Issuu on Google+

IO

B

IC

ENTENAR

de Nuestra Independencia

Viaje

1816-2016

POR LA GASTRONOMÍA ARGENTINA EN EL MARCO DEL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA

5° A


3UR\HFWRGHOELFHQWHQDULR  Ë1',&( 1XHVWURSUR\HFWR  5HJLyQ3DPSHDQD 5HFHWD  5HJLyQGHODV6LHUUDV3DPSHDQDV 5HFHWD  5HJLyQGHOD0HVRSRWDPLD 5HFHWD  5HJLyQ&KDTXHxD 5HFHWD  5HJLyQGHO1RURHVWH 5HFHWD  5HJLyQGH&X\R 5HFHWD  5HJLyQGHOD3DWDJRQLD 5HFHWD  'DWRVFXULRVRV  &RQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRV±$SRUWHVGHODVHxR)HUQDQGD 

1


   1XHVWUDVFRVWXPEUHVDOLPHQWDULDVVHKDQIRUMDGRQRVRORGHODSRUWHGH ORVLQPLJUDQWHVOOHJDGRVDQXHVWURSDtVDILQHVGHOVLJOR;,;VLQRGH QXHVWUDVUDtFHVHVSDxRODVFULROODVQHJUDVHLQGtJHQDV ,QWHJUDQGRORVFRQWHQLGRVGHODViUHDVGH3UiFWLFDVGHO/HQJXDMH\&V 6RFLDOHVHOSUHVHQWHSUR\HFWRVHSURSXVRUHDOL]DUXQDLQYHVWLJDFLyQ VREUHODJDVWURQRPtDDUJHQWLQDHQHOPDUFRGHOELFHQWHQDULRSDUWLHQGR GHVGHODFRFLQDFRORQLDOHOREMHWLYRIXHGHVFXEULUODVUDtFHVGHQXHVWURV DQWHSDVDGRVHQQXHVWUDVFRVWXPEUHVDFWXDOHV\UHVFDWDUDTXHOORV VDERUHVTXHHVWiQRQRSUHVHQWHVHQQXHVWURVGtDV

  2


5HJLyQ3DPSHDQD (QWUHWRGRV  (O WpUPLQRSDPSD SURYLHQH GHOTXHFKXDVLJQLILFD OODQXUD  HQ HVSHFLDOOODQXUD HQWUH PRQWDxDV )XHURQ ORV HVSDxROHV TXH EDMDURQ GHVGH OD UHJLyQ DQGLQD HVSHFLDOPHQWH SRU OD4XHEUDGD GH +XPDKXDFDR 3RWRVt TXLHQHV OODPDURQSDPSDVDHVDVJUDQGHVOODQXUDV VLQERVTXHVLPSRUWDQWHV

 /DUHJLyQSDPSHDQDHVWiFRPSXHVWDSRUODVSURYLQFLDVGH%XHQRV$LUHV HO HVWH GH /D 3DPSD HO VXU GH 6DQWD )H &yUGRED \ 6DQ /XLV H[FHSWXDQGRODVVLHUUDVSDPSHDQDV   5HOLHYH 3UHGRPLQDQODVOODQXUDVUHOLHYHVSODQRVTXHQR VXSHUDQORVPWVGH DOWXUD  $GHPiV KD\ GRV VLHUUDV HVWDV VRQ 6LHUUD GH 7DQGLOLD \ 6LHUUD GH 9HQWDQLD  6LHUUDV GH 7DQGLOLD TXH VH H[WLHQGHQ GHVGH 0DU GHO 3ODWD KDVWD HO DUUR\R /DV )ORUHV /DPD\RUDOWXUDPHWURVVHHQFXHQWUDHQHOFHUUR /D-XDQLWD  6LHUUDV GH 9HQWDQD TXH VH H[WLHQGHQ GHVGH OD ODJXQD GH *XDPLQt KDFLD OD FRVWD DWOiQWLFR 6X PD\RU DOWXUD GH  PHWURVVHHQFXHQWUD HQHOFHUUR7UHV3LFRV (V HO iUHD PiV SREODGD GH OD $UJHQWLQD SRUTXH HV PiV VHQFLOOR YLYLU \ FULDUJDQDGRHQXQUHOLHYHOODQR  &OLPD (VWHPSODGR\K~PHGR /DVWHPSHUDWXUDVVRQPRGHUDGDVQLPX\EDMDVQLPX\DOWDV /D PD\RU SDUWH GH OD UHJLyQ HV K~PHGD SRUTXH KD\ DEXQGDQWHV SUHFLSLWDFLRQHVHVWRVHGHEHDODFHUFDQtDFRQHO2FpDQR$WOiQWLFR 3DUWHGHORHVWHGH/D3DPSDHViULGDSRUTXHUHFLEHYLHQWRVVHFRVGHODV PRQWDxDV (VWH FOLPD IDYRUHFH HO FUHFLPLHQWR GH YHJHWDFLyQ \ HO GHVDUUROOR GHO JDQDGR  %LRPDV 3UHGRPLQDHOSDVWL]DOVXHORFXELHUWRGHSDVWRV\KLHUEDV 3


(OVXHORGHHVWDUHJLyQHVIpUWLO\VHXWLOL]DSDUDDOLPHQWDUDOJDQDGR /RVDQLPDOHVSUHVHQWHVVRQxDQG~HVYL]FDFKDVOLHEUHVHWF  5HFXUVRVQDWXUDOHV\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV 8QR GH ORV UHFXUVRV PiV LPSRUWDQWHV GH HVWD UHJLyQ HV HO VXHOR \D TXH HV PX\ IpUWLO \ HQ pO VH GHVDUUROODQ SULQFLSDOPHQWH OD DJULFXOWXUD \ OD JDQDGHUtD 7DQWR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VXHOR FRPRGHOFOLPD WHPSODGR \ K~PHGR  IDYRUHFHQ HO FUHFLPLHQWR GH FXOWLYRV \ SDVWRV /RV SDVWL]DOHV VRQ OD EDVH DOLPHQWDULD SDUD OD FUtD GHO JDQDGR YDFXQR GHO TXH VH REWLHQHOHFKH\FDUQH (O JDQDGR YDFXQR IXH LQWURGXFLGR SRU ORV HVSDxROHV HQ HO V ;9, DQWLJXDPHQWHVRORVHORXWLOL]DEDSDUDHOXVRGHOFHER\HOFXHUR +R\ HQ GtD HQ HVWD UHJLyQ VH HQFXHQWUDQODVGRVFXHQFDVOHFKHUDVPiV LPSRUWDQWHV (QWUH ORV FXOWLYRV VH GHVWDFDQ ROHDJLQRVDV VRMD JLUDVRO  IRUUDMHUDV DOIDOID FHEDGDVRUJRTXHVLUYHQSDUDDOLPHQWDUDOJDQDGR KRUWDOL]DV\ IUXWDV  (Q HO VXU GH OD SURYLQFLD GH %XHQRV $LUHV HQ ODV VLHUUDV GH 7DQGLOLD \ 9HQWDQLD VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG PLQHUD $OOt VRQ FDUDFWHUtVWLFDV ODV FDQWHUDV GRQGH VH H[WUDHQURFDVGHDSOLFDFLyQSRUHMHPSORURFDFDOL]D (VWDVVHXWLOL]DQSDUDODFRQVWUXFFLyQ 2ULJLQDOPHQWH OD OODQXUD3DPSHDQDIXHRFXSDGDSRUSXHEORLQGtJHQDV$ SDUWLU GHO V ;9, ORV HVSDxROHV FRPHQ]DURQ D IXQGDU ODV SULPHUDV FLXGDGHV HQ OD UHJLyQ 7DPELpQLQVWDODURQIXHUWHV\IRUWLQHVSDUURTXLDV\ SRVWDV TXH GLHURQ RULJHQ D QXHYDV SREODFLRQHV &RQ HO WLHPSR QXPHURVDV FLXGDGHV FUHFLHURQ SRU DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV LQGXVWULDOHVWXULVPRHWF+R\HQGtDHQHVWDUHJLyQVHHQFXHQWUDHOiUHD LQGXVWULDOPiVLPSRUWDQWHGHOSDtV  +LVWRULDGHODJDVWURQRPtD &XDQGR 'RQ 3HGUR GH0HQGR]DOOHJDHQDO5tRGHOD3ODWD\IXQGD SRU SULPHUD YH] OD &LXGDG GH %XHQRV $LUHV VROR HQFXHQWUD WULEXV GH LQGLRV QyPDGHV TXH UHFRUUHQ ³/D 3DPSD´ UHFROHFWDQGR FD]DQGR SHVFDQGR \ FXOWLYDQGR DOJR GH PDt] /RV DQLPDOHV DXWyFWRQRV VRQ OD YL]FDFKD HO JXDQDFR HO xDQG~ ODV SHUGLFHV TXH ORV LQGLRV FRPHQ FDVL VLHPSUHFUXGRV &XDQGR ORV HVSDxROHV WUDHQ HO JDQDGR TXH VH PXOWLSOLFDQ OLEUHPHQWH HQ OD LQPHQVD SDPSD ORV LQGLRV DSUHQGHQ UiSLGDPHQWH D GRPDU FDEDOORV 4


TXH OHV IDFLOLWDQ OD FD]D QR VyOR \D GH xDQG~HV VLQR GH YDFDV \ RYHMDV (VWRVLQGLRVXVDEDQHOFXFKLOORSDUDVREUHYLYLU 'HVSXpV GH OD FRQTXLVWD HVWD UHJLyQ VH FRQYLUWLy HQ OD ]RQD GH VXFXOHQWRV DVDGRV /RV HVSDxROHV WDPELpQ WUDMHURQ HO WULJR HO SXFKHUR ORV GXOFHV 0iV WDUGH OOHJDURQ ORV LQJOHVHV DOHPDQHV \ ILQDOPHQWH ORV LWDOLDQRVFRQVXVSDVWDVSL]]DV\VDOVDV  (Q FXDQWR D ORV SRVWUHV OD PD]DPRUUD OHFKH PDt] D]~FDU\YDLQLOOD HV HO SRVWUH UXUDO TXH PiV UiSLGDPHQWH VH LPSXVR HQ WRGR HO SDtV (Q %XHQRV $LUHV OR YHQGtDQ ORV QHJURV HPDQFLSDGRV HQ ORV EDUUDFRQHV GH OD 5HFRYD GH 3OD]D 0D\RU 6H GLFH TXH OD PHMRU PD]DPRUUD OD WUDtDQ HOORV SRUTXH OD OOHYDEDQ D FDEDOOR \ DO VHU VDFXGLGD HQ ORV WDUURV TXHGDEDPiVULFD                          5


5HFHWDSDUDKDFHUGXOFHGHOHFKH  ,QJUHGLHQWHV  OWGHOHFKH JUGHD]~FDU GHFUHPDGHOHFKH FXFKDUDGDGHJOXFRVD SL]FDGHELFDUERQDWRGHVRGLR DJXVWR   7LHPSRGHFRFFLyQKVDSUR[LPDGDPHQWH  3DVRVDVHJXLU  &RORFi ODOHFKHODFUHPD\HOD]~FDUHQXQDROOD0H]FOiORVLQJUHGLHQWHV KDVWDTXHTXHGHXQDPH]FODXQLIRUPH $JUHJi XQD SL]FD GH ELFDUERQDWR GH VRGLR SDUD GDUOH FRORU DO GXOFH GH OHFKH \ XQD FXFKDUDGD GH JOXFRVD SDUD TXH HVWH VH FRQVHUYH \ TXHGH FRQVLVWHQWH 3UHQGp HO IXHJR D WHPSHUDWXUD PHGLD \FRORFiODROOD5HYROYpODPH]FOD SRUKV6LpVWDVXEHEDMiHOIXHJR 3DUD FRPSUREDU VL OD SUHSDUDFLyQ HVWi OLVWD UHDOL]i XQ EDxR PDUtD LQYHUWLGR SRQp HQ XQ ERZO WURFLWRV GH KLHOR \ DJXD IUtD /XHJR FRORFi XQD PXHVWUD GH GXOFH GH OHFKHHQXQSODWRVREUHHOEDxRPDUtDLQYHUWLGR \ SDVi XQD FXFKDUD SRU HO PHGLR VL OD PH]FOD VH XQH KD\ TXH VHJXLU UHYROYLHQGRVLQRORKDFHHVWiOLVWD 6L WHQpV WHUPyPHWUR GH FRFLQD \ TXHUpV TXH HO GXOFH GH OHFKH VHD UHSRVWHUR OD PH]FOD GHEH OOHJDU D Â&#x17E; HQ FDPELR VL TXHUpV TXH VHD IOXLGDWLHQHTXHOOHJDUDÂ&#x17E; &XDQGR HVWp OLVWR HVSHUi D TXH VH HQIUtH \ YROFDOR D XQ IUDVFR 6L OR FHUUiV DO YDFtR HO GXOFH GH OHFKH SXHGH HVWDU IXHUD GH OD KHODGHUD VLQ DEULUSHURVLQRWLHQHTXHHVWDUDGHQWURGHODKHODGHUDRVHSXGULUi  £<D HVWiV OLVWR SDUD FRPHU WX GXOFH GH OHFKH WtSLFR GH OD 5HJLyQ3DPSHDQD  /RVFKLFRVGHÂ&#x17E;$ 6




6LHUUDV3DPSHDQDV )LRQD5RPHUR&DUOD&DEHOORV)D]LR$JXVWtQ0LJXHO\0DUWtQH] $JXVWtQ(UUDPRXVSH  (VWD UHJLyQ DEDUFD SDUWH FHQWUR\HVWHGHODSURYLQFLDGH/D5LRMDSDUWH RFFLGHQWDO GH 7XFXPiQ QRURHVWH GH &yUGRED  QRUWH GH6DQ/XLV\6DQ -XDQ  5HOLHYH (O VXHOR GH HVWD UHJLyQ SUHVHQWD ]RQDV DPSOLDV  HOHYDGDV  \ RWUDV OODQDV/DV VLHUUDV VRQ EORTXHV PRQWDxRVRV TXH HQ VX SDUWH VXSHULRU WLHQHQ XQD ILJXUD UHGRQGHDGD  /DV SODQLFLHV VH FODVLILFDQ GH GLYHUVRV PRGRVYDOOHVEROVRQHV\OODQRV  &OLPD /D PD\RU SDUWH GH HVWD UHJLyQSRVHHXQFOLPDWHPSODGR\VHPLiULGRGH VLHUUDV \ FDPSRV HV XQ FOLPD FRQWLQHQWDO PRGHUDGR FRQ DOWDV WHPSHUDWXUDV HQ YHUDQR \ SULPDYHUD \ EDMDV HQ LQYLHUQR /DV WHPSHUDWXUDV \ SUHFLSLWDFLRQHV YDUtDQ VHJ~Q OD DOWLWXG \ODRULHQWDFLyQGH ODVVLHUUDV /RV UHJLVWURV GH WHPSHUDWXUD DQXDO VRQ HQWUH Â&#x192; \ Â&#x192; (Q HO iUHD VHUUDQD ODV SUHFLSLWDFLRQHV DOFDQ]DQ XQ SURPHGLR GHPPDQXDOHV\ VRQPiVDEXQGDQWHVHQWUHORVPHVHVGH1RYLHPEUH\0D\R +DFLD HO VXU \ HORHVWHODVSUHFLSLWDFLRQHVGLVPLQX\HQKDVWDSUHVHQWDUHQ ORV FDPSRV FRQGLFLRQHV GH GHVLHUWR PDQLIHVWDGDV HQ ODV VDOLQDV /DV WHPSHUDWXUDV YDUtDQ HQ ORV OODQRV \ FDPSRV  ORV YHUDQRV VRQ PX\ FiOLGRV  HQ ORV YDOOHV DOWRV ODV YDULDFLRQHV VRQ PiV VHQVLEOHV \ ORV YHUDQRVPiVVXDYHV  %LRPDV  /D IORUD \ IDXQD GH ODV 6LHUUDV 3DPSHDQDV YDUtD VHJ~Q HO FOLPD \ HO VXHOR (Q ODV ]RQDV iULGDV YLYHQ ]RUURV  DOSDFDV  YLFXxDV  JDWRVPRQWHVHV\ JXDQDFRV (O SHODMH GH HVWRV WUHV ~OWLPRV VH XWLOL]D FRPR ODQD SDUD OD FUHDFLyQ GH WHMLGRV DUWHVDQDOHV /D YHJHWDFLyQ HVSREUHFRQSUHGRPLQLR GHWRODSDVWROODUHQWD\DxDJXD (O SDVWL]DO SDPSHDQR VH VLW~D PD\RUPHQWH HQ UHOLHYHV OODQRV R VXDYHPHQWHRQGXODGRVWDPELpQHQVLHUUDVEDMDV (Q FXDQWR D OD YHJHWDFLyQ HV GRPLQDQWH OD HVWHSD R OD HVWHSD GH JUDPtQHDV HQWUH ODV FXDOHVDEXQGDQYDULDVHVSHFLHVGHIOHFKLOODV\RWURV 7


SDVWRV GH JUDQ YDORU IRUUDMHUR  FRPR OD FHEDGLOOD FULROOD\SDVWRPLHO6H HQFXHQWUDQDUEXVWRVFRPRFKLOFDV\FDUTXHMDV  5HFXUVRVQDWXUDOHV\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV 6H SUDFWLFD OD JDQDGHUtD H[WHQVLYD (O JDQDGR PiV GLIXQGLGRHVHORYLQR \ HO FDSULQR/RVRYLQRVVHHQFXHQWUDQHQORVYDOOHV\ORVFDSULQRVHQODV VLHUUDV 6HFUtDQSDUDHOFRQVXPRORFDO$OJDQDGRFDSULQRWDPELpQVHOR FUtD SDUD OD SURGXFFLyQ GH FDEULWRV  $O JDQDGR RYLQR VH OR FUtD SDUD OD REWHQFLyQGHFDUQH (Q ORV \DFLPLHQWRV PLQHURV VH SXHGH HQFRQWUDU RUR \ FREUH WDPELpQ ODV GLYHUVDV H[SORWDFLRQHV GH URFDV FRPR  JUDQLWR  PiUPRO  ODMDV FDOL]DV SDUD OD IDEULFDFLyQ GH FHPHQWR 7DPELpQ OD URGRFURVLWD TXH HV OD JHPD DUJHQWLQDSRUH[FHOHQFLD  +LVWRULDJDVWURQyPLFD $OJXQDV GH ODV FRPLGDV WUDGLFLRQDOHV VRQ WDPDOHV SODWLOOR GH RULJHQ LQGRDPHULFDQR  YDULDGDV SUHSDUDFLRQHV FRQFDUQHFRPRFDUQHDODROOD FDUERQDGD  HWF UHIUHVFRV QDWXUDOHV DVDGR FRQ FXHUR HWF 2WUDV FRPLGDV SXHGHQ VHU  DOIDMRUHV FRUGREHVHV  FKLFKDUUyQ  HPSDQDGDV FRUGREHVDVHQFKLODGDVSRWRVLQDV\ORFUR /D KLVWRULD GH ORV DOIDMRUHV FRUGREHVHV SURYLHQH GH XQD DQWLJXD PDVD GXOFH XQLGD SRU SDVWD WUDGLFLRQDO GXOFH LGHDGD SRUORViUDEHVTXLHQHVDO HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ (VSDxD WUDQVPLWLHURQ D HVWRV VX UHFHWD /RV HVSDxROHV OD DVLPLODURQ \ DGRSWDURQ FRPR SURSLD 0iV WDUGH DO DSRGHUDUVH GHO WHUULWRULR GHO 5tR GH /D 3ODWD GLIXQGLHURQ VX IyUPXOD  OD FXDOWLHQHPiVGHFLQFRVLJORVGHDQWLJHGDG  /DV VLHUUDV GH &yUGRED WDPELpQ WLHQHQ XQD LPSRUWDQWH SURGXFFLyQ GH KLHUEDV DURPiWLFDV DOOt FUHFH OD PHQWD OD FDUTXHMD HO URPHUR &RQ ODV KLHUEDVFRUGREHVDVVHSURGXFHQORVIDPRVRVDPDUJRVVHUUDQRV          8


5HFHWDGHODUHJLyQDOIDMRUHV  ,QJUHGLHQWHV  NJGHKDULQD รณGHD]~FDULPSDOSDEOH SL]FDGHSROYRSDUDKRUQHDU SL]FDGHFDFDR KXHYRV 0DQWHFD 'XOFHGHOHFKHUHSRVWHUR QRPX\GXUR  &KRFRODWHFREHUWXUDQHJURFRQOHFKHRVHPLDPDUJR  3DVRVDVHJXLU  &RORFi HQ XQ ERZO ORV KXHYRV HO SROYR GH KRUQHDU HO FDFDR ODKDULQD HO D]~FDU \ OD PDQWHFD 5HYROYp KDVWD TXH WRGRV ORV LQJUHGLHQWHV VH LQWHJUHQ\OOHYiDODKHODGHUDSRUKRUDSDUDTXHODPDVDVHHQIUtH 5HWLUi OD PLVPD GH OD KHODGHUD \ HVWLUi VREUH ODPHVDHQKDULQDGDFRQHO SDOR GH DPDVDU &RUWi HQ FtUFXORV \ FRORFDORV HQ XQD IXHQWH /OHYi DO KRUQRSRUPLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWH 5HWLUi FXLGDGRVDPHQWH ODV WDSLWDV GH OD SODFD 8QD YH] IUtDV XQLODV FRQ GXOFHGHOHFKH\HPSDUHMiORVERUGHV 'HUUHWt HO FKRFRODWH HQ XQ ROOD FRQ D\XGD GH XQD SLQ]D WRPi ORV DOIDMRUHV \ ]DPEXOOLORV GHQWUR SDUD TXH VH EDxHQ \ TXHGHQ FXELHUWRV GH FKRFRODWH 'HMiHQIULDU\GLVIUXWiGHWXVDOIDMRUHV              9


5HJLyQGHOD0HVRSRWDPLD &DPLOD6]HZ2FWDYLR/HYHQ0LJXHO%DLJRUULD0RUHQR+XH\R   /DV SURYLQFLDV TXH IRUPDQ SDUWH VRQ (QWUH 5tRV&RUULHQWHV\0LVLRQHV /LPLWD DO QRUWH FRQ HO UtR ,JXD]~ DO VXU\DORHVWHFRQHO3DUDQi\DOHVWH FRQHOUtR8UXJXD\ /DV FLXGDGHV PiV LPSRUWDQWHV VRQ &RUULHQWHV 3RVDGDV &ROyQ &RQFRUGLD\3DVRGHORV/LEUHV (V SDUWH GH OD WULSOHIURQWHUD3DUDJXD\%UDVLO\$UJHQWLQD UHSUHVHQWDGD SRUODSURYLQFLDGH0LVLRQHV   5HOLHYH (Q HO 'HOWD GHO 3DUDQiSUHGRPLQDQODVOODQXUDVDXQTXHKD\ORPDGDVHQ HOVXUGHODSURYLQFLDGH(QWUH5tRV +D\ SODQLFLHV \ HVWHURV HQ &RUULHQWHV \ WDPELpQ HVWi OD 0HVHWD 0LVLRQHUD TXH WLHQH IRUPD RQGXODGD \ VH HQFXHQWUD HQ OD ]RQD GH ODV &DWDUDWDVGHO,JXD]~

 &OLPD (O FOLPD HV FiOLGR SRUTXH DO HVWDU DO QRUWH GHO SDtV ODV WHPSHUDWXUDVVRQ DOWDV FDVL WRGR HODxRSHURWDPELpQHOFOLPDHVK~PHGRSRUTXHFRPRODV &DWDUDWDV GHO ,JXD]~ HVWiQDKtKD\PiVKXPHGDG\KD\OOXYLDVGH PPDQXDOHVSURYHQLHQWHVGHO2FpDQR$WOiQWLFR  %LRPDV 'HELGR D VX FOLPD KD\ iUEROHV DLVODGRV YHJHWDFLyQ DFXiWLFD DUEXVWRV SDOPHUDViODPRVVDXFHV\DOJDUURERVEODQFRV (O 3DUTXH 1DFLRQDO,JXD]~SRVHHXQFRQMXQWRGHVDOWRVTXHFDHQHQ HVFDORQHV \ FDVFDGDV HQ HO FXUVR GHO UtR ,JXD]~ (V KiELWDW GH JDPRV VHUSLHQWHV FRDWtHV SDSDJD\RV WXFDQHV \ RVRV KRUPLJXHURV 7DPELpQ 10


KD\ WDSLUHV PRQRV \DFDUpV GLYHUVRV WLSRV GH PDULSRVDV SHFHV \ XQD JUDQ YDULHGDG GH DYHV FRPR HO KRUQHUR HO FDEXUp \ HO JDYLOiQ(VWRVVH HQFXHQWUDQ HQ OD VHOYD GH <XQJDV XQD GH ODV PiV FRQRFLGDV GH OD UHJLyQ (QODVHOYDGH0RQWLHOKD\YL]FDFKDVWXPRV\DJXDUHWpV\FDUSLQFKRV  5HFXUVRVQDWXUDOHV\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV /D DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD VRQ ODV DFWLYLGDGHV PiV VREUHVDOLHQWHV GH OD UHJLyQ (QWUH ORV FXOWLYRV VH HQFXHQWUDQ PDt] PDQGLRFD FRQWHQLGR GHO FKLSD  FtWULFRV DOJRGyQ FDxD GH D]~FDU WDEDFR \ HVSHFLDOPHQWH HO Wp \R OD \HUED PDWH (OFOLPDK~PHGRGHODUHJLyQSURSRUFLRQDXQEXHQDPELHQWH SDUD HO FXOWLYR GHO DUUR] KDFLHQGR GH HVWH XQD DFWLYLGDG DJUtFROD \ XQD FRPLGDWtSLFDGHODUHJLyQ +D\ JDQDGRERYLQR\SRUFLQRHVSHFLDOPHQWH$XQTXHVXHQHUDURXQDGH ODVFDUQHVWtSLFDVHVODGH\DFDUp (QWUHODVLQGXVWULDVODPDGHUHUDRFXSDXQOXJDULPSRUWDQWHHQODUHJLyQ 7DPELpQ VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG PLQHUD KD\ PLQDV GH SLHGUDV SUHFLRVDV 8QDV GH HOODV VRQ /DV 0LQDV GH :DQGD GRQGH VH RULJLQDQ DJDWDV MDVSHV WRSDFLRV HWF /DV SLHGUDV GH ODV PLQDV SUHFLRVDV VRQ FRQYHUWLGDVHQJHPDV\VHXWLOL]DQHQODUHDOL]DFLyQGHMR\HUtD /D DFWLYLGDG SHVTXHUD WDPELpQ HV PX\ LPSRUWDQWH (QWUH ORV SODWRV WtSLFRVVHGHVWDFDQHODUPDGRODDQJXLODGHUtRHOEDJUHODERJDHWF  +LVWRULDJDVWURQyPLFD (VWD ]RQD WLHQH JUDQ LQIOXHQFLD JXDUDQt (VWRV LQGLRV EDVDURQ VXV FRPLGDVHQODPDQGLRFD\HO]DSDOORHQIUXWDVFRPRHOPDPyQRSDSD\D HQ VX TXHVR FULROOR \ HQ OD H[XEHUDQFLD GHORVSHFHVGHORV5tRV3DUDQi \8UXJXD\ /RV DERUtJHQHV GH HVWD ]RQD FRQRFtDQ ODV SURSLHGDGHV PHGLFLQDOHV GH WRGDVODVSODQWDVGHODVHOYD (QWH ORV DOLPHQWRV WUDGLFLRQDOHV VH HQFXHQWUDQ HO FKLSi FKLFKDUUyQ WUHQ]DGR VRSD SDUDJXD\D WRUWD GH DOPLGyQ ORFUR FDUQH DVDGD \SODWRV D EDVH GH SHVFDGRV FRPR GRUDGR \ VXUXEt (O FKLSD HV XQ SDQ GH PDQGLRFD TXH UHHPSOD]D HOSDQHQODVSURYLQFLDVGHHVWDUHJLyQ+R\HQ GtDVHKDQKHFKRSRSXODUHVWDPELpQHQ%V$V (O PDWH QR SXHGH IDOWDU (V WtSLFR GH HVWD UHJLyQ SRUTXH DOOt VHFRVHFKD OD\HUEDPDWH 11


7DPELpQ SRGHPRV HQFRQWUDU FXOWLYRV GH Wp DXQTXH HVWH QR WLHQH RULJHQ HQ$UJHQWLQDVLQRHQ$VLDGHVGHGRQGHVHIXHHVSDUFLHQGRDORODUJRGHO PXQGRGH$VLDD(XURSD\GHDOOtKDFLD$PpULFD (Q QXHVWUR SDtV QR WXYRWDQWDDFHSWDFLyQFRPREHELGDKDVWDHOVLJOR;,; \ VROR OR WRPDEDQ SHUVRQDV GH ODV FODVHV DOWDV $ SHVDU GH HVWR VH VHJXtDWRPDQGRPDWHGHIRUPDFRWLGLDQD   5HFHWDGHODUHJLyQPDWHFRQFKLSD ,QJUHGLHQWHV JUGHKDULQDGHPDQGLRFD SL]FDGHVDO FXFKDUDGDVGHOHFKH JUGHPDQWHFD KXHYRVIUHVFRV JUGHTXHVRUDOODGR JUGHTXHVRGXURFRUWDGRHQFXDGUDGLWRV 3DVRVDVHJXLU &RORFi OD KDULQD HQ XQ UHFLSLHQWH \ DJUHJi ORV KXHYRV OD VDO \ OD PDQWHFD 0H]FOi 6XPDOH HO TXHVR UDOODGR \HOGXUR\VHJXtUHYROYLHQGR &RORFi OD OHFKH SDUD TXH OD PDVD QR VH SRQJD GXUD \ PH]FOi KDVWD ORJUDUXQDPDVDXQLIRUPH $PDVi\FRUWiWLUDV$UPiEROLWDVFRQIRUPDGHFKLSD &RORFiORVFKLSDVHQXQDIXHQWHSDUDKRUQR\FRFLQiGXUDQWHPLQXWRV  3DUDHOPDWH\HUEDPDWHDJXDD]~FDU DJXVWR   8WLOL]i XQ PDWH HVWH SXHGHVHUHOWUDGLFLRQDOKHFKRGHFDODED]DFXUDGD R XQ MDUULWR GH OR]D R HQOR]DGR R PDGHUD /D LQIXVLyQ VH WRPD FRQ ERPELOOD\VHSXHGHFHEDUGXOFHRDPDUJR &DOHQWi HO DJXD HQ XQD SDYD 6L HO DJXD KLHUYH QR VLUYH SDUD HO PDWH 6HFRQVLGHUDDSXQWRXQRVJUDGRVDQWHULRUHVDODHEXOOLFLyQ £&RPHQ]iDFHEDU 

12


5HJLyQ&KDTXHxD &DQGHOD6FKZLPPHU9LFWRULD*XWLpUUH])UDQFLVFR3pUH].DVWHQ 0LOHQD&DQDQ  /DV SURYLQFLDV TXH FRPSRQHQ HVWD UHJLyQ VRQ &KDFR )RUPRVD HOHVWH GH6DOWDFDVLWRGR6DQWLDJRGHO(VWHUR\HOQRUWHGH6DQWD)H  5HOLHYH (O UHOLHYH GH OD UHJLyQ FKDTXHxD HV OODQR QR VXSHUD PiV GH ORV  PHWURVGHDOWXUD HPSLH]DGHVGHODODJXQD0DU&KLTXLWDKDFLDHOQRUWH





&OLPD (O FOLPD JHQHUDO GH OD UHJLyQ HV GH WLSR VXEWURSLFDO /D KXPHGDG DXPHQWD GH RHVWH D HVWH VLHQGR HO VHFWRU RHVWH GH OD UHJLyQ PX\iULGR FRQ XQD HVWDFLyQ VHFD GH HVFDVDV OOXYLDV  PLOtPHWURV SRU DxR (O VHFWRU HVWH SRU HO FRQWUDULR HVPX\K~PHGR\ODVSUHFLSLWDFLRQHVOOHJDQ D ORV  PLOtPHWURVSRUDxRFRQHVWDVFLIUDVQRVHFRQVLGHUDTXHHVWD SDUWH GH OD UHJLyQ WHQJD XQD HVWDFLyQ VHFD OD WHPSHUDWXUD PHGLD DQXDO HV GH Â&#x192; /RV YLHQWRV SUHGRPLQDQWHV SURYLHQHQ GHO VXU VXGHVWHHVWH\ QRURHVWH %LRPDV (Q HO ERVTXH FKDTXHxR SUHGRPLQDQ ODV HVSHFLHV YHJHWDOHV GH PDGHUD GXUD HQWUH ORV DQLPDOHV VH HQFXHQWUDQ HO WDW~ FDUUHWD \ HO KXUyQ 3UHGRPLQDQ ODV IRUPDFLRQHV IRUHVWDOHV  \D VHD HQ IRUPD GH ERVTXH VHOYD R SDUTXH /D ]RQD GHO LPSHQHWUDEOH VH FDUDFWHUL]D SRU XQ PRQWR FHUUDGR SHUWHQHFLHQWH DO ERVTXH FKDTXHxR GRQGH VH DOHUWDQ ERVTXHV FRQ iUHDV QRLQXQGDEOHVFXELHUWDV GHSDVWL]DOGHQRPLQDGDV³SDPSDV´R ³DEUDV´ (QFRQWUDPRV TXHEUDFKR FRORUDGR \ TXHEUDFKR EODQFR DOJDUURER JXD\DFiQ HQWUH RWURV (VWD UHJLyQ FHQWUDO HV XQD GH ODV PiV PRGLILFDGDV SRU HO KRPEUH D WUDYpV GH VXV REUDV \ DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDVFRQVWLWX\HOD]RQDDJUtFRODSRUH[FHOHQFLDGHODUHJLyQ  13


5HFXUVRVQDWXUDOHV\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV /D SULQFLSDO ULTXH]D GH OD UHJLyQ HV OD SURGXFFLyQ GH DJUtFROD VREUHVDOLHQGRHODOJRGyQHQWUHRWURVFXOWLYRVFRPRPDt]VRUJRJUDQtIHUR KRUWDOL]DV \ IUXWDOHV(Q HO QRUWH GH OD SURYLQFLD GH )RUPRVD KDQ DGTXLULGR JUDQ LPSRUWDQFLD ODV SODQWDFLRQHV GH EDQDQHURV DVt FRPR ORV SODQWDV GH FDxD GH D]~FDU HQ HO QRUWH GH 6DQWD )H &XOWLYDQ VRMD \ KD\ JDQDGHUtD OD DFWLYLGDG SULQFLSDO HV OD FUtD GHYDFXQRVGHUD]DFULROODFRQ H[SHULHQFLDV GH FUX]DV FRQ FHE~ REWHQLpQGRVH OD QXHYD UD]D %UDQJXV 6H SURGXFH OD PD\RU SDUWH GH DOJRGyQ GHO SDtVDFWLYLGDGWH[WLOGRQGHVH HODERUDQKLODGRVWHMLGRV\WHODV  +LVWRULDJDVWURQyPLFD /D UHJLyQ FKDTXHxD DQWLJXR KiELWDW GH WREDV PRFRYtHV DELSRQHV ZLFKLV OXOHV \ YLOHODV IXH WDPELpQ HO VLWLR GRQGHHOFRQTXLVWDGRUHXURSHR VH DVHQWy SRU SULPHUD YH] HQ OR TXH DxRVPiVWDUGHVHUtDODDUJHQWLQD (VWR RFXUULy FXDQGR IUDQFLVFR GH WH[WLO IXQGy HQ  OD FLXGDG GH 6DQWLDJRGHO(VWHURGHOQXHYRPDHVWUD]JRDRULOODVGHOUtRGXOFH  (QWUH ORV SODWRV WtSLFRV GH OD UHJLyQ HVWi HO ³ORFUR´ VRSD HVSHVD \ FUHPRVD HVSHFLDO SDUD GtDV IUtRV TXH VH FRFLQD OHQWDPHQWH DOUHGHGRU GH GRV KRUDV FRQ PDt] SLVDGR DO TXH VH OH DJUHJD FDUQH \ DOJXQDV YHUGXUDV \ OHJXPEUHV D ~OWLPR PRPHQWR  <D DQWHV GH OD OOHJDGD GH ORV HVSDxROHV VHFRPtDORFURFRQFDUQHGHOODPDHQHO1RURHVWHVXQRPEUH GHULYDGHODSDODEUDD\PDUi OX[XU\  (O ORFUR JXLVR FDUUHUR JXLVR FDOGXGR \ FRPLGDV YDULDV SUHSDUDGDV D EDVH GH PDQGLRFD PDt] \ FDUQH FRPR OD SROHQWD FRUUHQWLQD R HO PEDLS\ SROHQWD GH FKDUTXH FDUQH DVDGD DFRPSDxDGD GHPDQGLRFD\ EDWDWD KHUYLGD R DVDGD DOUHVFROGR IRUPDQSDUWHGHVXVFRPLGDVWtSLFDV 6H FRPSOHPHQWD OD GLHWD FRQ ORV UHFRQRFLGRV FKLSi GH KDULQD GH PDt] GH DOPLGyQ \ GH WULJR (V FRVWXPEUH SUHSDUDU FKLSi FXHULWR R WRUWD IULWD TXHDFRPSDxDDOPDWHGXOFHHQGtDVGHOOXYLD           14


5HFHWDGHODUHJLyQJXLVR  ,QJUHGLHQWHV  òNJGHFDUQH PRUUyQ FHEROODV SDSDV ]DQDKRULDV óGH]DSDOOR 6DOVDGHWRPDWH FXELWRGHFDOGRGHFDUQH 3LPHQWyQGXOFH 3LPLHQWD 6DO 3DVRVDVHJXLU  3HOiODVYHUGXUDV\FRUWDODVHQFXDGUDGLWRV &RUWiODFDUQHHQFXERV\FRQGLPHQWDODFRQSLPHQWyQGXOFH\VDO &RORFi DFHLWH HQ XQD ROOD HQFHQGp HO IXHJR \ UHKRJi OD FHEROOD KDVWD TXHHVWpWUDVO~FLGD$JUHJiODFDUQHHOPRUUyQOD]DQDKRULD\UHYROYp $JUHJi XQD ODWD GH VDOVD GH WRPDWH \ XQ FXELWR GH FDOGR GH FDUQH 5HYROYpQXHYDPHQWH (FKiDJXDFDOLHQWHODVSDSDV\HO]DSDOOR0H]FOi $JUHJiILGHRV\UHYROYpQXHYDPHQWH&RQGLPHQWiFRQVDO\SLPHQWyQ &RFLQi WRGR FRQ OD ROODGHVWDSDGDHVSHUDTXHVHWHUPLQHODFRFFLyQ£\ DFRPHU      

15


5HJLyQGHO1RURHVWH $OPD6WHLQEHUJ$LWRU%HGDFDUUDW]0RUD0DUN&iUFRYD/HDQGUR $UWHDJD  6H HQFXHQWUD HQ HO QRURHVWH GH DUJHQWLQD HVWi FRPSXHVWD SRU -XMX\ HO HVWHGHVDOWDHOQRUWHGH7XFXPiQ\DOQRUWHGH&DWDPDUFD  5HOLHYH 3UHGRPLQD HO UHOLHYH PRQWDxRVRV FRUGLOOHUDVVLHUUDVSODQLFLHV \ YDOOHV tQWHUVHUUDQRV (Q HVWD UHJLyQ VH HQFXHQWUD OD SXQD R DOWLSODQR XQD PHVHWD PX\ DOWD DOUHGHGRU GH  P  URGHDGD GH PRQWDxDV TXH RFXSDQ XQD JUDQ VXSHUILFLHTXHVHH[WLHQGHHQ%ROLYLD\3HU~ /DSDODEUDSXQDHVGHRULJHQTXHFKXD\VLJQLILFDWLHUUDIUtD  3XHVWR TXH HO DJXD HV HVFDVD OD SREODFLyQ GH HVWD UHJLyQ WLHQGH D VHQWDUVH DOUHGHGRU GH ORV FXUVRV GH ORV UtRV TXH VH DOLPHQWDQ GH ODV OOXYLDVGHORVGHVKLHORVGHODFRUGLOOHUD  &OLPD 6H HQFXHQWUD EDMR XQ FOLPD FRQWLQHQWDO VHPLiULGR FiOLGR FRQ LQYLHUQRV VHFRV WHPSHUDWXUD PHGLD Pi[LPD Â&#x192; HQHUR WHPSHUDWXUD PHGLD PtQLPD Â&#x192; HQ MXOLR Pi[LPDV DEVROXWDV KDVWD Â&#x192; SUHFLSLWDFLyQ TXH GHVGH HVWH D RHVWH YD GH  PP KDVWD  PP DQXDOHV  HVWDV ~OWLPDVHQtQWLPDYLQFXODFLyQDODPRUIRORJtDPRQWDxRVD  %LRPD (Q OD VHOYD GH \XQJDV KDELWDQ DSUR[LPDGDPHQWH  HVSHFLHV GH SODQWDV DGHPiV GH  HVSHFLHV GH DYHV \  HVSHFLHV GH PDPtIHURV (VWHSD DQGLQD DUEXVWRV GLVSHUVRV YLFXxDV JXDQDFRV VHUSLHQWHV(  QWUH ODV HVSHFLHV GH DQLPDOHV PiV UHSUHVHQWDWLYRV VH HQFXHQWUD HO SXHUFRHVStQ HO VXUXFD HO FyQGRU UHDO \ HO RVR/DQDWXUDOH]DURFRVDGHO VXHOR GH OD SXQD ORV YLHQWRV SRWHQWHV KDFHQ TXH OD XELFDFLyQ VHD FDVL LQH[LVWHQWH 5HFXUVRVQDWXUDOHV\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV 8QR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GHODUHJLyQVRQODVRYHMDVODVOODPDVODV FDEUDV\ODDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHGHHOODVGHULYDODJDQDGHUtD /D DJULFXOWXUD GH HVWD UHJLyQ VyOR SXHGH GHVDUUROODUVH FRQ ULHJR HV GHFLU FRQ HO DJXD GH ORV UtRV TXH VH WUDQVSRUWD KDVWD ORV FDPSRV D WUDYpV GH FDQDOHV OD PLVPD VH HVSHFLDOL]D HQ ORV FXOWLYRV VXEWURSLFDOHV 16


FRPR VHU FDxD GH D]~FDU WDEDFR KRUWLFXOWXUD IUXWDV WURSLFDOHV 6H FXOWLYDQSDSDPDt]\OHJXPEUHV 2WUD DFWLYLGDG VH UHDOL]D HQ GHSyVLWRV GH VDOGRQGHODPLVPDVHSURFHVD KDVWDREWHQHUODTXHWHQHPRVHQFDVD  (QWUH ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV VH GHVWDFDQ HO D]XIUHHOKLHUURODSODWDHO SORPRHOSHWUyOHR\HOJDV  +LVWRULDJDVWURQyPLFD /D ]RQD GHO QRUHVWH HUD PX\ GLVWLQWD D OD GHQRPLQDGD SDPSD\DTXHHQ HVWD UHJLyQ YLYtDQ LQGLRV TXH KDEtDQ HVWDGR HQ FRQWDFWR FRQ OD FLYLOL]DFLyQ LQFDLFD \ VXV FRVWXPEUHV HUDQ GLIHUHQWHV VDEtDQ FXOWLYDU OD WLHUUD KDEtDQ DSUHQGLGRDKDFHUWHUUD]DVGHFXOWLYR\FRPSOHMRVVLVWHPDV GH ULHJR QR VH OLPLWDEDQ D OD FD]D SUHSDUDEDQ VXV FRPLGDV HQ ROODV \ VXVSULQFLSDOHVLQJUHGLHQWHVHUDQHOPDt]ODSDSD\ODFDUQHGHOODPD (VWD ]RQD HV OD TXH FRQVHUYy PiV TXH QLQJXQD RWUD ODV DQWLJXDV WUDGLFLRQHV WDQWR ODV LQFDLFDV FRPR ODV KLVSDQRFULROODV SRU QR KDEHU UHFLELGR WDQWRV LQPLJUDQWHV (V OD ]RQD GHO DOJDUURER OD SDSD HO DMt \ OD OODPD  /DV HPSDQDGDV GHVSXpV GHO DVDGR SUREDEOHPHQWH HO SODWR PiV WtSLFR GH OD DUJHQWLQDVHDQ ODV JORULRVDV HPSDQDGDV/D UHFHWD GH ODV HPSDQDGDV OOHJy GH (VSDxD WUDtGD SRU DQGDOXVHV TXH WDQWRV VLJORV HVWXYLHURQ HQ FRQWDFWRFRQORViUDEHV/DFRVWXPEUHGHSRQHUXQUHOOHQR GHQWUR GHO SDQ R XQD PDVD VLPLODUVH UHSLWH HQ PXFKDV FXOWXUDVSHURHQ $UJHQWLQD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ SODWR FRQ FLXGDGSURSLD(VWDVGHOLFLDV GHOQRURHVWHVLHPSUHWLHQHQSDSDVHQVXLQWHULRU /D SDSD HV HO WXEpUFXOR GH XQD SODQWD TXHSUREDEOHPHQWHVHDRULJLQDULD GH3HU~ (O PDQt WDPELpQ HV RULJLQDULR GHO QRUWH DUJHQWLQR \ ORV DERUtJHQHV OR FRPtDQIULWRRWRVWDGRMXQWRDOPDt] 5HFHWDGHODUHJLyQHPSDQDGDVVDOWHxDV ,QJUHGLHQWHV  &DUQH 3DSDV +XHYRV 6DOVDGHWRPDWH

17


6DO\SLPHQWyQ 7DSDSDUDHPSDQDGDV $FHLWXQDV RSFLRQDO   3DVRVDVHJXLU  &RORFi OD FDUQH HQ XQD ROOD FRQ XQ SRTXLWR GH DFHLWH FRFLQi D IXHJR PHGLR &RQGLPHQWiFRQSLPHQWyQ\VDO'HMiFRFLQDUDSUR[PLQXWRV\ DJUHJi ODV SDSDV \ XQ YDVR GH DJXD (VSHUi  PLQXWRV PiV DJUHJi OD VDOVD\UHYROYp 0LHQWUDV VH FRFLQD FRUWi HO KXHYR SUHYLDPHQWH KHUYLGR  \ ODV DFHLWXQDV RSFLRQDO HQFXDGUDGLWRV 8QDYH]TXHWRGRHVWpFRFLGRUHWLUiHOUHOOHQRGHOIXHJRDJUHJiHOKXHYR \ODVDFHLWXQDV\GHMDORVHQIULDU 6HSDUi ODVWDSDVGHHPSDQDGDVFRORFiXQSRFRGHDJXDHQVXVERUGHV FRORFi HO UHOOHQR \ UHDOL]i HO UHSXOJXH SDUD TXH VH FLHUUHQ 3LQFKD ODV PLVPDVFRQXQWHQHGRU &RORFi ODV HPSDQDGDV HQ XQD IXHQWH FRQ DFHLWH SDUD TXH QR VH SHJXHQ  \ OOHYi DO KRUQR GXUDQWH DSUR[  PLQXWRV £&RQWUROi TXH VH GRUHQSHURVLQTXHPDUVH               5HJLyQGH&X\R $JXVWtQ5RVHQIHOG1LFROiV0L]UDKL0i[LPR*UR  (V XQD UHJLyQ JHRJUiILFD H KLVWyULFD VLWXDGD HQ HO FHQWUR RHVWH GH OD UHS~EOLFD $UJHQWLQD WUDGLFLRQDOPHQWH FRQIRUPDGD SRU ODV SURYLQFLDV GH 0HQGR]D6DQ-XDQ\6DQ/XLV  18


5HOLHYH 'HVGH HO SXQWRGHYLVWDDPELHQWDOODUHJLyQGH&X\RHVKHWHURJpQHD\D TXH VX SDLVDMH HVWi GRPLQDGR SRU PRQWDxDV VLHUUDV \ SODQLFLHV $O RHVWH SRVHH XQ UHOLHYH PRQWDxRVR FRPR OD FRUGLOOHUD GH ORV $QGHV \ OD SUHFRUGLOOHUD GH 0HQGR]D 6DQ -XDQ \ /D 5LRMD 0iV DO HVWH VH SXHGHQ REVHUYDU ORV YDOOHV \ ODV WUDYHVtDV TXH VRQ ODV SODQLFLHV GHVpUWLFDV $GHPiVDOVXUGH0HQGR]DVHXELFDQDOJXQDVPHVHWDV\YROFDQHV             &OLPD (O FOLPD GH &X\R HV iULGR IUtR HQ LQYLHUQR \ FiOLGR HQ YHUDQR $TXt VH HQFXHQWUD HO YLHQWR ]RQGD TXH HV FRQRFLGR SRU VHU FiOLGR \ VRIRFDQWH (VWH PLVPR VH RULJLQD HQ HO RFpDQR SDFtILFR \ DVFLHQGH DO DWUDYHVDU ORV $QGHV'HVFLHQGHVLHQGRVHFRFRQHOHYDGDVWHPSHUDWXUDV  %LRPD (O ELRPD FDUDFWHUtVWLFR HV OD HVWHSD IRUPDGD SRU DUEXVWRV EDMRV FRQ HVSLQDVTXHUHWLHQHQODKXPHGDG /D YHJHWDFLyQ HV FDUDFWHUtVWLFD GH XQD UHJLyQ iULGD TXH VROR SXHGH DOEHUJDU SODQWDV [HUyILODV DTXHOODV TXH YLYHQ GXUDQWH HO FRUWR SHULRGR TXH VXFHGH D ODV SUHFLSLWDFLRQHV (QWUH OD IORUD SUHGRPLQD HO DOJDUURER WDPELpQ H[LVWH XQD JUDQ YDULHGDG GH DUEXVWRV FRPR HO SLTXLOOtQ ODV MDULOODVORVTXLPLOHVORVWDODV\ORVFKDxDUHVDGHPiVGHFDFWXV /D IDXQD HQ FDPELRHVPiVGLYHUVD(QWUHORVDQLPDOHVVHGHVWDFDQORV SXPDV ORV ]RUURV JDWRV PRQWHVHV JXDQDFRV KXURQHV PDUDV FXLVHV ODJDUWRV FRORUDGRV \ DYHV FRPR HO xDQG~ HO KDOFRQFLWR JULV HO ORUR EDUUDQTXHUR \ OD PDUWLQHWD R SHUGL] GH ODV SDPSDV (Q OD ODJXQD PHQGRFLQD GH /DQFDQHOR VH SXHGH DSUHFLDU OD SUHVHQFLD GH IODPHQFRV FKRUORVSDWRVJDOODUHWDVFLVQHVGHFXHOORQHJUR\PDFDHV   19


         5HFXUVRVQDWXUDOHV\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV &RQ HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR VH FRQVWUX\HURQ GLTXHV TXH SHUPLWHQ DFXPXODUHODJXDGHORVUtRVHQJUDQGHVODJRVDUWLILFLDOHVRHPEDOVHV (Q ODV ]RQDV PiV iULGDV GHO RHVWH VH KDQ XWLOL]DGR ORVUtRVFRUGLOOHUDQRV SDUDUHJDUORVFDPSRVGHFXOWLYR$OOtODDJULFXOWXUDVHUHDOL]DVREUHWRGR HQ ORV RDVLV GH ULHJR (O FOLPD VHFR \ VROHDGR EHQHILFLD ORV FXOWLYRV GH XYDV \ DFHLWXQDV 0XFKRV SURGXFWRUHV TXH QR GLVSRQHQ GH WLHUUDV FRQ ULHJRVHGHGLFDQDODDFWLYLGDGJDQDGHUD /DYLWLYLQLFXOWXUDHVODDFWLYLGDGPiVFDUDFWHUtVWLFDGH&X\R (O WXULVPR HV XQD DFWLYLGDG LPSRUWDQWH HVSHFLDOPHQWH HQ OD ]RQD PRQWDxRVD GRQGH ORV SDLVDMHV \ OD QLHYH TXH FDH GXUDQWH HO LQYLHUQR DWUDHQQXPHURVRVYLVLWDQWHV  +LVWRULDJDVWURQyPLFD /DV FRPLGDV WtSLFDV GH OD UHJLyQ HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ROLYRV XYDV QXHFHVWRPDWHVVHFRVPHPEULOOR\DMR Æ&#x201D; (O ROLYR HV XQD HVSHFLH DQWLTXtVLPD RULJLQDULD GHO RULHQWH /RV ROLYRV OOHJDURQ DO WHUULWRULR DPHULFDQR MXQWR FRQ ORV FRQTXLVWDGRUHV HVSDxROHV \ ORV SULPHURV HMHPSODUHV TXH VH SODQWDURQ HQ OD $UJHQWLQD YLQLHURQ GHO 3HU~ D WUDYpV GH &KLOH (Q QXHVWUR SDtV OD UHJLyQ GH &X\R FXHQWD FRQ OD WLHUUD \ HO FOLPD LGHDOHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ROLYDUHV (O PD\RUSURGXFWRUQDFLRQDOGHDFHLWHGHROLYD KD VLGR VLHPSUH OD SURYLQFLD GH 0HQGR]D (VWH DFHLWH VH REWLHQHGHO SUHQVDGR GH ODV DFHLWXQDV (OVDERUGHSHQGHGHODYDULHGDGGHOIUXWR XWLOL]DGR\HOSXQWRGHPDGXUDFLyQDOFRVHFKDU Æ&#x201D; /D QXH] HV HO IUXWR GHO QRJDO XQR GH ORV iUEROHV PiV DQWLJXRV GHO PXQGR /D SURGXFFLyQ GH QXHFHV H[LJH XQ FXOWLYR D ODUJR SOD]R \D TXH XQ QRJDO GD VXV SULPHURV IUXWRV UHFLpQ D ORV GLH] DxRV GH SODQWDGR (Q OD $UJHQWLQD HVWD HVSHFLH HQFRQWUy XQ HVSDFLR GH SULYLOHJLR HQ ODV SURYLQFLDV FX\DQDV /D YDULHGDG PiV FRP~Q KDVWD KDFH TXLQFH DxRV HUD OD QXH] FULROOD TXH GD XQ IUXWR FKLFR GH FiVFDUDPX\UHVLVWHQWH 20


Æ&#x201D;

Æ&#x201D;

(O DMR VH SURGXFH HQ HVWD UHJLyQVREUHWRGRHQ0HQGR]DGRQGHVH FXOWLYDQ GLIHUHQWHV YDULHGDGHV HO DMR FRORUDGR YLROHWD IUDQFpV \ EODQFR /D XYD PLHQWUDV TXHHOVHXWLOL]DSDUDODHODERUDFLyQGHOYLQRHO  UHVWDQWH SDUD RWURV SURGXFWRV SRU HMHPSOR SDVDV GH XYD /D UHJLyQ GH &X\R WLHQH ORV PHMRUHV YLxHGRV D QLYHO PXQGLDO \ HO YLQR 0DEHFPHQGRFLQRHVFRQVLGHUDGRGHORVPHMRUHVGHOPXQGR

 5HFHWDGHODUHJLyQSDVWUDIURODGHPHPEULOOR  ,QJUHGLHQWHV JUPDQWHFD JUGHKDULQDOHXGDQWH \HPDV KXHYR FXFKDUDGDVJUDQGHVGHD]~FDU NJGHPHPEULOOR (VHQFLDGHYDLQLOOD 5DOODGXUDGHOLPyQ  3DVRVDVHJXLU 0H]FOi ODKDULQD\ODPDQWHFDSRPDGDHQXQERZO $JUHJiODV\HPDVHO KXHYR OD D]~FDU \ PH]FOi ELHQ $JUHJi OD HVHQFLD GH YDLQLOOD \ OD UDOODGXUDGHOLPyQ $PDVi FRQ PXFKD IXHU]D KDVWD IRUPDU XQD PDVD XQLIRUPH 'HMDOD UHSRVDUHQODKHODGHUDGXUDQWHKVHQYXHOWDHQILOP (QPDQWHFi \ HQKDULQi XQD WDUWHUD \ GLVSRQp ô SDUWHV GHODPDVDVREUH ODPLVPD 'HUUHWt HO PHPEULOOR FRQ XQ FKRUULWR GH DJXD R YLQR WLQWR ,QFRUSRUDOR VREUH OD PDVD (VWLUi OD PDVD UHVWDQWH FRQ XQ SDORWH FRUWDOD HQ WLUDV \ XELFDODVVREUHHOPHPEULOOR &RORFiKRUDHQHOKRUQR 5HJLyQGHOD3DWDJRQLD -XOLHWD*yPH]0DUWL$JXVWLQD&KDPHV/XFD6HUUDQL  /D3DWDJRQLDVHXELFDHQHOH[WUHPRVXUGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD /DV SURYLQFLDV TXH OD FRPSRQHQ VRQ 6DQWD &UX] &KXEXW 5tR 1HJUR 1HXTXpQ 7LHUUD GHO )XHJR $QWiUWLGD H LVODV GHO DWOiQWLFR VXU\ WDPELpQ XQD PX\ SHTXHxD SRUFLyQ GHO VXU GH /D 3DPSD 0HQGR]D \ %XHQRV $LUHV 21


 5HOLHYH  3UHVHQWDGRVWLSRVGHUHOLHYH Æ&#x201D; /D 3DWDJRQLD H[WUDDQGLQD DO HVWH SUHVHQWD PHVHWDV VHSDUDGDV SRU UtRV R YDOOHV 6XV DOWXUDV GLVPLQX\HQ HVFDORQDGDPHQWH Æ&#x201D; /D 3DWDJRQLD DQGLQD DO RHVWH HO WHUUHQR HV GH PRQWDxDV \ FRQFXHUGD FRQ ORV $QGHV 3DWDJyQLFRV /D PD\RU SDUWH GH HVWH WHUULWRULR VH HQFXHQWUDLQWHJUDGRSRUSDUTXHVQDFLRQDOHV7RGDYtD TXHGDQ UHVWRV GH OD ~OWLPD JODFLDFLyQ HQ HO FDPSR GH KLHOR FRQWLQHQWDO GHO TXH YLHQHQ QXPHURVRV JODFLDUHV FRPR HO 3HULWR 0RUHQR   &OLPD /DV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FOLPD VRQ VXV RWRxRV \ SULPDYHUD FRUWRVHLQYLHUQRVODUJRV*UDQGLIHUHQFLDHQWUHODWHPSHUDWXUDGHOYHUDQR \GHOLQYLHUQR Æ&#x201D; 3DWDJRQLDDQGLQDFOLPDIUtR\K~PHGR Æ&#x201D; 3DWDJRQLD H[WUDDQGLQD FOLPD PX\ IUtR iULGR \ YHQWRVR (O SURPHGLRGHFOLPDHVPHQRUDÂ&#x192;FDQXDOHV  %LRPD Æ&#x201D; 3DWDJRQLD H[WUDDQGLQD VHPLGHVLHUWR /RV VXHORV VRQ DUHQRVRV URFRVRV \ VDOLQRV /D YHJHWDFLyQ HV [HUyILOD FRPR HO QHQHR OD OODUHWD\FDxDGRQHVK~PHGRV/DIRUPDGRPLQDQWHHVODHVWHSD /D IDXQD HV HVFDVD PDUWLQHWDV PDUDV OLHEUHV SDWDJyQLFDV  FKLQFKLOODV JXDQDFRV \ YLFXxDV xDQG~ \ ODV PXOLWDV FyQGRUHV iJXLODVFKLPDQJRV]RUURV\SXPDV 22


Æ&#x201D;

%RVTXHV SDWDJyQLFRV 6H GHVDUUROOD VREUH ORV IDOGHRV RULHQWDOHV GH ORV DQGHV 3DWDJyQLFRV GHVGH HO FHQWUR GH 1HXTXpQ KDVWD OD LVODGHORVHVWDGRV(OERVTXHOOHJDQRUPDOPHQWHKDVWDHOQLYHOGH QLHYHV SHUPDQHQWHV 'XUDQWH HO LQYLHUQR GLVPLQX\H OD DFWLYLGDG YHJHWDO GHELGR D TXH JUDQ SDUWH GHO DJXD GLVSRQLEOH VH HQFXHQWUD HQ IRUPD GH KLHOR R QLHYH SRU OR TXH QR SXHGH VHU DEVRUELGD SRU ORV YHJHWDOHV /RV iUEROHV PiV DGDSWDGRV VRQ OD FRQtIHUDV FRPR OD DUDXFDULD R SHK~HQ HOFLSUpV\HODOHUFH\ORV GH KRMDV FDGXFDV HQWUH ORV TXH VH GHVWDFDQ ORV QLUHV \ ODV OHQJDV )DXQDKXHPXOSXG~]RUURVSXPDV\DYHVGHSUHVD

  5HFXUVRVQDWXUDOHV\DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV ([SORWDFLyQGH\DFLPLHQWRVGHFDUEyQKLHUURJDV\SHWUyOHR 3URYHHDOPHUFDGRQDFLRQDO\PXQGLDOFRQODVIUXWDVSURSLDVGHFOLPDV WHPSODGRV PDQ]DQDSHUD\IUXWRVGHFDUR]R \GLIHUHQWHVSURGXFWRVGH PDU\ODQDV /DDFWLYLGDGPiVLPSRUWDQWHHVHO785,602  Æ&#x201D; 3DWDJRQLD $QGLQD VH FXOWLYDQ iUEROHV GH IUXWRV ILQRV FRPR FHUH]DV JURVHOODV IUDPEXHVDV \ IUXWLOODV &RQ HVWDV IUXWDV VH HODERUDQGXOFHV\FRQVHUYDVTXHVHYHQGHQDORVWXULVWDV Æ&#x201D; 3DWDJRQLD ([WUDQGLQD FUtD GH RYHMDV SDUDODREWHQFLyQGH ODQD (Q ODV ORFDOLGDGHV FRVWHUDV KD\ LQGXVWULDV TXH SURFHVDQ OD ODQD OXHJR OD YHQGHQ D ODV IiEULFDV TXH SURGXFHQ WHMLGRV 7DPELpQ VH REWLHQH FDUQH GH ODV RYHMDV +D\ DOJXQDV FLXGDGHV TXH WLHQHQ SXHUWRVLPSRUWDQWHV$OOtOOHJDQEDUFRVFRQVXVFDUJDVGHSHVFD Æ&#x201D; 0LQHUtD OD 3DWDJRQLD GLVSRQH GH YDOLRVRV UHFXUVRV PLQHURV /RV PiV FRQRFLGRV \ H[SORWDGRV VRQORVFRPEXVWLEOHV\ORVPLQHUDOHV PHWDOtIHURV 23


Æ&#x201D;

3HVFD OD DFWLYLGDG SHVTXHUDVHFHQWUDOL]DHQORVSXHUWRVGH6DQ $QWRQLR HVWH \ RHVWH SURYLQFLDGH5tR1HJUR 3XHUWR0DGU\Q\ FRPR'RUR ULYDGDYLD  SURYLQFLD GH &KXEXW  GHVHDGR 6DQ -XOLiQ GH \ 5tRV *DOOHJRV  SURYLQFLD GH 6DQWD &UX]  8VKXDLD 7LHUUD 'HO)XHJR  /DV HVSHFLHV GH PD\RU FDSWXUD VRQ HO ODQJRVWLQR OD PHUOX]D \ HO FDODPDU

  +LVWRULDJDVWURQyPLFD  Æ&#x201D; 3DWDJRQLD $QGLQD OD WLHUUD GH ORV IUXWRV URMRV HO FXUDQWR ORV KRQJRV GXHxRV GH OD VRPEUD FKRFRODWH ILDPEUHV DKXPDGRV FLHUYR FRORUDGR WUXFKD MDEDOt DO SODWR \ YLQRV EULRVR \ GH EXHQ FXHUSR Æ&#x201D; 3DWDJRQLD ([WUDDQGLQD OD UHLQD GH ORV FUXVWiFHRV OD FHQWROOD FRVWLOODV GH FRUGHUR \ PDQWHFD GH FDVVLV TXHVRV FRQ VDERU SURSLR\FHUYH]DVDUWHVDQDOHVDSXUDHVSXPD  /D ]RQD GH OD PHVHWD SDWDJyQLFD HV OD]RQDGHOSHKXpQ\GHOJXDQDFR\ GHVSXpV GH OD FRQTXLVWD HVSDxROD WDPELpQ GHO FDEDOOR \ ODRYHMDTXHORV LQGLRV DSUHQGLHURQ D GRPDU UiSLGDPHQWH (V OD ]RQD GH OD ODUJXtVLPD FRVWDDWOiQWLFD\VXVIUXWRVGHPDU 7DPELpQ WXYR VX LQPLJUDFLyQ ORV DOHPDQHV GH OD ]RQD GH %DULORFKHTXH SURGXMHURQ PHUPHODGDV GH IUXWLOOD DXWyFWRQDV IUDPEXHVD \ FDODIDWHV \ SUHSDUDURQ FD]D GH FLHUYRV \ MDEDOtHV \ ORV JDOHVHV FRQ VXV WRUWDV QHJUDV 7DPELpQ OOHJDURQ ORV MHVXtWDV TXH FXOWLYDURQ PDQ]DQDV HQ HO 9DOOHGH5tR1HJUR 24


/DV HPSDQDGDV TXH OOHJDURQ PXFKRPiVWDUGHTXHDRWUDVUHJLRQHVVH KDFHQGHFDUQHGHFRUGHUROLHEUHRFDPDURQHV  /RV LQGLRVPDSXFKHVTXHKDELWDEDQHVWD]RQDSUHSDUDEDQJUDQYDULHGDG GH EHELGDV DOFRKyOLFDV SHUR QR ODV WRPDEDQ GXUDQWH ODVFRPLGDV%HEHU SDUDHOORVHUDXQULWRHVSHFLDO  'H ORV SLxRQHV GH DUDXFDULD R GHO SHKXpQ ORV LQGLRV IDEULFDEDQ FKDY~ FRQODIUXWLOODVLOYHVWUHXQDDORMDOODPDGDSLTXLOOtQ 8QR GH ORV UXEURV DOLPHQWDULRV TXH PiV KD FUHFLGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV HV OD SURGXFFLyQ GH FHUYH]D DUWHVDQDO 6HJ~Q ORV SURGXFWRV OD 3DWDJRQLD RIUHFH WRGDV ODV FRQGLFLRQHV \ ORVLQJUHGLHQWHVQDWXUDOHVSDUD VXIDEULFDFLyQO~FXORFHUHDODJXD\IUXWDVVLOYHVWUHV                

25


5HFHWDGHODUHJLyQWDUWHOHWDFRQIUXWRVURMRV ,QJUHGLHQWHV JUGHKDULQD JUGHD]~FDU JUGHPDQWHFD 3ROYRSDUDKRUQHDU KXHYRV )UXWRVURMRV JUGHFUHPDSDVWHOHUD 3DVRVDVHJXLU &RORFi JUGHKDULQDHQXQUHFLSLHQWHXQDFXFKDUDGLWDGHSROYRSDUD KRUQHDU HO D]~FDU \ OD PDQWHFD FRUWDGD HQ FXDGUDGLWRV $JUHJi XQD \HPD\XQKXHYRHQWHUR%DWtODPH]FODSRUXQRVPLQXWRV /OHYi OD PH]FOD DO KRUQR HQ XQD WDUWHOHWD SUHYLDPHQWH HQPDQWHFDGD \ HQKDULQDGD 0LHQWUDV OD PDVD VH FRFLQD FRORFi OD FUHPD SDVWHOHUD HQ XQ UHFLSLHQWH DJUHJi XQ SRFR GH DJXD \ EDWt SRU FLQFR PLQXWRV FXLGDQGR TXH QR VH SDVH\FRUWH+HUYtORVIUXWRVURMRVHQXQDROOD 8QD YH] TXH OD PDVD HVWp OLVWD FRORFi HQ SULPHU OXJDU OD FUHPD SDVWHOHUDEDWLGD\HQVHJXQGRORVIUXWRVURMRVGHVSXpV /OHYiDODKHODGHUDKDVWDTXHVHHQIUtH 

26




'DWRVFXULRVRV   (O WULJR \ HO FHQWHQR IXHURQ WUDtGRV SRU ORV FRQTXLVWDGRUHV VLQ HPEDUJR ORV LQGLRV WDPELpQ SUHSDUDEDQ SDQ XVDQGR ORV SURGXFWRV GH FDGD UHJLyQ /RV DERUtJHQHV SURGXFtDQ VXSDQXVDQGRKDULQDGH DOJDUURED GH PDQGLRFD \ GH PDt] 'HVSXpV GH OD FRQTXLVWD HO SDQ GH WULJR VROR SXGR VHU FRQVXPLGR FHUFD GH ODV FLXGDGHV GRQGH VH FXOWLYDED HQ ODV WLHUUDV OODPDGDV ³SDQ GH OOHYDU´ (Q ODV SXOSHUtDV VRORVHFRQVXPtDJDOOHWD   (O ]DSDOOR DOLPHQWy D ORV DPHULFDQRV PXFKR DQWHV GH OD OOHJDGD GH &ROyQ 6L ELHQ H[LVWHQ ]DSDOORV HQ Ã&#x2C6;IULFD ,QGLDH,QGRFKLQDDOJXQDV YDULHGDGHV VRQ H[FOXVLYDV GH OD ]RQD DQGLQD \ GHO QRURHVWH DUJHQWLQRHVSHFLDOPHQWHORVJUDQGHVFRQSXOSDDPDULOOD   /D SDSD HV HO WXEpUFXOR GH XQD SODQWD TXH SUREDEOHPHQWH VHD RULJLQDULD GH 3HU~ DXQTXH &KLOH WDPELpQ OD GLVSXWD /RV SXHEORV SUHFRORPELQRV GHVFXEULHURQ TXH FUHFtD FRQ p[LWR HQ OD DOWXUD \ DSUHQGLHURQ D FXOWLYDUOD DVt VH FRQYLUWLy HQ XQR GH VXV SULQFLSDOHV DOLPHQWRV /RV HXURSHRV OD GHVSUHFLDURQGXUDQWHPXFKRWLHPSRSHUR OD KDPEUXQD GH  KL]R TXH FDPELDUDQ GH LGHD +R\ HV XQD GH ODVSODQWDVPiVGLIXQGLGDVGHOPXQGR   /D EDWDWD HV XQWXEpUFXORRULJLQDULRGH$PpULFDWURSLFDO\ODV$QWLOODV TXH VH XWLOL]D HQ $PpULFD GHVGH KDFHV PLOHV GH DxRV )XH OOHYDGR SRU&ROyQHQVXSULPHUYLDMHD(XURSD   /D$UJHQWLQDHVHO~QLFRSDtVTXHLQGXVWULDOL]DHOGXOFHGHEDWDWD   (O ORFUR VH FRPtD DQWHV GH ODOOHJDGDGHORVHVSDxROHVFRQFDUQHGH OODPDHQHO1RURHVWH   3DUD ORV PDWDFRV LQGLRV GHO QRURHVWH DUJHQWLQR DO SULQFLSLR GH ORV WLHPSRVORVSHFHVYLYtDQGHQWURGHXQ\XFKiQOODPDGRWDPELpQSDOR ERUUDFKR SRUTXH VX WURQFR WLHQH IRUPD GHERWHOOD&KLODMHOGLRVTXH GHEtD FXLGDU GH ORV SHFHV KDEtD DXWRUL]DGR D ORV KRPEUHV D WRPDU OLEUHPHQWHORVSHFHVVDOYRHOGRUDGRTXHHUDOD³IUXWDSURKLELGD´ 3HUR FRPR VXFHGH VLHPSUH XQR GH ORV KRPEUHV VH DQLPy D GHVREHGHFHU\VHUREyXQVXFXOHQWRGRUDGR&RPRFRQVHFXHQFLDGH OD PDOD DFFLyQ HO iUERO VH GHVKL]R HQ PLO SHGD]RV \ IRUPy ORV UtRV 3LOFRPD\R\%HUPHMR 27


 

 

 

 

 

 

     

28

(Q OD pSRFD FRORQLDO DO WHUPLQDU ODV FRPLGDV HUD FRP~Q VHUYLU XQD IXHQWH GH FKRFOR KHUYLGR FRQ XQ SRFR GH PDQWHFD\VDORFRFLQDGRV DODSDULOOD /D PD]DPRUUD OHFKH PDt] D]~FDU \YDLQLOOD IXHHOSRVWUHUXUDOTXH PiV UiSLGDPHQWH VH LPSXVR HQ WRGR HO SDtV (Q %XHQRV $LUHV OR YHQGtDQ ORV QHJURVHPDQFLSDGRVHQORVEDUUDFRQHVGHOD5HFRYDGH 3OD]D0D\RU6HGLFHTXHODPHMRUPD]DPRUUDODWUDtDQHOORVSRUTXH OD OOHYDEDQ D FDEDOOR \ DO VHU VDFXGLGD HQ ORV WDUURV TXHGDED PiV ULFD (Q OD pSRFD FRORQLDO HO DJXD OOHJDED D ODV FDVDV WUDtGD SRU HO DJXDWHUR R VH OD VDFDED FRQ EDOGHV GHORVSR]RV/DVRWUDVEHELGDV VLQ DOFRKRO TXH VH WRPDEDQ \ VH VLJXHQ WRPDQGR KR\ HQ GtD VRQ OD OHFKHHOPDWHHOFDIp\HOFKRFRODWH (Q $PpULFD VH FRQRFtD HO SURFHVR GH OD IHUPHQWDFLyQ DQWHV GH OD OOHJDGD GH ORV HVSDxROHV /RV LQGLRV SUHSDUDEDQ FKLFKD DORMD JXDUDSR FKDY~ \ PXFKDV EHELGDV PiV KDFLHQGR IHUPHQWDU ORV IUXWRVGHFDGDUHJLyQ /RV RUtJHQHV GH OD \HUED PDWHVHUHPRQWDQDORVQDWLYRVJXDUDQtHV TXLHQHV XWLOL]DEDQ VXV KRMDV FRPR EHELGD REMHWRGHFXOWR\PRQHGD GHFDPELRHQVXVWUXHTXHVFRQRWURVSXHEORV /D PH]FOD GH WRPDWRNHWFKXS \ PD\RQHVD IXH OD LQVSLUDFLyQ GH XQ SUHPLR QREHO DUJHQWLQR HO 'U /HORLU $ PHGLDGRV GH OD GpFDGD GHO  VH HQFRQWUDED FRPLHQGR PDULVFRV HQ HO *ROI &OXE GH 0DU GHO 3ODWD \ FDQVDGR GH FRPHUORV VLHPSUH FRQ PD\RQHVD OH SLGLy DO PR]R TXH OH WUDMHUD WRGRV ORV FRQGLPHQWRV TXH WXYLHUD D PDQR 'HVSXpV GH SUREDU YDULDV FRPELQDFLRQHV OD PH]FOD TXH PiV OH JXVWy IXH OD GH PD\RQHVD \ WRPDWRNHWFKXS  &RPR HVWDED HQ HO *ROI &OXE OD EDXWL]y 6DOVD *ROI 'LFHQ TXH PiV WDUGH VH DUUHSLQWLy GHQRKDEHUSDWHQWDGRVXLGHD


&RQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRV±$SRUWHVGHODVHxR)HUQDQGD  $QWHV GH ODV FRQVHUYDV KDEtD RWURV PpWRGRV SDUD PDQWHQHU ODV SURSLHGDGHV GH ORV DOLPHQWRV /DVWpFQLFDVGHFRQVHUYDFLyQPiVXVDGDV HUDQ Ɣ 6DODU WpFQLFD PiV XWLOL]DGD SRU ORV DQWLJXRV SXHVWR TXH OD VDO HUD XQ SURGXFWR D VX DOFDQFH \ PX\ UHQWDEOH HQ OR UHIHUHQWH D OD FRQVHUYDFLyQ 3DUD SRGHU FRQVXPLU ORV DOLPHQWRV FRQVHUYDGRV HQ VDO HUD QHFHVDULR GHVDODUORV FRQ OHFKH \ DJXD 6H XWLOL]DEDQ FRQ FDUQHV\SHVFDGRVSULQFLSDOPHQWH Ɣ 9LQDJUH FUHDGR SRU OD IHUPHQWDFLyQ GHO YLQR IXH RWUR GH ORV PpWRGRV PiV IUHFXHQWH HQ OD DQWLJHGDG 6H SRGtD XWLOL]DU VyOR R DFRPSDxDGR GH HVSHFLDV PRVWD]D  VDO \ PLHO &RQ OD VDOVD REWHQLGD VH FXEUtDQORVDOLPHQWRVHVFRJLGRVSDUDFRQVHUYDUFDUQHV SHVFDGRV \ OHJXPEUHV (VWRV DOLPHQWRV SRGtDQ VHU IUHVFRV R HVWDU FRFLGRVRIULWRV Ɣ 6DOPXHUD FRQVLVWtD VXPHUJLU XQ SURGXFWR HQ DJXD FRQ VDO \ RWURV FRQGLPHQWRV 6H HPSOHDED SDUD ODV FDUQHV SHVFDGRV OHJXPEUHV\ DFHLWXQDV 

¢4XpHUDHOFKDUTXL"  8Q PpWRGR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD FDUQH PHGLDQWH HO FXDO OD PLVPD VH FRQVHUYD GXUDQWH PXFKR WLHPSR (VWH PpWRGR FRQVLVWtD HQ FRQWDU OD FDUQH HQ ORQMDV ILQDV \ GHMDUOD VHFDU DOVROFROJDGDGHVRJDVDODLUHOLEUH (VWRGHVSHGtDXQRORUQDXVHDEXQGR 3RU HVWR ORV DQLPDOHV VH FDUQHDEDQ \ORVFRUWHVVHFRQVXPtDQHQHOGtD $ OR VXPR DOJXQRV WUR]RVVHWUDWDEDQFRQDEXQGDQWHVFDQWLGDGHVGHVDO R FRQGLPHQWRV SDUD TXH VH FRQVHUYHQ XQ SRFR PiV GH WLHPSR /XHJR ODV WLUDV GH FDUQH TXHGDEDQ QHJUDV \ GXUDV FRPR FXHUR OLVWRV SDUD VHU JXDUGDGRV HQ EDUULOHV FRQ VDO &XDQGR VH TXHUtDQ FRPHU KDEtD TXH KHUYLUODV PiV GH XQ GtD \ URJDU QR SHUGHU XQ GLHQWH HQ HO LQWHQWR GH PDVWLFDUOD $FWXDOPHQWHHOFKDUTXLVHXVDHQDOJXQDVFRPLGDVUHJLRQDOHV  (Q FXDQWR D OD FRQVHUYDFLyQ HQ OD DFWXDOLGDG VH KD FRQVHJXLGR OD HVWHULOL]DFLyQ HQDXVHQFLDGHR[tJHQR8QRGHORVPD\RUHVDYDQFHVHVHO XVR GH EROVDV GH PDWHULDOHV SOiVWLFRV TXH SHUPLWHQ HVWHULOL]DU ORV DOLPHQWRV \ REWHQHU PD\RUHV EHQHILFLRV HQ VDERU SUHVHUYDFLyQ GH WH[WXUD\HOHPHQWRVQXWULPHQWDOHV 29




30


31


32


B

IC

IO

5° A ENTENAR

de Nuestra Independencia

1816-2016


Viaje por la Gastronomía