Page 7

Prolog: 1990

Jeg husker det alt sammen helt tydelig, et øyeblikk avmerket som det vannskillet det kom til å bli: Banen glødet, den treaktige overflaten var gyllent honningbrun under de store lyskasterne. Langs kanten sto spillerne i klynger rundt trenerne sine, og ovenfor dem befant vi oss, en støyende masse, rekke på rekke oppover, ivrig opptatt av at tidsavbruddet skulle være over. Nedenfor oppdaget jeg en selger nærme seg: en røslig mann, tykk rundt livet og med en rødbrun hestehale som hang ned bak den svarte og oransje lua – skolefargene våre. «Bratwurst og wienere!» ropte han. «Bratwurst og wienere!» Jeg nikket og rakte en hånd i været. Han nikket tilbake, stoppet tre rekker nedenfor for å betjene en annen kunde først. Jeg snudde meg til vennene mine og spurte om de ville ha noe. Øl og bratwurst, sa begge to. «Jeg tror ikke han har øl, karer,» sa jeg. Ute på banen hadde spillerne vendt tilbake til posisjonene sine, klare for det siste minuttet av den første omgangen. Folk hadde begynt å reise seg. «Har du øl?» spurte en av vennene mine. «Bare bratwurst og wienere.» «Da skal vi ha to bratwurst og en wiener,» sa jeg. Han nikket kort, åpnet lokket på boksen sin og hentet fram pølsene. Jeg avviste pengene fra kameratene mine og tok ut lommeboka. Selgeren rakte meg tre skinnende pakker, myke og varme å holde på. 11

Profile for Cappelen Damm AS

Begynnelsen på et farvel av Ayad Akhtar  

Lenge før han så henne første gang var Hayat forhekset av Mina. Hun viser ham Koranens skjønnhet, hun får moren hans til å le og hun treffer...

Begynnelsen på et farvel av Ayad Akhtar  

Lenge før han så henne første gang var Hayat forhekset av Mina. Hun viser ham Koranens skjønnhet, hun får moren hans til å le og hun treffer...