Page 46

øvd for mange år siden, før han ble født, før du tildelte meg oppgaven som hans skytsånd. Denne handlingen ble begynnelsen på hans nye helbredelse. For det virket som om han hevnet seg på den primalkraften han måtte ta med i beregningen, den usette hånden som tar fra ham alt han måtte eie, den stemmen som later til å si: «Hør, han har vært lykkelig så lenge, nå er tiden inne for å sende ham tilbake til mørket der han hører hjemme.» Og fra slutten av den andre uken begynte han å leve igjen. I dagene som fulgte, øste regnet ned med en uforsonlighet som minnet min vert om et år i barndommen mens moren hans ennå levde, da huset til en av naboene ble ødelagt av regn, og familien der søkte ly hos familien til min vert. Når det var så vått som dette, var det vanskelig for flokken å komme ut av hønsegården og ut på tunet. I likhet med dem holdt han seg mest unna og trakk seg tilbake til den ensomme verdenen han hadde vent seg til. Chukwu, slik kom han til å leve i de tre månedene etter at Motu forsvant, og han unngikk til og med Elochukwu så mye han kunne. IJANGO-IJANGO, de store fedrene sier ofte at et barn dør ikke fordi morens bryst er tomt for melk. Slik ble det for min vert. Han vente seg snart til tapet av Motu og begynte å gå ut igjen for å ta seg av sine daglige gjøremål. Derfor var det uten forventninger han dro ut den dagen på slutten av disse tre månedene for å fylle bensin på bilen på bensinstasjonen i nærheten av hjemmet, og han regnet med å dra hjem igjen samme vei. Han hadde stått i den lange bensinkøen og hadde endelig kommet frem til pumpa og gikk ut for å åpne bensintanken da han fikk se en hånd som vinket til ham fra en av bilene lenger bak. Først så han ikke hvem det var, for han måtte si til den kvinnelige betjenten som hadde stukket munnstykket i tanken, at han ville ha bensin for seks hundre naira. «Det blir åtte liter. Akkurat. Syttifem naira literen.» «Ok, madam.» Idet hun trykket på noe på pumpestasjonen og tallene begynte å snurre, snudde han seg og så at det var kvinnen på broen. Chukwu, hvordan kunne han ha trodd at noe han 45

Profile for Cappelen Damm AS

Et kor av minoriteter  

På den nigerianske landsbygda oppdager den unge hønsebonden Chinonso en dag en kvinne som prøver å kaste seg utfor en bro. Den forskrekkede...

Et kor av minoriteter  

På den nigerianske landsbygda oppdager den unge hønsebonden Chinonso en dag en kvinne som prøver å kaste seg utfor en bro. Den forskrekkede...