boken: «Sofie åpnet skapdøren og la hele bunken med arbeidstøy inn. For første gang i sitt liv skulle hun skifte og gå inn i en sykehjemsavdeling. Neglene var korte og fri for neglelakk. Smykker hadde hun lagt igjen hjemme. Det lange, krøllete, mørke håret snurret hun med øvede hender opp i en knute på hodet. Hun stod foran speilet og målte seg selv litt opp og ned. Et bredt glis spredte seg over ansiktet. Hun så ut som en sykepleierstudent, og det ga litt selvtillit oppi alt. Nervøsiteten hun følte innenfor skjorta, var det bare hun som kunne merke.» -

KRISTIN HARTVEIT HANSEN er universitetslektor på sykepleierutdanningen ved Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU) i Gjøvik. Hun er sykepleier med videreutdanning i psykiatri og har en mastergrad i rådgivningsvitenskap fra Institutt for pedagogikk og livslang læring, Fakultet for samfunns- og utdanningsvitenskap ved NTNU i Trondheim.

14 2  CA PPELENDA MM –

ma ga si net

KRISTIN HARTVEIT HANSEN: FORTELLINGER FRA ET SYKEHJEM 978-82-02-55030-1 // 399,-


Historie/samfunn

Hvordan voldtekt og porno ble politisk på 1970-tallet Feminisme engasjerer og provoserer. Når det er snakk om sex og vold, om seksuell trakassering, krenkelser og voldtekt, kan debattene få ekstra høy temperatur. Det som for noen handler om frihet til å utfolde seg seksuelt, oppfattes av andre som seksuelle krenkelser. Offentlige debatter om sex, vold og feminisme er ikke nytt. I hundrevis av år har seksualitet og voldtekt vært gjenstand for lovreguleringer. Da den moderne kvinnebevegelsen oppsto på annen halvdel av 1800-tallet, engasjerte kvinnesakskvinnene seg ikke bare for at kvinner og menn skulle ha samme formelle rettigheter, men de satte også voldtekt og seksuell utnytting av kvinner gjennom prostitusjon på dagsordenen. Men det var særlig 1970-tallets feministbevegelser som gjorde kamp mot det de kalte seksuell undertrykking av kvinner til en av sine viktigste politiske saker. Det er nettopp politiseringen av slike fenomener denne boka handler om. Hvordan sex og vold er blitt diskutert i offentligheten; hvordan slike fenomener er blitt forstått og forklart, og hvordan de er blitt gjenstand for lovreguleringer. Her tas grasrotaktivister i den organiserte feministbevegelsen i Norge og Frankrike på alvor. Det er de som spiller hovedrollen. 

TRINE ROGG KORSVIK (f. 1972) er ph.d. i historie fra Universitetet i Oslo. Hun har flere års erfaring med formidling og undervisning, deriblant i tverrfaglige kjønnsstudier ved Senter for tverrfaglig kjønnsforskning, Universitetet i Oslo.

TRINE ROGG KORSVIK: SEX, VOLD OG FEMINISME HVORDAN VOLDTEKT OG PORNO BLE POLITISK PÅ 1970-TALLET 978-82-02-56967-9 // 369,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  14 3


Birgit Røe Mathisen og Lisbeth Morlandstø (red.)

LOKALE MEDIER

Samfunnsrolle, offentlighet og opinionsdanning Teknologisk utvikling, markedets endrede krav til inntjening og ny brukeratferd innebærer både utfordringer og muligheter for de tradisjonelle mediene og deres omgivelser. Boka tar for seg den lokale og regionale journalistikken, det lokale publikum og den lokale offentligheten, og diskuterer medienes rolle i et demokratisk perspektiv. Forfatterne utforsker hvordan medielandskapet er preget av både endring og stabilitet, hvordan nye innovative prosjekt etableres i tradisjonelle medier, selv i en krisetid, og diskuterer hva som skjer når den offentlige arenaen og den mediale samhandlingen endres. 9788202532468 | kr 389,–

Jan Erik Karlsen

Wanda Grimsgaard

VISJONER FOR DET GODE ARBEIDSLIV

DESIGN OG STRATEGI

Boka beskriver hva «arbeidslivets grunnlov», Arbeidsmiljøloven, har betydd for arbeidslivet siden 1970-årene og frem til i dag.

Alle virksomheter trenger en forretningsstrategi og en visuell profil, og i skjæringspunktet mellom strategi og design ligger nøkkelen til suksess.

Arbeidsmiljøloven i samfunnsvitenskapelig lys

Selv om vi etter hvert har skaffet oss mye ny innsikt i og fakta om det norske arbeidslivet, viser boken at det fremdeles er mange hvite felter på vårt arbeidsmiljøkart. Den stiller spørsmålstegn ved om Arbeidsmiljøloven virkelig har bidratt til et «arbeidsliv i verdensklasse», og om arbeidsgivere, arbeidstakere og myndigheter arbeider sammen for å realisere denne visjonen.

9788202559540 | kr 499,–

Prosesser og metoder for strategisk utvikling av design

Denne boken presenterer prosesser og metoder for utvikling av strategier og designløsninger, og henvender seg både til virksomheten og designeren.

9788202490553 | kr 699,–

www.cda.no | 21 61 66 13 | akademisk@cappelendamm.no


Akademisk

Krangler du med medeierne om veien? Private veier er en praktisk veiledning for hvordan man bør drifte private veier i fellesskap, og gir forklaring på de vanligste juridiske spørsmål og problemstillinger. Det finnes langt flere kilometer privat vei enn offentlig i Norge. Disse veiene brukes som boligveier, hytteveier, driftsveier i jordbruk og skogbruk, og ofte i kombinasjon. Det kan fort oppstå konflikter når en vei brukes av flere. Spørsmål om bompenger, parkeringsregulering, ferdselsrett, vedlikehold, brøyting, sikring, kostnadsfordeling og erstatningsansvar er typiske problemstillinger som kan skape vanskeligheter for veifellsskapet. Denne boken er et bidrag til å avklare juridiske forhold veibrukerne imellom, mellom veibrukere og øvrige rettighetshavere, som grunneier, og med veiens naboer. Forfatteren behandler også kommunenes regulering og omklassifisering, forholdet til offentlige vei- og planmyndigheter, og et forslag til vedtekter for veilag er tatt inn som et vedlegg.

ERIK GAUER (f. 1945) er jurist og en etterspurt foredrags- holder. Han har arbeidet som dommerfullmektig, kontorsjef i Veg- direktoratet og har tredve år som advokat i privat praksis bak seg. FOTO: MORTEN FLATEN OG ERIK GAUER

ERIK GAUER: PRIVATE VEIER, ET UANMODET FELLESSKAP 978-82-02-56538-1 // 399,-

CA PPELENDA MM –

ma ga si net  14 5


Petter Gottschalk

Petter Gottschalk

Mistanke om økonomisk kriminalitet

Ledelse og samfunnsansvar

STRATEGISK GRANSKING Strategisk gransking ved mistanke om økonomisk kriminalitet dreier seg om å finne frem til og sikre spor som belyser saken og mistenktes skyld eller eventuelt skyldfrihet. Denne boken omhandler og beskriver en rekke konkrete norske granskinger og granskingsrapporter. Foruten å beskrive fem bestemte strategier for slike undersøkelser, beskriver forfatteren av boken kriterier for å evaluere gjennomførte granskinger og drøfter behovet for regulering av granskingsbransjen.

9788202583521 | kr 480,– 14 6  CA PPELENDA MMwww.cda.no – ma ga si net

ØKONOMISK KRIMINALITET Å bekjempe økonomisk kriminalitet forutsetter kunnskap om både kriminaliteten og de kriminelle. Denne boken formidler kunnskap gjennom aktuelle norske eksempler, statistikk, beskrivelser, definisjoner og teorier. Boken gir en grundig beskrivelse av økonomisk kriminalitet generelt og hvitsnippkriminalitet spesielt i Norge. Forfatteren forklarer hvordan økonomisk motiv, organisatorisk mulighet og avvikende atferd er faktorene som utløser hvitsnippkriminalitet, og introduserer bekvemmelighetsteori som en integrert forklaring på hvitsnippkriminalitet. 9788202556228 | kr 549,–

| 21 61 66 13 | akademisk@cappelendamm.no


FULL OVERSIKT OVER VÃ…RENS UTGIVELSER GRATIS KATALOG


VINTERENS STORE

LESEOPPLEVELSE

LUCINDA R ILEY: ÉN MILLION SOLGTE BØK ER I NORGE!

Cappelen Damm-magasinet januar-februar 2018  

Gratis magasin

Cappelen Damm-magasinet januar-februar 2018  

Gratis magasin

Advertisement