Issuu on Google+

VOL. II NO. 9 Email: pag.ulikid.gov@gmail.com

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

AUGUST 2010

J. Palomar

ni ABE BALLOS

Opisyal nga guinlunsar sang gobierno probinsyal ang Oplan: Kontra Dengue sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco sang Agosto 20, sining tuig sa atubang sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz. Ang nasambit nga pagpakigbato sa of Health kaupod na ang mga gobierno lokal kag makatalagam nga sakit nga dengue nga pumoluyo sang sini nga probinsya. nagasagsag karon sa dakbanwa sang Roxas Ang ini nga lihok naga-simbolo sang giyera batok kag probinsya sang Capiz, kalakip na sa bug- sa guinakabig nga epidemya nga nagdapya sa ikaayong os nga Western Visayas ang padayon nga lawas sang Capiznon. guinakampanya sang gobierno probinsyal sang Sa pagduging sang nasambit nga balati-an, guilayon Capiz, Provincial Health Office kag Department nga guinpapanaog ni Governor Victor A. Tanco ang Gov. Victor A. Tanco

‘PRC on the road project’ sa Capiz Nilibo ka tawo ang nahatagan sang serbisyo sang Professional Regulatory Commission (PRC), Region VI sang magpatigayon sang “PRC on the road project” sa Capiz State University (CapSU) Main Campus sa Fuentes Drive, syudad sang Roxas sang Agosto 17 tubtob 19, sining tuig. Ang nasambit nga programa sang PRC ang pila na ka beses nga guinpatigayon diri sa Capiz sa diin nakahatag sang nagkalain-lain nga sahi sang serbisyo kaangay sa pagbaton sang tuigan nga balayran sa renewal sang Professional Identification Cards sa mga manunodlo kag iban pa nga professionals; ang pag-proseso sang aplikasyon para sa Disyembre 2010 nga Nursing Licensure Examination sa syudad sang Iloilo; kag ang “applications for certifications on registration numbers and/or examination ratings, authentications of PRC Certificate of Registration.” Ang nasambit nga hilikuton, sa koordinasyon man sang PRC Iloilo Employees Multi-Purpose Cooperative (PEMP) nga guinapangunahan ni Atty. Elias A. Gulloreza kag sang gobierno probinsyal sang Capiz kaupod ang CapSU, nga naghatag kahigayunan nga mangin mahapos kag madali para sa mga propesyonal diri sa Capiz ang pag-proseso sang ila kinahanglanon sa PRC. (CPPB/Froilan Unarce/Melinda Dellano)

CMYK

CMYK

sundan sa pahina 7 / KONTRA DENGUE...

P/SSupt. Renato Gumban “Bag-o nga PNP Prov’l Director sang Capiz”

Opisyal na nga guinbaton ni Police Senior Superintendent Renato Gumban ang mangin Provincial Director sang Philippine National Police (PNP) sa probinsya sang Capiz matapos ang “change of command ceremony” nga guinpatigayon sa Camp Teoderico Apil sa barangay Lanot, syudad sang Roxas sang Agosto 25, sining tuig. Guinbuslan ni Sr. Supt. Gumban si Sr. Supt. Josephus Angan matapos nga personal nga guintugyan ang posisyon makaligad ang masobra sa tatlo katuig nga pagpangalagad bilang PNP Provincial Director sang Capiz. Si Sr. Supt. Gumban ang tumandol sang Molo, syudad sang Iloilo kag nagtapos sang iya elementarya sa Baluarte Elem. School sang tuig 1968-1974 kag sekondarya sa Iloilo City High School sang 19741978, parehas sa syudad sang Iloilo. Nag-eskwela sia sang kurso nga bokasyunal sa Central Radio and Electronics School sang 1978-1980 sa diin nakumpleto niya ang kurso nga communication technician “with highest distinction.” Sa handum nga mangin isa nga mangin kabahin sang armadong kusog sang Pilipinas, nag-eskwela kag nagtapos sang iya Bachelor of Science Degree sa Philippine Military Academy (PMA) sa syudad sang Baguio sang tuig 1981-1985.

(Guikan sa wala) P/CSupt. Pagdilao, Gov.Tanco kag SSupt. Gumban sang guinpatigayon ang “turnover of command.” (J. Palomar)

Ang kapisan ni Sr. Supt. Gumban sa pagtu-on ang nagdala sa iya posisyon nga nahamtangan sa karon. Si Sr. Supt. Gumban ang nagtapos sang Development Course (DMC) sa Asian Institute of Management (AIM) sa syudad sang Makati, nakakumpleto sang iya Public Administration and Governance sa University of the Philippines, Diliman, Quezon City; 4th year (2nd semester) sa Bachelor on Liberal Laws (LLB) sa University of San Agustin, syudad sang Iloilo. Nagpaidalom sia sa paghanasa kasubong sang scout ranger orientation course, PC law enforcement orientation course, counter insurgency orientation course, law enforcement sundan sa pahina 6 / Gumban...

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CAPITOL-Pag-ulikid / 

C M Y K C M Y K


OPINYON

 Pag-ulikid

AUGUST 2010

Anibersaryo II

C M Y K C M Y K

Duha na katuig karon nga bulan sang Agosto 2010 nga nagapangalagad ang “newsletter” sang gobierno probinsyal sang Capiz, ang “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo.” Maluwas sang mga balita sa lokal kag pangrehiyunal nga pamantalaan, sa sini nga “newsletter” guinabalhag ang aktibidades sang gobierno probinsyal sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco agud mahatag sa pumoluyo ang nagakaigo nga impormasyon natuhoy sa programa para sa tawo. Ang ini nga pamantalaan ang padayon nga nagabuhi Editoryal sang lingguahe nga hiligaynon para sa padayon nga kawsa sang pag-ulikid sa kultura sang Capiznon. Kalakip na diri ang mga balita natuhoy sa “ekonomiya sang probinsya, ikaayong lawas, turismo, edukasyon kag inprastraktura,” nga kabahin sa lima ka tinutuyo ni Governor Tanco para sa kauswagan sang probinsya sang Capiz. Sa ikaduha katuig nga anibersaryo sang sini nga pamantalaan labi nga pasangkaron namon ang pagtipon sang impormasyon nga sarang madulong sa ihibalo sang tawo. Para sa isa ka handum kag kawsa indi mabudlay nga malab-ot sang sini nga pamantalaan ang pagdul-ong sang impormasyon natuhoy sa programa sang gobierno probinsyal sang Capiz para sa pumoluyo nga may “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo.”

Pag-ulikid

“Labi sa Tanan ang Tawo” THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

Editorial Board HON. VICTOR A. TANCO Governor

ATTY. JOSE O. VILLANUEVA Acting Provincial Administrator Provincial Chief Legal Counsel

Editorial Staff

EDWARD B. BASILONIA Editor-in-Chief ALLEN A. HERVIAS ARNOLD B. ALARCON, JR. Associate Editor Managing Editor RAMON B.ATINON News Editor /Cartoonist

FROILAN B. UNARCE Senior News Writer Staff Writers

MELINDA DELLANO CENDEL AGUILOS

RICKY IBARDOLAZA ABE BALLOS

Graphics Design JESSE DE LA CRUZ JONATHAN PALOMAR Photographer ALBERTO NATABIO RUEL G. DOCE

Circulation JAYNIE MORALES

ZYCON ESCARIAN

Correspondents ESPEREDION C. PELAEZ JOEFFRY ESPIRITU

We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter. The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City. Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: pag.ulikid.gov@gmail.com

 / CAPITOL-Pag-ulikid

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Daku nga kalipay ang akon nabatyagan kag sang mga kaupod ko sa Capiz EDWARD BASILONIA Provincial Press Bureau Capiz Prov’l Press Bureau (CPPB) nga nalab-ot namon ang ikaduha nga tuig sa pagbantala sang pamantalaan sang gobierno pagbantala sang impormasyon probinsyal sang Capiz nga mas sumugod pa sa administrasyon kilala sa “slogan” ni Governor ni ex-Gov. Cornelio Villareal Victor A. Tanco, “Pag-ulikid: Jr. ang balasahon sang gobierno probinsyal sang Capiz ang Labi sa tanan ang Tawo.” Sa duha namon katuig nakasulat sa lingguahe nga nga pagsulat sa pamantalaan hiligaynon. Sa idalom sang sang gobierno probinsyal naka-imprenta na kami administrasyon ni Governor sang 20 ka “newsletter” nga Tanco, guinbalay namon ang ini nagaserbi nga dokumento sang nga pamantalaan sa lingguahe impormasyon sang karon nga nga Capiznon kag hiligaynon sa handum nga malabadministrasyon. Sa maragtas sang ot sang impormasyon ang

K A P I T O LY O

Mamantala

SIPLAT-PANILAG

Isa sadto ka paborito nga balasahon sang Capiznon ang bantog nga Hiligaynon RAMON ATINON Capiz Prov’l Press Bureau Magasin guikan sa syudad sang Iloilo nga nagagua sa kada semana. Ang akon guinikanan nagabakal guid sang hiligaynon akon nga guintipon labi na kon Magasin sa diin diri nagsugod may sinulatan nahanungod sa ang kakunyag ko sa pagbasa Capiz. sa Hiligaynon nga lingguahe Na-siplatan ko man sa sang ako bumolutho pa lang sa Hiligaynon Magasin ang elementarya. sinulatan nga binalaybay sang Makawiwili guid ini nga akon amay nga sa pagkakita ko balasahon sanglit ang tagsa ka sang iya ngalan nga nabalhag edisyon napun-an sang mga ang naghatag sang inspirasyon mapuslanon nga ihibalo ilabi kag nagpukaw sang akon huyog na guid ang pagkabulhag sadto sa pagsulat. sang kasaysayan sang mga Ini nga huyog ang probinsya sa isla sang Panay nahatagan sang katumanan sa nga nagganyat sa akon nga pagkabalhag sang “Kabalaka magtukib sang ihibalo tuhoy sa Capiznon,” ang opisyal nga maragtas sang Capiz. “newsletter” sang Kapitolyo Nangin palabasa ako sa Probinsyal sadtong 1976, iban pa nga balasahon nga sa diin nangin “contributor” guinadala sang akon amay. kag “associate editor” ako sa Dugang pa nga ini ang

Hiligaynon

pumoluyo kag ini positibo nga guinbaton sa syudad kag kabanwahanan lakip na sa kaumhan, kadagatan kag kabukiran nga may pagpasalamat sa ila tagsa ka pagbaton sang pinanid sang sini nga pamantalaan. Ang ini nga kadalag-an nagahatag sang dugang nga kabakod kag inspirasyon sa mga katapo sang CPPB nga labi namon nga pasangkaron ang pagpangalagad sa tawo. * * * * * Nakahibalo ang kadamuan nga indi madali ang trabaho sang isa ka mamantala apang kon napagkit sa taguipuson mo ang pagsulat sang kamatuoran sundan sa pahina 3 / KAPITOLYO...

nasambit nga balasahon. Naghugod ako sa pagsulat kay nag-contribute pa ako sang artikulo nga naghatag sang kalingawan sa mga bumalasa sang YUHUM Magazine nga isa pa guid ka balasahon sa Hiligaynon nga lingguahe. Daku ang akon kalipay sang nagtuhaw sadtong 1977 ang Ingles nga pamantalaan sa Capiz nga guinhingadlan sang “Ang Kapisnon” diri naman nagsugod ang paghatag ko sang “development news” sa Ingles. Sang 1981, nasiplatan ko nga may bag-o naman nga pamantalaan sa Ingles nga yara sa pila ka news stand sa syudad kag ini ang “The Capiz Times.” Guin-imbitar ako nga mag-contribute sa sini nga pamantalaan nga naghatag sa akon sang “break” nga magamit sundan sa pahina 4 / SIPLAT-PANILAG...

CMYK

CMYK


Madamo guid sang nagatawag, nagatext kag nagakadto sa amon diri opisina kaangot sa “pag-time-in kag time-out” sa mga empleyedo sa gobierno kay hambal nila nga madamo sa guihapon ang mga lampingasan (aray ah!) nga wala mahuya ma-late kag sige ang guinuwa sa opisina. Ini ang una naton nga pagatalakayon ang tuhoy sa GOVERNMENT WORKING HOURS apang “excuse lang ah” kay daw kabudlay guid sa paglubad sa Hiligaynon nga pulong ang mga layi kag iban pa sini nga probisyon. Gani, yari ang pila ka importante nga may kaangtanan sa sini nga probisyon sang layi. L O C A L G O V E R N M E N T CODE, Article 171, WORKING HOURS AND ATTENDANCE (a) All appointive officials and employees are required to render not less than the official hours of work prescribed by law (8hours, see EO 292 below, SECTION 5). (b) When the interest of public service so requires, the LCE may extend the daily hours of work of any or all the officials or employees in his LGU, or, require them to work on Saturdays, Sundays and Holidays. Overtime be paid for such additional hours rendered, subject to availability of funds KAPITOLYO... mas labi nga mapuslanon sang pangkabilugan nga komunidad kasubong sang isa ka misyon. Halos nalibot ko na sa pagsulat ang mga lokal kag pang-rehiyunal nga pamantalaan diri sa Capiz kag Western Visayas, kasubong sang Daily Times, ang pinakauna nga regional daily newspaper sa Rehiyon 6 sa diin nahatagan ako sang kahigayunan nga makaupod ang mga beterano kag angkilan nga manunulat nga sanday Manuel “Boy” Mejorada nga sadto sia ang regional editor kag Gerardo “Gerry” Pagharion, sia naman ang provincial editor. Kasubong man si Sonny Rico kag the late Ivan Suansing. Nangin kaupod ko man

CMYK

CMYK

Pag-ulikid 

OPINYON

AUGUST 2010

and applicable laws. (c) The LCE shall require a daily record of MA. CYNTHIA GELLEGANI attendance of personnel CSC Director, Capiz under him to be kept in the proper forms prescribed by CSC. A record shall also (First of Two Parts) be made for each day of of work a day for five days a all absences from duty of any week or a total of forty hours local official or employee for a week, exclusive of time for any cause and the duration lunch. As a general rule, such thereof, and hours shall be from eight (d) Elective officials need o’clock in the morning to not be required to keep a daily twelve o’clock noon and from record of attendance but their one o’clock to five o’clock absences shall be properly in the afternoon on all days recorded. except Saturdays, Sundays

will be cited later in this column) SECTION 9. Offsetting of tardiness or absences by working for an equivalent number of minutes or hours by which an officer or employees has been tardy or absent, beyond the regular or approved working hours of the employees concerned, shall not be allowed. SECTION 10. When the interest of public service so requires, the daily hours of work for officers and employees may be extended by the head of agency concerned, which and Holidays. EO 292, RULE XVII, SECTION 6. Flexible extension shall be fixed in GOVERNMENT OFFICE working hours may be allowed accordance with the nature of HOURS subject to the discretion of the the work. Provided, that work SECTION 1. It shall be head of department or agency. in excess of eight (8) hours the duty of each must be properly When the interest of public head of department compensated. or agency to require service so requires, the LCE Gani, sa all officers and nahinambitan nga layi may extend the daily hours... nagapaathag nga: employees under him to strictly (1) ang tagsa In no case shall the weekly observe the prescribed office working hours be reduced in ka empleyado sang gobierno hours. x x x the event the department or magsunod sang walo (8) ka SECTION 4. Falsification agency adopts the flexi-time oras nga pagtrabaho sa kada or irregularities in the schedule in reporting for work. adlaw, Lunes tubtob Biernes keeping of time records will x x x (magluwas ang Sabado, render the guilty officer or SECTION 8. Officers and Dominggo kag “holidays”); (2) ang Head of Agency employee administratively employees who have incurred liable without prejudice to tardiness ukon Local Chief Executive and undertime criminal prosecution as the regardless of the number of may responsibilidad nga circumstances warrant. minutes per day, ten times a ipatuman sa iya mga empleyado SECTION 5. Officers and month for two (2) consecutive ang mga layi o kasugoan sa employees of all departments months in a semester shall be oras sang trabaho; (3) ang pagpalsipikar sang and agencies except those subject to disciplinary action. covered by special laws shall (amended by CSC Memo papeles kaangay sang daily render not less that eight hours Circular No. 19, s. 1999 / time record, logbook, etc. sa

oras sang trabaho magaresulta sa “administrative liability” ukon bisan pa ang “criminal prosecution;” (4) ang Head of Office ukon Local Chief Executive kon sa kaayohan sang serbisyo publiko magahinyo sa mga empleyado nga magtrabaho sang sobra sa kinahanglanon nga walo (8) ka oras apang indi basta maka-render sang overtime nga wala sang “written request” pakadto sa Head of Office ukon paagi sa “immediate superior” nga nagpahayag sang nagakaigo nga rason o katuyoan nga mag-overtime, ang petsa, pila ka oras, kag ini dapat maaprobahan, nga ini “must be properly compensated” apang wala guinapahayag nga kita pagabayaran guid “in cash,” puwede ang “compensatory time-off;” (5) ang kada “late, tardiness or undertime,” kinahanglan guina-record guid kag may “sanctions and subject to disciplinary action;” (6) indi puwede nga “offsetting” ang aton “late, tardiness or undertime,” nga puwede kon “late” kita abi sang 30 ka minuto, ma-extend man kita sang 30 ka minute sa aton trabaho (halimbawa kon mag-abot ka 8:30 sa aga, late ka sang 30 ka minute, magua ka 5:30 na sa hapon para wala ka sang late, no siree! “WE ARE NOT ONLY TALKING

namon sa Capiznon ang natipon namon nga balita, padayon namon nga napanikasugan ang programa sa radyo, 9:00 sa aga tubtob 9:30 sa aga kada Miyerkules sa dyOW Bombo Radyo kag 11:00 sa aga tubtob 12:00 sa udto kada Biyernes sa RMN-dyVR. Samtang 8:00 sa aga tubtob 9:00 sa aga kada Martes kag Huwebes sa channel 4 sang Alto Filvision Cable TV kag 10:00 sa aga tubtob 11:00 sa aga kada Lunes, Miyerkules kag Biyernes sa channel 6 sang Wesfardell Cable TV. Dugang diri padayon ang bulanan nga newsletter sa pag-imprenta kag guinapadala paagi sa koreyo sa mga bumalasa. Karon sarang naman ninyo makita sa internet paagi sa pagbukas sang “blogsite”

nga “capizpressbureau.i.ph” bilang kabahin sang guinatawag nga “quad media” sa handum nga makumpleto ang pagdulong sang impormasyon paagi sa “quad media.” * * * * * SALAMAT: Philippine Information Agency—Capiz, RMN-dyVR, dyOW Bombo Radyo, IBC-dyJJ (Budyong Kapehan), The Capiz Times, The Capiz Chronicle, Watchman’s Report, Panay News, The News Today, The Daily Guardian, Hublas, The Visayan Headlines, iTravel Magazine, ABS-CBN TV-21, GMA TV-6 Iloilo, Wesfardell Cable TV kag Alto Filvision CATV—Abri-Aga, Arangkada, Today with Dolly, Tikol-Tikol kag Pulso sang Banwa.

SERBISYO PUBLIKO

Oras

si the late Board Member Cezar “Sapinit” Talabucon sang magtukod sia sang “Watchman’s Report.” Ang iban pa nga pamantalaan nga nangin kabahin ako amo ang “Sun Star (formerly Daily Times), Visayas Examiner, Ang Periodiko, Panay News, The Daily Guardian kag The Capiz Times.” Sa handum ko nga makatukod sang akon kaugalingon nga pamantalaan, diri kag natawo ang “The Capiz Chronicle—Our News, Your Views” nga karon guinapanag-iyahan na sang pribado nga peryodista bangud may kontrata ako sa gobierno. Tama ang hambal sadto sang akon abyan nga si James Cabag sang Philippine

Information Agency, wala sang kamatayon ang pagsulat bangud magapabilin ini sa taguipusuon sang isa ka mamantala. * * * * Ang lingguahe nga hiligaynon, ang akon natunan kag guintipigan sa akon lamharon nga edad, sa diin nagsugod ako sa pagbasa sang balasahon nga “sumakwelan” kag iban pa nga balasahon sang hiligaynon kalakip na diri ang diksyunaryo sang “EnglishHiligaynon.” Ang hiligaynon, indi dapat ikahuya, mas labi ini naton nga buhi-on kag tipigan bangud ang kagayon sang sini nga lingguahe nga kabahin sang aton kultura. * * * * * Sa handum nga madul-ong

(padayunon sa masunod nga isyu)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CAPITOL-Pag-ulikid / 

C M Y K C M Y K


 Pag-ulikid

IKAAYONG LAWAS

‘4M kontra dengue’ sa Bolo Guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang guinpatigayon nga pag-ulikid medical mission sa Venancio Alba Elementary School sang Agosto 7, 2010 sa barangay Bolo, syudad sang Guinbisita ni Gov. Tanco ang mga benepisaryo sang libre Roxas. nga serbisyo medikal sa barangay Bolo.(J. Palomar) Sa sini nga medical mission naghatag Department of Health (DOH) sang libre nga konsultasyon kag Provincial Health Office kag bulong para sa pumoluyo (PHO), may ara man nga sang nasambit nga barangay guinlunsar ang taga brgy. nga may guinabatyag sa ila Bolo nga “4M kontra dengue” ikaayong lawas kag para nga kon sayuron “Matahum mabantayan ang makatalagam ang Matinlo, Mabakod nga nga sakit nga dengue. pumoluyo para sa Masanag nga “Ugsaran ko, tinloan ko; buasdamlag.” barangay ko, palangga ko!” Nagpasalamat si Brgy. ini ang guinhimo nga slogan Kagawad Noela Ibisitesang opisyales kag pumoluyo Oducado kaupod ang pumoluyo sang barangay Bolo sa ila sang barangay Bolo sa libre guinpatigayon nga “Bantay nga serbisyo medikal nga Dengue.” guinpatigayon sang Gobernador. kasubong sang 4S sang (CPPB/Cendel Aguilos) C M Y K C M Y K

Biktima sang dengue guin-ulikid sang Gobernador Guinpadulungan ni Gov. Victor A. Tanco ang mga pasyente sang sakit nga dengue sa Roxas Memorial Provincial Hospital (RMPH) sadtong Agosto 7, 2010 agud hibaluon ang kahimtangan kag ang mabulig sang gobierno probinsyal sa mga biktima. Ang nasambit nga pagpadulong sang Gobernador sa RMPH ang guinkalipay sang mga pasyente, sa diin ang nasambit nga balay buloyngan ang may guindangop nga kaso sang dengue nga naglabot sa 253 kag ikaduha sa probinsya sang Capiz, matapos nga guinbaton sang Capiz Emmanuel Hospital ang may 503 nga kaso sang dengue suno sa Capiz Epidemiological and Surveillance Unit (CESRU) sang Provincial Health Office (PHO) sang Capiz. Suno kay Governor Tanco, “kinahanglan tatapon sang maayo ang mga pasyente

50 ka mosquito nets, folding beds guintugyan sa RMPH mapanagtag ang 50 ka mosquito nets kag folding beds sa mga pasyente sang dengue sa Roxas Memorial Provincial Hospital Guinpangunahan ni Prov’l Administrator Atty. Villanueva ang (RMPH) sadtong pagtugyan sang mga kagamitan kontra dengue. (J. Palomar) Agosto 9, 2010. Guinpakita man ni Dr. Jose Dante Galbines, ang Chief of Hospital sang RMPH kay Atty. Villanueva ang mga pasilidad nga guinagamit sang mga medical Guintugyan ni PGSO Chief Eduardo Apaap sang gobierno probinsyal ang folding beds kag mosquito nets sa RMPH. J. Palomar) technologist kag guin-tsekyar ang Guinhatagan prayoridad “male, female and obgyne ni Acting Provincial wards” sa ikaduha nga Administrator Attorney panalgan sang sini nga Jose O. Villanueva nga ospital para sa dugang nga

impormasyon. Subong man, guinpalabot sang pamunoan sang ospital ang kinahanglanon nga pagdugang sang medical technologist para sa madasig nga pagpatigayon sang eksaminasyon sang specimen sang mga pasyente kag ang paghatag sang resulta. Guinpahayag man ni Dr. Galbinez nga sarang nila mapagamit ang guinhatag nga mosquito nets kag folding beds sang gobierno probinsyal sa iban nga pasyente sa ti-on nga kulangon ang ila mga hulot. Nagpasalamat naman ang pamunoan sang Roxas Memorial Provincial Hospital sa padayon nga suporta nga guinahatag sa ila ni Gov. Victor Tanco. (CPPB/Froilan

guinahimo sang politiko, hepe kag empleyado sa gobierno. Pila lang ka tuig ang nagligad, nasiplatan ko naman ang pamantalaan nga “Watchman’s Report” kag guinsundan sang “The Capiz Chronicle.” Napanilagan ko nga sa pagdamo diri sang lokal nga pamantalaan, nagtuhaw man

ang bag-o nga mga manunulat kag ang amat-amat nga pagsakdag sang mga lokal nga bumalasa. Sa pagkaligad sang mga tinuig sa diin nangin moderno na ang mga kagamitan sa pagbalhag, ang sadto anay nga indi maathag nga litrato sa peryodiko ang sa karon tuman kaathag kag dekolor pa.

SIPLAT-PANILAG... ko ang mga “reference material” natuhoy sa “historical events” sa Capiz sa diin nabun-ag diri ang serye sang “Capiz Notes.” Dugang man ang mga balita nahanungod sa pang-kultura nga kahiwatan sang probinsya kag ang “comic strip” nga nagatumod sa indi maayo nga

 / CAPITOL-Pag-ulikid

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AUGUST 2010

bangud kabuhi diriangnakataya tuga sang makatalagam nga sakit.” “Guinapanawagan ko sa tanan nga Guin-usisa sang Gobernador ang mga pasilidad sang RMPH. (J. Palomar) Capiznon nga kon tani sundon naton ang mga panugyan sang Department of Health, PHO kag sang inyo mga Rural Health Unit,” dugang nga pahayag sang Gobernador. Samtang Pag-ulikid ni Governor Tanco isa ka nagbakal sang bulawanon nga taguipusuon. (J. Palomar) folding beds kag mosquito nets ang gobierno Pontevedra kag Mambusao probinsyal sang Capiz para sa District Hospital sang banwa mga biktima sang dengue nga sang Mambusao. (CPPB/ yara sa ospital sang RMPH, Jonathan Palomar kag Cendel Bailan District Hospital sang Aguilos)

HEALTH ADVISORY

Search and Destroy • Ipakulob ang mga botelya, lata kag iban pa nga mahimo pagatipunan sang tubi kag pangitlugan sang lamok. • Tinloan ang mga sagilong. • Bayluhan ang tubi sa flower vase kada semana. • Siguraduhon nga wala sang matipon nga tubi sa idalom sang guinabutangan sang mga pinggan kag refrigerator. • Takpan ang mga drum ukon ang iban pa nga sulodlan sang tubi. Self-protection Measures Magsuksok sang malaba nga pantalon kag polo o kamiseta nga may mahaba sang manggas. Mahimo man maggamit sang mosquito repellant sa adlaw.

Isa ini ka butang nga nakitan ko sa “official newsletter” sang gobierno probinsyal sang Capiz nga guinhingalanan “PAGULIKID: Labi sa tanan ang Tawo” nga nabalhag sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco sadtong 2007 bilang ika-20 nga Gobernador sang probinsya. Sa sini nga pamantalaan, nahatagan ako sang “break” nga magsulat kag nahatagan man sang katumanan ang akon handum nga masulat diri ang kasaysayan sang

Seek Early Consultation Kon may hilanat na sang duha (2) ka adlaw kag may mga lapaka sa panit, magkadto kag magpakonsulta guilayon sa pinakamalapit nga health center ukon ospital. Say No to Indiscriminate Fogging Mag-fogging guid lamang kon may dengue outbreak. Tapnaon ang DENGUE! Capiz Provincial Health Office Arnaldo Boulevard, Roxas City

Capiz sa hiligaynon nga lingguahe agud labi nga mapasangkad ang ligguahe sang Capiznon. Luas pa sini ang kahigayunan nga napasanyog pa guid ang akon ihibalo sa husto nga pagsulat kag pagbalay sang Hiligaynon nga lingguahe sa dalayon ko nga pagpangalagad sa Capiz Provincial Press Bureau nga amo ang nagadumala sa pagbalhag sang PAG-ULIKID nga pamantalaan sang probinsya. Ang padayon nga pagsulat sang ligguahe nga hiligaynon isa

CMYK

CMYK


Pag-ulikid 

TURISMO

AUGUST 2010

Pamantalaan

Ang tuigan nga Sinadya sa Halaran ang pinakamadugay nga festival sang Roxas City kag Capiz. (A. Alarcon)

Masobra sa 20 ka hilikuton ang igapasundayag sa Sinadya sa Halaran (SSH) festival nga pagasaolugon sa Disyembre 3 – 8, 2010. Guinsugoran na ang pagtalakay sa nagapanguna nga festival sang dakbanwa sang Roxas kag probinsya sang Capiz, paagi sa consultative meeting sadtong Agosto 10, 2010 sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal. Ang nasambit nga sinapol ang guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco, sa diin guindihon ang nagkanarisari nga hilikuton kalakip na ang pagpasangkad sang mga

VILLANUEVA

Guinkonpirma sang Sangguniang Panlalawigan (SP) sang Capiz ang padayon nga pagpangalagad niAttorney Jose O. Villanueva bilang Provincial Legal Officer sang gobierno probinsyal sang Capiz sa guinpatigayon nga regular session sadtong Agosto 13, sining tuig sa SP session Hall sang Kapitolyo Probinsyal.

CMYK

CMYK

aktibidades para sa tuigan nga selebrasyon sang syudad kag probinsya. Guinalauman ang mga aktibidades kasubong sang “Fiesta Opening, Civic Parade, Thanksgiving Mass, Hugod Capisnon (Agri-Fair), Sinadya sa Kalye, Mutya sang Halaran, Capiz Product Expo, Pasundayag Capisnon (Parade of Festivals/Festival Showdown), Gab-i sang Pagpasalamat (LGU Night), Misa sa Plaza, Food Festival, Prosesyon sang Birhen kag Patron sang mga Barangay, Prosesyon sa Suba (Fluvial Procession), Fireworks, Koronasyon sang Reyna,

Barangay Night, Sports Competitiions, Fiesta Masses kag iban pa.” Guinpahayag man ni Acting Provincial Tourism Officer Alphonsus Tesoro nga mas mangin grandyuso ang palaabuton nga kahiwatan kon ang tagsa ka Capiznon ang magbinuligay para sa kadalag-an sang aton festival. Nagtambong man sanday Acting Provincial AdministratorJoseVillanueva kalakip na ang mga tiglawas sang tagsa ka talatapan nga padayon nga nagasuporta sa Sinadya sa Halaran. (CPPB/ Melinda Dellano)

Ini ang kaangot sa “urgent letter of request” ni Gov. Victor A. Tanco bilang “appointing authority” sa diin guinkaisahan sang mga katapo sang Sangguniang Panlalawigan ang pagpadayon ni Atty. Villanueva sa pagpangalagad bilang Provincial Legal Officer kag subong man Acting Provincial Administrator sang gobierno probinsyal sang Capiz. Suno man sa rekomendasyon sang Committee on Reorganization, kinahanglanon ang serbisyo ni Attorney Villanueva tungod sa iya ikasangkol kag ikasarang nga mag-representar sa gobierno probinsyal kaangay sa tanan nga civic actions kag special proceedings; sa paghatag sang legal assistance support sa gobernador; kag sa pagdihon sang mga

istratehiya sa programa sang gobierno probinsyal nga may kaangtanan sa serbisyo legal. Si Attorney Villanueva ang nagtapos sang iya Bachelor of Liberal Laws sa San Beda College, syudad sang Manila sang tuig 1969 kag nagtukod sang iya pribado nga talatapan sa syudad sang Makati agud sa paghatag sang serbisyo legal. Sumugod sa pagpungko sa palangakuan ni Governor Tanco sadtong 2007, nagsugod man ang pagpangalagad ni Atty. Jose Villanueva bilang Provincial Legal Officer kag guinappoint pa guid sia sang Gobernador bilang Acting Provincial Administrator sadtong Hulyo 7, 2010. (CPPB/Jonathan Palomar)

Tukibon naton kon ano nga mga pamantalaan ang nabalhag sang gobierno probinsyal. Halin sa pagtukod sang gobierno probinsyal sang Capiz sang Abril 15, 1901, ang pangulohan sang probinsya wala pa sang kina-iya nga pamantalaan agud mahatagan sang impormasyon ang pumoluyo tuhoy sa programa sang Gobernador. Tubtob sa pag-abot sang tuig 1969 sa administrasyon sadto ni ex-Gov. Cornelio L. Villareal, Jr., ang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz nakabalhag sang opisyal kag bulanan nga pamantalaan nga guinhingadlan sang “Ang BUDYONG.” Luas nga ini nagabantala sang mga balita sa Ingles kag hiligaynon tuhoy sa hilikuton sang probinsya, naga-feature man ini sang mga munisipyo nga guinalakipan sang ila opisyales. “Ang BUDYONG” may apat (4) ka pahina sa sirkulasyon nga 7,000 ka kopya. Sa katuyoan nga mabuligan ang kagastuhanan sa pagimprenta, nagabaton sang “commercial ads” ini nga pamantalaan sang probinsya apang halos masobra lang sa isa ka tuig ang pagbantala kag ini nauntat. Sang nadeklara ang Martial Law sadtong 1972, ang pungsod yara sa guinatawag nga “Bago nga Katilingban” ukon “New Society.” Bilang pagsakdag sa sini nga programa, ang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpamuno sa guihapon ni exGov. Cornelio L. Villareal, Jr. nagbalhag sadtong Agosto 1974 sang bulanan nga pamantalaan sa Hiligaynon nga lingguahe kag guintawag nga “KABALAKA CAPIZNON.” Ini ang guindumalahan

sang National Media Production Center-Capiz Provincial Office sa diin kapin sa 1,000 ang kopya nga guinpanagtag sang libre sa mga kabarangayan sang probinsya. Kapin sa 25 ka pahina sa “short-size mimeo bond paper,” “ang Kabalaka Capiznon” nagbantala sa hinimuan sang gobierno, kultura kag maragtas sang Capiz. Sa lima (5) ka tuig nga pagpangalagad, nauntat sang 1982 ang pagbantala sang “Kabalaka Capiznon.” Pag-abot sang tuig 1989, nagtuhaw naman ang isa ka bulanan nga pamantalaan sang Kapitolyo Probinsyal nga guinatawag “KAPISan.” Ini ang guindumalahan sang Provincial Press Bureau sang Kapitolyo nga nabalhag sa Hiligaynon nga may apat (4) ka pahina. Dugang pa sini ang pagbutang sadto sang guinatawag nga “blackboard news” nga guinpahamtang sa main entrance sang Kapitolyo sa diin guinsulat diri ang tagsa ka semana nga aktibidades sang gobierno probinsyal. Pila naman ka tuig ang nakaligad kag sadtong 2003, ang Kapitolyo Probinsyal may newsletter nga “USWAG” sa hiligaynon nga lingguahe apang sang ulihi nabayluhan sang “CAPITOL NEWS” nga ang mga balita nga napahanungod sa gobierno probinsyal ang nasulat sa Ingles. Ini ang wala man nagdugay kag sang tuig 2008 liwat nahisayran sang pumoluyo ang mga programa kag hilikuton sang gobierno probinsyal sa pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco paagi sa pagbalhag sang opisyal nga pamantalaan sang Kapitolyo – ang “PAG-ULIKID: Labi sa tanan ang Tawo.”

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CAPITOL-Pag-ulikid / 

C M Y K C M Y K


BALITA

“Edukasyon dalan sa progreso” – Gov. Tanco

C M Y K C M Y K

kay nagapati ako nga ang edukasyon ang dalan padulong sa progreso.” Guindugang pa ni Governor Tanco nga Si Gov. Tanco (wala) kag Dr. Expedito Señeres guinpangunahan ang mga ang pagbukas sang CAPTESA 2010. (J. Palomar) estudyante Guinpanginbulahan ni yara sa husto nga banas kag Gov. Victor A. Tanco ang sa istablisado nga bulothuan tagdumalahan sang Vocational sa diin ini ang dapat tipigan Institutions sa pagsaulog sang bangud kay sila ang paglaum ika-11 nga anibersaryo sang sang ila guinikanan kag Capiz Technical Educational banwa. Schools Association Ang nasambit nga (CAPTESA) nga guinsaulog okasyon isa ka tuigan nga sa Capiz Gymnasium, Villareal hilikuton sang CAPTESA nga Stadium, syudad sang Roxas nagsugod pa sang tuig 1999 sa sadtong Agosto 20, 2010. katuyoan nga mapa-sangkad Sa mensahe sang ang maayo nga relasyon sang Gobernador, “sandig sa tanan nga bulothuan sa syudad akon five point development sang Roxas kag probinsya agenda, guinahatagan guid sang Capiz nga may kurso sa sang pagtamod sang sini bokasyonal paagi sa paindisnga administrasyon ang indis sa patag sang hinampang nagakaangay nga edukasyon kag pagpakita sang mga

gumban... enhancement course, police intelligence officer course, Australian military familiarization course, training developer course, human rights international humanitarian law rights of the child advocacy course nos. NCR-027 kag 005, public safety officer’s advance course, hostage negotiation for KFR situation seminar, national negotiator’s course, seminar on laws and jurisprudence, land transportation and traffic code, PNP senior executive seminar on law enforcement issues, Federal Bureau of Investigation (FBI) orientation, public safety officers senior executive course kag iban pa. Bag-o guinpahamtang bilang PNP Prov’l. Dir. Sang Capiz si Sr. Supt. Gumban. Sia ang nagpangalagad bilang Provincial Director sang Iloilo Police Provincial Office. Para kay Sr. Supt. Gumban indi bag-o sa iya ang probinsya sang Capiz bangud makapila na sya diri ka beses mahatagan sang “assignment”sang mga tuig 1985 kag nangin Group

 / CAPITOL-Pag-ulikid

Director sang 2nd Police Mobile Group (PMG), Capiz PPO Dao Police Station sumugod Mayo 6, 1995 tubtob Septyembre 23, 1997. Samtang sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco, iya guindayaw ang kapulian sa pagtaya sang ila kabuhi agud protehiran ang pumoluyo.” Guindugang pa sa sang Gobernador nga ang PNP ang dapat pagapamunuan sang isa ka opisyal nga may ikasangkol, dignidad kag komitido sa paghatag sang tampad nga serbisyo sa publiko. Nagtambong man sanday Chief Superintendent Samuel Pagdilao, Acting Regional Director sang PNP Regional Office 6; Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, Acting Provincial Administrator Jose Villanueva, Sangguniang Panlalawigan Secretary Zoe G. Herrera Jr., Board Member Remia Bartolome, municipal mayors, katapo sang tri-media kag iban pa nga bisita. (CPPB/ Froilan Unarce/ Jonathan Palomar)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

kinaadman sa kultura. Nagtambong sa sini nga kahiwatan sanday Dr. Expedito Señeres, Presidente sang Filamer Christian University (FCU) kag CAPTESA; kag Dr. Jocelyn Villaruz, CAPTESA Secretary. Subong man, nagpasakop ang 19 ka bulothuan nga guinalakipan sang AMA Computer Learning Center, Capiz Institute of Electronics (CIE), Colegio dela Purisima Concepcion (CPC), Dean Alberto Villaruz (DAV) College, Dumalag Vocational Technical School (DVTS), Filamer Christian University (FCU), Hercor College, Capiz State University (CapSU) – Mambusao , Pontevedra, Dumarao, Sigma, Roxas City kag Dayao; Saint Anthony College Hospital (SACH), PACE Computer College, Golden Eye, Lifeline, Master Hands kag Lifegoal International Institute. (CPPB/ Melinda Dellano)

AUGUST 2010

Pagsaulog sang ‘14th Cocoweek’ mabinungahon Madinalagon ang pagsaulog sangika-14katuig nga Cocoweek sa talatapan sang Philippine C o c o n u t Authority (PCA) sa Roxas Avenue, syudad sang Roxas sadtong Ang mga produkto guikan sa lubi. (J. Palomar) Agosto 24, 2010. Ang nasambit nga proyekto sang PCA. Nangin madinalag-on kahiwatan ang may tema karon nga tuig “Niyog, Yaman ang nasambit nga programa sang ng Pinoy,” sa diin guindayaw gobierno probinsyal sang Capiz ni Provincial Manager Jeffrey matapos nga makabenepisyo delos Reyes sang Philippine ang 784 ka mangunguma sang Coconut Authority (PCA) lubi sa Capiz kag makatanum si Gov. Victor A. Tanco sang 100 ka puno sang lubi. Dugang diri, ang PCA bangud sa pag-ulikid niya sa programa sang nasambit nga nagtukod sang tiangge sa idalom sang ila talatapan talatapan. Sa pahayag ni Delos Reyes nga nahamtang sa dalan nga ang Capiz guid lamang Roxas Avenue, syudad sang ang Local Government Unit Roxas agud mahibaluan sang (LGU) nga naghatag sang bulig pumoluyo ang ka mapuslanon pinansyal nga naglab-ot sa P2- sang lubi kasubong sang mga million para sa implementasyon produkto nga mantika, silhig, sang Coconut Planting Program scrub, sabon, kahoy kag iban pa. nga isa man ka pungsodnon nga (CPPB/Cendel Aguilos)

Ombudsman nagsinapol sa Capiz “Legislative Executive’s Forum and Public Accountability”

Naghatag sang katahuran si Deputy Ombudsman Pelagio Apostol kay Gov. Tanco bag-o magsugod ang hilikuton sang Ombudsman sa Capiz.

Nagpanugyan si Ombudsman Apostol sa mga empleyado sang gobierno.

Madamo nga local chief executive kag mga katapo sang Sangguniang Panlalawigan (SP) sa probinsya sang Capiz ang nagpasakop sa guinpatigayon sang talatapan sang Ombudsman sa Visayas nga Legislative Executive’s Forum sang sa Governors Hall sang Kapitolyo Probinsyal sang Agosto 31, 2010. Ang nasambit nga seminar ang naghatag sang pila ka ihibalo natuhoy sa papel sang Ombudsman sa mga opisyal sang gobierno kag mga kaso kasubong sang korapsyon. Matapos ang executive forum sang aga sa nasambit nga petsa, guinpatigayon sang hapon ang sinapol tuhoy sa “Public Accountability” sa nasambit

nga duog kaupod ang mga empleyado guikan sa gobierno sang probinsyal sang Capiz kag syudad sang Roxas kalakip na ang mga nagkanari-sari nga ahensya sang gobierno lokal kag nasyunal. Tinutuyo sang nasambit nga seminar nga madugangan pa ang ihibalo sang mga empleyado sang gobierno sa ila mga responsibilidad sa pagserbisyo sa publiko. Guintalakay ni Deputy Ombudsman Pelagio Apostol ang may kaangtanan sa Republic Act 3019 ukon ang guinatawag nga Anti-Graft and Corrupt Practices Act kag ang Republic Act 6713 ang Code of Conduct and Ethical Standards

J. Palomar

 Pag-ulikid

for Government Officials and Employees. Guinpahanumdom ni Ombudsman Apostol ang sa mga empleyado nga kinahanglan magapabilin ang salig sang tawo sa ila bilang public servant. “Kinahanglan ang empleyado sang gobierno may guinatawag nga ‘commitment of public interest’ kag indi personal ukon pribado nga interes,” dugang pa nga pahayag ni Ombudsman Apostol. Nagpatigayon man sang dugang nga pahanumdom si Attorney Walter Meñez , Supervising Auditor sang Commission on Audit (COA) ang Oplan: Red Plate may kaangtanan sa insakto nga paggamit sang salakyan sang gobierno kag ang pagdumili sini sa indi opisyal kag pribado nga transaksyon. Nagtambong man sa nasambit nga hilikuton si Acting Provincial Administrator Attorney Jose Villanueva nga isa sa nagpatigayon sang nasambit nga sinapol. (CPPB/ Froilan Unarce,

CMYK

CMYK


AUGUST 2010

KONTRA DENGUE... Executive Order Number 38 nga napetsahan Hulyo 23, 2010 —“Declaring the entire province of Capiz under the state of an impending outbreak of dengue cases recorded in sixteen municipalities and one component city and directing the local chief executives of local government units, barangay officials and other government officials concerned to take urgent, necessary and appropriate actions to avert a full-blown dengue fever epidemic,” sa diin ang nasambit nga lihok ang guinduso ni Board Member Remia Fuentes-Bartolome nga guinsuportahan sang mga katapo sang Sangguniang Panlalawigan paagi sa isa ka special session nga guinpatigayon sang Agosto 3, nga dalayon na nga nagadeklara sa probinsya sang Capiz sa idalom sang state of calamity agud mahatagan sang nagakaigo nga aksyon ang pagtapna sang makatalagam nga sakit guikan sa pagkagat sang lamok nga mas kilala sa ngalan nga “aedes agypti.” Suno sa datus sang Provincial Health Office (PHO), sumugod sa bulan sang Enero 1 tubtob Agosto 28, naglab-ot na sa 2,548 ang kaso sang dengue sa diin 18 diri ang nadulaan sang kabuhi. Nagpangaduha man ang Capiz sa Negros Occidental sa bugos nga Western Visayas. Tatlo ka adlaw matapos nga ipa-idalom sa state of calamity ang probinsya sang Capiz, nagpapanaog si Governor Tanco sadtong Agosto 6, sang Executive Order No.39—“Creating a Dengue Crisis Management Task Force, Providing for its Composition and Functions and Other Purposes.” Agosto 9, sang guinpatigayon ang sinapol sang Dengue Crisis Management Task Force nga guinhiwat sa Conference Room sang PHO. Guinpakamaayo sang Gobernador nga hatagan sang prayoridad ang maidid nga kampanya batok sa dengue kag pagbantay sa mga hilikuton sang gobierno lokal sa kabanwahanan paagi sa Capiz Epidemiological Surveillance and Response Unit (CESRU).

CMYK

CMYK

Pag-ulikid 

LITRATO Sa nasambit nga sinapol, guinpresintar sang Provincial Health Office ang Dengue Outbreak Response Plan kag guintalakay ang mga inisyatibo sang pampubliko kag pribado nga ospital natuhoy sa pagtapna sang dengue kasubong sang paghatag sang mga moskitero kag dugang nga folding bed para sa mga pasyente, kampanya kontra dengue paagi sa radyo, telebisyon, pamantalaan kag social networking kalakip na ang pag-plano kon paano paga-usaron ang calamity fund nga guin-aprubaran sang Sangguniang Panlalawigan para mabuligan ang mga ospital kag mga natungdan nga sektor sa kinahanglanon sa medisina kag sa pagtapna sang dengue. Sa sini nga ehekutibo, nagmando ang Gobernador sa mga chief executive sang gobierno lokal, opisyal sang barangay kag iban pa nga opisyal sang gobierno nga natungdan nga maghulag sa guilayon kag maghimo sang tikang nga mahatagan sang nagakaigo nga boluhaton agud mapahagan-hagan ang pagduging sang epidemya nga dengue. Guinmandoan man sang Gobernador ang tanan nga munisipyo kalakip ang syudad sang Roxas nga magtukod sang “task force” nga guinabugosan sang “composite team” agud mag-implementar sang guindihon nga bulohaton sa pagtapna sa naga-luntad nga dengue paagi sa natungdan nila nga rural health units kag opisyales sang barangay. Ang ehekutibo nagahingyo sa gobierno kag pribado nga mga ospital nga mahatagan sang nagakaigongapagtamodmedikal ang mga pasyente sang dengue kag magbulig sa pagpalapta sang “health advisory” kalakip na ang pamilya sang pasyente agud lubos nila nga mahangpan ang nasambit nga balatian. Samtang ang PHO ang padayon sa pagpakig-angot sa guintukod nga “Disease Reporting Unit” kasubong man ang paghatag sang kinahanglanon nga mga pagsulondan kag panugyan agud magiyahan sang ila tagsa ka responsibilidad ang mga local chief executive, barangay

official kag rural health unit.” Nagbisita man sa probinsya ang mga tiglawas sang World Health Organization nga sanday Dr. Takeshi Kasai, Dr. Jeffrey Tartridge kag Country Representative Dr. Nerissa Dominguez agud magpatigayon sang surveilance and response mitigation on dengue sa Capiz. Nahibaluan nga mas madamo ang mga biktima nga babaye kaysa lalaki kag sa nagapang-idaron sa isa katuig tubtob 10-katuig ang may sakit nga dengue. Sa guinpapanaog nga Executive Order No.41 ni Governor Tanco, sa paglunsar sang “Oplan: Kontra Dengue,” sa diin labing talalupangdon ang paglunsar kasubong ang pagtukod sang “4:00 o’clock in the afternoon daily cleanliness habit” sa palibot sang tagsa ka puloy-an bilang kabahin sang pagtapna sa paglapta sang dengue paagi sa pagwasak sang posibli nga paga-itlogan sang lamok nga makahimo sang dengue virus. Sa otoridad nga guinhatag kay Governor Victor A. Tanco sa idalom sang General Welfare Clause sang Republic Act 7160 ukon sang “Local Government Code subong man sa suporta sang Sangguniang Panlalawigan sa deklarasyon sang State of Dengue Epidemic, diri kag dalayon nga guinmando sang Gobernador ang kooperasyon sa kadalag-an sang giyera Kontra dengue. Dugang diri, sa pinakaulihi nga istatistika guikan sa PHO, nagnubo ang kaso sang dengue guikan sa 357 ka kaso diri sa probinsya sadtong Agosto 1 tubtob 7, nagapakita ang istatistika guikan sa PHO nga may ara na lang sang biktima nga 230 sang Agosto 8-14, nagsaka naman sa 237 sang Agosto 15-21. Samtang daku naman ang guinnubo sang Agosto 22-28 nga may 193 ka kaso sang dengue. “Daku ini nga bagay ang pagnubo sang kaso sang dengue sa Capiz kag ini guinapasalamatan ko, paagi sa aton pagbinuligay humalin sa kabarangayan, kabanwahanan kag sa syudad kalakip na ang mga pribado nga sektor kag mga katapo sang media nga nagtan-ay man sang ila bulig paagi sa impormasyon,”

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CAPITOL-Pag-ulikid / 

C M Y K C M Y K


VOL. II NO.9 Email: pag.ulikid.gov@gmail.com THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ CAPIZ PROVINCIAL PRESS BUREAU

AUGUST 2010

Ang pagsumpa ni Gov. Victor A. Tanco para sa nagakasanto nga serbisyo sa pumoluyo paagi sa pag-administer ni Executive Judge Edward Contreras, Presiding Judge sang Regional Trial Court (RTC) Branch 9 sadtong Hunyo 30, 00 sa Immaculate Conception Metropolitan Cathedral, syudad sang Roxas, ang guinhatagan sang pagtamod sang Gobernador paagi sa paghatag sang masarangan nga bulig sang gobierno probinsyal sang Capiz.

C M Y K C M Y K

Suno kay Gov. Tanco labi nga importante nga makaangkon sang mapagros nga panglawason ang Capiznon.

Sa kadamuon nga hilikuton, kabahin sa iskedyul ni Governor Tanco ang pagbisita sa mga pasyente nga biktima sang makatalagam nga dengue.

“Labi sa tanan ang Tawo.”

Ang nagakasanto nga edukasyon prayoridad sang administrasyon ni Governor Tanco para sa buasdamlag sang mga lamharon nga Capiznon.

Printed by:

8 / CAPITOL-Pag-ulikid

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Layout by: RICO ARDEÑA BANDAS

CMYK

CMYK


Pag-ulikid Newsletter - August 2010