Page 35

hadde litt problemer med henne sist semester – disiplinære problemer, sånne ting. Jeg skal ha henne i engelsk igjen til høsten – det blir et viktig år, siste året på ungdomsskolen – så jeg ville sørge for at vi ikke får noen flere problemer.» Sant nok. «Hun sa hun ikke hadde tid, at hun måtte gjøre andre ting.» Sant det også, selv om det ikke var hele sannheten. Ikke den hele og fulle sannhet. «Hadde hun ikke tid til å snakke om datterens problemer på skolen?» spurte etterforskeren. Mark trakk på skuldrene og smilte trist. «Enkelte foreldre er mer engasjerte enn andre,» sa han. «Hvor dro hun da hun gikk fra puben? Kjørte hun bil?» Mark ristet på hodet. «Nei, jeg tror hun skulle hjem. Hun gikk i den retningen.» Betjenten nikket. «Og du så henne ikke igjen etter det?» spurte hun. Mark ristet på hodet. Noe av det var altså sant, og noe var løgn, men betjenten virket imidlertid fornøyd; hun ga ham et kort med et nummer han kunne ringe, og ba ham ta kontakt hvis han hadde noe å tilføye,. «Det skal jeg gjøre,» sa han, og så smilte han det vinnende smilte sitt. Hun krympet seg, og han lurte på om han hadde tatt litt for hardt i. Nå dukket han under vannet, dykket ned mot elvebunnen, kjørte fingrene ned i det myke slammet. Så krøllet han kroppen sammen til en ball, spente eksplosivt fra, skjøt opp til overflaten og sugde i seg luft. Han kom til å savne elven, men nå var han klar til å dra. Han måtte begynne å se etter en ny jobb, kanskje oppe i Skottland, eller kanskje lenger unna: Frankrike eller Italia, et sted der ingen visste hvor han kom fra, eller hva som hadde skjedd på veien. Han drømte om å starte på nytt, med blanke ark og en plettfri historie. Idet han langet ut mot bredden, kjente han at skrutvingen strammet litt igjen. Han var ikke helt trygg ennå. Det var 33

Profile for Cappelen Damm AS

Paula Hawkins Ut i vannet  

I dagene før hun døde ringe Nel Abbott søsteren. Jules tok ikke telefonen, og ignorerte søsterens bønn om hjelp. Nå er Nel død. De sier at h...

Paula Hawkins Ut i vannet  

I dagene før hun døde ringe Nel Abbott søsteren. Jules tok ikke telefonen, og ignorerte søsterens bønn om hjelp. Nå er Nel død. De sier at h...