Issuu on Google+

CATÁLOGO DE PRODUCTO

SISTEMAS DE RIEGO REINKE


ÍNDICE ELECTROGATOR II – ACERO DE ALTA RESISTENCIA . . . . . . . . . 3 CENTRO PIVOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TORRE DE UNA PATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UNIÓN DE ENGANCHE Y RECEPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SELLO DE ANILLO V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 OPCIONES DE TUBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ALUMIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Minigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PANELES DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 GPS, MONITOR Y CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 BRAZO ESQUINERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TRAMOS WRAP Y DESCONECTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FRONTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 OPCIONES DE PIVOTE ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 REMOLCABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ASPERSORES/REGULADORES DE PRESIÓN . . . . . . . . . . . . 21-22 TREN DE TRACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24 DISEÑO PERSONALIZADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DISTRIBUIDORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


GANAR RESISTENCIA

NO QUIERE DECIR AGREGAR PESO. Los hechos son obstinados. Las matemáticas nunca mienten. Y el acero de alta resistencia combinado con una ingeniería superior han creado, sistemas de riego que son ligeros y durables al mismo tiempo. Sí, nuestros pivotes se ven diferentes, pero usted entenderá la diferencia una vez que el rendimiento empiece a hablar.


ELECTROGATOR II:

EL LÍDER DE LA INDUSTRIA EN LA RELACIÓN RESISTENCIA A PESO.

Todo cambia con el uso de acero de alta resistencia y baja aleación. Todos los componentes críticos de la estructura, incluyendo el tubo de agua, las bases de la torre, las patas de la torre, las varillas de la estructura y otros componentes de la torre se convierten radicalmente en más ligeros, más ágiles y, aun así, más resistentes. Transforma los pivotes de rígidos y pesados a tramos ligeros como puentes flexionándose donde se necesita que lo hagan y firmes donde necesitan soportar las desafiantes condiciones del terreno.

El acero de alta resistencia que va en los pivotes y los sistemas de avance frontal del Electrogator II, puede ser hasta un 50% más resistente que el acero usado en sistemas de riego de la competencia. El resultado es una estructura de alta resistencia que pesa hasta un 20% menos.

pg. 3

ACERO DE ALTA RESISTENCIA / CENTRO PIVOTE

FLOTACIÓN COMO NINGÚN OTRO Un sistema Reinke elimina tres toneladas extras de peso que compacta el suelo (cuando se compara con las máquinas de nuestros competidores). Considerar que desatorar un pivote o llenar la rodada de la llanta toma tiempo y esfuerzo de otras actividades, un Reinke podría ahorrarle bastante en el curso de su vida.

LOS DOCTORES DICEN QUE PERDER PESO LE AYUDA A SUS ARTICULACIONES - NO PODRÍAMOS ESTAR MÁS DE ACUERDO Seis mil libras menos significan considerablemente menos esfuerzo y desgaste en el tren de tracción y en los componentes críticos del sistema. Lo que significa que los sistemas de riego Reinke duran más, producen menos tiempo muerto y necesitan menos reparaciones.


EL CENTRO PIVOTE REINKE.

RESISTENTE A LA TENSIÓN, CORROSIÓN Y SOPORTA LA PRUEBA DEL TIEMPO.

Diseñemos un centro pivote desde cero. Se inicia con materiales de grado A que nunca necesitan reforzarse y están diseñados para soportar la tensión y la fuerza ejercida en ellos por el sistema de pivote en todas las condiciones del terreno. Usemos codos para arriba y para abajo de servicio pesado, pared gruesa y de barrido completo, que reducen significativamente la turbulencia y mejoran el flujo del agua. Los componentes eléctricos se protegen en gabinetes resistentes a la corrosión. Finalmente, agreguemos la conexión única para la unión de tubo de gancho y receptor para manejar el desafiante terreno. Al final, resulta exactamente como el que hemos creado en Reinke. Visualmente diferente, pero innegablemente mejor.

1. Rematado con un carrete colector resistente a la corrosión con domo de aluminio. 2. C  odos de servicio pesado y barrido total de 90° arriba y abajo del tubo elevador minimizan la pérdida por fricción. 3. L a conexión de unión de tubo de gancho y receptor proporciona un movimiento rotacional y una flexibilidad sin paralelo. 4. Cojinete del centro del pivote de 18” de alta resistencia. Utiliza tubería de ajuste fino, 0.25” de espesor apoyado con ocho escuadras estratégicamente colocadas. 5. El empaque del elevador se asienta contra una camisa

7. Tubo del elevador de 6, 8 ó 10” disponible con manómetro a nivel de la vista. 8. Gabinete del panel de control principal de aluminio revestido con pintura en polvo resistente a la corrosión con un puntal neumático que mantiene la puerta abierta aun en el día más ventoso. 9. Patas de canal C rolado en frío de 8 x 3 x 1.25” para lograr una resistencia y durabilidad sin paralelo. 10. Fácilmente reacondicionado para cualquier base de

de desgaste de acero inoxidable, creando un sello de

pivote de la competencia cuando se cambia a un pivote

larga duración.

Reinke.

6. Pasarela para el centro de pivote opcional.

11. Montaje del panel de control principal fácilmente accesible, de altura ajustable. www.Reinke.com

pg.4


LA TORRE DE PATA SENCILLA: MÁS LIGERA, AUN ASÍ MÁS RESISTENTE.

Cuando Reinke presentó el primer Electrogator en 1968, estas máquinas se construyeron con una torre de dos patas similar a lo que nuestros competidores usan hoy. Enseguida, desarrollamos la torre de pata sencilla y hemos continuado por esa ruta innovadora – mientras los demás han quedado inamovibles. ¿El resultado?

- Una base de torre más amplia para aumentar la estabilidad. - Absorbe más tensión en la torre y no lo transfiere directamente al tubo de agua. - Reduce la fatiga de los componentes para maximizar la vida del sistema. - Menos estructura intrusiva que mejora la aplicación del agua en la torre y causa menos perturbación a los cultivos altos. - Mayor flotación para lograr un mejor desempeño.

pg.5

TORRE DE UNA PATA/UNIÓN DE GANCHO Y RECEPTOR

DISEÑO DEL SOPORTE DE LA TORRE MÁS INTELIGENTE

ESPERE EL MEJOR DESEMPEÑO Y DURABILIDAD – LA PATA DE CANAL C

Entre más esfuerzo se desvíe del tubo de agua, mejor. Ése es el por qué pusimos tensores de 3 pulgadas de diámetro galvanizados por abajo de la estructura en lugar de directamente en el tubo de agua. La tensión se distribuye más uniforme en todo el tramo y, más importante, la longevidad del tubo aumenta enormemente.

Nuestra pata de canal C es una característica crítica de todo sistema Reinke. Confiamos tanto en su diseño, resistencia y masa que lo retamos a que la compare con el hierro de ángulo doble usado en los sistemas de la competencia. Es por lo que podemos eliminar las crucetas entre las patas de la torre y es el por qué nuestras torres de pata sencilla siempre son superiores.


NUESTRA UNIÓN DE GANCHO Y RECEPTOR ES

DIFERENTE DE TODO LO DEMÁS EN LA UNA VEZ MÁS, ASÍ ES REINKE. INDUSTRIA. El lugar más eficiente para girar en un cilindro es directamente en el centro, que es exactamente donde colocamos nuestra unión de gancho y receptor. Permite la máxima flexibilidad por un terreno desafiante. Además, la junta interna permite que la bota se flexione sin que se tense en exceso, aumentando su longevidad. Vista Superior, Movimiento Lateral

¿Este sistema afecta al flujo de agua? La respuesta es sí, un poco. Pero de acuerdo con un estudio de la Universidad Clemson, es mínimo. Los competidores también tienen pérdidas por fricción adicionales debido a las características invasivas del tubo como empaques T, coples con barrenados internos y los desafortunados conectores de tramo de hule. Una vez más, es la ingeniería superior la que crea otro beneficio más para su operación. Vista Lateral, Movimiento Hacia Arriba y Hacia Abajo

Vista Lateral, Movimiento Giratorio

COMPARACIÓN DE LA PÉRDIDA POR FRICCIÓN (INTERRUPCIÓN DEL FLUJO DE AGUA)

Unión Flexible Interna Reinke

1.75

1.50

Caída de Presión Por Unión

Caída de Presión Por Unión

1.75 1.25 1.00 .75 .50 .25 .125

Cople de Enganche de Bola Externo

1.50 1.25 1.00 .75 .50 .25 .125

0

0 500

600

700

800

Flujo en GPM

Alineado

900

1000

1100

1200

1300

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

Flujo en GPM

Simulación de Pendiente de 15°

Universidad Clemson

www.Reinke.com

pg.6


NUESTRO SELLO DE ANILLO V PATENTADO

DESAPARECE LOS RAYOS UV DE POR VIDA.

AR

RAN T

Y

W

L

V

ING SEA -R

Existen tantos beneficios en nuestro sello de anillo-v, no podemos creer que no haya sido copiado como muchas otras de nuestras innovaciones. Primero, cada sello se fija firmemente dentro del tubo y está completamente protegido de los efectos perjudiciales de la luz UV. Estamos tan seguros de este diseño que lo hemos garantizado por 15 años. Luego, a diferencia de los empaques T de los competidores que está metida entre dos bridas, el sello de anillo-v de Reinke crea un contacto más fuerte entre bridas (en lugar de brida-plástico-brida) y combina la resistencia de dos bridas de acero conectadas (en lugar de interrumpir la resistencia del acero con un empaque-T de plástico). Además, las bridas conectadas no se tuercen o se asientan ni crean puntos débiles potenciales que significan reparaciones futuras. Finalmente, el sello de anillo-v deja una superficie suave interna en el tubo mientras que el empaque-T tiene un labio interno que altera el flujo de agua en cada conexión. De cualquier manera posible, el sistema de sello de anillo-v de Reinke es sencillamente una mejor manera de conectar un tubo.

LA MEJOR GARANTÍA PARA LA ESTRUCTURA EN LA INDUSTRIA. Reinke ofrece una garantía para la estructura de 3 años que no tiene semejante en la industria. Con tan pocas garantías en la agricultura, queremos darle más tranquilidad.

pg. 7

SELLO DE ANILLO V / OPCIONES DE TUBO

Pared Exterior Pared Interior

LA CAJA DE TORRE DE DOBLE PARED NO SE PUEDE MEJORAR La exclusiva caja de torre de doble pared ofrece un ambiente sin humedad a los componentes eléctricos – es el último lugar donde encontraría condensación. Sus materiales de alta calidad, resistentes a la luz UV y el diseño único la hacen la caja de torre más resistente y de mayor duración en la industria. Finalmente, gracias a una interconexión de seguridad mecánica, nadie puede desmontar la cubierta sin antes desconectar la energía de la torre. COPLES DE TUBO SOLDADOS Todas las partes son importantes. Es por eso que soldamos medios coples de 3/4" cónicos, de alta resistencia, a nuestro tubo de acero de alta resistencia y aún vamos un paso más allá de esto y soldamos coples de 3/4"de acero inoxidable cónicos a nuestro tubo de cromo-níquel. A diferencia de los coples barrenados internos, las soldaduras nunca alteran el flujo de agua y son inherentemente más fuertes.


OPCIONES DE TUBO QUE SE ADAPTAN

A CUALQUIER CONDICIÓN.

1

2

ACERO INOXIDABLE:

Una excelente opción con efectividad en costo para el agua procesada o el agua que tenga niveles extremos de cloruros o sulfatos. Nuestro recubierto de polietileno está fabricado de materiales vírgenes y no de productos de plástico reciclados. Nuestros coples reforzados de 3/4" ofrecen una extraordinaria resistencia y le permitirá equipar su máquina con varias combinaciones de aspersor y colgante.

Recomendado si está bombeando líquidos con una amplia gama de niveles de pH y es resistente a niveles elevados de cloruros y sulfatos. Es una buena opción para condiciones de agua variables como en los efluentes de procesamiento de alimentos.

Tipo

Modelo

Diámetro

Acero Inoxidable

S-2085G

(8 5 ⁄ 8") 21.91 cm

S-2065G

(6 5 ⁄ 8") 16.83 cm

ALUM IV

(6") 15.24 cm

A-80G

(8") 20.32 cm

A-60G

(6") 15.24 cm

E-2100

(10") 25.40 cm

E-2085

(8 5 ⁄ 8") 21.91 cm

E-2065

(6 5 ⁄ 8") 16.83 cm

E-2060

(6") 15.24 cm

E-2045

(41⁄ 2") 4.45 cm

E-2665

(6 5 ⁄ 8") 16.83 cm

E-2660

(6") 15.24 cm

S-65PL

(6 5 ⁄ 8") 16.83 cm

Aluminio

Acero Galvanizado

Cromo-Níquel+ Recubierto de Polietileno

118'

35.97m

120'

36.58m

3

4

ALUMINIO:

RECUBIERTO DE POLIETILENO:

CROMO NÍQUEL:

Es la espina dorsal de nuestros sistemas Alumigator® y crea las máquinas más ligeras en la industria (dependiendo del modelo, son de un 30 a un 50 por ciento más ligeros que los sistemas todo de acero). Es una gran opción para las aplicaciones de ganado y agua procesada donde la gama del pH puede estar baja y las concentraciones de cloruros y sulfatos puede estar algo elevadas. 137'

41.76m

140'

42.68m

156'

47.55m

Soporta agua moderadamente agresiva y químicos agrícolas. Se ofrece con opciones galvanizadas y con pintura protectora. Si el cromoníquel es suficientemente bueno para los rascacielos y las vías de ferrocarril, también puede manejar los rigores del terreno.

160'

48.77m

175'

53.34m

180'

54.87m

5

ACERO GALVANIZADO: Alta resistencia y sólida protección a la corrosión bajo la mayoría de las condiciones.

186.7' 56.91m

194'

59.14m

204'

62.18m

213'

64.93m

www.Reinke.com

pg.8


EL ALUMIGATOR:

EL ÚNICO SISTEMA DE ALUMINIO EN LA INDUSTRIA. Desde 1973, el Alumigator continúa siendo el primero en el mundo y el único pivote central de aluminio con éxito. Hoy, el Alumigator es conocido en toda la industria como la mejor opción para operaciones como en granjas de césped, debido a su peso ligero (los sistemas todo de acero de la competencia pesan hasta un 90% más) y porque virtualmente elimina la huella de las ruedas. COMBINACIONES DE LA ESTRUCTURA DE TUBO DE ALUMINIO/ACERO GALVANIZADO (A-60G Y A-80G) 40% Más ligero que los sistemas todo de acero de la competencia.

pg.9

ALUMIGATOR / MINIGATOR

El uso de aluminio de alta calidad, grado marino en toda la estructura del sistema también lo hace una opción sólida para tipos de suelo difíciles o suministros de agua procesada o altamente corrosiva. La amplia base de la torre de 16’ del Alumigator es la más grande de la industria.

Reinke da flexibilidad adicional en el diseño del tramo con nuestros modelos A-60G y A-80G. Combinando el mismo tubo de agua de aluminio grado marino usado en nuestro Alumigator con nuestra estructura del sistema galvanizado de alta resistencia, estos modelos ofrecen alta resistencia a la corrosión y ahorros sustanciales en peso comparados con un sistema todo de acero.


EL MINIGATOR:

PARA CAMPOS MÁS PEQUEÑOS Y POZOS CON BAJO GALONAJE. El Minigator, fabricado por primera vez en 1969, ha sido rediseñado como una solución efectiva en costo para terrenos más pequeños de forma irregular, esquinas de terreno y suministros de agua de bajo galonaje. Como nuestros pivotes de tamaño completo, es un caballo de trabajo comprobado diseñado para años de servicio sin problemas. - Una excelente opción para flujos bajos y sistemas de menos de 230m de largo. - Usa un centro de pivote compacto, durable de 3 patas. - Se puede configurar con una opción de pivote Kwik Tow para facilidad de transporte con una camioneta o un tractor pequeño. - Los tramos de tubo de 4 1/2" de diámetro pueden cubrir fácil y económicamente las áreas secas creadas donde varios sistemas más grandes se juntan. - Equipado con los mismos componentes de alta calidad de nuestro Electrogator II. - Los tramos del Minigator se pueden agregar fácilmente al final de los tramos de 6” y 6 5/8”.

www.Reinke.com

pg.10


EL CONTROL Y LA CONFIABILIDAD SIN PARALELO

SE UNEN CON LA SENCILLEZ DE USO. Los paneles de control de Reinke Precision Management (RPM) se fabrican personalizados para ofrecerle la confiabilidad y el uso sin problemas. Además, si sus necesidades cambian con el tiempo, las actualizaciones y personalización son fáciles, gracias a la compatibilidad entre cada sistema RPM.

pg. 11

PÁNELES DE CONTROL

RPM BÁSICO

RPM ESTÁNDAR

- Fabricado con los mismos componentes de alta calidad que nuestros paneles más cotizados.

- Equipado con todas las características necesarias para el agricultor de hoy.

- Gabinete de acero de alta calidad recubierto con pintura en polvo.

- Panel de control de alta calidad, recubierto con pintura en polvo – Exclusivo de la Industria.

- Satisface todos los requerimientos UL y C/UL.

- Satisface todos los requerimientos UL y C/UL.

- Las características estándar incluyen energía comercial o de generador, control del cañón final, control de velocidad, operaciones direccionales y arranque/paro.

- Las características estándar incluyen energía comercial o de generador, control del cañón final, control de velocidad, operaciones direccionales y arranque/paro.


ESTÁNDAR

AVANZADO

TOUCH SCREEN

o

s

s

Pararrayos

O

O

s

s

Rearranque Autom. de Energía

O

O

S

s

Control de Cañón Final

O

O

S

s

Control de Paro Autom. del Pivote

O

O

O

s

Medidor de Flujo

O

O

O

O

Ajuste de Voltaje Alto/Bajo

O

o

o

o

Control de Generador Manual

O

O

O

O

Protección de Falla a Tierra

O

O

O

O

Monofásico

O

O

O

O

Juego de Receptáculo del Inyector

- Diseñada y fabricada para temperaturas extremas.

O

O

O

O

Interruptor de Congelamiento

O

S

s

Control de Reversa Autom. del Pivote

- Controles GPS al final del sistema para lograr una exactitud sin paralelo.

O

O

s

Interruptor de la Bomba del Inyector Manual

O

O

o

Seguridad en Bajo Voltaje

O

O

O

Aprobación UL

- Panel de control principal de alta calidad, recubierto con pintura en polvo, resistente a la corrosión – Exclusivo de la Industria.

O

O

O

Posicionamiento GPS

O

O

O

Rearranque por Presión

s

s

Arranque del Sistema Programable

- Satisface todos los requerimientos UL y C/UL.

s

s

Dos Cañones Finales/Salidas Auxiliares

O

O

Rearranque por Temperatura

s

s

Estacionamiento Programable

s

s

Reversa Autom. de Posición

- Registra miles de eventos para descargar más tarde a su PC de base.

s

s

Posición Programable

s

s

Múltiples Ajustes de Velocidad

- Programación de paso y sector personalizado combinada con una exactitud de 1/10 de grado para lograr una aplicación más precisa (ej. Si una máquina de la competencia está a unas 27” la Reinke está a 2.7”).

O

O

Monitoreo y Control Remotos

s

Entradas para Alarma Configurables

s

Entradas Auxiliares Programables

s

Fecha/Hora Programables

s

Mantener Bitácoras/Registros

s

Control Programable de Bomba de Químico

s

Pantalla Gráfica de Datos

s

Secuenciado del Arranque

- Políglota.

s

Programación de la Aplicación de Agua

- Pantallas de ayuda a bordo.

s

Tocuh Screen LCD

- Descargue actualizaciones en línea.

s

Pantallas de Ayuda Integradas

- Aplicaciones gráficas a bordo para la lluvia, presión, flujo, temperatura, voltaje y viento.

s

Arranque/Paro por Flujo

O

Pluviómetro/Veleta

s O

RPM TOUCH SCREEN RPM AVANZADO - Equipado con el temporizador PAC III digital que ofrece más características y exactitud. - GPS integrado, controles al final del sistema para obtener una exactitud sin paralelo. - Panel de control principal de alta calidad, recubierto con pintura en polvo, resistente a la corrosión – Exclusivo de la Industria. - Satisface todos los requerimientos UL y C/UL. - Incluye todas las características de nuestro panel RPM Estándar más: - Compatible con telemetría. - Fácil de programar. - Opciones de tiempo de ciclo de 30-60 segundos. - Ajustes personalizados de velocidad y cañón final en hasta 10 secciones diferentes de su terreno. - Controla dos cañones finales o un cañón final y otra salida auxiliar. - Retraso en barreras seleccionadas. - Exactitud repetible.

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES

BÁSICO

o

COMPARACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL

- Visual, instintivo, interfaz del usuario fácil de programar.

- Incluye todas las características de nuestro panel RPM Estándar más:

- Pantalla táctil legible bajo la luz del sol. - Sistema de operación basado en Windows.

Estándar Opcional

No Disponible

- Compatible con telemetría. - Entradas de alarma programables.

www.Reinke.com

pg. 12


EL PRIMERO, EL MEJOR Y

EL LÍDER EN GPS. Cuando está buscando guiar la torre final de su sistema, sistemas de brazo esquinero o de avance frontal, no hay mejor opción que el sistema Reinke Navigator GPS. Recibirá una precisión inigualable, lo cual es críticamente importante cuando aplica químicos o maximiza las hectáreas. Al GPS virtualmente tampoco hay que darle mantenimiento, ahorrándole tiempo, mano de obra y dinero. Considerando que fuimos los PRIMEROS en integrar el GPS a los sistemas de riego, puede estar seguro que siempre encabezaremos las tendencias. CONTROLES GPS AL FINAL DEL SISTEMA

GUÍA GPS PARA SISTEMAS DE BRAZO ESQUINERO Y AVANCE FRONTAL

- Ofrece una exactitud e información de

- La señal de grado topográfico proporciona lo último en exactitud y guía.

la posición inigualable.

- Ideal para suelo o tierra rocosos con tubería subterránea, que hacen de la instalación de cable enterrado un problema.

- Mejora el control del cañón final con todas las configuraciones del sistema. - Se puede usar en cualquier sistema Reinke existente y con las marcas más competitivas.

pg. 13

GPS/OPCIONES DE MONITOR Y CONTROLES REMOTOS

- Sin necesidad de volver a hacer costosas trincheras, si los parámetros del terreno cambian. - Al GPS virtualmente no necesita de darle mantenimiento, ahorrándole tiempo, mano de obra y dinero.


OPCIONES DE MONITOREO Y CONTROL REMOTO: HAGA LAS PACES CON TIEMPO LIBRE.

No importa dónde esté, o qué esté haciendo, Reinke le ofrece más formas de controlar y monitorear sus sistemas de riego con facilidad: - Escoja la comunicación desde la radio, el celular o el satélite. - El sistema satelital OnTrac es una exclusiva de Reinke y es perfecta para agricultores en áreas con poca o nula recepción de celular. - Use teléfonos celulares, líneas terrestres, tabletas, computadoras o localizadores para aumentar la flexibilidad. - Monitoreo y control 24/7 (horas/días a la semana). - Mantenga un historial de datos críticos para graficar y mejorar la planeación. - Compatible con las marcas de la competencia. - Los ingenieros de Reinke realizan un estudio de la ruta de comunicación que evalúa el cambio de altitud, la distancia y los obstáculos del terreno (árboles, etc.) para ayudarle a escoger el sistema correcto.

www.Reinke.com

pg.14


BRAZO ESQUINERO (SAC).

CUBRA MÁS HECTAREAS CON UN BRAZO ESQUINERO REINKE

¿Por qué cultivar tierra adicional cuando puede lograr un salto en el rendimiento de sus hectáreas

El SUPER SAC Reinke tiene el alcance más prolongado de la industria: 97m (125m incluyendo la cobertura del cañón final). Para apoyar el brazo esquinero de 97m, el exclusivo diseño de Reinke de cantiléver superior que utiliza varillas estructurales, ofrece una resistencia y estabilidad incomparables.

adicionales (112m con cañón final) de aplicación

El SAC le permite a los operadores cambiar la orientación bien sea a una posición de “adelantado” o de “seguimiento” del sistema madre para aumentar la cantidad de hectáreas regadas en aplicaciones de círculo parcial.

uniforme de agua y químicos. Con el sensor de

Las opciones SAC y Super SAC incluyen:

dirección directamente sobre la rueda, se minimizan

Navigator GPS – La serie Navigator de los controles GPS ofrecen una precisión y exactitud de menos de un centímetro y de grado topográfico en la cronometría y la aplicación.

actuales? Con un SAC Reinke, obtendrá 85m

los problemas del excesivo ancho de la marca. Aún más, nuestro SAC se puede reacondicionar a los sistemas Reinke existentes y muchos modelos de la competencia.

ACU-Corner – Minimiza el sobre riego. El controlador lógico programable (PLC) optimiza la uniformidad de la aplicación. Doce grupos de aspersores y hasta 61 etapas programables. La interfaz única del operador ayuda en el análisis de fallas. Paquete Ahorrador de Energía (ESP) – Esta exclusiva opción patentada le puede ahorrar al agricultor cientos de dólares en costos de energía cada temporada.

AHORROS EN EL COSTO DEL COMBUSTIBLE DIÉSEL CON EL ESP

- Utiliza un paquete de aspersor extra con válvulas automáticas para suministrar agua adicional en lugar de

Unidad de Bombeo de 1000 GPM

Sin ESP

Con ESP

GPM del Sistema Extendido/Retraído

1000/590

850/850

GPM del Sistema Fase de Transición

590-1000

660-1010

GPM/Hectárea

4.7

5.6

- Simplifica los ajustes para la aplicación de fertilizantes y otros químicos.

Horas para aplicar 1”

96.1

86.9

Lámina de Bombeo

120

120

- Reduce las horas de operación por aplicación así como el uso del equipo, el desgaste y los costos

HP-h para aplicar 1” Costo de combustible diésel para aplicar 1”

6609

5935

$1039.20

$933.60

(Ahorros anuales basándose en 12” por año: $1,267.20 USD Suponiendo el combustible diesel a $3.00 USD por galón y un consumo de 0.36 lb/hp/hrs). pg. 15

EL SUPER SAC REINKE

BRAZO ESQUINERO/TRAMOS WRAP Y DESCONECTAR

la presión innecesaria durante el ciclo de retracción del brazo esquinero.

- Permite que la bomba opere en una gama más eficiente para la mayor parte del círculo mientras aumenta el promedio de GPM/Hectárea disponible para sus cultivos.

relacionados.


ENVOLVER EL TRAMO Y DESCONECTAR LA UNIÓN DEL TRAMO.

ENVOLVER EL TRAMO Esta es su opción más efectiva en costo para maniobrar las uniones de tramo alrededor de obstáculos irregulares del terreno. Con el uso de tramos múltiples, usted puede obtener hasta 180° de flexibilidad para regar hectáreas previamente no disponibles. DESCONECTAR LA UNIÓN DE TRAMO Con la Unión de Tramo para Desconectar – una exclusiva de Reinke – puede desconectar uno o más tramos y pasar un obstáculo para continuar regando. Una función de paro automático permite que el sistema madre se auto-alinee a los tramos tirados, eliminando la necesidad de asistir al sistema cuando se acerca al punto de toma.

www.Reinke.com

pg. 16


SISTEMAS DE AVANCE FRONTAL. Nuestros sistemas de Avance Frontal Electrogator y Alumigator reciben los mimos materiales de alta calidad, ingeniería como el resto de nuestra línea de riego. También tienen características personalizadas para coincidir con sus necesidades. Cuando la meta es regar su campo cuadrado o rectangular a la vez que conservar el agua, no busque más que a Reinke.

pg. 17

TORRE DE PODER DE 2 RUEDAS/ARRASTRE DE MANGUERA

TORRE DE PODER DE 4 RUEDAS/ARRASTRE DE MANGUERA

Nuestra opción de 2 ruedas ofrece una gran versatilidad con características como las opciones de remolque hacia adelante o en reversa, doble sistema de manguera de entrada, válvulas de restricción internas y conexiones rápidas en ambos extremos. También está disponible una opción de alimentación final doble.

Nuestra mejor opción para terrenos más grandes. Los ejes flotantes mantienen las cuatro llantas en el suelo, permitiendo que esta unidad jale mangueras grandes (de hasta 8 pulgadas) según lo requieren los sistemas de gran flujo. Bien sea con cable de energía o con generador, éste es nuestro lateral mas venido.

AVANCES FRONTALES


OPCIONES DE SISTEMA DE GUÍA Navigator GPS – Ofrece exactitud máxima en cronometraje y aplicación.

Cable Enterrado – Requiere de menos mantenimiento y no crea obstáculos.

Cerca – Requiere un mínimo de mantenimiento y no crea obstáculos adicionales en el terreno.

Surco – Utiliza ruedas especialmente diseñadas para seguir el rastro de un surco en V paralelo a la ruta del recorrido.

Cable – Garantiza el avance frontal y la distribución uniforme del agua en todo el terreno.

Por favor vea la página 13 para obtener una lista completa de los beneficios del GPS.

AVANCE FRONTAL PIVOTABLE

ALIMENTACIÓN POR CANAL

Con la habilidad de regar dos lados de un terreno rectangular, nuestro Avance Frontal Pivotable es el sistema más versátil que ofrecemos. Cuando el sistema ha terminado con un lado del terreno, pivotea fácilmente para regar el otro lado. Utiliza sólo una ruta de carro, no es necesario remolcarlo y usted puede regar el doble de hectáreas con sólo un sistema.

El sistema de Alimentación por Canal Reinke lleva su propio equipo de bombeo y generador dentro de un diseño compacto y limpio. También usted obtiene ahorros en energía anuales por la posibilidad de reducir la pérdida de presión del sistema usando la opción de alimentación central en terrenos grandes.

www.Reinke.com

pg. 18


OPCIONES DE PIVOTE ESPECIALES.

OPCIÓN MONOFÁSICA

TORRE 3X3 FLEXIBLE

La opción monofásica de 230 voltios de Reinke es ideal para sistemas de pivote central en campos de pocas hectáreas donde no se dispone de la energía de 480 voltios trifásica. Los sistemas monofásicos están limitados a una longitud máxima de 1000’ o seis torres y, se ofrecen en todos los materiales de tubo usando energía doméstica estándar.

Nuestra base para torre patentada ganadora de premios, mantiene las tres llantas en el suelo en todo momento, aplicando una carga más consistente en el tren de tracción aun cuando entrega energía a las tres ruedas. El mantener las tres ruedas en el suelo reduce la carga en cada llanta, mejora la flotación, reduciendo por lo tanto, la rodada de las ruedas.

MINI-PIVOTE El Mini-Pivote de Reinke impulsado por motor a gasolina es un sistema de un tramo ideal para terrenos y áreas pequeños donde el acceso de la energía es limitado. Viene con una variedad de opciones de cajas de engranes, longitud de tramo y voladizo y, tiene una longitud máxima de 85m y 100m con cañón.

pg. 19

OPCIONES ESPECIALES DE PIVOTE/SISTEMAS REMOLCABLES

TORRE 3X3 RÍGIDA Las torres de tres ruedas Reinke ofrecen la flotación adicional necesaria para los tipos de suelo que fácilmente marcan la rodada y también ayudan a recorrer un terreno difícil. Nuestra opción de torre de tres ruedas es también más eficiente y más económica que las opciones de cuatro ruedas de la competencia que agregan más peso al sistema y más componentes a los que hay que darles mantenimiento.


SISTEMAS REMOLCABLES. Cuando su operación exige la flexibilidad que un sistema remolcable proporciona, Reinke puede satisfacer sus requerimiento con una amplia gama de modelos remolcables todos fabricados con nuestras marcas de calidad en resistencia y eficiencia. PIVOTE MOVIL DE CUATRO RUEDAS

KWIK-TOW DE DOS RUEDAS

El Pivote Móvil de Cuatro Ruedas es único en su habilidad para adaptarse rápidamente al desplazamiento en múltiples direcciones. Las mazas de rueda van montadas en vigas base que se pueden girar rápidamente 90°. Además el enganche rápido se puede desplazar a cualquier lado para facilitar el remolcarlo.

El Kwik Tow de Dos Ruedas establece el estándar para los sistemas de pivote remolcables para terreno pequeño. Sin duda, la confiabilidad y conveniencia del Kwik Tow no tiene comparación en la industria. Está disponible con la opción de elevación hidráulica así como un Juego Kwik Tow motorizado que le permite a usted desplazar el sistema lateralmente por cortas distancias.

También está disponible una opción económica de remolque de patín.

ARTICULACIÓN DE REMOLQUE EN REVERSA Cuando el sistema necesita remolcarse desde el voladizo, el Remolque en Reversa es la mejor adaptación. Sólo está disponible con Reinke.

www.Reinke.com

pg. 20


ASPERSORES Y REGULADORES DE PRESIÓN. OPCIONES DE ASPERSORES Reinke siempre ha ofrecido sólo los mejores aspersores para proporcionar una multitud de tamaños de gota y anchos de patrón usando avanzadas tecnologías de aspersores giratorios, de eje excéntrico y rocío fijo que mejor se adaptan al cultivo o aplicación específicos. Estos aspersores son capaces de generar los índices de aplicación deseada utilizando una variedad de placas, presiones de operación, alturas de montaje y espaciamiento del aspersor. ESPECIFICACIONES DEL DESEMPEÑO DE ASPERSORES EN GENERAL GAMA DE PRESIÓN (PSI)

PATRÓN/TIPO DE CHORRO

Impacts

30 a 60

Rotators Orbitors Spinners i-Wob

ASPERSOR

pg. 21

ASPERSORES / REGULADORES DE PRESIÓN

DIÁMETRO MOJADO

APLICACIÓN

@ 12’ ALT.

@ 6’ ALT.

INTENSIDAD

ÍNDICE PROM.

1 o 2 Chorros Giratorios Lentos

24-31m

ND

ALTO

BAJO

15 a 30

Multi-Trayectoria, Múltiples Chorros Giratorios Lentos

21-24m

15-21m

MEDIO

BAJO-MED

10 a 20

Eje Desc., Multi-Trayectoria, Múltiples Chorros Giratorios Rápidos

ND

13-18m

MED-ALTO

MEDIO

10 a 20

Pleno-Aleatorio/ Multi-Trayectoria, Múltiples Chorros Giratorio Ráp.

ND

13-17m

BAJO

MEDIO

10 a 20

Eje Desc., Multi-Trayectoria, Múltiples Chorros Giratorios Rápidos

ND

10-17m

BAJO

MEDIO

Xi-Wob

10 a 15

Eje Desc., Multi-Trayectoria, Múltiples Chorros Giratorios Rápidos

14-15m

10-16m

BAJO

MED-ALTO

Accelerators

6 a 15

Multi-Trayectoria, Múltiples Chorros Giratorios Vel. Multi-Variable

15-18m

11-18m

MEDIO

MEDIO

Sprays

6 a 30

Multi-Trayectoria Chorros Fijos

10-17m

7-14m

ALTO

MED-ALTO


REGULADORES DE PRESIÓN

CAÑONES FINALES Y BOMBAS DE SOBREPRESIÓN

Los reguladores de presión eliminan la variación de presión en la tobera del aspersor causada por:

Los cañones finales son una forma económica de agregar hectáreas rentables a la operación de su granja. La presión óptima de operación para un cañón final puede estar entre 40 y 70 psi y se basa con mucho en el tamaño de la tobera del cañón final la cual se determina por la longitud del sistema, el flujo total del sistema (gpm), la presión de operación y la distancia de la carrera o cobertura efectiva del cañón final.

- Variaciones en el suministro disponible del agua.

- Cambios de altitud en el campo.

- Fluctuaciones en la demanda como en los cañones finales y

los brazos esquineros.

Los reguladores de presión también son útiles para reducir las altas presiones cerca del punto pivote donde las toberas del aspersor son las más pequeñas, minimizando así, el taponamiento, la deriva del viento y la evaporación. El uso de los reguladores de presión se requiere en muchas de las opciones de aspersor que se han diseñado para presiones de operación dentro de una gama específica, para lograr una óptima aplicación del agua, prolongar la vida del producto y finalmente para lograr un aumento del rendimiento.

ACCESORIOS PARA BAJANTES Y ASPERSORES Como siempre, Reinke también ofrece una muy amplia variedad de componentes de montaje para aspersor para personalizar su sistema a sus necesidades específicas. Póngase en contacto con su distribuidor Reinke para obtener más información.

PRESIÓN DE OPERACIÓN RECOMENDADA DEL CAÑÓN FINAL TOBERA

PSI CAÑÓN FINAL

GPM CAÑÓN FINAL

BOMBA /SOBREPRESIÓN

COBERTURA EFECTIVA

.40"

40 - 50

28 - 32

2 HP / +32

18-19m

.50"

43 - 53

47 - 53

2 HP / +33

23-25m

.60"

46 - 56

71 - 79

2 HP / +33

26-28m

.70"

50 - 60

100 - 110

2 HP / +31

30-31m

.80"

54 - 64

138 - 151

2 HP / +28

33-35m

.90"

57 - 67

172 - 187

5 HP / +33

35-37m

1.0"

60 - 70

211 - 228

5 HP / +28

38-41m

Reinke entiende la importancia de la eficiencia. Es por eso que localizamos la bomba (booster pump) en el cañón final con codos de barrido total para minimizar la costosa pérdida por fricción y los pesados componentes adicionales asociados con el montaje de la bomba de sobrepresión en la torre final.

www.Reinke.com

pg. 22


VEA LA MEJOR CAJA DE ENGRANES PARA RUEDA DE LA INDUSTRIA

Y SU GARANTÍA DE 5 AÑOS/5,000 HORAS.

Todos los detalles se han diseñado pensándolos y con el conocimiento para lograr una caja de engranes poderosamente fabricada. 1 L a cubierta del diafragma de acero inoxidable ofrece años de vida sin corrosión. 2 Los cojinetes de entrada más grandes en la industria proporcionan un 55% de mayor capacidad de carga para las llantas más grandes y los tiempos de rotación más rápidos de hoy.

el agua y los contaminantes sean arrastrados a la caja multi-birlo queda en todas las marcas. de engranes. 10 La tapa final está maquinada en fundición de 6 El anillo de centrado duplica la superficie de apoyo acero para manejar cargas más grandes de las llantas más grandes. de la carga liberando el esfuerzo en los birlos y disminuyendo el daño a la rueda. 11 La cubierta de la flecha de entrada protege 7 Flecha de salida de 2 1/4" de diámetro y la brida hecha de acero de alta resistencia para manejar las cargas de la torre.

contra el daño del retén y la flecha.

4 E l protector del retén bloquea los contaminantes y prolonga su vida.

8 Los retenes de entrada y salida de estilo cartucho aplican una superficie de sellado de diseño multi-labio y rectificado de precisión pulido para eliminar las fugas de aceite.

13 Nuevo engrane corona diseñado para obtener un mayor contacto de los dientes, dando como resultado una mayor capacidad de carga y una vida más prolongada.

5 El diseño único de diafragma expandible minimiza la acumulación de presión durante la operación. Liberar la presión negativa evita que

9 La carcasa reforzada ofrece más material en las áreas de alto esfuerzo, aumentando la resistencia en general de la caja de engranes. El patrón de montaje

14 Las flechas de entrada dobles permiten el montaje universal en cualquier extremo de la base de la torre.

3 El engrane sinfín pulido de alta resistencia con doble eje de entrada elimina la necesidad de almacenar cajas izquierdas y derechas.

12 Tapón de drenado y llenado anti-aferrante para lograr un mantenimiento fácil.

CAJA DE ENGRANES REMOLCABLE Como la versión no-remolcable, también cuenta con una garantía de 5 años/5,000 horas y tiene las mismas características y componentes de alta calidad.

pg. 23

TREN DE TRACCIÓN


LA TRANSMISIÓN DE REINKE:

AÑOS DE SERVICIO SIN PROBLEMAS.

El motorreductor de alta eficiencia entrega un par motriz excepcional para impulsar su sistema sobre el terreno más irregular y a través de difíciles condiciones del suelo. Diseñado y construido específicamente para las demandas de riego mecanizado. - Garantía de 5 años/5,000 horas. - Diseño de Engrane Helicoidal – 95% de eficiencia. - La caja de engranes toda de aluminio y la carcasa del motor garantizan una operación más fría, vida más prolongada y un aumento en la resistencia a la corrosión. - El patrón de montaje multi-birlos queda con todas las marcas.

- Las flechas de acero de alta resistencia ofrecen una larga vida y confiabilidad.

- Todas las conexiones eléctricas críticas están encapsuladas para resistir la penetración de la humedad.

- Protegido térmicamente con restablecimiento automático.

- Aprobado por la C.S.A. y U.L.

- Engranes con tratamiento térmico. - Retenes de entrada y salida diseñados especialmente. - Tapón de llenado superior colocado para ajustar el nivel correcto de aceite.

- Cubierta de la caja de uniones de acero inoxidable.

- 3 Velocidades Vel.29 rpm. Vel.Estándar 43rpm Vel. Alta 70 rpm.

- Retenes dobles en los ejes. - Nuevo cojinete exterior del motor de alta capacidad.

www.Reinke.com

pg.24


Cada detalle Cuenta.

11" x 22.5" 11.2" x 24" 14.9" x 24" (para césped) 14.9" x 24" 16.9" x 24" 11.2" x 38" 13.6" x 38"

AFINAR SU SISTEMA REINKE INCLUYE LA SELECCIÓN APROPIADA DE LAS LLANTAS Haga juego con el tramo, peso y tamaño de las llantas y las condiciones del suelo y el terreno para maximizar la eficiencia mientras continúa minimizando la huella.

pg. 25

DISEÑO PERSONALIZADO/DISTRIBUIDORES

BARRICADAS: UNA MEDIDA EXTRA DE SEGURIDAD Una barricada es obligatoria si su pivote no se desplaza en un círculo completo. Con nuestras opciones de barricadas permanentes o desplazables galvanizadas de larga duración, puede estar seguro que su pivote se pare o dé reversa donde lo quiere, una y otra vez. EL DESIGN PRO DE REINKE (RDP) El Design Pro de Reinke es el método más avanzado para diseñar un sistema de riego personalizado. Cuando se hermana con el conocimiento de su distribuidor, el RDP ayuda a garantizar que usted obtenga un sistema que concuerda con las características únicas de su terreno. Incluye: • Diseño basándose en los mapas NRCS y las coordenadas GPS actualizados para visualizar perfectamente la cobertura del sistema de irrigación. • Inclusión de líneas de agua, estaciones de bombeo y los obstáculos para lograr una visión completa. • Cálculos del total de las hectáreas regadas. • Resúmenes de opciones múltiples basándose en sus necesidades. • Convierte las propuestas en proyectos de análisis completo.


DISTRIBUIDORES REINKE:

EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO A SU SERVICIO. Armado con gran experiencia, técnica y amplia capacitación en planta, su distribuidor Reinke trabajará con usted en todo desde el diseño personalizado a la instalación, para asegurarse que su sistema de riego rinda como se espera, año tras año, tras año. Como nuestros pivotes, su distribuidor Reinke está en esto para el largo plazo. No estarán de acuerdo con nada menos que con un desempeño superior en el riego y siempre estarán cerca para ofrecer un servicio y apoyo sin igual.

www.Reinke.com

pg. 26


Reinke Manufacturing Company, Inc. Oficina de Ventas Nacional 5325 Reinke Road Deshler, Nebraska 683440 Tel.: (402) 365-7251 Línea directa del agricultor (sin cargo): 866365-7381

Instalaciones de Manufactura:

. Deshler, Nebraska

. Deshler, Nebraska

. Pekin, China

. Belleville, Kansas

. San Luis Potosí, México

. Pekin, China

. Moshav Korazim, Israel

Instalaciones de Almacén:

. Deshler, Nebraska . Pekin, China . Johannesburg, Sudáfrica

www.Reinke.com

Oficinas:

. Moscú, Rusia

. Moscú, Rusia . Venado Tuerto, Argentina


Catálogo Reinke - Capei