Issuu on Google+

Magazin 2008/2009


Willkommen zuhause!


Die Welt ist ein Dorf – in unserem Falle Niederlauken. Hier hören wir das Gras wachsen und wie sich Hase und Igel gute Nacht sagen. Seit knapp 40 Jahren hören wir aber auch immer wieder den Klang unserer Lautsprecher, die wir hier entwickeln und herstellen. Mit diesem Magazin laden wir Sie ein, unsere Welt zu entdecken. Freuen Sie sich auf zahlreiche Testsieger und Klassenbeste. Genießen Sie die Kunststücke der kleinen Stars und der großen Meister. Lassen Sie sich begeistern von einzigartigen Spezialisten und vielseitigen Multi­ talenten. Sie alle eint der Gedanke der „pure music“ und das klare Bewusstsein dafür, dass Lautsprecher bei aller technischen Perfektion und handwerklichen Leidenschaft vor allen Dingen eins sind: höchstpersönlich. Schön, dass Sie hier sind

1


Vo n u n s

Wir haben einiges gesehen, manches gehört

für Sie

und vieles gebaut. Unsere Lautsprecher sind immer eine Essenz. Sie verdichten den Gedanken der „pure music“.

2


„pure music“ von Anfang an Er war einer der Ersten. Und er ist immer noch voll bei der Sache. Firmengründer Günther Seitz führt das Unternehmen seit mehr als ­35 Jahren mit einer einfachen und klaren Philosophie: „Mein Ziel war es eigentlich immer, mit unseren Produkten vielen Menschen die Möglichkeit zu bieten, gute Musik zu erleben.“

Zwischen Tradition und Innovation Nur wenige Unternehmen schaffen es, über Jahrzehnte erfolgreich zu sein. Die wenigsten­von ihnen bleiben dabei in ­familiärer Hand. Mit Achim Seitz behalten wir auch in der nächsten Generation unsere klare Ausrichtung bei, frei nach dem Motto: „Seitz bleibt Seitz.“

Perfekter Klang ist kein Zufall „Technik ist nicht alles. Aber ohne Technik ist alles nichts.“ Frank Göbl ist Leiter der Entwicklung und unser Spezialist für den perfekten Klang. Den Erfolg seiner Arbeit kann man in vielen Testergebnissen lesen – oder ­besser noch persönlich hören.

3


REFERENCE Serie

6

Optische und musikalische 5-Sterne-Menüs

VENTO Serie

12

Harmonische Vollendung in Form und Technologie

KARAT Serie

16

Reiner Klang und puristische Eleganz für Ästheten

We l c h e r ERGO Serie

20

Klassisch, ausgewogen und technisch up-to-date

CHRONO Serie

24

Extravagant, extrovertiert und extrem gut

GLE Serie

28

Überzeugender Klang für jedes Ambiente

CD Serie

32

4

Schlanker Hörgenuss mit aufstrebendem Design

C a n t o n - Ty p sind Sie?


MOVIE Kompakte Heimkinosysteme für gute Unterhaltung

44

DIGITAL MOVIE Virtual Surround: kleiner Aufwand – großes Kino

50

MULTIMEDIA iPod Sound Station und Computer-Lautsprecher

56

Sind Sie Hi-Fi-Fan und lieben den reinen Klang oder möchten Sie keinen Surround-Effekt

PLUS / AS Serie

verpassen? Lieben Sie es klassisch mit Stereo-

Robuste Speziallösungen und starke Subwoofer

Standboxen oder zurückhaltend-elegant mit

60

dezenten Einbaulösungen? CUSTOM INSTALLATION Diskrete Einbaulautsprecher für Wand und Decke

Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und

66

entdecken Sie unsere Welt. Wir sind sicher, dass Sie sich an der einen oder anderen Stelle selbst wiederfinden werden.

Zubehör 

Praktische Lösungen für Aufstellung und Anbringung

70

Glossar Alle wichtigen Technologien im Überblick

72

Bitte beachten Sie, dass alle Lautsprecher-Serien Heimkino-tauglich sind. Weitere Informationen sowie eine Übersicht mit Empfehlungen zur optimalen Aufstellung und Kombination finden Sie auf Seite 74. Lautsprecherständer sind Extras und im Lieferumfang nicht enthalten. Änderungen, insbesondere technischer Art, und Irrtümer vorbehalten.

5


6


Sie wissen, was es bedeutet, jede Klangnuance bis in die letzte Schwingung auszu足 kosten. Sie kennen das fundamentale Gef端hl, das sich unterhalb der 20-Hertz-Marke versteckt. Manchmal stellen Sie sich vor, einfach nur f端r den n辰chsten Ton zu leben. Wir sollten uns kennen lernen.

REFERENCE Serie

Sie sind ein echter Klang-Gourmet.

7


REFERENCE Serie

Die Reference-Klasse Sie sind das Maß unserer Dinge: Die Reference-Lautsprecher spiegeln den Stand des technologisch und handwerklich Möglichen. Für eine perfekte Gesamtkomposition haben wir jedes einzelne Detail von der kleinsten Schraube bis hin zur Oberfläche in „Piano-Finish“ akribisch geprüft. Mit aufwändigsten Computersimulationen haben wir dabei an jeder Klangnuance so lange gefeilt, bis sie das Prädikat „pure music“

Reference 1 DC

erhielt.

Reference 1 DC High-End-Lautsprecher Prinzip — 3½-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 500/900 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 89,5 dB Übertragungsbereich — 18...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 38 x 143 x 56,5 cm Gewicht — 88 kg

8


Lack silber „Piano-Finish“ Stoffabdeckung schwarz

Kirsche Furnier Stoffabdeckung schwarz

Wave-Sicken-Geometrie Enorme Bässe und geringste Verzerrungen: Die Tieftöner mit Aluminium-Membran verfügen über die Cantonpatentierte, mehrfach gewölbte Wave-SickenGeometrie.

Bauteile Perfektion beginnt im Detail: Nur die exakte Berechnung jedes einzelnen Bauteils und die Simulation ihres Zusam­ menspiels ermöglichen die herausragenden Klang-Ergebnisse unseres Technologie­ trägers, der Reference 1 DC.

Frequenzweiche Maximale Anforderungen erfüllen: Mit geringsten Innenwiderständen der Spulen und höchster Spannungs­ festigkeit der Kondensatoren tragen die Frequenzweichen entscheidend zum Gesamtklang bei.

Anschlussfeld Perfekte Verbindung: Das Bi-WiringAnschlussfeld ist Teil des Klangkonzeptes und sorgt für die optimale Übertragung der Signale.

Hochtöner High-End und High-Tech: In Computer­ simulationen wird mit der genauen Form der Transmission Front Plate das Rund­ strahlverhalten des Hochtöners simuliert.

9


REFERENCE Serie

Die neue Reference Generation überrascht optisch durch ein neues Gehäusekonzept mit ausgeprägten Radien. Technisch überzeugt sie durch neue Hochtonsysteme mit formoptimierter Aluminium-Keramikoxyd Kalotte, innovative Mitteltontreiber mit TCC-Technologie und eine neu entwickelte Frequenzweiche.

Reference 3.2 DC

Reference 3.2 DC High-End-Lautsprecher Prinzip — 3-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 350/600 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 89 dB Übertragungsbereich — 18...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 29,5 x 115 x 42 cm Gewicht — 49 kg

10

u u u u

Gehäuse aus 26 mm Mehrschichtlaminat Doppelferritmagnete mit integriertem Kupferzylinder Aluminium-Keramikoxyd Hochtonsystem Mitteltontreiber mit TCC-Technologie


Form- und Materialoptimiert Das Hochtonsystem mit AluminiumKeramikoxyd Kalotte hat einen neu definierten Radius und eine überarbeitete Kalottenhöhe für überragendes Ein- und Ausschwingverhalten.

Lack weiß „Piano-Finish“ Stoffabdeckung schwarz

Triple curved cone Technologie Die vollständig neu entwickelte Konus­ membran der Mitteltöner minimiert Materialresonanzen und damit den Klirrfaktor bei herausragendem Rund­ strahlverhalten. Lack silber „Piano-Finish“ Stoffabdeckung schwarz

Kirsche Furnier „Piano-Finish“ Stoffabdeckung schwarz

Reference 5.2 DC

Reference 7.2 DC

Reference 9.2 DC

Lack schwarz „Piano-Finish“ Stoffabdeckung schwarz

Reference 5.2 DC High-End-Lautsprecher Prinzip — 3-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 280/440 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 88,5 dB Übertragungsbereich — 20...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 26,5 x 110 x 38 cm Gewicht — 30 kg

Reference 7.2 DC

Reference 9.2 DC

High-End-Lautsprecher 3-Wege, Bassreflex 170/340 Watt 88,5 dB 22...40.000 Hz 23,5 x 105 x 34,5 cm 29,6 kg

High-End-Kompaktlautsprecher 2-Wege, Bassreflex 120/200 Watt 87 dB 25...40.000 Hz 23,5 x 40 x 34,5 cm 11,3 kg

11


12


Wenn Musik zum Ereignis wird, gerät die Welt leicht in Vergessenheit. Töne werden körperlich erlebbar, Harmonien schweben durch den Raum, die Atmosphäre be­ kommt einen eigenen Klang. Note für Note bewegen Sie sich durch das Lied und wissen genau, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben. Gratulation und da capo.

VENTO Serie

Verpassen Sie Ihren Einsatz nicht!

13


VENTO Serie

Feinste Technologien und sorgfältigste Verarbeitung bilden den Grundakkord unserer Vento Serie. Außerordentlich spannungsfeste Kondensatoren harmonieren mit den minimalen Innenwiderständen der Spulen. Die Metallfilmwiderstände der Frequenz­weichen sind ebenso herausragend wie die interne Signalführung mit speziell entwickelten Lautsprecherkabeln.

u u u u

Alu-Mangan Hochtonsystem Tief- und Mitteltontreiber mit Wave-Technologie Oberflächen in Echtholz, Lack und „high gloss“ Aktivsubwoofer mit ICEpowerTM-Endstufe

Vento 890 DC Vento 870 DC

Vento 890 DC Standlautsprecher Prinzip — 3-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 180/340 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 88,5 dB Übertragungsbereich — 20...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 25 x 112 x 35,5 cm Gewicht — 28,6 kg

14

Vento 870 DC Standlautsprecher 2½-Wege, Bassreflex 120/200 Watt 88 dB 23...40.000 Hz 22 x 99 x 31,5 cm 23 kg


Canton-patentiert Die Aluminium-Membran mit der von Canton entwickelten mehrfach gewölbten Wave-Sicke verhindert Verzerrungen im Mitteltonbereich selbst bei höchsten Pegeln.

Computeroptimiert Das Vento Hochtonsystem mit AluMangan-Kalotte gibt Frequenzen bis zu 40.000 Hz glasklar wieder. Dabei sorgt die Schallführung der Transmission Front Plate für perfekten Klang im ganzen Raum.

Lack weiß „high gloss“ Stoffabdeckung schwarz

Lack silber Stoffabdeckung schwarz

Kirsche Furnier „high gloss“ Stoffabdeckung schwarz

Lack schwarz „high gloss“ Stoffabdeckung schwarz Vento 820 Vento 856 Center

Vento AS 850 SC

Vento 820 Kompaktlautsprecher Prinzip — 2-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 80/150 Watt Nenn-/Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 87 dB Übertragungsbereich — 27...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 22 x 36 x 31,5 cm Gewicht — 8,7 kg

Vento 856 Center

Vento AS 850 SC

Centerlautsprecher 2½-Wege, Bassreflex 85/140 Watt

Aktivsubwoofer Bassreflexsystem 200/350 Watt

87,5 dB 32...40.000 Hz 50 x 17 x 36,5 cm 10,5 kg

20...200 Hz 38 x 52 x 51 cm 32,5 kg

15


KARAT Serie

Lassen Sie sich inspirieren!

16

Ist WeiรŸ eine Farbe? Gibt es schรถne Tรถne? Kann eine klassische Form modern sein? Wir glauben schon. Und mit einem Blick auf das Motiv werden Sie leicht erkennen, warum. Stellen Sie sich nun vor, dass sie sich genauso elegant anhรถrt, wie sie aussieht, und Sie wissen, was wir unter einer gelungenen Gesamtkomposition verstehen.


17


KARAT Serie

Reiner Klang und klare Linienführung – die Lautsprecher der Karat Serie stehen für transparenten, ehrlichen Musikgenuss mit großem Klangvolumen. Das puristische Design im Bauhaus­stil und die Gehäuseoberflächen in Lack und „high gloss“ runden den Gesamt­eindruck standesgemäß ab.

u Alu-Mangan Hochtonsystem u Mitteltontreiber mit Wave-Technologie u Tieftöner in Sidefire-Anordnung

Karat 790 DC

Karat 770 DC

Karat 790 DC Standlautsprecher Prinzip — 3½-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 180/300 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 88 dB Übertragungsbereich — 22...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 17 x 112 x 41 cm Gewicht — 26,5 kg

18

Karat 770 DC Standlautsprecher 3½-Wege, Bassreflex 140/200 Watt 87 dB 24...40.000 Hz 14 x 95 x 33 cm 15 kg


Sidefire-Anordnung Schlanke Linienführung bei großem Klangvolumen: Die Sidefire-Anordnung der Tieftöner mit Cellulose-GraphitMembranen überzeugt – Ton für Ton.

Durchdachte Geometrie Auf dem Niveau der Karat Lautsprecher spielt selbst die räumliche Anordnung der edlen Bauteile auf der Frequenzweiche eine entscheidende Klangrolle.

Lack weiß „high gloss“ Stoffabdeckung schwarz

Lack silber Stoffabdeckung schwarz

Kirsche Furnier „high gloss“ Stoffabdeckung schwarz

Lack graphit Stoffabdeckung schwarz

Karat 755 Center Karat 720

Lack schwarz „high gloss“ Stoffabdeckung schwarz Karat AS 750 SC

Karat 720 Kompaktlautsprecher Prinzip — 2-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 60/100 Watt Nenn-/Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 85 dB Übertragungsbereich — 33...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 17 x 29 x 29,5 cm Gewicht — 6,4 kg

Karat 755 Center

Karat AS 750 SC

Centerlautsprecher 2½-Wege, Bassreflex 85/140 Watt

Aktivsubwoofer Bassreflexsystem 200/350 Watt

87,5 dB 32...40.000 Hz 46 x 17 x 35 cm 10,4 kg

20...200 Hz 36 x 52 x 51 cm 30 kg

19


20


Ist Musik für Sie mehr als Unterhaltung und verbinden Sie mit jedem Lied beson­ dere Augenblicke und Erinnerungen? Der erste Kuss, die erste Party, die erste eigene CD – alles ist tief eingebrannt und Ton für Ton abrufbar. Die Anlage ist dann der Partner an Ihrer Seite. Der Lautsprecher wird zum besten Freund.

ERGO Serie

Lieben Sie die warmen Töne?

21


ERGO Serie

Die Lautsprecher der Ergo Serie liegen uns besonders am Herzen. Sie sind als echte Canton-Klassiker zeitlos im Design, sehr ausgewogen im Klangbild und herausragend in ihrer handwerklichen Verarbeitung. Dabei vereinen sie traditionelle Werte mit neuesten Technologien und vielseitigen Design-Varianten.

u u u u

Aluminium-Mangan Hochtonsystem Tief- und Mitteltontreiber mit Wave-Technologie Gehäuseoberfläche in edelstem Echtholzfurnier Metallgitter als Frontabdeckung

Ergo 695 DC

Ergo 690 DC

Ergo 670 DC

Ergo 695 DC Standlautsprecher Prinzip — 3-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 200/350 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 89 dB Übertragungsbereich — 20...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 26 x 115 x 34,5 cm Gewicht — 32,2 kg

22

Ergo 690 DC

Ergo 670 DC

Standlautsprecher 3-Wege, Bassreflex 170/320 Watt 88,3 dB 20...40.000 Hz 23 x 105 x 30,5 cm 23,5 kg

Standlautsprecher 2½-Wege, Bassreflex 110/170 Watt 87,5 dB 25...40.000 Hz 21,5 x 95 x 28,5 cm 17,3 kg


Eine runde Sache Zur Optimierung des Klangbildes ist das Bassreflexrohr auf der Ein- und Austrittsseite trompetenförmig abgerundet.

Typisch Ergo Das hochwertige Echtholzfurnier und die abgerundeten Ecken geben den ­Lautsprechern ihr markantes Äußeres.

Esche Furnier weiß Metallgitter weiß

Kirsche Furnier Metallgitter schwarz

Ergo 610

Wenge Furnier Metallgitter titan

Esche Furnier schwarz Metallgitter schwarz

Ergo 655 Center Ergo 620

Ergo AS 650 SC

Ergo 620 Kompaktlautsprecher Prinzip — 2-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 70/130 Watt Nenn-/Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 86,5 dB Übertragungsbereich — 33...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 20,5 x 34 x 27,5 cm Gewicht — 7,5 kg

Ergo 610

Ergo 655 Center

Ergo AS 650 SC

Flachlautsprecher 2-Wege, geschlossen 60/100 Watt

Centerlautsprecher 2½-Wege, Bassreflex 110/160 Watt

Aktivsubwoofer Bassreflexsystem

86 dB 40...40.000 Hz 20,5 x 34 x 9,5 cm 4 kg

87,9 dB 26...40.000 Hz 53 x 20,5 x 28,5 cm 10,5 kg

200/350 Watt 20...200 Hz 36 x 48 x 50 cm 23,5 kg

23


CHRONO Serie 24

Ihr Stil ist laut – und deutlich. Wieso auch nicht? Das Leben ist zu kurz, um schlechte Musik zu hören. Ist doch ­ohnehin viel besser, einfach mal die Anlage aufzureißen und es richtig krachen zu ­lassen. Und das Klopfen an der Wand – wird mit der Zeit schon nachlassen. Schließlich sind Sie ja auch nicht immer zuhause.


25


CHRONO Serie

Das technisch-dominante Design mit diamantgedrehten Aluminium-Applikationen gibt den Lautsprechern der Chrono Serie ihr unverwechselbares Gesicht. Ihren Klang erhalten sie über leistungsstarke Canton-Technologien, wie die Wave-Sicke, die Alu-Mangan-Hochtöner und die Frequenzweiche mit integrierter DC-Schaltung.

u Massive „high gloss“ Schallwand u Alu-Mangan-Hochtonsystem u Tief- und Mitteltontreiber mit Wave-Technologie

Chrono 509 DC

Chrono 507 DC

Chrono 509 DC Standlautsprecher Prinzip — 3-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 160/320 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 88,3 dB Übertragungsbereich — 20...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 19 x 105 x 29 cm Gewicht — 20,4 kg

26

Chrono 507 DC Standlautsprecher 2½-Wege, Bassreflex 110/170 Watt 87,5 dB 25...40.000 Hz 19 x 95 x 29 cm 16,3 kg


Hochwertig und kurzschlusssicher Das Bi-Wiring Anschluss-Terminal sorgt mit seinen Schraubklemmen für die perfekte Signal-Übertragung.

Perfekt entkoppelt Die Lautsprechersockel mit integrierten Shock-Absorbern und höhenverstellbaren Spikes.

Silber Dekor Lack silber „high gloss“ Stoffabdeckung schwarz

Buche Dekor Lack silber „high gloss“ Stoffabdeckung schwarz

Esche Dekor schwarz Lack schwarz „high gloss“ Stoffabdeckung schwarz

Chrono 501

Chrono 502

Chrono 505 Center

Chrono AS 525 SC

Chrono 502 Kompaktlautsprecher Prinzip — 2-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 70/130 Watt Nenn-/Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 86,5 dB Übertragungsbereich — 33...40.000 Hz Abmessung B x H x T — 19 x 36 x 28 cm Gewicht — 6,8 kg

Chrono 501

Chrono 505 Center

Chrono AS 525 SC

Flachlautsprecher 2-Wege, geschlossen 60/100 Watt

Centerlautsprecher 2½-Wege, Bassreflex 85/140 Watt

Aktivsubwoofer Bassreflexsystem

85 dB 40...40.000 Hz 17 x 29,5 x 10 cm 6,8 kg

87,5 dB 32...40.000 Hz 17 x 45,5 x 31 cm 9,2 kg

100/150 Watt 25...200 Hz 25,5 x 45 x 37 cm 13 kg

27


GLE Serie

Geben Sie den Takt an! Eine muss ja schließlich den ersten Schritt machen. Der Rest geht dann wie von selbst. Irgendwann sind alle in Fahrt und der Abend nimmt seinen Lauf. Tanzen, singen, feiern, lachen. Am nächsten Tag wird gechillt. Natürlich nur mit der passenden Musik. Die Töne sind leiser geworden, klingen aber dennoch erstaunlich gut. Prima Sache.

28


29


GLE Serie

Die Lautsprecher der GLE Serie sind echte Gewinner. Sie profitieren von den Entwick­lungen und Erfahrungen unserer großen Serien. So kommen hier neueste Technologien und Verfahren zum Einsatz. Dank der vielseitigen Gehäuse-Oberflächen und trendigem Bi-Color-Design mit Lack-Vinyl-Kombinationen fügen sie sich überdies perfekt in jedes Wohnambiente ein.

u u u u

„Soft Dome“ Hochtonsystem Polycarbonat Slim-Line-Körbe Tief- und Mitteltonsysteme mit Aluminiummembran Metallgitter als Frontabdeckung

GLE 490

GLE 470

GLE 490 Standlautsprecher Prinzip — 3-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 150/320 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 90,5 dB Übertragungsbereich — 20...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 21 x 105 x 30 cm Gewicht — 19,2 kg

30

GLE 470 Standlautsprecher 2½-Wege, Bassreflex 110/170 Watt 89,5 dB 25...30.000 Hz 19 x 95 x 28 cm 14,9 kg


Perfekte Harmonie Die Soft-Dome-Kalotte mit AluminiumSpulenträger, der Magnetantrieb und die speziell geformte Transmission Front Plate sind exakt aufeinander abgestimmt.

Fundamental Saubere Bässe, eleganter Auftritt: die Tieftöner mit Polycarbonat Slim-LineKörben und Aluminium-Membran.

Silber Dekor Lack silber Metallgitter silber

Buche Dekor Lack silber Metallgitter silber

Kirsche Dekor Lack titan Metallgitter titan

GLE 410

Nussbaum Dekor Lack silber Metallgitter silber

GLE 430

GLE 420

Mocca Dekor Lack weiß Metallgitter weiß

GLE 455 Center

Esche Dekor schwarz Lack schwarz Metallgitter schwarz

GLE 455 Center Centerlautsprecher Prinzip — 2½-Wege, geschlossen Nenn-/Musikbelastbarkeit — 80/140 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 89 dB Übertragungsbereich — 33...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 45,5 x 17 x 30 cm Gewicht — 7 kg

GLE 430

GLE 420

GLE 410

Kompaktlautsprecher 2-Wege, Bassreflex 90/140 Watt 89 dB 38...30.000 Hz 19 x 36 x 27 cm 6,7 kg

Kompaktlautsprecher 2-Wege, Bassreflex 70/130 Watt 86,5 dB 42...30.000 Hz 17 x 29,5 x 26 cm 4,6 kg

Flachlautsprecher 2-Wege, geschlossen 60/100 Watt 86 dB 45...30.000 Hz 17 x 29,5 x 9 cm 3 kg

31


CD Serie

Ihre Figur ist einfach fabelhaft! Dennoch fällt es Ihnen manchmal schwer, das passende Outfit zu finden. Ein anderes Mal ist es schlicht unmöglich. Schlank und elegant soll es sein, modern und edel dazu. Aber wir wollen ja nicht zu oberflächlich werden. Was zählt, sind schließlich die inneren Werte. Und wer da nichts bietet, hat hier ohnehin nichts verloren. Was meinen Sie?

32


33


CD Serie

Flexibler Hörgenuss in vielseitigen Dimensionen: Die aktiven Standlautsprecher bieten hervorragenden Klang mit besonders schlanker Linie. Als Wireless-Variante ermöglichen sie überdies die kabellose Signalübertragung in CD-Qualität. Das bedeutet echtes Multirooming per Fernbedienung und die Möglichkeit, die Lautsprecher an jedem Ort zu betreiben – Steckdose genügt.

Signalübertragung in CD-Qualität Die CD 3500 wireless empfängt ihr Signal von einem digitalen Sender. Das System arbeitet störungsfrei bei Entfernungen von bis zu 25 Metern.

Stereo Mit ihren hervorragenden Klangeigenschaften eignen sich die Lautsprecher der CD Serie ideal für den klassischen StereoBetrieb. Als praktische Ergänzung von Flachbildschirmen verfügen die CD 3200 Aktivlautsprecher über integrierte Verstärker.

Surround Klangstark und optisch passend zu Flat­screen-Fernsehern geben die Lautsprecher der CD Serie jedem Heimkino-System eine besonders elegante Note – bei CD 3500 wireless Lautsprechern sogar ohne signalführende Kabel.

Multiroom Der entspannte Weg zum perfekten Klang in jedem Raum: Bis zu drei Systeme der CD 3500 wireless Lautsprecher können parallel betrieben werden. Die Lautstärke wird dabei bequem über die mitgelieferte Fernbedienung geregelt.

34

Bi-direktional Störungsfreie Übertragung durch bi-direktionalen Funk: Sendestation und Lautsprecher kommuni­zieren miteinander.


Viel Klang auf wenig Fläche Vier Konustreiber mit AluminiumMembran und Canton-patentierter Wave-Technologie sorgen für größeren Hub mit Präzision und kraftvollem Klang.

Vollaktiv und leistungsstark Die digitale ICEpowerTM-Endstufe bietet hohe Leistungsreserven bei geringen Abmessungen und minimaler Wärmeentwicklung.

Lack weiß „high gloss“ Metallgitter weiß

Aluminium silber eloxiert Metallgitter silber

Lack schwarz „high gloss“ Metallgitter schwarz

CD 3500 wireless

CD 3500 wireless Aktiver Funklautsprecher Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikleistung — 200/300 Watt Übertragungsbereich — 27...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 12,5 x 120 x 16 cm Gewicht — 13,5 kg

CD 3200 active

CD 3200 active Aktiver Standlautsprecher 2½-Wege, Bassreflex 200/300 Watt 27...30.000 Hz 12,5 x 120 x 16 cm 13,5 kg

35


CD Serie

Sie setzen Akzente in jedem modernen Wohnambiente und sind die perfekten Begleiter von Plasma- und LCD-Bildschirmen. Die Lautsprecher der CD Serie bieten mit ihren hervor­ragenden Klangeigenschaften aber noch deutlich mehr. Beispielsweise die perfekte Grundlage für Surroundsysteme und eleganten Musikgenuss.

u u u u

Monocoque Aluminium-Gehäuse Oberflächen in Alu gebürstet und „high gloss“ Konussysteme mit Aluminiummembranen Metallgitter als Frontabdeckung

CD 300

CD 310 F

CD 360 F

CD 300 Standlautsprecher Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 110/170 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 87,5 dB Übertragungsbereich — 30...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 12,5 x 120 x 16 cm Gewicht — 12,5 kg

36

CD 360 F

CD 310 F

Flachlautsprecher 2½-Wege, geschlossen 110/170 Watt 87,5 dB 33...30.000 Hz 12,5 x 60 x 10 cm 8,1 kg

Flachlautsprecher 2-Wege, geschlossen 60/120 Watt 87 dB 45...30.000 Hz 12,5 x 20 x 10 cm 3 kg


Perfekte Passform Die Frequenzweichen wurden in Aufbau und Funktion optimal auf die Form der Lautsprecher abgestimmt.

CD 300

Magnetisch abgeschirmt Dank der speziellen Abschirmung sind die Front-Lautsprecher besonders unkritisch bei der Aufstellung auch direkt neben TV-Geräten.

Lack weiß „high gloss“ Metallgitter weiß

Aluminium silber eloxiert Metallgitter silber

Lack schwarz „high gloss“ Metallgitter schwarz

CD 200 CD 200 CD 220

Lack weiß „high gloss“ Metallgitter weiß

Aluminium silber eloxiert Metallgitter silber

CD 250

Lack schwarz „high gloss“ Metallgitter schwarz

CD 200 Standlautsprecher Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 90/150 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 87,5 dB Übertragungsbereich — 40...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 14 x 110 x 10 cm Gewicht — 9,3 kg

CD 250

CD 220

Flachlautsprecher 2½-Wege, geschlossen 70/130 Watt 87 dB 45...30.000 Hz 43 x 14 x 10 cm 3,5 kg

Flachlautsprecher 2-Wege, geschlossen 50/120 Watt 86,5 dB 45...30.000 Hz 14 x 22 x 10 cm 2 kg

37


CD Serie

Perfektes Heimkino in mittelgroßen und kleinen Räumen bieten die Komplettsets der CD Serie. Mit wahlweise zwei Standlautsprechern (Movie CD 2000) oder zwei Satelliten (Movie CD 202) sind die vorderen Kanäle klanglich und optisch optimal auf Flachbildschirme abgestimmt, der Center lässt sich flexibel positionieren. Je nach System können die Rear-Lautsprecher an der Wand montiert oder frei aufgestellt werden. Die Aktivsubwoofer liefern passend zur Raumgröße jeweils ein überzeugendes Tieftonfundament.

Movie CD 2000

Movie CD 2000 Frontlautsprecher Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex Musikbelastbarkeit — 150 Watt Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 87,5 dB Übertragungsbereich — 40...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 14 x 110 x 10 cm Gewicht — 9,3 kg

38

Rearlautsprecher 2-Wege, geschlossen 120 Watt

Centerlautsprecher 2½-Wege, geschlossen 130 Watt

86,5 dB 45…30.000 Hz 14 x 22 x 10 cm 2 kg

87 dB 45…30.000 Hz 43 x 14 x 10 cm 3,5 kg

Aktivsubwoofer Bassreflexsystem 150 Watt 25…200 Hz 25,5 x 45 x 37 cm 12,1 kg


Umfangreiches Zubehör Bei der 200er Serie sind die Wandhalterungen für die drehbare Montage ­ der Satelliten und die Tischstative im Lieferumfang enthalten.

Individuell einstellbar Dank der flexiblen Einstellungsmöglichkeiten kann der Subwoofer auf jeden Raum abgestimmt werden.

Aluminium silber eloxiert Metallgitter silber

Lack schwarz „high gloss“ Metallgitter schwarz

Movie CD 202

Movie CD 202 Satelliten Prinzip — 2-Wege, geschlossen Musikbelastbarkeit — 120 Watt Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 86,5 dB Übertragungsbereich — 45...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 14 x 22 x 10 cm Gewicht — 2 kg

Centerlautsprecher 2½-Wege, geschlossen 130 Watt

Aktivsubwoofer Bassreflexsystem 150 Watt

87 dB 45...30.000 Hz 43 x 14 x 10 cm 3,5 kg

25...200 Hz 25,5 x 45 x 37 cm 12,1 kg

39


CD Serie

Einfach praktisch und vielfach erprobt – die Klassiker der Heimkinosysteme treten auch farblich entsprechend auf. Dabei bieten schon die Lautsprecher der CD 100 Serie gute Heimkino-Atmosphäre in gewohnter Canton-Qualität – Wandhalterung inklusive. Das Movie-System CD 151 ist die ideale Lösung für alle, die von einem Heimkino­ system Bestleistungen in puncto Klang und Design erwarten.

CD 10.II CD 100.II

CD 50.II

CD 100.II Standlautsprecher Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 70/120 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 86,5 dB Übertragungsbereich — 50...25.000 Hz Abmessung B x H x T — 9 x 103 x 10 cm Gewicht — 8,6 kg

40

CD 50.II

CD 10.II

Kompaktlautsprecher 2½-Wege, geschlossen 50/100 Watt 86,5 dB 60...25.000 Hz 43 x 9 x 10 cm 3,4 kg

Kleinlautsprecher 2-Wege, geschlossen 45/100 Watt 85 dB 80...25.000 Hz 9 x 13,5 x 10 cm 1,0 kg


Easy-Link Die Anschlussklemmen mit Easy-LinkSystem sorgen für perfekten Kontakt.

Haltbar Flexible Wandmontage für Satelliten und Centerlautsprecher.

Aluminium silber eloxiert Metallgitter silber

Aluminium schwarz eloxiert Metallgitter schwarz

Movie CD 151

Movie CD 151 Satelliten Prinzip — 2-Wege, geschlossen Musikbelastbarkeit — 120 Watt Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 88 dB Übertragungsbereich — 45...25.000 Hz Abmessung B x H x T — 11 x 16 x 12 cm Gewicht — 1,4 kg

Centerlautsprecher 2-Wege, geschlossen 120 Watt

Aktivsubwoofer Bandpasssystem 120 Watt

88 dB 45...25.000 Hz 29 x 11 x 12 cm 2,5 kg

30...140 Hz 28 x 46,5 x 42 cm 13,5 kg

41


CD Serie

Die schlanken Standlautsprecher der vorderen Kanäle unterstreichen die elegante Linie des Movie CD 1000 Systems und fügen sich perfekt in jedes Wohnambiente ein. Das Einsteiger-Paket Movie CD 102 verfügt über alles, was für echtes HeimkinoFeeling nötig ist. Durch den Einsatz neuester Technologien ist es gelungen, auch im kleinsten System eine erstaunliche Klangqualität zu gewährleisten.

Movie CD 1000

Movie CD 1000 Frontlautsprecher Prinzip — 2½-Wege, Bassreflex Musikbelastbarkeit — 120 Watt Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 86,5 dB Übertragungsbereich — 50...25.000 Hz Abmessung B x H x T — 9 x 103 x 10 cm Gewicht — 8,6 kg

42

Rearlautsprecher 2-Wege, geschlossen 100 Watt

Centerlautsprecher 2-Wege, geschlossen 100 Watt

85 dB 80...25.000 Hz 9 x 13,5 x 10 cm 1 kg

86 dB 80...25.000 Hz 22 x 9 x 10 cm 1,7 kg

Aktivsubwoofer Bandpasssystem 100 Watt 33...140 Hz 24 x 42,5 x 42 cm 10,4 kg


Standfest Die großzügig dimensionierten Sockel des Movie CD 1000 sind die ideale Standfläche für ein elegantes Heimkinoerlebnis.

Hochwertig Die Gehäuse mit einer Oberfläche aus gebürstetem Aluminium sind in silber und schwarz eloxiert erhältlich.

Aluminium silber eloxiert Metallgitter silber

Aluminium schwarz eloxiert Metallgitter schwarz

Movie CD 102

Movie CD 102 Satelliten Prinzip — 2-Wege, geschlossen Musikbelastbarkeit — 100 Watt Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 85 dB Übertragungsbereich — 80...25.000 Hz Abmessung B x H x T — 9 x 13,5 x 10 cm Gewicht — 1 kg

Centerlautsprecher 2-Wege, geschlossen 100 Watt

Aktivsubwoofer Bandpasssystem 100 Watt

86 dB 80...25.000 Hz 22 x 9 x 10 cm 1,7 kg

33...140 Hz 24 x 42,5 x 42 cm 10,4 kg

43


MOVIE

Stehen Sie gerne im Mittelpunkt? Dann sind Sie hier genau richtig. Denn wenn der Klang Sie von allen Seiten umgibt, werden Sie schnell selbst zum Top-Act. Dabei müssen Sie nicht einmal unbedingt singen. Es reicht völlig aus, wenn Sie sich bequem zurücklehnen und auf den nächsten Film warten. So oder so, wir wünschen Ihnen in jedem Fall gute Unterhaltung.

44


45


MOVIE

Die Movie Serie besteht aus optimal aufeinander abgestimmten Lautsprecher-Sets für maximalen Film- und TV-Genuss. Dabei ist es ganz gleich, ob es um einen ActionFilm oder um ein Musikkonzert geht – Sie werden immer das Gefühl haben, mittendrin zu sein.

u u u u

Praktische 5.1 Komplettlösungen kompakte 2-Wege-Satelliten Center in D’Appolito-Anordnung Oberflächen in Lack und „high gloss finish“

Movie 150 QX

Movie 150 QX Satelliten Prinzip — 2-Wege, geschlossen Musikbelastbarkeit — 120 Watt Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 88 dB Übertragungsbereich — 45...25.000 Hz Abmessung B x H x T — 11 x 16 x 12 cm Gewicht — 1,2 kg

46

Centerlautsprecher 2-Wege, geschlossen 120 Watt

Aktivsubwoofer Bandpasssystem 120 Watt

88 dB 45...25.000 Hz 29 x 11 x 12 cm 2,2 kg

30...140 Hz 28 x 46,5 x 42 cm 13 kg


Optimale Raumanpassung Die einstellbaren Subwoofer können ­optimal an jede Raumgröße und an jeden Aufstellungsort angepasst werden.

Movie 150 QX

Haltbar Flexible Wandmontage für Satelliten und Centerlautsprecher.

Lack silber Metallgitter silber

Lack schwarz Metallgitter schwarz

Movie 120 MX

Silber „high gloss finish“ Metallgitter silber

Schwarz „high gloss finish“ Metallgitter schwarz

Movie 120 MX

Movie 120 MX Satelliten Prinzip — 2-Wege, geschlossen Musikbelastbarkeit — 100 Watt Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 85 dB Übertragungsbereich — 120...25.000 Hz Abmessung B x H x T — 9 x 11,5 x 10 cm Gewicht — 0,8 kg

Centerlautsprecher 2-Wege, geschlossen 100 Watt

Aktivsubwoofer Bandpasssystem 100 Watt

87 dB 120...25.000 Hz 19,5 x 9 x 10 cm 1,5 kg

33...140 Hz 24 x 42,5 x 42 cm 11,3 kg

47


MOVIE

Das Movie System 80 CX bietet Hollywood-tauglichen Surround-Klang auf kleinster Fläche und in hochglänzender Ausführung. Die magnetisch abgeschirmten Laut­sprecher sind dabei besonders flexibel in der Aufstellung. Der groß dimensionierte Centerlautsprecher sorgt für die präzise Wiedergabe aller Dialoge. Das klassische Heimkino-Einsteiger-Set 60 CX ist seit Jahren ein Verkaufsschlager. Die dezenten mattlackierten Oberflächen fügen sich in jedes Wohnambiente ein.

Movie 80 CX

Movie 80 CX Satelliten Prinzip — 2-Wege, geschlossen Musikbelastbarkeit — 100 Watt Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 85 dB Übertragungsbereich — 120...25.000 Hz Abmessung B x H x T — 9 x 9 x 10 cm Gewicht — 0,8 kg

48

Centerlautsprecher 2-Wege, geschlossen 100 Watt

Aktivsubwoofer Bandpasssystem 100 Watt

87 dB 120...25.000 Hz 19,5 x 9 x 10 cm 1,5 kg

33...140 Hz 23 x 36 x 42 cm 10,3 kg


Easy-Link Die Anschlussklemmen mit Easy-LinkSystem sorgen beim Movie 80 CX für perfekten Kontakt.

Movie 80 CX

Glanzleistung Echte Blickfänger sind die Lautsprecher des Movie 80 CX in edler und trendiger „high gloss finish“ Optik.

Silber „high gloss finish“ Metallgitter silber

Schwarz „high gloss finish“ Metallgitter schwarz

Movie 60 CX

Lack silber Metallgitter silber

Lack schwarz Metallgitter schwarz

Movie 60 CX

Movie 60 CX Satelliten Prinzip — 2-Wege, geschlossen Musikbelastbarkeit — 100 Watt Musikleistung — Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 85 dB Übertragungsbereich — 120...25.000 Hz Abmessung B x H x T — 9 x 9 x 10 cm Gewicht — 0,8 kg

Centerlautsprecher 2-Wege, geschlossen 100 Watt

Aktivsubwoofer Bandpasssystem 100 Watt

87 dB 120...25.000 Hz 19,5 x 9 x 10 cm 1,5 kg

38...140 Hz 23 x 36 x 42 cm 10,3 kg

49


DIGITAL MOVIE 50

Sie wissen, worauf es ankommt. Wenn es ihn nicht schon g채be, h채tten Sie den Begriff Plug & Play bestimmt erfunden. Denn moderne Technologien machen f체r Sie nur dann einen Sinn, wenn sie perfekt funktionieren und Ihnen keine Arbeit machen. Dabei sind Sie keineswegs anspruchslos. Sie wissen, was Sie wollen und wie Sie es am besten bekommen.


51


DIGITAL MOVIE

Es gibt viele Wege, Heimkino zu erleben. Die Digital Movie Serie bietet einen der kürzesten. Virtual Surround ist das Stichwort und bedeutet großes Heimkino mit kleinem Aufwand oder maximalen Hörgenuss bei minimaler Installation. Dabei kommen die beeindruckend klingenden Plug & Play Systeme – im Gegensatz zu klassischen 5.1 Systemen – ganz ohne Rear-Lautsprecher aus.

u u u u u

Vollaktive Musik- und Heimkinosysteme Praktische Plug & Play Lösungen Lernfähige Fernbedienung Systemintegrierter FM-Tuner 350 Watt Mehrkanal-Endstufe

Virtual Surround Die Virtual-Surround-Systeme erzeugen ein voll­wertiges Klangfeld, wie es sonst nur bei 5.1 Systemen möglich ist. Hierzu werden die einzelnen Kanäle einer Mehrkanalaufnahme in einem speziellen Verfahren frequenzspezifisch aufbereitet und derart auf zwei Kanäle gemischt, dass bei der Wiedergabe ein räumlicher Sur­roundEindruck entsteht. Das bedeutet minimalen Installations-Aufwand bei großem Klangver­gnügen.

52


Bequem und praktisch Die Systeme DM 1, DM 2 und DM 90 sind mit einer lernfähigen Fernbedienung ausgerüstet, die unter anderem den Zugriff auf den integrierten FM-Tuner ermöglicht.

DM 1

Unsichtbar Das DM 90 Anschlussfeld verfügt über zwei digitale und drei analoge Signaleingänge und ist dezent auf der Rückseite positioniert.

Silber Dekor Lack silber Metallgitter silber

Schwarz Dekor Lack schwarz Metallgitter schwarz

Lack schwarz „high gloss“ Stoffabdeckung schwarz

DM 90

Lack weiß „seidenmatt“ Metallgitter weiß DM 1

Lack schwarz „high gloss“ Metallgitter schwarz

Lack schwarz „seidenmatt“ Metallgitter schwarz

DM 90

DM 1

DM 90

Virtual-Surround-System

Virtual-Surround-System mit integriertem Subwoofer

Surround Center Prinzip — 2-Wege, Bassreflex Systemleistung — Übertragungsbereich — 150...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 90 x 14,5 x 12,5 cm Gewicht — 7,5 kg

Aktivsubwoofer Bassreflexsystem 350 Watt 25...150 Hz 25,5 x 45 x 37 cm 12,5 kg

Surround Center 3-Wege, Bassreflex 150...30.000 Hz 90 x 14,5 x 30 cm 17,5 kg

Aktivsubwoofer (integriert) Bassreflexsystem 350 Watt 27...150 Hz

53


DIGITAL MOVIE

Integriertes Anschlussfeld Der Subwoofer verfügt als Herzstück der DM 1 und DM 2 Systeme über die gesamte Steuerungselektronik inklusive Audio-Interface.

DM 2

DM 2 Virtual-Surround-System Satelliten Prinzip — 2-Wege, geschlossen Systemleistung — Übertragungsbereich — 150...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 12 x 12 x 13 cm Gewicht — 1,3 kg

54

Aktivsubwoofer Bassreflexsystem 350 Watt 25...150 Hz 25,5 x 45 x 37 cm 12,5 kg

Kompakter Klang Als Punktstrahler gebaut, bieten die speziell entwickelten Koaxialsysteme ein hervorragendes Rundstrahlverhalten bei kleinsten Abmessungen.


Griffbereit Das DM 70 wird bequem über die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung gesteuert.

DM 2

Unüberhörbar Der integrierte Aktivsubwoofer des DM 70 arbeitet nach dem Bassreflexprinzip und überträgt Frequenzen ab 30 Hz.

Silber Dekor Lack silber Metallgitter silber

Schwarz Dekor Lack schwarz Metallgitter schwarz

Besonders kompakt ist das All-in-one System DM 70. Dank eines integrierten Subwoofers und Verstärkers bietet es maximales Surround-Feeling auf minimaler Fläche. Dabei lässt es sich optimal unter einem Flatscreen oder im Regal platzieren

Lack schwarz „high gloss“ Metallgitter schwarz

und wird bequem über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert.

u u u u u

Vollaktives Musik- und Heimkinosystem Praktische Plug & Play Lösung Integrierter Subwoofer Fernbedienung inklusive 300 Watt Mehrkanal-Endstufe

DM 70

Schwarz Dekor Metallgitter schwarz

DM 70

DM 70 Virtual-Surround-System mit integriertem Subwoofer Surround Center Prinzip — 3-Wege, Bassreflex Systemleistung — Übertragungsbereich — 150...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 70 x 14,5 x 30 cm Gewicht — 12,5 kg

Aktivsubwoofer (integriert) Bassreflexsystem 300 Watt 30...150 Hz

55


56


Sie haben jeden Handgriff voll drauf. Reinkommen und die Musik anstellen sind eine einzige Bewegung. Denn eins ist klar: Erst wenn die Musik l채uft, wird die Wohnung zu Ihrem Zuhause. Dann sind Sie wirklich angekommen und haben Zeit f체r all die anderen Dinge, die man sonst noch so macht: Essen, Trinken, Fernsehen und so weiter.

MULTIMEDIA

Sie sind ein echter Profi!

57


MULTIMEDIA

Passgenau Die genormte Kontaktleiste des DSS 303 ist für alle iPod-Modelle g ­ eeignet; iPod Shuffle können per mitgeliefertem Kabel angeschlossen werden.

Vielseitig Der Line-In-Eingang ermöglicht beim DSS 103 und 303 das Anschließen aller gängigen tragbaren Audio-Geräte, wie beispielsweise CD- und MP3-Player.

Ob als praktische Sound Station für Ihren iPod oder als portable Lösung für unterwegs – die Multimedia Serie steht für mobile Menschen, modernen Lifestyle und audiophilen Genuss auf kleinster Fläche – Zusatzfunktionen inklusive.

u Anspruchsvolle Plug & Play Lösung u Praktische Zusatzfunktionen inklusive u Kompatibel mit allen iPod-Modellen

DSS 103

DSS 303

DSS 303 Digital Sound Station Prinzip — 2 x 2-Wege, Koaxial-System Musikleistung — 2 x 50 Watt Abmessung B x H x T — 35,2 x 17 x 14,3 cm Gewicht — 4,5 kg

58

DSS 103 Portable Sound Station Stereo Breitband-System 2 x 10 Watt 19 x 4,5 x 9,5 cm 0,7 kg


Praktisch Die handliche Fernbedienung des Plus Media 2.1 ermöglicht die Regelung der Lautstärke und den bequemen Anschluss eines Kopfhörers sowie einer weiteren Tonquelle.

DSS

Bassbereit Der spezielle Sub-out-Ausgang ermöglicht den Anschluss eines externen Subwoofers, um den Tieftonbereich weiter zu optimieren.

Weiß „high gloss finish“ Metallgitter weiß

Schwarz „high gloss finish“ Metallgitter schwarz

Plus Media 2.1

Auf kleinster Fläche Großes leisten: Wer auch bei PC, Notebook oder MP3-Player nicht auf satten und ausgereiften Canton-Klang verzichten möchte, liegt bei den kompakten Lösungen Plus Media 2.1 und Plus Media 3 genau richtig.

u Audiophile Lösung für PCs, CD-/MP3-Player etc. u Leistungsstarke Aktivlautsprecher u Systeme magnetisch abgeschirmt

Schwarz „high gloss finish“ Metallgitter silber

Plus Media 3

Lack weiß Metallgitter weiß

Plus Media 2.1

Plus Media 3

Lack silber Metallgitter silber

Plus Media 2.1 Satelliten Prinzip — 2 Wege, geschlossen Systemleistung — Übertragungsbereich — 140...25.000 Hz Abmessung B x H x T — 9 x 9 x 10 cm Gewicht — 0,8 kg

Plus Media 3 Aktivsubwoofer Bassreflexsystem 100 Watt 40...140 Hz 18 x 28,5 x 33 cm 5,6 kg

Aktivlautsprecher 2-Wege, Bassreflex 2 x 45 Watt 40...30.000 Hz 16 x 24 x 15,5 cm 2,2 kg

59


60


Sind Sie eher flexibel und lassen die Dinge auf sich zukommen oder haben Sie Ihre festen Wünsche und Vorstellungen? Mal unter uns gesprochen: Letztlich ist das alles nur eine Frage des Blickwinkels. Und der ist in jedem Fall subjektiv. Entscheidend ist eben immer der eigene Geschmack, und der ist ja zum Glück vielseitig.

PLUS / AS Serie

Was geht bei Ihnen heute noch?

61


PLUS Serie

Wenn es um den Einsatz unter schwierigen Bedingungen geht, sind die Lautsprecher der PLUS Serie die ideale Lösung: Robust und leistungsstark, vielseitig einsetzbar vom Stereo- bis zum Surround-System, in feuchten Räumen und im Freien. Darüber hinaus lassen sie sich optimal mit Subwoofern der AS Serie kombinieren und mit dem zusätzlichen Centerlautsprecher AV 700.2 zu einem Heimkinosystem erweitern.

u Vielseitig einsetzbar u Hochwertige, langzeitstabile ABS-Gehäuse u Robust und unempfindlich gegen äußere Einflüsse

Plus XXL.2

Plus XL.2

Plus X.2

Plus XS.2

Plus MX

Plus XXL.2 Kompaktlautsprecher Prinzip — 2-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 70/140 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 88 dB Übertragungsbereich — 38...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 20,5 x 30 x 19 cm Gewicht — 3,5 kg

62

Plus XL.2

Plus X.2

Plus XS.2

Plus MX

Kleinlautsprecher 2-Wege, Bassreflex 60/120 Watt 88 dB 40...30.000 Hz 16 x 24 x 15,5 cm 2,1 kg

Kleinlautsprecher 2-Wege, geschlossen 50/100 Watt 87 dB 45...30.000 Hz 13 x 20 x 13 cm 1,7 kg

Kleinlautsprecher 2-Wege, geschlossen 45/90 Watt 87 dB 65...30.000 Hz 13 x 12,5 x 14 cm 1,2 kg

Kleinlautsprecher 2-Wege, geschlossen 40/70 Watt 85 dB 120...25.000 Hz 9 x 11,5 x 10 cm 0,8 kg


Kompakt und leistungsstark Die Koaxialanordnung der PLUS XS.2 ermöglicht Top-Klang auf kleinster Fläche.

Umfangreiches Zubehör Für die einfache Montage aller Lautsprecher der PLUS Serie sind passende Wandhalterungen erhältlich.

Lack weiß Metallgitter weiß

Lack silber Metallgitter silber

Lack schwarz Metallgitter schwarz

Plus XL Outdoor

Plus AV 700.2

Plus AV 700.2 Centerlautsprecher Prinzip — 2-Wege, Bassreflex Nenn-/Musikbelastbarkeit — 80/150 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 87,5 dB Übertragungsbereich — 40...30.000 Hz Abmessung B x H x T — 44 x 13 x 16,5 cm Gewicht — 3,8 kg

Plus XL Outdoor Allwetter-Lautsprecher 2-Wege, geschlossen 60/100 Watt 88 dB 40...30.000 Hz 16 x 24 x 15,5 cm 2,1 kg

63


AS Serie

Achtung Downfire! Tieftöner und Bassreflexöffnung strahlen unauffällig nach unten ab. Der AS 225 SC wirkt dadurch besonders dezent und elegant. Immer passend Dank ihrer vielseitigen Anschluss­ möglichkeiten sind die Subwoofer der AS Serie universell einsetzbar.

Satte Bässe unauffällig verpackt – die Aktiv-Subwoofer der AS Serie sind alles, nur nicht leise. Dank Hochleistungs-Endstufen mit integrierter SC-Technologie bieten sie präzise Bässe und optimale Lösungen für jede Raumgröße. Der AS 225 SC arbeitet dabei nach dem innovativen Downfire-Prinzip. Passend auf die unterschiedlichen Systeme abgestimmt, sind sie in einer Vielzahl von Farbvarianten erhältlich und universell einsetzbar.

AS 225 SC

AS 225 SC Aktivsubwoofer Prinzip — Bassreflexsystem Nenn-/Musikleistung — 100/200 Watt Übertragungsbereich — 22...200 Hz Abmessung B x H x T — 29,5 x 43,5 x 49,5 cm Gewicht — 17 kg

64


Aluminium und Wave-Sicke Schwingsysteme mit Canton-patentierter WaveGeometrie für maximalen Hub und unverfälschte Tieftonwiedergabe.

Frontfire Prinzip Bei den Modellen, AS 105 SC, AS 85 SC und AS 65 SC arbeitet das Tieftonsystem als Direktstrahler und ist gemeinsam mit der Bassreflexöffnung in der Gehäuse­ front angeordnet und durch ein abnehmbares Gitter geschützt.

Silber Dekor Lack silber Metallgitter silber

Buche Dekor Lack silber Metallgitter silber

u Unauffälliges, zurückhaltendes Design u Massiver Gehäuseaufbau für satte Bässe u Langhub-Tieftontreiber mit Wave-Technologie

AS 105 SC

Kirsche Dekor Lack titan Metallgitter titan

Nussbaum Dekor Lack silber Metallgitter silber AS 65 SC

Mocca Dekor Lack weiß Metallgitter weiß

AS 85 SC

Esche Dekor schwarz Lack schwarz Metallgitter schwarz

AS 105 SC Aktivsubwoofer Prinzip — Bassreflexsystem Nenn-/Musikleistung — 100/200 Watt Übertragungsbereich — 22...200 Hz Abmessung B x H x T — 29,5 x 50,5 x 43 cm Gewicht — 16 kg

AS 85 SC

AS 65 SC

Aktivsubwoofer Bassreflexsystem 100/150 Watt 25...200 Hz 25,5 x 45 x 37 cm 12 kg

Aktivsubwoofer Bassreflexsystem 60/120 Watt 33...200 Hz 23 x 39,5 x 36 cm 9,2 kg

65


CUSTOM Installation 66

Ziehen Sie’s durch! Sie sind kreativ und achten auf die Details. Es ist Ihnen wichtig, dass die Dinge nicht immer das sind, was sie scheinen. Das Wesentliche bleibt eben häufig unsichtbar. Manchmal soll es das sogar. Dafür lassen Sie sich dann einiges einfallen. Hört sich gut an. Und sieht auch gut aus.


67


CUSTOM Installation

Kaum zu sehen und doch überall präsent – die Lautsprecher der Custom Installation Serie sind dezent und zurückhaltend, aber nicht zu überhören. Als Einbaulösungen sind sie praktisch überall unterzubringen, wo der Platz fehlt oder die Optik nicht gestört werden soll.

u u u u

Einfachste Installation Schwenkbares Hochtonsystem Systemintegrierte Pegelanpassung Gitter und Rahmen lackierbar

InWall 800

InWall 650

InWall 500 LCR

InWall 500

InWall 800 Einbaulautsprecher Prinzip — 2-Wege Nenn-/Musikbelastbarkeit — 90/140 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 88 dB Übertragungsbereich — 42...30.000 Hz Abmessung B x H — 26,8 x 37,3 cm Einbauöffnung B x H — 23,4 x 33,9 cm Einbautiefe — 9,5 cm Gewicht — 2 kg

68

InWall 650

InWall 500 LCR

InWall 500

Einbaulautsprecher 2-Wege 60/110 Watt 87 dB 45...30.000 Hz 23 x 32,4 cm 19,6 x 29 cm 8 cm 1,5 kg

Einbaulautsprecher 2-Wege 80/130 Watt 89 dB 42...30.000 Hz 27 x 34 cm 23,6 x 30,6 cm 7 cm 2,3 kg

Einbaulautsprecher 2-Wege 50/100 Watt 86 dB 50...30.000 Hz 20,4 x 29,4 cm 17 x 26 cm 7 cm 1,3 kg


Zwei in Einem Das InCeiling 650 DT mit Zwillingshochtöner und Tieftonsystem mit Doppelschwingspule ermöglicht Stereoklang aus nur einer Einbauöffnung.

Optimaler Kontakt Die vergoldeten Easy-Link-Anschlüsse sorgen für die perfekte Verbindung von Kabel und Platine.

Lack weiß Metallgitter weiß

InCeiling 800

InCeiling 650 DT

InCeiling 650

InCeiling 500

InCeiling 800 Einbaulautsprecher Prinzip — 2-Wege Nenn-/Musikbelastbarkeit — 90/140 Watt Wirkungsgrad (1 Watt/1 m) — 88 dB Übertragungsbereich — 42...30.000 Hz Abmessung Ø — 28 cm Einbauöffnung Ø — 24,6 cm Einbautiefe — 9 cm Gewicht — 1,4 kg

InCeiling 650 DT

InCeiling 650

InCeiling 500

Einbaulautsprecher 2 x 2-Wege 2 x 60/110 Watt 87 dB 45...30.000 Hz 24 cm 20,6 cm 8 cm 1,2 kg

Einbaulautsprecher 2-Wege 60/110 Watt 87 dB 45...30.000 Hz 24 cm 20,6 cm 8 cm 1,1 kg

Einbaulautsprecher 2-Wege 50/100 Watt 86 dB 50...30.000 Hz 20 cm 16,6 cm 8 cm 1 kg

69


Zubehör

Das Canton Zubehör-Programm bietet für jede Aufgabe die optimale Lösung. Dabei verfügen alle Lautsprecherständer über eine verdeckte Kabelführung und positionieren die Lautsprecher auf der optimalen Höhe. Für audiophile Ansprüche und zur perfekten Dämpfung können die Ausführungen LS 850 und LS 650 mit Quarzsand befüllt werden. Ideal auf die Lautsprecher der PLUS Serie abgestimmt sind die Cantomount Wandhalterungen. Für die Wand- und Deckenmontage von Lautsprechern der Custom Installation Serie stehen spezielle Einbaurahmen zur Verfügung.

LS 250

LS 250 Höhe — 104 cm Geeignet für — CD 220 CD 250 Movie CD 202 Movie CD 2000

70

LS 150

LS 105

LS 95

LS 90.1

LS 80.1

LS 150

LS 105

LS 95

LS 90.1

LS 80.1

104 cm DM 2

98 cm CD 220 Movie CD 202

89 cm CD 10.II Plus MX Movie 60 CX Movie 80 CX Movie 120 MX Movie CD 102 Movie CD 1000

88 cm CD 10 II Plus MX Movie 60 CX Movie 80 CX Movie 120 MX Movie CD 102 Movie CD 1000

94 cm CD 220 CD 310 F DM 2 Plus X.2 Plus XL.2 Plus XL Outdoor Movie 150 QX Movie CD 151


Cantomount

Lack weiß

CFB 500 CFB 650 CFB 800

Flex Brackets Lack schwarz WFB 800 WFB 650 WFB 500 LCR

Lautsprecherständer

WFB 500

Flex Brackets Weiß/silber

ER-Einbaurahmen

Lack silber

Cantomount XXL

Cantomount

Schwarz/silber

LS 850

LS 850 Höhe — 61 cm Geeignet für — Reference 9.2 DC Vento 820 Vento 856 Center

Lack schwarz

DM 1 / TS 360 F

TS 360 F

LS 650

LS 600

LS 650

LS 600

Cantomount

Cantomount XXL

TS 360 F

61 cm Karat 720 Karat 755 Center Ergo 620 Ergo 655 Center Chrono 502 Chrono 505 Center

62 cm Ergo 620 Ergo 655 Center Chrono 502 Chrono 505 Center GLE 420 GLE 430

DM 2 Plus XS.2 Plus X.2 Plus XL.2 Plus XL Outdoor

Plus XXL.2

DM 1 CD 360 F

71


Glossar Canton-Technologien Wave-Sicke

Bi-direktional Störungsfreie Übertragung durch bi-direktionalen Funk: Sendestation und Lautsprecher kommunizieren miteinander.

Bi-Wiring/Bi-Amping

Hochtonchassis

Bi-Wiring/Bi-Amping Die Spitzenboxen des Canton-­Programms sind mit einem Bi-Wiring-/Bi-Amping-Anschlussfeld ausgestattet.­ Diese Anschlussart erlaubt es, den Hochmittelton- und Tieftonbereich wahl­weise getrennt aus zwei Verstärkern (Bi-Amping) oder mit ­getrennten Kabeln aus einem Verstärker anzusteuern (Bi-Wiring). DC-Technologie Die von Canton entwickelte DC-Technologie („Dis­ placement Control“) ­verhindert, dass die Membran des Basslautsprechers bei tiefen Tönen un­kontrolliert aus­lenkt. Dazu unterdrückt sie subsonische (d. h. nicht hörbare) Schwingungen und lässt die Bässe gleichzeitig spürbar straffer und präziser klingen. SC-Technologie Die Canton-eigene SC-Technologie definiert mit Hilfe ­individueller Filterschaltungen den Zusammenhang ­zwischen Gehäusevolumen und Basswiedergabe neu und ­erweitert den Übertragungsbereich der Boxen um eine Oktave und mehr nach unten – und das bei einer unglaublichen Pegelfestigkeit.

Mitteltonchassis

Sidefire Die seitliche Anbringung des Tieftonchassis ermöglicht ­großes Klangvolumen bei schmalen Frontseiten der Lautspre­ cher. Zur optimalen Klangführung sind Sidefire-Lautspre­cher asymmetrisch aufgebaut. Je ein rechter und ein linker Lautsprecher ermöglichen ein optimales Klangerlebnis.

Tieftonchassis

Koaxchassis

Frequenzweiche

72

TCC „Triple curved cone“ ist eine weitere Entwicklung aus dem Hause Canton. Die innovative Detailverbesserung minimiert dank der speziellen Formgebung – einer dreifach gekrümmten Konusmembran – Materialresonanzen der Membrane und damit den Klirrfaktor. Transmission Front Plate Durch eine computeroptimierte Schallführung in der Frontplatte von Hochtönern verbessert Canton deutlich das Rundstrahlverhalten der Systeme. Gleichzeitig ­opti­miert die Transmission Front Plate den Wirkungsgrad des Hoch­töners im Übernahmebereich zum Tief­mitteltöner und ermöglicht so geringere Verzerrungen und einen ­besseren Gesamtfrequenzgang des Lautsprechers.

Wave-Sicke (patentiert) Die sichtbare vordere Aufhängung von Tiefton- oder Mitteltonmembranen, die so genannte Sicke, wird durch die Schwingungen der Konusmembran in Bewegung versetzt. Die auftreffende Energie wird von der Sicke ­teilweise absorbiert, teilweise zurück in die Membran ­geworfen. Dabei können sich Resonanzen aufbauen, die den Originalklang verfälschen. Form und Material der Sicke haben außerdem Einfluss auf den möglichen Hub und das dynamische Verhalten des Systems. Durch zielgerichtete Computersimulationen gelingt es Canton, mit einer speziellen Formgebung alle Eigenschaften der Sicke zu optimieren. Die mehrfach gewölbte Wave-Sicke zeigt weniger Partialschwingungen bei hohen Frequenzen und ermöglicht ­wesentlich größeren Hub. Klangverfälschungen sind also trotz des höheren möglichen Grenzschalldrucks deutlich geringer als bei herkömmlichen Sicken.

Komponenten eines Lautsprechers Hochtonchassis Das Hochtonchassis ist in erster Linie für die Klangfarbe und Brillanz der Wiedergabe zuständig. Bei Canton-Lautsprechern ist das Hochtonchassis immer ein Kalottensystem, d. h. ein System mit gewölbter Lautsprechermem­ bran, die von ­einer Schwingspule angetrieben wird. Mitteltonchassis Das Mitteltonchassis gibt den musikalisch wichtigsten ­Bereich der Vokalstimmen wieder. Bei den Boxen der Edelserien Vento und Karat setzt Canton impulsschnelle und verwindungssteife Alumembranen ein, um einen optimalen Wirkungsgrad zu erreichen. Tieftonchassis Die eigentliche Schwerstarbeit in einem Lautsprecher muss das Tieftonchassis verrichten. Kraftvolle Magnete, stabile gegossene Körbe, hochbelastbare Schwingspulen und Membranen aus Polypropylen sind entscheidend für die Klangqualität und Präzision der Bässe. Koaxchassis Neben den üblichen Zweiweg- oder Dreiweg-Laut­spre­ch­ern setzt Canton auch Lautsprechersysteme in KoaxTechnik ein, u. a. bei kleinen Satellitenboxen. Dabei sitzt der Hochtöner auf einer Brücke zentrisch vor dem Tief(Mittel-)töner. Diese Systeme kommen dem Ideal ­einer punktförmigen Schallquelle sehr nahe. Frequenzweiche Die Frequenzweiche ist ein Bauteil im Lautsprecher, das den Tonfrequenzbereich in Unterbereiche aufteilt. Die einzelnen Bereiche werden dann von den spezialisierten Einzellautsprechern (Tief-, Mittel-, Hochtönern) übernommen.


ICEpower™-Digitalendstufen Endverstärker in Subwoofern sollten hohe Ausgangs­ leistungen liefern können. Bei herkömmlichen Konstru­k­ tionen wird die machbare Maximalleistung aber durch ihre mechanische Größe und ihre Wärmeabgabe ein­ge­ schränkt. In den meisten Subwoofern von Canton arbeiten deshalb ICEpower™-Endstufen, die dank ihrer modernen, hochgradig zuverlässigen digitalen Schaltungstechnik sehr hohe Leistungen liefern können, aber gleichzeitig klein genug sind und nur sehr wenig Wärme im Subwoofer erzeugen.

Glossar Impedanz Die Impedanz ist der elektrische Widerstand, den ein Laut­ sprecher für den Verstärker darstellt. Laut Norm darf dieser „Nennscheinwiderstand“ an keiner Stelle des Übertragungs­ bereichs um mehr als 20 Prozent unterschritten werden. Nenn-/Musikbelastbarkeit Die Nennbelastbarkeit ist die maximale Leistung, mit der ein Lautsprecher belastet werden darf, ohne Schaden zu nehmen. Die Musikbelastbarkeit bezeichnet dagegen den Wert, den ein Lautsprecher kurzfristig verträgt. Nenn-/Musikleistung Die Nennleistung ist die Leistung, die ein Leistungsverstärker dauerhaft abgeben kann, ohne Schaden zu nehmen. Die Musikleistung bezeichnet den Spitzenwert, den ein Leistungsverstärker kurzfristig abgeben kann. Wirkungsgrad (SPL) Der Wirkungsgrad bezeichnet das Verhältnis von zugeführter elektrischer und ­ab­gestrahlter akustischer Leistung eines Laut­sprechers. Gemessen wird z. B. die Betrie­bs­­ leistung, die erforderlich ist, um in 1 Meter Entfernung von der Box einen gewissen Schalldruck zu erzeugen. Umgekehrt gibt der SPL (Sound Pressure Level) den Schalldruck an, den die Box in 1 Meter Entfernung erzeugt, wenn ihr eine elektrische Leistung von 1 W zugeführt wird. Übertragungsbereich Der Übertragungsbereich ist der Frequenzbereich, innerhalb dessen der Lautsprecher – im Rahmen festgelegter Toleranzen – gleich laute Töne im entsprechenden Verhältnis gleich laut wiedergibt.

Virtual Surround Virtual-Surround-Systeme bieten eine besonders einfache und mit geringem Installationsaufwand verbundene Möglichkeit zur Erzeugung eines hochwertigen SurroundKlangfeldes. Zu einem Canton Virtual-Surround-System gehören im Zentrum ein Subwoofer sowie, je nach Ausführung, zwei Front- oder ein Surround-Centerlautsprecher. Wireless Kabelfreie Multiroom-Lösungen bietet die Canton-Wireless-Technologie. Hierbei sendet der Transceiver sein ­Signal an die flexibel aufstellbare Aktiv-Box, die per Fernbe­die­ nung bequem gesteuert werden kann und lediglich an eine Steckdose angeschlossen wird.

Frontlautsprecher

Centerlautsprecher

Heimkinoanlagen Frontlautsprecher Die beiden Frontlautsprecher geben den linken und rechten Tonkanal wieder und bilden die Basis des Kinosounds. Alle Canton Hi-Fi-Boxen können als Frontlautsprecher ­genutzt werden, da sie das volle Frequenzspektrum detailreich und dynamisch abbilden. Centerlautsprecher Als Ergänzung zu den beiden Frontlautsprechern bildet der Centerlautsprecher einen eigenen Mittenkanal ab, der insbesondere für die Sprachwiedergabe zuständig ist. Da der Centerlautsprecher in der Nähe des Fernsehgeräts steht, sind alle Canton-Modelle magnetisch abgeschirmt, um Farb­fehler oder Verzerrungen zu verhindern. Surroundboxen Verantwortlich für die Raumtiefe des ­Geschehens sind die Surroundboxen. Sie werden im hinteren Teil des Hörraumes platziert. Um erstklassige Effekte zu erzeugen, sollten sie optimal auf die übrigen Komponenten der Anlage abgestimmt sein. Aktivsubwoofer Bei den tiefen Tönen werden Heimkinoanlagen von ­einem Aktivsubwoofer unterstützt. Die Aktivsubwoofer von Canton können an die Stereolautsprecher sowie an die Raumgröße und den persönlichen Hörgeschmack ­an­ge­passt werden.

Surroundboxen

ICEpowerTM Endstufe

Sidefire

Wireless-Transceiver

Übergangsfrequenz Die Übergangsfrequenz kennzeichnet bei Mehrweg-Lautsprechereinheiten diejenigen Frequenzen, bei denen die Wiedergabe von dem einen auf das nächste Chassis übergeht.

Virtual Surround

73


Heimkino

Der Centerlautsprecher wird in unmittelbarer Nähe des Fernsehers aufgestellt. Die Frontlautsprecher werden links und rechts vom Bild platziert. Die Surroundlaut­ sprecher werden hinter dem Zuhörer leicht oberhalb der Sitzposition angebracht. Der Aktivsubwoofer kann nahezu beliebig im Raum positioniert werden, ideal ist ein Platz zwischen den Frontlautsprechern.

Frontlautsprecher

Surroundlautsprecher

Aktivsubwoofer

Centerlautsprecher

Lassen Sie sich von unseren Moviepaketen überzeugen oder stellen Sie sich Ihr Heimkino­system selbst zusammen. Denn innerhalb der jeweiligen Serie lassen sich unsere Komponenten zu Ihrem individuellen Surroundsystem erweitern. Unser Beispiel zeigt ein Chrono Heimkinosystem, das aus zwei Stand- und zwei Kompaktlautsprechern, dem Centerlautsprecher und einem Aktivsubwoofer besteht.

74


Höchstpersönlich Als Spezialisten für Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Lautsprechern haben wir viel erlebt. Wir wissen, wie schwer es ist, gut zu sein. Und wir wissen, um wie viel schwerer es ist, dauerhaft gut zu bleiben. Für die Erstellung dieses Magazines bedanken wir uns höchstpersönlich bei allen, die mit ihren Ideen und ihrem Engagement, ihrer Sorgfalt und ihrem Teamgeist zu dessen Gelingen beigetragen haben. Besonderer Dank gilt Sabrina Puhl, die mit strenger Hand und knappen Timings das pünktliche Erscheinen gesichert hat, Marco Michels für seine Punktlandungen in puncto Konzept und Text, Frank Heß, der die Bilder und Worte wie immer in eine goldene Form gegossen hat, Marion Rothmann, deren Feinschliff selbst das kleinste Detail aus den Bildern rausgeholt hat, Maik Scharfscheer, dessen Lifestyle-Motive auch in diesem Magazin erste Sahne sind. Besonderer Dank gilt Alex Habermehl, der mit seinen Stills und Detailaufnahmen ein technisches Bildfundament gelegt und dieses mit seinem Titelmotiv kunstvollendet hat.

Canton Elektronik GmbH + Co KG Neugasse 21-23 D-61276 Weilrod Deutschland/Germany

USA Canton Electronics Corp. 504 Malcolm Avenue SE Suite 400 Minneapolis, MN 55414

Tel.: +49 (0) 60 83 28 70 Fax: +49 (0) 60 83 28 113

Tel.: +1-612-706-9250 Fax: +1-612-706-9255

E-Mail: info@canton.de

Email: factory@cantonusa.com Internet: www.cantonusa.com

Impressum Konzeption und Design: brand2 gmbh txtconcept · marco michels Fotografie: Stills: Alex Habermehl Lifestyle: Maik Scharfscheer Druck: Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG, Aschaffenburg © Canton 2008

Mitglied von:

We are also represented in over 40 countries. The addresses of Canton’s global distributors can be found at:

www.canton.de 75


www.canton.de


Canton Magazin 2008/2009