Issuu on Google+

Pag-ulikid 1

MARCH 2009

VOL. 1 NO. 7 Email: pag-ulikid@yahoo.com

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

MARCH 2009

Guin-presentar ni Gov. Tanco ang NCCA sarimanok trophy sa press conference nga guinpatigayon sa Red Sun Restaurant sadtong Abril 2, sining tuig.

GOV. VIC TANCO (Kuha ni ALLEN HERVIAS)

‘named country’s culture-friendly LGU exec’ ni RAMON ATINON

KAPITOLYO, CAPIZ – Ang National Commission for Culture and the Arts (NCCA) ang nagpasidungog sa 22 ka “artists” kalakip sa “World Theater Day Recognition” sang Philippine Center of International Theater Institute (ITI), sa pagpakigbuylog sang UNACOM kag OPAC, sa dalayawon nila nga pagsalida sa hilikuton nga natigayon kag nahatag kontribusyon sa Philippine Arts and Culture, upod ang “culture friendly” local government units (LGU) kag opisyales, sa pagpanguna ni Executive Secretary Eduardo Ermita, nga nagtiglawas kay President Gloria Macapagal Arroyo sa Malacañang Palace sadtong Marso 27,2009. Ang duha ka pulog-isa ka “culture nga guindesinyo sang National Artist for friendly” nga opisyales kag LGUs Sculpture Dr. Abdulmari Asia Imao. guinkilala sa ila dedikasyon kag Ang seremonya sa “Awarding” pagsakdag sa pinanubli, arte kag kultura ginpamunoan ni NCCA Chairman Vilma sa natungdan nila nga hurisdiksyon. Labrador kag Executive Director Cecille sundan sa pahina 3/GOV. VIC... Guinhatagan sila sang sarimanok trophy

Georgian medical expeditions sa Capiz ni MARIELLA SIBUGAN

RMPH, CAPIZ – Nangin madinalag-on ang guinpatigayon nga medical-surgical mission sang Georgian medical expeditions kaupod ang medical support staff sang Roxas Memorial Provincial Hospital (RMPH) sang nagligad nga Pebrero 15 – 20, 2009 sa RMPH diri sa syudad sang Roxas. Naghatag sang libre nga serbisyo medikal ang 16 ka espesyalista nga nagabug-os sang Georgian medical

expeditions sa 77 ka pasyente nga nakaagum sang libre nga operasyon sa bahin sang general surgery, obstetrics, gynecology, cleft lip kag palate procedures. Daku gid ang pagpasalamat ni Gov. Victor A. Tanco sa nasambit nga grupo sa paghatag sang libre nga serbisyo medikal sa diin daku ang nahatag nga bulig sa kasulhayan sang mga pasyente. sundan sa pahina 7/GEORGIA...

‘Seguridad sang tawo ang prayoridad’ – PPOC

Multicab guintugyan sa Dumarao

KAPITOLYO, CAPIZ – Guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang sinapol sang Provincial Peace and Order Council (PPOC) nga guintambungan sang mga ahensya sang gobeirno sadtong Marso 4,2009 sa Session Hall sang Kapitolyo Probinsyal, syudad sang Roxas. Ang nasambit nga sinapol ang nagtalakay sang nagapanguna nga isyu kag problema nga nakaapekto sa kalinong kag katawhay sang probinsya

DUMARAO, CAPIZ – Daku gid ang pagpasalamat ni Barangay Captain Eduardo Lademora kaupod sang mga opisyal sang barangay Poblacion, Dumarao, Capiz, sa isa ka multicab nga salakyan nga guinhatag sang gobierno probinsyal sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco sang damlag lang. Nagtal-os kay Gov. Tanco ang iya anak nga si Victor “JR” Tanco Jr. sa guinpatigayon nga pagtugyan sang nahinambitan nga salakyan.

ni FROILAN UNARCE

sundan sa pahina 7/SEGURIDAD...

CMYK

CMYK

ni JONATHAN PALOMAR

Si JR Tanco (anak sang Gov. Vic Tanco), ang personal nga nagtugyan sang multicab kay Brgy. Capt. Ed Lademora sang Poblacion, Dumarao, Capiz. (Kuha ni JONATHAN PALOMAR)

Si Governor Tanco ang nangin alkalde sang Dumarao sa malawig

nga panahon bag-o nangin bisegobernador sang siyam katuig sa probinsya sang Capiz. Samtang si JR Tanco, anay Presidente sang Sangguniang Kabataan Federation sang Capiz antis nangin numero uno nga katapo sang sangguniang bayan sang Dumarao sang tuig 20042007. Suno kay Brgy. Capt. Lademora, “ini nga salakyan magaserbi nga opisyal nga behikulo sundan sa pahina 5/MULTIKAB...

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CAPITOL-Pag-ulikid / 1

C M Y K C M Y K


2 Pag-ulikid

O P I N YON

MARCH 2009

Kultura sang Capiznon Masobra pa sa bulawan ang naagum nga kadalag-an sa pagpanagbalay sang probinsya sang Capiz sa bag-o lang natapos nga 2009 Western Visayas Regional Athletic Association (WVRAA) Meet. Kaupod sang mabaskog nga palakpak sa pirme puno nga “bleachers” sang maragtason nga Villareal Stadium, halos nakuha ang kakapoy sa mga nagapamuno kasubong nanday Gov. Vic Tanco, OIC Superintendent Dr. Eveleth Gamboa sang DepEd Division of Capiz kag City Schools Division Superintendent Dr. Jesse Gomez. Ang suporta sang lokal nga gobierno sang dakbanwa sang Roxas, mga katapo sang Sangguniang Panlalawigan sang Capiz kag Sangguniang Panlungsod sang syudad sang Roxas, municipal mayors kag mga opisyal sang kabanwahanan kag mga katapo sang Departamento sang Edukasyon (DepEd). Ang madinalag-on nga pagpanagbalay sang Capiznon nga nakabaton sang kadayawan gikan sa iban nga probinsya sang Western Visayas resulta sang pagbinuligay sang Kapitolyo Probinsyal, City Hall, DepEd, lokal nga gobierno sang napulog anum (16) ka banwa sang Capiz, Philippine National Police, opisyales sang barangay, ahensya sang gobierno, pribado nga sektor, kag mga sektor sa serbisyo—institutions, academe, transport, power, water, business kag ang ikaapat nga estado (media), nga naghatag sang ila pag-ulikid nga mahatagan sang nagakaigo nga serbisyo ang mga tagpumalasakop sang prestihiyuso nga WVRAA ’09. Ang paghatag sang serbisyo sang mga natungdan mangin kabahin sang maragtas sang isports kag mangin isa ka “panubli-on nga kultura” sang Capiznon nga dapat tipigan para sa masunod nga henerasyon. Ang ini nga kadalag-an liwat nga nagpakita sang pagbinuligay, pagkabalaka kag kultura nga maski sa diin nga lugar kag sa ano man nga pagpanghangkat sa aton nga probinsya nagatingub kita sa pagpati nga ang nawong sang Capiznon ang nakabandera. Ang WVRAA ’09 naghatag sang leksyon sa pagpati nga ang isports isa ka pwersa sa pagtingub kag dalan padulong sa kadalagan bangud napakita naton ang matu-od nga kultura kag espiritu sang isports nga isa ka mapuslanon nga leksyon para sa isa ka Western Visayas.

Editoryal

C M Y K C M Y K

Pag-ulikid

“LABI

SA

TANAN

ANG

TAWO”

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

Editorial Board HON. VICTOR A. TANCO Governor ATTY. JOSE O. VILLANUEVA ZOE G. HERRERA, JR. Provincial Administrator Provincial Chief Legal Counsel

Editorial Staff ALLEN A. HERVIAS Associate Editor

EDWARD B. BASILONIA Editor-in-Chief ARNOLD B. ALARCON, JR. Managing Editor

RAMON B.ATINON News Editor

FROILAN B. UNARCE Senior News Reporter

Circulation JAYNIE MORALES ZYCON ESCARIAN SARAH OBIDOS ALBERTO NATABIO ERNESTO GARCIA News Correspondents MARIELLA SIBUGAN RUEL G. DOCE JOHN PHILIP D. DARNAYLA SALIM B. BICLAR SHARON D. DUMALI EDMUND DE ASIS JONATHAN PALOMAR JOEFFRY ESPIRITU ESPEREDION C. PELAEZ RAMON B. ATINON Photographer Cartoonist We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter. The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City. Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163

2 / CAPITOL-Pag-ulikid

E-mail: pag_ulikid@yahoo.com

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Sa padayon namon nga pagsunod sang imo SERBISYO LEGAL, ATTY. JOSE O. VILLANUEVA naathagan gid kami sang Provincial Chief Legal Counsel mga bagay-bagay nga indi namon makuha sa iban nga paagi. Gani, daku gid ang pasalamat sa imo sang mga P5,000 kag ang kulang pagahulogtawo nga kaangay sa amon nga wala hulogan sang tag-P2,000 kada ikasarang magbayad sang serbisyo bulan. sang abogado. Wala ako magsugot sa iya sini Attorney, bangud sang amon guinpanugyan kay kinahanglan ko pagtinguha nga mahatagan sang gid ang bilog nga kantidad. pang-gasto ang amon bata para Apang, guinpatimaanan niya makasakay sa barko bilang isa ka ako nga batunon ko na lang kuno “seaman,” guinbaligya namon ang ang iya guina-tanyag kay wala amon isa ka karabaw kag ang iya man makadtuan kon magkiha tinday sa bili nga Pl8,000.00. ako tungod wala man kuno kaSa daku sini nga kantidad, guin- prisohan ang pagpatalbog sang isyuhan kami sang nagbakal sang tseke suno sa bag-o nga kasugoan. tseke sa nasambit nga bili. May mga naghambal nga wala Apang, sa ti-on nga amon ini na sila mahadlok magpatalbog sang pabayluhan sa banko, natukiban tseke kay wala man kuno sang kanga kulang gali sini ang pondo. prisohan, matuod bala ini? Sa malip-ot nga istorya, Kabay nga mapili-an mo ining nagtalbog ang nasambit nga tseke. akon sulat kag mapaathag mo sa Sa akon pagpakighambal sa akon kag sa iban ang nagakaigo nag-isyu sini nga tseke, nagpasalig mo nga sabat sa akon pamangkot. sia nga bayaran niya kuno ako sang Salamat gid.

SERBISYO LEGAL

Ernesto dela Vega Pan-ay, Capiz Dear Mr. dela Vega, Matuod nga madamo gid ang nagapadala sang mga palamangkutanon sa akon talatapan nahanungod sa mga kwestyon legal. Apang, guinpili ko ang imo sulat kay guinbatyag ko gid ang daku nga kaluoy sang imo nadangatan. Nagbaligya ka gani sang karabaw kay kinahanglan mo gid ang kwarta pero daw nagkaproblema ka pa. Siguro na-“confuse” lang ang aton mga abyan sa ila nabasa sa dyaryo o nabati-an sa radyo nga wala sing ka-prisohan ang magpatalbog sang tseke. Ang aton kasugoan Batas Pambansa (B.P.) 22, klaro nga nagahatag sang penalidad nga indi magnubo sa treinta (30) ka adlaw kag indi magsobra sa isa (l) ka tuig nga ka-prisohan o multa nga indi magnubo sa balor sang nagtalbog

U TA N G

SERBISYO PUBLIKO

Tama lang bala nga magtime-in sa alas otso MA. CYNTHIA P.A. GELLEGANI sang aga kag magtime-out Director, CSC Capiz alas singko sang hapon? Bag-o naton ini igatalakay, ipakigbahin ko sa inyoo kon san-o ako naka-eksperiensya sang matuod kag nga si Papa Amboy naga-isahanon nga testigo sang tiniruhay kag bulawanon nga Serbisyo Publiko. Sadtong bata pa ako, bag-o guinhambalan sia sang amon ako matulog, nadumdoman ko pamilya nga indi mag-testigo kay ang akon lolo nga si Papa Amboy delikado ang iya kabuhi. Apang bisan nakabaton sia (Patrolman Pablo S. Paredes, kamanghuran sang papa ni mama) sang “letters of threats,” wala gid sia nagalimpyo kag nagapahining nag-atras sa iya desisyon nga magsang iya sapatos, belay kag mga testigo. Sang Grade 6 na ako, tsapa, dayon guina-check pa niya kon mahipid na sang maayo ang nagpaninda ako sa Bacolod Central Market kag sa sina nga ti-on diri iya uniporme. Pagbugtaw ko sa alas singko sa nakadestino si Papa Amboy. Nadumdoman ko sang isa ka aga kay guinapukaw gid ako sang lola ko sing maga-aga pa tungod adlaw nga maayo pa itudlo ko sia siling niya, ang dugay magbugtaw sa tindera sang isda para paamanan matamad kag indi mag-asenso, man ang guinbakal ko, kag matuod nakita ko naman si Papa Amboy gid ang akon pagsiling nga lolo ko nga nagapamahaw na kay bisan alas sia kay kadamo sang paaman. Nakapanyapon na kami, siyete pa ang sulod niya, pagka-alas guinpatikal ko ang natabo sa akon sais nagalakat na sia. Nakalipas ang mga tinuig sa pagpaninda kag “for the first time” diin Grade 4 na ako, nabati-an ko naakigan ako ni Papa Amboy.

ORAS

sundan sa pahina 5/UTANG...

Guinhambalan niya ako nga indi ko na pagliwaton ang akon guinhimo nga makahuloya kay isa sia ka empleyado sa gobierno kag pulis pa. Bisan ang akon panghuna-huna bata pa, indi ko gid malimtan ang guinpanghambal ni Papa Amboy nga kinahanglan ang isa ka empleyado sa gobierno, labi na gid isa ka pulis, maga-serbi sa tanan nga oras bilang maayo nga halimbawa sa mga tawo, nga mag-andam gid sia nga wala sing malain nga makita sa iya bangud ang sueldo niya halin sa tawo. Pila na ka-tuig ang nakaligad kag wala na si Papa Amboy apang ang mga maayo nga butang nga iya guintudlo kag natun-an ko amo ang nangin giya kag inspirasyon sa akon pagserbisyo bilang isa ka empleyado sa gobierno. “Papa Amboy, sobra ka pa kalimpyo, kahining kag kasilaw sa imo nga uniporme, belay kag mga tsapa . . . madamo nga salamat.” Bangud kay bag-o ini nga kolum, sundan sa pahina 5/ORAS...

CMYK

CMYK


Pag-ulikid 3

BALITA

MARCH 2009

Pag-ulikid yara na sa telebisyon Kampanya sang CSC batok “Gov. Vic Tanco una nga bisita” sa ‘red-tape’ guinpabaskog ni SARAH OBIDOS

KAPILTOLYO, CAPIZ Sa handum nga mapalab-ot sa pumoluyo ang programa sang gobierno probinsyal labi nga guinpasangkad ang linya sang komunikasyon paagi sa programa sa telebisyon (Fil-vision Alto Cable, channel 5) nga nagsugod sang Marso 3, 2009. Ang isa ka oras nga programa ang may tigulo “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo,” nga inyo sarang malantaw sa nasambit nga local cable channel sa adlaw sang martes kag huwebes, 8:00 tubtob 9:00 sa aga. Si Allen Hervias sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) ang host sang nasambit nga program kag sa iban pa nga “radio blocktime program” sang gobierno probinsyal sang Capiz. Ang konsepto sang programa ang guinabog-usan sang balita, tukib Capiz (feature) kag mga palamangkutanon sa bisita natuhoy sa programa sang

gobierno probinsyal para sa tawo. Sa una nga edisyon sang programa sa telebisyon nangin bisita si Gov. Victor A. Tanco, sa diin guinlaragway sang Gobernador ang hinimuan nga program sang iya administrasyon para sa tawo. Ang nasambit nga programa dugang nga linya sang “information-dissemination,” sa diin sarang mabati-an sa duha ka waragwagan, sa dyOW Bombo Radyo kada 8:30 tubtob 9:00 sa aga kada miyerkules kag 1:00 tubtob 1:30 sa hapon sa katapusan nga miyerkules sang bulan kag sa RMN-dyVR Roxas kada 8:00 tubtob 9:00 sa aga kada biyernes. Dugang diri, may yara nga guinapatigayon nga adlaw-adlaw nga balita tuhoy sa hilikuton sang gobierno probinsyal sa Budyong Kapehan sa channel 6 sang Wesfardell Cable TV

sumugod lunes tubtob biyernes, 8:00 tubtob 10:00 sa aga. Agud ma preserba kag mangin dokumentado ang mga guinpatigayon nga hilikuton may yara nga bulanan nga pamantalaan ang gobierno probinsyal kag blogsite nga sarang ninyo makitan sa “capizpressbureau.i.ph” kag ang Website nga guina-manage sang Geographical Information System (GIS) nga sarang ninyo malantaw sa “capiz.gov.ph.” Suno kay Edward Basilonia, bureau chief sang CPPB, ang programa sa telebisyon sang gobierno probinsyal ang makahatag sang dugang nga kinaalam kag impormasyon para sa benepisyo sang tawo. “Ang radyo kag telebisyon, amo ini ang duha nga makadul-ong sang derekta nga impormasyon kag ang bintaha sang TV kay makit-an mo ang nagahambal kag ang mga materyales sang impormasyon nga gusto ipalabot sa pumoluyo,” dugang nga pahayag ni Basilonia. Ang CPPB ang guinatapuan sang mga media praktisyuner sadto kasubong nanday Hervias (in-charge sang radio kag TV), Ramon Atinon (sa pagpanalawsaw kag dokumento), mga reporters nga sanday Froilan Unarce, Mariella Sibugan kag Jonathan Palomar. Kaupod man nila si Arnold Alarco Jr. (para sa multi-media productions).

GOV. VIC...

Nestor L. Alvarez), Santiago (Mayor Amelita S. Navarro) kag Urdaneta (Mayor Amadeo R. Perez, Jr.). Sa Visayas, ang mga probinsya sang Capiz (Gov. Victor A. Tanco), Antique (Gov. Salvacion Zaldivar Perez), Cebu (Gov. Gwendolyn F. Garcia) kag Bohol (Gov. Erico B. Aumentado). Sa Mindanao, ang probinsya sang Tawi-Tawi (Gov. Sadikul A. Sahali) kag South Cotabato (Gov. Daisy A. Fuentes); sa Davao (Mayor Rodrigo Duterte); kag sa mga syudad, Lapuyan (Mayor Daylinda Sulong) kag Tugaya (Mayor Alimatar Guroalim). Samtang sa National Capital Region, amo ang Metro Manila (Mayor Alfredo S. Lim), Marikina City (Mayor Maria Lourdes C. Fernando), Quezon City (Mayor Feliciano Belmonte, Jr.), Pasig City

(Mayor Robert C. Eusebio), Valenzuela City (Mayor Sherwin Gatchalian) kag Mandaluyong City (Mayor Benjamin C. Abalos, Jr.). Dugang diri, guinkilala nga isa sa nagapanguna nga sentro sa “cultural caregiving,” ang probinsya sang Capiz nga nakatigayon nga mapasanyog ang kultura kag arte. Sumugod nga guinpasad paagi sa inisyatibo ang “cultural inventory,” ang gobierno probinsyal ang nagsakdag sa pagsaulog sini bisan sa nabawing nga bahin sang duog. Nagapadayon ang Capiz nga mapasanyog pa gid ang kultura kag arte paagi sa mga programa sang talatapan sang Capiz Provincial Tourism sa pagpamuno ni Acting Prov’l Tourism Officer Alphonsus Tesoro nga mapasangkad ang “eco-cultural tourism hub” sa Central Philippines.

Si Allen Hervias (sa wala) host sang programa Pagulikid sa Fil-vision Alto TV kag Gov. Tanco (sa tu-o), ang pinakauna nga bisita sa nasambit nga programa. (CPPB)

Guidote Alvarez, kaangtanan sa pagsaulog sang World Theater Week, sa diin guinpasanyog sang “Creativity Summit on the Kalahi Cultural Caregiving Services” on the UN MDGS nga guinhiwat sadtong Marso 24-29, 2009. Ang nasambit nga kahiwatan napalayag sa kahanginan sang National Broadcasting Network (NBN) bilang semanal nga programa sa edukasyon kag kultura “Sining Gising:” Ugnayan sang DepEd (Department of Education) kag NCCA on NBN, sumugod alas kwatro sang hapon tubtob alasais sang gab-i. Sa Luzon, ang mga probinsya sang Ifugao (Gov. Teodoro B. Baguilat, Jr.), Aurora (Gov. Bellaflor Angara Castillo), Batangas ( Gov. Vilma Rosa Santos Recto); sa mga syudad, Muñoz (Mayor

CMYK

CMYK

ni MARIELLA A. SIBUGAN

Madinalag-on ang “unveiling ceremony” nga guinpatigayon sang CSC. (Kuha ni MARIELLA SIBUGAN)

KAPITOLYO, CAPIZNangin madinalag-on ang paghiwat sang “unveiling program” nga guinpangunahan sang Civil Service Commission Field Office diri sa Capiz sadtong Marso 5, 2009 sa Kapitolyo Probinsyal. Ang nasambit nga kahiwatan guinpatigayon bilang kabahin sa pagkampanya tuhoy sa Republic Act 9485 ukon “Anti-Red Tape Act of 2007.” Ini nga layi nagasaad sa pagpaayo kag mangin “transparent” ang pagserbisyo sa mga talatapan sang gobierno agud malikawan ang kagarukan kag korapsyon. Guinpangunahan ni Cynthia Gellegani, ang nagapamuno sang Civil Service Commission, Capiz Field Office, ang “unveiling sang mission-vision, feedbacks mechanism” kag sa mga nagapanguna sini nga serbisyo. Suno kay Gellegani nga ang “unveiling program” isa ka pungsodnon nga kahiwatan nga guinsuguran sang CSC Head Office sa Batasan Hills, syudad sang Quezon, kag ini ginsundan dayon sang mga rehiyonal nga mga talatapan sang Pebrero 16 kag sang mga “field offices.” Dugang pa ni Gellegani,

madamo nga aktibidades ang guinapatigayon sang nasambit nga talatapan, lakip na ang “Citizens Charter, Initiative on Retirement” para sa mga HRMO’s sa diin isa ka empleyado sang gobierno ang maka-“avail” sang “Salamat-Paalam Retirement Program” kag ang padayon nga pagkampanya sang “antifixing” kag “Oplan Red Plate.” Guinpahayag man niya nga ang pagmando sang ila “mission and vision” sang CSC Office amo ang ipahibalo sa mga pumoluyo sa kon ano ang hilikuton sang ila talatapan, nga ang CSC bilang tagipusuon sang isa ka “government personnel,”nga mahibaluan niya ang iya kinamatarong, obligasyon kag responsibilidad. Ang nasambit nga talatapan nangin masako sa ila daku nga obligasyon sa pag“update” sang nagkalain-lain nga polisiya kaangay sang “policies on appointments, policies on trainings” kag iban pa. Gintambongan ang nasambit nga kahiwatan sang mga HRMO’s sa munisipyo kag iban pa nga opisyales gikan sa talatapan sang Civil Service Commission.

Luwas sa pag-preserbar sa kultura, ang Capiznon gusto nga mapasangkad sa rehiyonal nga mga talento. Sa mga munisipyo sa Capiz, nakatukod ang Sigma sang una nga “community theater groups,” nga amo ang Dagway Sigmahanon. Labi karon nga guinakilala

ang probinsya sang Capiz sa Western Visayas sa pagtukib sang kinaadman sang Capiznon sa arte kag pagkanta nga semanal nga guinapatigayon sang talatapan sang Capiz Prov’l Tourism Office. (dugang nga impormasyon gikan sa Capiz Prov’l Tourism Office)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CAPITOL-Pag-ulikid / 3

C M Y K C M Y K


4 Pag-ulikid

T URISMO

MARCH 2009

Saludo sa

CAPIZNOn Fuentes, Avellana ni MARIELLA SIBUGAN

C M Y K C M Y K

PROV’L PARK, CAPIZ – Nangin madinuagon kag emosyonal ang paghatag pasidungog sa duha ka Capizeña nga sanday Ms. Jovita Fuentes kag Daisy Hontiveros Avellana nga nakilala sa patag sang musika kag teatro sa guinhiwat nga “Saludo Capiznon” sang Capiz Provincial Tourism Office kag sang gobierno probinsyal sang Pebrero 23, 2009 sa Provincial Park, syudad sang Roxas. Ang nasambit nga programa guinlaragway kon paano nakilala ang duha ka Capizeña sang ila nga mga talento sa iban nga pungsod. Guinpakita ang mga pinili nga “teatro” sa entablado kay Ms. Daisy Hontiveros Avellana kag guinkanta ang mga sikat nga ambahanon ni Ms. Jovita Fuentes ang kasubong sang “Ay Kalisud” sang pinili nga mga estudyante gikan sa Filamer Christian College, President Manuel Roxas Memorial School, Sinadya Chorale, University of San Agustin Troubadors, Dagway Sigmahanon kag mga pinili nga mga empleyado gikan sa Provincial Tourism Office. Suno kay Gov. Victor Tanco, sa katahum sang programa nga guinpakita, diri mapukaw ang pinsar

guinpasidunggan

FUENTES

sang Capiznon nga may ara sang mga “artists” kasubong nanday Jovita Fuentes kag Daisy Hontiveros Avellana. Dugang pa sang Gobernador, madamo sa Capiznon ang wala nakahibalo nga may ara kita kasubong sini nga mga “artists.” Kag dapat

Naghatag sang duag ang pagsa-ot sa ti-on sang pagpasidungog kay Fuentes kag Avellana. (Capiz Prov’l Tourism)

C

AVELLANA

tukibon naton ang iban pa nga “local artists” kon sin-o sila, diin na sila kag ano ang nahimo nila kag ipahibalo sa aton nga pumoluyo kay ini dugang pa nga bugal sang aton probinsya. “Ang paghatag interes sang Capiznon sa aton kultura kag kinaadman nagapabatyag sang aton

Saludo sa

pagkabalaka kag pag-ulikid,” dugang nga mensahe ni Gov. Tanco. Guinpahayag ni Alphonsus Tesoro, ang Acting Provincial Tourism Officer sang Capiz nga igapasundayag ini nga mga talento sa bug-os nga probinsya agud maga-serbi nga inspirasyon sa Capiznon.

APIZNOn API ZNOn NOn y Ang Pagl aragwa

Ang apat ka lin-ay nga liwat nagpukaw sa mga pag-arte ni Daisy kag ambahanon ni Jovita. (Capiz Prov’l Tourism)

Ang mga manug-amba kag artista nga naghatag kabuhi sang mga legasiya ni Jovita Fuentes kag Daisy Hontiveros Avellana. (Capiz Prov’l Tourism)

Guinhatagan kabuhi ang mga guinkalangkagan sadto nga pag-arte ni Daisy sa entablado. (Capiz Prov’l Tourism)

4 / CAPITOL-Pag-ulikid

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CMYK

CMYK


Pag-ulikid 5

IK A AYONG LAWAS

MARCH 2009

HWs sang Eastern Samar nagbisita sa Capiz ni JOEFFRY M. ESPIRITU

Guarino, kag subong man ni Anesia Baquilod, Caroline Mendoza kag Rafaella Vullag, Midwives sang Maydolong Rural Health Unit. Guin-umpisahan ang ila pagbisita paagi sa courtesy call kay Dr. Samuel Delfin, OIC – Provincial Health Officer-I sang Provincial Health Office. Ginsundan sang onsite visit sa Barangay Health Station sang Capagao, Panitan, Capiz. Sa diin bugal nga guinsugid sang taga Capagao ang ila mga hilikuton kag madinalag-on nga mga proyekto sa Reproductive Health kaangay sang Income Generating Project nga guintimakasan sang tatlo ka grupo,

ang Young, Sweet kag Romantic Lovers kag mga hilikuton sang Barangay RH Task Force sa isa ka presentasyon sang ila Midwife nga si Vivian Dublado kag Jesusa Dela Pieza, BHW President. Guinbisitahan man sang tagaEastern Samar, ang pilot schoolbased Teen Center nga nahamtang sa Capiz State University (CapSU)— Bailan, Pontevedra Campus sa diin guinlaragway kag guinpakita nanday CapSU Teen Zone Coordinator Rossandrew Villaruel kag Peer Coordinator Martha Alyssa Jolo ang set-up sang Teen Center kag school clinic sa diin guinatumod ang mga estudyante nga nadiskubrihan nga may problema sa ikaayong lawas. Suno sa mga health workers sang Eastern Samar nga nagpatigayon sang lakbay aral sa probinsya sang Capiz, “isa ka mapuslanon ang ila pagpadulong sa probinsya sang Capiz bangud nadugangan ang amon ihibalo sa pag-implementar sang Community-operated Reproductive Health program sa bulig sang mga katapo sang Provincial Health nga sanday Dr. Samuel Delfin, Mrs. Mildred Victoria Olandia kag Joeffry Espritu.

nagpangayo sila sang klaripikasyon sa Korte Suprema sa amo nga desisyon kon guina-amendar na ayhan ang B.P. 22 tungod nga ang ka-prisohan yara pa gihapon sa nasambit nga kasugoan. Sa Adm. Circular No. 13-2001, guinklaro sang Korte Suprema ang ila desisyon nga ang paghatag sang ka-prisohan nga penalidad yara pa gihapon sa kasugoan kag guinahatag man gihapon sa mga Huwes ang “DISCRETION’ sa paghatag sang kaprisohan nga penalidad kon ang mga serkomstansya nagakinahanglan, labi na gid sa mga akusado nga madamo na sing asunto o kaso tungod sang pagpatalbog sang tseke. Apang, sa mga “first offenders” guinapanugyan sang Korte Suprema nga ang penalidad amo ang multa lang nga doble sa balor sang tseke kag kon indi sia makabayad, paga-serbisyuhan niya sang ka-prisohan bilang “subsidiary imprisonment,” suno sa Revised Penal

Code. Gani, yara sa gihapon ang penalidad nga ka-prisohan pero yara sa “discretion” sang Huwes ang paghatag sini labi na gid kon sunodsunod ang pagpatalbog sang iya tseke kag sa kadalagku nga mga kantidad sa diin ang iya mga aksyones nagapakita nga wala sang pagrespeto sa aton kasugoan. Sa sining imo problema, mahimo mo dalhon ang kaso sa piskalya para maplastaran sia sang nagakaigo nga panombungon sa Korte kay sa sini nga paagi ma-obligar sia nga magpangita sang medyos nga mabayaran ka. Sa liwat, madamo gid nga salamat sa tanan nga nagasunod sa pagbasa sang SERBISYO LEGAL. Ini amo ang paagi para amon nga igapabatyag ang PAG-ULIKID sang aton mapinalanggaon nga Gobernador Victor A. Tanco, Sr.

TURN YOUR WORK INTO A PRAYER – “Obra et Labora” – Let us convert our task into a prayerful dialogue and the BEST INCENTIVE for us, is the fact that we are offering our daily task to GOD. DO EVERYTHING FOR LOVE’S SAKE- Let us go about our professional duties for love’s sake; let love be our only motivation in realizing our goals; and when we love, even if we may experience the bitterness of misunderstanding, of injustice, of ingratitude and even of failure in men’s eyes, we will never be bothered because we know deep in our hearts that we will reap the wonders and rewards of our work in HIS OWN opportune time. STRIVE FOR STRENGTH OF CHARACTER – Aspire for higher and loftier ideals by holding on to what is

JUST, TRUE AND GOOD; and let us develop the values of FORTITUDE, TEMPERANCE, FAITH, HOPE and LOVE.” “Hasta la vista” . . .

Ang RMPH nawong sang Capiz sa pagtulon-an kag serbisyo sa ikaayong lawas. (Kuha ni JONATHAN PALOMAR)

RMPH, CAPIZ – Ang probinsya sang Capiz liwat nga nagpabugal sang ila madinalag-on nga programa sa ikaayong lawas sa “Communityoperated Reproductive Health kag School-based Teen Center – Teen Zone” sa mga health workers nga halin sa probinsiya sang Eastern Samar nga nagpatigayon sang lakbay aral sadtong Pebrero 17, 2009. Ini guinpasakupan ni Edna A. Tumando, Supervising Midwife sang Eastern Samar Provincial Health Office; Dr. Myra Cecilia Grata, Municipal Health Officer sang Llorente Rural Health Unit kaupod sang iya Midwife nga si Generosa UTANG...

nga tseke kag indi man magsobra sa doble sina nga balor. Amo ina ang aton kasugoan tubtob sa karon. Apang, ang aton Korte Suprema sa iya Circular No. 12-2000 ang nagpagua sang isa ka desisyon tuhoy sa isa ka kaso nga nakaabot sa ila, bilang giya o “Policy Guideline” sa mga Korte sa bilog nga Pilipinas, sa diin ila guinahambal nga indi na maghatag sang penalidad nga kaprisohan kondi multa lang nga doble sa balor sang nagtalbog nga tseke. Ang rason sang Korte Suprema sa amo nga desisyon tungod kay ang mga naga-isyu sang tseke nga ang kadamuan amo ang mga negosyante nga nagapahulag sang aton ekonomiya. Gani, guinahatagan nila sang diutay nga konsiderasyon ang mga negosyante. Ugaling, bilang reaksyon sang mga Huwes sa bilog nga Pilipinas, ORAS...

pagasugoran naton sa pagpahanumdom sa aton “public servants” nga ang “PUBLIC SERVICE or CAREER IIN THE GOVERNMENT SERVICE IS A VOCATION, A CALLING FROM GOD.” Dugang nga pahanumdom sa English ang nagapahayag – “PUBLIC OFFICE IS A PUBLIC TRUST (Sec. 1, Art. XI of the 1987 Phil. Constitution) – Work is a gift from GOD, public service is dedicated to many, and serving the public is a GOD-GIVEN DUTY, therefore, a SACRED TRUST.” BE AN EXEMPLARY VALUE OF PROFESSIONAL LIFE – you are what your work is as in anything that we do, let us do it from the heart, rendering our service with goodwill will reflect to those around us that we truly GOD’S ENVOYS, AMBASSADORS OF GOD’S WORD AND WORK.

CMYK

CMYK

MULTICAB...

sang Pob. Ilaya diri sa Dumarao, sanglit magamit ini sa mga hilikuton sang barangay kag ang pumoluyo sini ang maka-benepisyo sa ti-on sang emerhensya.” Sa mensahe ni JR Tanco, “mas kinahanglanon sang Dumarao kag sang iban pa nga kabaranggayan ang kasubong sini nga behikulo. Sang damlag lang, guintugyan man sang Gobernador ang tig-isa ka multicab sa brgy. Poblacion kag Taft, parehas nga sakop sang banwa sang Tapaz.

ni RAMON ATINON

KAPITOLYO Ang Kapitolyo sang una. (Book of M. Meyer)

Sa pagsakop sang mga Amerikano sa isla sang Panay nga nagsugod sadtong Disyembre 8, 1899, ang Capiz guindumalahan Kapitolyo sa karon. nila bilang isa ka Ang (AAj) “politico-military” nga nga makit-an pa tubtob karon sa probinsya. Sang ulihi, ang Philippine baln nakaagi ang balkonahe sini. Liwat nga guinkaayo kag bugCommission sang Estados Unidos paagi sa Akta Numero 115 os nga guinbag-o ang Kapitolyo nagatigulo ‘AN ACT EXTENDING sang tuig 1989 sa diin natapos sa THE PROVISIONS OF THE prominente nga desinyo kag lutaw PROVINCIAL GOVERNMENT nga makit-an ang mga bintana sini ACT TO THE PROVINCE OF nga nahuman sa “pios” ukon Kapis CAPIZ,” ang nagtukod sang shells. Ang Kapitolyo Probinsyal gobierno probinsyal sang Capiz guinpatahum pa gid ang gua kag sadtong Abril 15, 1901. Sandig sini, guinbutang sa sulod sini nga bahin lakip nga ni Gov. William Howard Taft guinpatindog ang “Annex Building” si Simplicio Jugo Vidal bilang kag guin-inagurahan sang Abril nahauna nga Civil Governor sang 13,2007. Sa kabug-osan, ini nga Capiz sa idalom sang rehimen edipisyo nahuman sa arkitektura sang Amerikano. Ang sentro sa pagdumalahan nga may simpon sang kinolonya sang gobierno sibil nahamtang sa nga kultura sang Katsila kag guinatawag nga Kapitolyo sang Amerikano. Bisan nakaagi ang Kapitolyo Capiz nga natukod diri sa anay banwa sang Capiz, sa duog nga sang madamo nga “renovation,” guinhamtangan sa karon nga nagapabilin sa gihapon nga guinpreserbar ang orihinal sini nga Kapitolyo Probinsyal. Sa sulod sang tatlo ka tuig istraktura. Ang Kapitolyo Probinsyal nga pagdumala ni Gov. Simplicio Jugo Vidal natinguhaan niya sang Capiz natukod sa may sobra nga makaayo ang daan na kag sang tatlo ka libo metros kuadrado nahuman sa kahoy nga Kapitolyo nga kalaparon sang duta kag ang dulonan amo ang dalan nga duha ang panalgan. Sadtong 1911, sa paghimud- Magallanes sa aminhan; dalan os man ni Gov. Jose Cortez Mckinley sa nabagatnan; kag ang Altavas, nakaayo pa gid kag sa nakatundan naga-atubang sa nakonkreto ang duha ka panalgan monument ni Dr. Jose P. Rizal kag sang Kapitolyo Probinsyal sang ang plaza sang dakbanwa sang Capiz nga may nagawagayway Roxas. Ini ang maragtason nga nga hayahay sang Pilipinas kag Kapitolyo nga guinpatindog sa Estados Unidos. Pag-abot sang tuig 1945, pagserbe. Nagasimbolo sa pagsakdag nadugangan sang isa ka panalgan demokrasya kag ang Kapitolyo sa ibabaw sang sang orihinal sini nga duha ka panalgan pagpangalagad nga guinahalad apang guinpabilin ang konkreto para sa kaayuhan sang pumoluyo nga simbolo sang Estados Unidos sang probinsya sang Capiz.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CAPITOL-Pag-ulikid / 5

C M Y K C M Y K


6 Pag-ulikid

BALITA

ACCOMPLISHMENT REPORT:

C M Y K C M Y K

Provincial Veterinarian Office Ang PROVINCIAL VETERINARIAN OFFICE nga guinapamunoan ni Dr. Leonel P. Abordo ang nagpasayud sang ila mga programa, proyekto kag aktibidades sa sulod sang tuig 2008. Sa bahin sang “Animal Disease Prevention and Control’” natigayon ang hilikuton sa “pagbakuna, dewormed, diagnosed, castrate” kag pagbulong sa mga kasapatan kaangay sang karabaw, baka, kanding, manok kag baboy. Guinhatagan man sang serbisyo ang tuhoy sa “Livestock Production,” kag “Quarantine Inspection” ang mga kasapatan nga na-“shipped in” kag na“shipped out.” Samtang, may 2,106 ka “permit” ang na-isyu kag 656 naman ka-“seacraft” ang na-inspeksyon. May kabug-osan nga Pl00,005.00 ang nakolekta gikan sa “Artificial Insemination” sa baboy kag “Shipping Permits.”

Provincial General Services Office Ang PROVINCIAL GENERAL SERVICES OFFICE nga yara sa pamunoan ni OIC-Fernando A. Billones ang may masunod nga mga binuhatan sa sulod sang tuig 2008. Natigayon sa sini nga talatapan ang pagkumponi kag pagmentinar sang pasilidades kag sang Kapitolyo Probinsyal suno man sa hingyo sa iban diri nga talatapan. Nakumponi kag namentinar ang “Capitol Elevator;” ang pasilidades kag galamiton sa ESLA; ang linya sang koryente sa Capiz Rehabilitation Center sang Hulyo 2008; kag pasilidades kag propiedad sang gobierno probinsyal matapos ang kahalitan nga dulot sang bagyo Frank. Naghatag sang suporta sa “manpower services” sa nagkalainlain nga mga proyekto sa talapatan sang Gobernador, labi na sa ti-on sang pagpatuman kag pagpadala sang mga serbisyo kasubong sang “medical missions, delivery of goods, equipments, medicines” kag iban pa. Nagpatigayon sang 24 ka oras nga “manpower support” sa wala pa, sa tion kag sa tapos ang bagyo Frank sang Hunyo 20-27, 2008. Nagbulig sa Philippine Army sa pagpanagtag sang “relief goods” sa iban nga mga kabanwahanan sang Capiz. Nagbulig sa pagpanagtag sang “relief goods” sa probinsya sang Aklan; sa PSWDO-Capiz tuhoy sa “relief operations”; kag sa “clearing operations” pagkatapos sang bagyo Frank. Nagpasanag sang Kapitolyo Probinsyal kag sang ESLA. Nagpatahum sa nagakatuhay nga bahin sang Kapitolyo Probinsyal sa tion sang “Global Peace Festival” sang “ sadtong Nobyembre 16-19, 2008. Nagmentinar sang katinlo sa kabug-osan sang Kapitolyo Probinsyal kag sa palibot sini. Nagpatigayon sang “gifts giving” para sa BARANGAY HEALTH

CAPIZNON Ang Pagkilala sa

Capiz Prov’l Press Bureau

Accounting Office Ang PROVINCIAL ACCOUNTANT’S OFFICE sa pagpamuno ni Atty. Ernie B. Arcenas nagpahayag sang natungdan sini nga binuhatan sang tuig 2008. Naghanda, nagsumiter kag nagpahibalo nahanungod sa ila “year-end financial statements” bahin sa “General, Trust and Special Education Fund;” subong man ang tuigan nga “certificate of computation of tax withheld” sa 1,982 ka regular nga mga empleyado; bulanan nga “remittances” sang “premiums and loan amortizations” sa tanan nga empleyado sang gobierno probinsyal sa GSIS, HDMF, BIR, PHILHEALTH, C.G. LENDING kag PGLP; bulanan nga “remittance” sa BIR sang “tax withheld” gikan sa tanan nga “suppliers” sang gobierno probinsyal; kag 3,972 ka sertipikasyon sang “creditable tax withheld” para sa “suppliers of goods and services” sang probinsya.

MARCH 2009

WORKERS sang 16 ka munisipyo sang probinsya, kag sa syudad sang Roxas sadtong Disyembre 10-29, 2008. Naghatag sang seguridad sa tanan nga empleyado kag kliyente sa ti-on sang oras sang opisina, subong man sa gua kag sulod sang Kapitolyo sa kabug-osan nga 24 ka oras. Ang Provincial General Services Office nabahin sa “Administrative Division Records and Property, Support Services Section, Procurement Division (Procurement Section, BAC Secretariat, Supply Section),” kag “Security Services.” Provincial Population Office Ang PROVINCIAL POPULATION OFFICE sa idalom sang pagpamuno ni Francisco D. Fuentes, Jr. nakatigayon nga nabuhat ang natungdan nga mga hilikuton sa bug-os nga tuig sang 2008 kaangay sa paghiwat sang PPMP/HES Orientation sa 31 ka barangay; “PreMarriage Counseling;” pagtugyan sa Gobernador sang nahauna nga “release” sang tseke para sa “Responsible Parenthood;” paghiwat sang “Focus Group Discussion to Younger Married Women of Reproductive Age (MWRA); kag paghatag sang “Technical Assistance” sa paghiwat sang “Responsible Parenting Movement Classes” sa 67 ka barangay nga may 1,003 ka mag-asawa ang nakapasakop. Dugang pa, sa bahin sang programa sa “Adolescent Health and Youth Development,” ang talatapan naga“monitor” sa 46 ka “Teen Centers, kag naghiwat sang “ARH Video Forum” sa “Out-of-School Adolescents, simposyon sa In-school Adolescents,” orientasyon sa 33 ka SK Chairs, kag 3-day “Summer Youth Camp” sa Mambusao. Guinpabaskog man ang programa para sa BSPO paagi sa paghatag sa ila sang Group Insurance kag Cash Gifts, lakip ang paghiwat sang tuigan nga BSPO Congress, kag ang “Refresher/ Upgrading Training” sa Dumalag.

Pinakauna nga Nat’l Master sa Chess

JOCSON

Kilalahon naton ang pinakauna nga Capiznon nga nangin national master (NM) sa patag sang chess ukon ajedrez. Isa ka torneo para sa isa ka titulo nga guinapabugal sang tagsa ka Capiznon— National Master, ini ang titulo nga nakuha ni Francis Jocson sang sia magpasakop sa prestihiyuso nga Philippine Inter-Province Chess Team Championship nga guinhiwat sa De Luxe Hotel sa syudad sang Cagayan de Oro sadtong Oktubre, 1999. Indi lang titulo nga National Master ang iya nakuha, guinduso pa niya ang ngalan sang Capiznon sang sia ang mangin kampeon sa pinakamabaskog nga chess player (top board ukon board 1), sa diin guinpasakupan sang 150 ka de kalibre nga manughampang sang ajedrez, kalakip na ang isa ka grandmaster (GM Joey Antonio), 2 ka international masters kag 21 ka national masters. Kaupod sang 25-anyos sadto nga si Jocson sa Team Capiz ang Capiznon nga sanday Von Ryan Alovera (board 2), Winston Clyde Ramos (board 3), Joseph Gomez (board 4) kag Domingo Berganio (reserved/ coach). Ang wala sadto titulo nga si Jocson ang nagpanglutos sa mga angkilan nga national masters sang Philippine Chess nga sanday Alex Lupian sang Davao Norte, Mardonio Fuentes sang Misamis Occidental, Rodolfo Diaz sang Biliran province, Terrence

Gonzales sang Balingasag-Misor kag anay Olympian Ben Flores sang Pangasinan. “Indi madali ang nasambit nga torneo sadto bangud gusto sang tagsa ka hubon kag chess players ang magpauli nga madinalagon,” pahayag ni Jocson. Si Jocson, ang masami nga kampeon sa Western Visayas Regional Athletic Association (WVRAA) Meet sa sekondarya kag WV Private School Athletic Association (PRISAA) Meet sa kolehiyo. Umpisa sadto nangin matunog na ang ngalan ni Jocson diri sa probinsya sang Capiz kag sa mga torneo kasubong Far East Bank Chess Tournament kag iban pa nga Invitational Open Chess Tournament. Guinpangunahan man ni NM Francis Jocson ang Team Capiz kaupod nanday Wendell de Matias (board 2), Engr. Anthony Arcangeles (board 3), Von Ryan Alovera (board 4) kag Joseph Gomez (reserved) agud ibutang ang probinsya sang Capiz sa ika-napulog isa (11th place) nga pwesto kag malakip sa mapa sang chess sa Pilipinas. Si NM Jocson kaupod si NM Catalino “Baby” Pestaño (ikaduha nga national master sang Capiz), sila ang Capiznon nga na “qualify” sa pinakamabaskog nga torneo sa pungsod ang 2000 Philippine Chess Millennium Grand Prix nga guinhiwat sa syudad sang Manila. Si Jocson, permanente nga empleyado sa karon sang Metro Roxas Water District (MRWD, isa sa nagaserbi nga haligi sang Capiz Chess Association, Inc. ang nagaisahanon nga kabuylog sang National Chess Federation of the Philippines (NCFP) diri sa probinsya sang Capiz. Suno kay Nelson Deita, presidente sang CCA,“para sa akon, sia na sa karon ang pinakamabaskog nga chess player sang Capiz.” Ang titulo kag bugal nga guinhatag ni NM Francis Jocson sa probinsya sang Capiz, kadalag-an sang Capiznon nga magaserbi nga inspirasyon sa mga kabataan nga mahiligon sa chess. /edb

219 ka mangunguma nag-gradwar LRF sa Pres. Roxas guinpabakod sa school-on-the-air program ni HERMENIGILDO IBAÑEZ

ni TEDDY BUENVENIDA/OPA-Capiz

Ang mga nag-gradwar nga mangunguma sa pagpanguna ni Mrs. Sylvia de la Cruz, hepe sang OPA. (Kuha ni TBuenvenida).

KAPITOLYO, CAPIZ – May 219 ka mga mangunguma sang mais diri sa Capiz ang nagtapos sa school on-the-air program sa ginhiwat nga gradwasyon sa Governor’s Hall sang Kapitolyo Probinsyal sadtong Pebrero 27, 2009. Nahibaluan gikan sa talatapan sang Provincial Agriculture nga nakabaton ang mga nag-gradwar sang sertipiko,

6 / CAPITOL-Pag-ulikid

hybrid corn seeds kag transistor radio gikan kay Gov. Victor A. Tanco. Ang nasambit nga kahiwatan gintambongan ni Director Asterio Saliot sang DA-ATI, Dr. Allan V. Alimodian sang DA-ATI RTC 6, SOA Proj. Officer Jinah T. Obordo kag Chief of Staff Raquel Olandia sang talatapan sang gobernador nga nagtiglawas kay Governor Tanco.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Isa ka corn farmer nga si Ferdinand Tumlos, ang nagpabutyag nga nakabulig sa iya sang daku ang ini nga programa kag guinpaabot ang iya pagpasalamat sa bug-os nga suporta ni Gov. Victor Tanco indi lamang sa sining school on-the-air program kundi sa tanan nga programa pang-agrikultura sang probinsya. Samtang, nagpasayud man si Director Saliot nga ang school on-the-air program labi ka importante kay nakaabot ini sa mga mangunguma nga yara sa malayo nga barangay sa diin halos indi makadtuan sang “agricultural extension workers.” Sa iya pagpamulong-pulong, guinpabakod niya ang mga mangunguma sa nagkalain-lain nga mga programa sang Agricultural Training Institute labi na ang Scholarship Program sa mga estudyante nga luyag magkuha sang kurso sa agrikultura kag pangisda sa diin mahimo pormahon sila sa ulihi bilang “farmer entrepreneur.” Ang school-on-the-air program on corn production guinpatigayon sang gobierno probinsyal sang Capiz paagi sa Office Provincial Agriculturist,

PRESDENT ROXAS, CAPIZ – Isa ka paghinun-anon tuhoy sa Local Revenue Formulation sa 22 ka mga barangay sang banwa sang President Roxas ang guinhiwat sining karon lamang sa Nesta’s Hilltop, syudad sang Roxas sang damlag lang. Ang nasambit nga bulohaton guinsakdag sang Department of Interior and Local Government (DILG), kaupod ang gobierno sang munisipyo sang Pres. Roxas, nga ginpasakupan sang tatlo ka tagpumalasakop sa kada barangay nga guinatapuan sang Punong Barangay, Tresorero kag Kagawad. Suno kay Sangguniang Bayan (SB) Secretary Nelson Basinang nga kinahanglanon mapatigayon ang pagsulat sang Local Government Code agud ma-update ang “finances” sa tagsa ka barangay kag ma-rebyu sang

Sangguniang Bayan bilang palasandigan sang mga koleksyon kag kagastuhanan sang barangay. Ang nahinambitan nga bulohaton yara sa pagdumala sang mga natungdan nga sanday, Josaril Villabeto sang DILGPres. Roxas; Conrado Mayo, PresidentLiga ng mga Barangay; Joel Alba, Municipal Planning and Development Officer; Luis Garra, Punong Barangay sang Poblacion (Elizalde); Helen Mestidio, Provincial Director DILGCapiz; Clyre Deocampo, LGOO DILG; Ramon Mestidio, LGOO DILG; kag Glenn Galvez, DILG. Guinpabakod ni Vice Mayor Alfonso Golero sang Pres. Roxas ang nasambit nga paghinun-anon paagi sa iya nga panugyan, samtang si Mayor Rosauro Buenafe ang nagpahayag naman sang pagkabalaka sa iya pumoluyo.

kaupod sang Department of AgricultureAgricultural Training Institute (DA-ATI) nga sumugod sang Oktubre 5, 2008 tubtob Pebrero 1, 2009. Ini nga programa guinakabig nga isa sa pinaka-epektibo nga istratehiya sa pagsaylo sang teknolohiya sa mga mangunguma paagi sa radyo. Sa una sini nga paghiwat nga

nagmadinalag-on, si Prov’l Agriculturist Sylvia dela Cruz, nagpahayag nga magapadayon ang ila talatapan sa pagserbisyo sa mangunguma sang Capiz indi lamang bahin sa mais kundi subong man sa humay kag iban pa nga mga produkto kaupod ang suporta sang DA agud ma-implementar ini nga hilikuton sang gobierno probinsyal.

CMYK

CMYK


Pag-ulikid 7

ISPORTS

MARCH 2009

Capiz WVRAA matam-is nga kampeonato sa Negros VILLAREAL STADIUM, CAPIZ – Sa gihapon, guindominar sang probinsya sang Negros Occidental ang Western Visayas Regional Athletic Association (WVRAA) Meet nga guinhiwat diri sa probinsya sang Capiz sadtong Marso 1520, sining tuig sa maragtason nga Villareal Stadium diri sa syudad sang Roxas. Nakakolekta ang Negrosanon sang 359.50 puntos sa elementarya kag 427 puntos sa sekondarya para sa pangkabilugan nga 786.5 puntos agud liwat maghari sa “school-based sports competition” sa Western Visayas. Ang probinsya sang Iloilo nga nagpangaduha ang nakatipon sang 763.5 puntos para sa manipis nga 23 puntos nga abanse sang Negros. Naghatag sang kontribusyon nga 341.5 puntos ang ila elementarya kag 422 puntos naman ang sekondarya. Ang tagbalay nga probinsya sang Capiz nagpangatlo nga may 292 puntos, sa diin may 150 sa elementarya kag 142 puntos (ika-apat) sa sekondarya. Ang kalapit nga probinsya

sang Aklan, apisar nga nagpangibabaw sa Capiz sang 5 ka puntos sa sekondarya, nagpabilin sa ika-apat nga pwesto sa pangkabilugan nga may 237.5 puntos. Ang elementarya nakasungkit sang 90.5 puntos kag ang sekondarya nakapuntos sang 237.5 puntos (ikatatlo). Ang probinsya sang Antique, nga tagbalay sang WVRAA 2008 nangin dismayado sa ila guinpakita sa karon nga tuig sang WVRAA matapos makuntento sila sa ikalima nga pwesto para sa 187.5 puntos—85.5 puntos sa elementarya kag 102 sa sekondarya. Ang guinakabig nga “Mango Capital of the Philippines,” ang probinsya sang Guimaras ang ikaanum sa WVRAA 2009 nga may 119 puntos (71 puntos sa elementarya kag 48 sa sekondarya). Samtang, sa elementarya ang Capiz nagkampeon sa Chess (babaye), sa diin guinpangunahan nanday Pegah Cam (silver) sa board 1 kag Shara Kate Badilla (gold) sa board 2. Nakuha naman sang Team Capiz ang kampeonato sa Tennis (babaye) matapos

Ang kadalag-an nga naagum sang tagsa ka probinsya simbolo sang isa ka Western Visayas. (AAlarcon.jr.)

nila nga paluhuron ang mga guinakabig nga sportspower nga probinsya kasubong sang Negros kag Iloilo. Sa sekondarya, nasipa sang Capiz ang bulawan sa taekwondo (lalaki) matapos nga magpakita ang Capiz “jins” sang ila determinasyon. “Determinasyon ang guinpakita sang mga bata, nabatyagan nila ang pressure kay galantaw ang ila mga guinikanan kag kasimanwa,” pahayag ni taekwondo coach Joven Venancio “Salamat sa Dios,

salamat sa suporta sang mga guinikanan sang mga athletes kag sang gobierno probinsyal sang Capiz especially kay Gov. Vic Tanco,” dugang nga pahayag ni coach Venancio. Suno sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco sang ma-interview sang media, “wala man naton makuha ang pangkabilugan nga kampeonato, nakuha naman naton ang respeto sang aton mga kaingod nga probinsya sa aton pagpanagbalay sang prestihiyuso nga WVRAA 2009.”

Suno kay Mr. Kim Dumdum, national arbiter sang chess kag manunudlo sang West Negros College sa syudad sang Bacolod, “tuman katahum ang Villareal Stadium sa karon ilabi na gid ang mga bleachers kag ang mga pasilidades sa isports.” “Mas matam-is pa sa kalamay sang Negros ang kampeonato namon sa WVRAA nga nakuha diri sa Capiz,” dugang nga pahayag ni Dumdum. (WVRAA ’09 Publicity and Promotions/ edb)

W VR A A ’09 General Overall Points March 15-20, 2009, Province of Capiz

PROVINCE Negros Occidental Iloilo Capiz Aklan Antique Guimaras

ELEMENTARY 359.5 341.5 150 90.5 85.5 71

SECONDARY 427 422 142 147 102 48

TOTAL POINTS 786.5 763.5 292 237.5 187.5 119

RANK 1st 2nd 3rd 4th 5TH 6th WVRAA ’09 Publicity & Promotions Committee

GEORGIAN...

SEGURIDAD...

Dugang pa sang Gobernador, “wala sang katumbas nga pagpasalamat ang nabatyagan sang mga pasyente sa ila naagum nga serbisyo medikal kag ini magapabilin nga tipigan sang Capiznon. Samtang sa pihak nga bahin, bilang pagpasalamat sang gobierno probinsyal sa Georgian medical expeditions guinhatagan nila ang nasambit nga hubon sang “certificate of appreciation” sa isa ka sinalusalo sa kagab-ihon sadtong Pebrero 20, 2009, kaupod nanday Board Members Esteban Evan Contreras II kag Baden Cantiller, Provincial Administrator Zoe Herrera Jr. kag mga nagapamuno sa RMPH.

sang Capiz. Una nga guinhatagan sang pagtamod sang PPOC ang seguridad sang tawo kalakip na ang padayon nga insureksyon sa tunga sang Armadong Kusog sang Pilipinas ukon Armed Forces of the Philippines (AFP) kag Bag-ong Hangaway sang Pumoluyo ukon New People’s Army (NPA). Ang PPOC ang guintukod sadtong Enero 29, 2009 paagi sa Executive Order No.773 sang presidente sang Pilipinas

CMYK

CMYK

nga nagamando nga liwat organisahon ang National Peace and Order Council (NPOC); Regional Peace and Order Council (RPOC); Provincial Peace and Order Council (PPOC) kag City kag Municipal Peace and Order Council (CPOC ukon MPOC) agud matapna ang ano man nga kalakasan batok sa tawhanon nga kinamatrung, pag-atake sang terorista kag iban pa nga kreminalidad agud mapadayon ang pag-umwad sang pungsod.

Guinkasugtanan sang Provincial Peace and Order Council nga magpatigayon sang bulanan nga sinapol agud mahatagan sang igtalupangod ang mga problema sa komunidad. Ang nasambit nga sinapol ang guintambungan sang ahensya sang gobierno kasubong sang Provincial Prosecutors Office, Provincial Agriculturist, Provincial Agrarian Reform, Department of Public Works and Highways (1st and

2nd Engineering Division), Provincial Social Welfare and Development, Provincial Health Office, Department of Trade and Industry, Department of Education (Division of Capiz), Provincial Environment and Natural Resources, Philippine Information Agency, Philippine Army, Philippine National Police, Capiz Provincial Press Bureau, isa ka katapo sang Sangguniang Panlalawigan kag tatlo ka tiglawas gikan sa pribado nga sektor.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CAPITOL-Pag-ulikid / 7

C M Y K C M Y K


8 Pag-ulikid ‘WVRAA selebrasyon sang kadalag-an’ – MAR

MAR ROXAS

C M Y K

VILLAREAL STADIUM– Nangin dinapit nga tagpamulong-pulong si Senador Manuel Araneta Roxas (MAR) sa pagbukas sang Western Visayas Regional Athletic Association (WVRAA) Meet sadtong Marso 15, 2009 sa Villareal Stadium, syudad sang Roxas. “Ang WVRAA selebrahon naton ang matuod nga espiritu sang isports, ang malimpyo nga kumpetisyon, ang maayo nga pagtamdanay sang magkaingud nga probinsya diri sa Western Visayas,” pahayag ni Sen. Roxas. Suno pa sa Senador, “sa ano man nga kumpetisyon sa isports, may yara sang daog kag pierde, pero sa pangkabilugan

nalab-ot na sang mga atleta ang ila kadalag-an nga mangin kabahin sang WVRAA, bilang pinakamaayo nga atleta nga naga-tiglawas sang ila tagsa ka probinsya. “Ang importante mapadayon naton nga mapapag-on ang pundasyon sang pag-inupdanay bilang isa ka Western Visayas,” dugang nga mensahe ni Sen. MAR. Ang nasambit nga kahiwatan guintambungan man sang dalagkuan nga lideres sang Western Visayas, kasubong sang mga Gobernador nga nanday Neil Tupas Sr. sang Iloilo, Carlito Marquez, Felipe Hilan Nava sang Guimaras, Sally Zaldivar Perez sang Antique kag Vice Gov. Emilio Yulo sang Negros Occidental kaupod sang ila mga schools division superintendents. Guintal-usan man ni Assistant Secretary Emilio Abelita sang DepEd legal affairs office si DepEd Sec. Jesli Lapus. Nagtambong man sanday Gov. Victor A. Tanco, Mayor Vicente Bermejo sang Roxas City, mga alkalde sang napulog anum ka banwa sa probinsya

sang Capiz, opisyales sang probinsya sang Capiz kag dakbanwa sang Roxas, kalakip na ang opisyales sang barangay. Samtang nangin madinuagon ang deklarasyon ni Gov. Tanco, “Oras na for WVRAA 2009,” nga ginsundan man sang mensahe ni Iloilo Gov. Tupas, “ma-swerte ang Capiz kag ang nug-os nga Western Visayas kay diri magahalin ang madason nga Presidente sang Republika sang Pilipinas sa 2010.” Sa pihak nga bahin, guinkasadya sang Capiznon kag sang mga delegasyon gikan Western Visayas ang pag-abot ni Korina Sanchez kaupod ni Senador MAR sa Villareal Stadium agud suportahan sang TV host ang Capiznon nga Senador sa iya pagbisita sa Capiz. Guinlibot sang host sang “Rated K” ang nagaguinilutok nga tumalan-aw sa bleachers sang nasambit nga stadium agud ipalab-ot ang iya pagpangamusta sa kasimanwa sang Senador sa Western Visayas. (edb/CPPB)

MARCH 2009 VOL. I NO. 7

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

MARCH 2009

Esperedion Pelaez &

CAPIZ PROV’L PRESS BUREAU Pag-ulikid gikan tagipusuon.

Masinadyahon si Gov. Tanco kaupod si PA Herrera, Tourism Officer Tesoro kag mga katapo sang media sang Capiz.

C M Y K Sen. MAR kag Gov. Vic sa gihapon

(gikan sa wala) Prov’l Tourism Officer Al Tesoro, Gov. Tanco kag Prov’l Administrator Zoe Herrera Jr. Biyaheng Capiz: MAR kag Korina.

Oras na para makahalok para sa 2010.

(Kuha ni E. PELAEZ)

(Kuha ni E. PELAEZ)

( sa tunga) Gov. Vic Tanco kag Dr. Eveleth Gamboa guinpangunahan ang delegasyon sang Capiz sa pagbukas sang WVRAA.

MAR guinakahidlawan sang mga estudyante nga Capiznon. (Kuha ni E. PELAEZ)

Labi sa tanan ang Tawo MAR may oras para sa buasdamlag. (Kuha ni E. PELAEZ)

Tipigan ko ang bag bangud “Mahalaga Ang Republika.” (Kuha ni E. PELAEZ)

Printed by:

8 / CAPITOL-Pag-ulikid

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Lay-out by: JEMON URSOS

CMYK

CMYK


Pag-ulikid Newsletter - March 2009