Page 37

på drukkenskapen hans. Selv om jeg hadde fått nok av hver kveld å slepe ham til sengs, rense de verkende sårene som åpnet seg på ryggen hans, og tørke opp spyet som kvelte natten med sin sure stank, kan jeg ikke legge skjul på at jeg fant en djevelsk nytelse i alt dette. Å betrakte ham råtne i skitten i alles påsyn ga meg sinnsro. Hvor rart det enn høres ut, var vemmelsen den eneste følelsen som tillot meg å forstå naturen og forråtnelsen som lå gjemt inne i kroppen. Ja, jeg kjente en stor respekt for den kampen for overlevelse som gjemte seg bak jamringen, brølingen og den kvelende hosten. Jeg ventet tålmodig på at far skulle snakke. Jeg ga aldri opp håpet om å få høre min virkelige historie komme ut av den vinstenkte munnen hans. Hva skjedde med onkel, hvorfor dro mor? Hvem stammet vi fra, hvorfor var vi helt alene og slektsløse blant grekerne, kurderne, turistene og sigøynerne her på denne øya? Han fortalte ingenting. Han stirret bare på pannen min med de blodskutte øynene sine og ga fra seg en uforståelig mumling, det var alt. Når han så sluknet og begynte å snorke, måtte jeg holde meg tilbake for ikke å dekke ansiktet hans med en pute og kvele ham. I morgen, sa jeg til meg selv. I morgen skal denne druerøveren fortelle alt!

Profile for Cappelen Damm AS

En bønn faller til jorden av Sema Kaygusuz  

Leylan er ung kvinne bosatt på en tyrkisk øy i Egeerhavet. Moren hennes er forsvunnet – en dag pakket hun bare sammen og dro – og nå er Leyl...

En bønn faller til jorden av Sema Kaygusuz  

Leylan er ung kvinne bosatt på en tyrkisk øy i Egeerhavet. Moren hennes er forsvunnet – en dag pakket hun bare sammen og dro – og nå er Leyl...