Page 37

hadde fôret dem, ble han stående en stund på tunet for å se når de skeit så han kunne pirke i avføringen med en kjepp og se etter mark. Han sto og lette i en grå klump med møkk som en av broilerne hadde lagt borte ved brønnen, da han hørte stemmen til en kvinne som falbød peanøtter. Egbunu, jeg må bemerke at det var ikke slik at han reagerte på den måten på alle kvinnestemmer, men denne stemmen syntes han det var noe kjent ved. Han var ikke klar over det selv, men jeg visste at den påminnet ham om moren hans. Snart fikk han se en lubben, mørk kvinne som så ut til å være på hans egen alder. Hun svettet i solsteiken, og svetten glinset på leggene hennes. Hun bar et fat med peanøtter på hodet. Hun var en av de fattige – menneskeklassen som den nye sivilisasjonen hadde skapt. I de gamle fedrenes tid var det bare de dovne, de giddeløse, de skrøpelige og de fordømte som led nød, men nå gjaldt det for de fleste. Gå ut i gatene, gå inn i hjertet av hvilket som helst marked i Alaigbo, og du vil finne menn som sliter, menn med never harde som stein og med klær som er gjennomtrukket av svette, og som likevel lever i den ytterste fattigdom. Da den hvite mann kom, førte han med seg gode ting. Da de så bilen, ropte fedrenes barn høyt av lystighet. Broene? «Å, så fantastisk!» sa de. «Er ikke dette et av verdens undere?» sa de om radioen. I stedet for bare å neglisjere de velsignede fedrenes sivilisasjon, ødela de den. De strømmet til byene – Lagos, Port Harcourt, Enugu, Kano – bare for å oppdage at det var mangel på godene. «Hvor er bilene til oss?» spurte de ved porten til disse byene. «Det er bare noen få som har dem!» «Hva med de gode jobbene, der hvor arbeiderne sitter under airconditionapparater og går med langt slips?» «Å, så de er bare for dem som har studert i mange år på et universitet, og selv da må du konkurrere med en mengde andre som har de samme kvalifikasjonene?» Så fedrenes barn vendte skuffet om og dro tilbake. Men hvortil? Til ruinene av strukturen de hadde ødelagt. Så de overlever på et minimum, og derfor er det du ser slike som denne kvinnen som går rundt i byen og falbyr peanøtter. Han ropte at hun skulle komme bort. Kvinnen snudde seg i hans retning og løftet en hånd for å 36

Profile for Cappelen Damm AS

Et kor av minoriteter  

På den nigerianske landsbygda oppdager den unge hønsebonden Chinonso en dag en kvinne som prøver å kaste seg utfor en bro. Den forskrekkede...

Et kor av minoriteter  

På den nigerianske landsbygda oppdager den unge hønsebonden Chinonso en dag en kvinne som prøver å kaste seg utfor en bro. Den forskrekkede...