Page 18

3

Det var ennå to timers dagslys igjen da Sean hadde gjort seg ferdig med å betale hva han skyldte de innfødte som hadde vært med på den lange jaktferden. Så var det bare tilbake å gjennomgå det kompliserte avskjedsritualet med å klappe i hendene og uttale de formelle frasene, og endelig kunne han reise seg fra stolen sin og se seg rundt i kretsen. De satt tålmodig på huk og iakttok ham med de sorte ansiktene sine, og da han så på dem, følte også han en tyngsel i hjertet over denne avskjeden. Det var menn han hadde levd og arbeidet sammen med og delt utallige gjenvordigheter med. Det var ikke så lett å skilles fra dem. «Det er slutt,» sa han. «Yebbo, det er slutt,» sa de i kor, men ingen rørte seg. «Gå deres vei, for fanden.» Langsomt reiste en av dem seg og tok bylten, kasteskinnet, de to spydene og den gamle skjorten Sean hadde gitt ham. Han plasserte bylten på hodet og så på Sean. «Nkosi!» sa han og løftet knyttneven til hilsen. «Nonga,» svarte Sean. Mannen snudde seg og gikk ut av leiren. «Nkosi!» «Hlubi.» Korte, men trofaste ord som ble vekslet. Det var siste gang Sean nevnte dem ved navn, og en for en gikk de ut av leiren. Sean stod og så etter dem, der de vandret bort i skumringen. 18

Profile for Cappelen Damm AS

Torden over landet  

Sør-Afrika omkring århundreskiftet: et land fylt av enorme muligheter og farefulle, lokkende eventyr. Sean Courtney tror han skal leve rik o...

Torden over landet  

Sør-Afrika omkring århundreskiftet: et land fylt av enorme muligheter og farefulle, lokkende eventyr. Sean Courtney tror han skal leve rik o...