Issuu on Google+


SWE C

O

L

L

E


EET design by Paola Navone

C

T

I

O

N


SWEET 82

SWEET 62 4


SWEET 97

SWEET 41

SWEET 27

SWEET 46

5


SWEET 67

SWEET 96

SWEET 09

SWEET 27

SWEET 46

6

SWEET 41


BOLLA L, XL

SWEET 14

SWEET 41

SWEET 46

7


SWEET 27


SWEET 169

SWEET 40

SWEET 27

SWEET 46


SWEET 97

SWEET 20 10


SWEET 61

SWEET 46

SWEET 08

11


BOLLA M, L

SWEET 68

SWEET 202

SWEET 41

SWEET 46 12


13


SWEET 41

SWEET 46

14


SWEET 97

SWEET 102

SWEET 111

SWEET 112

15


SWEET 16

SWEET 46

SWEET 41

16


17


SWEET 82

SWEET 41

SWEET 46

18


19


SWEET 204

20


SWEET 41

SWEET 46

21


SWEET 14

SWEET 09

22


SWEET 08

SWEET 41

SWEET 46

23


BOLLA XL, L

SWEET 202

SWEET 46

SWEET 111 24


SWEET 97

SWEET 68

SWEET 104

SWEET 112

25


SWEET 68

SWEET 104

SWEET 112


SWEET 67

SWEET 96

28


29


SWEET 67

* 30

GHOST 23

GHOST 24


SWEET 95

GRAY 33

31


SWEET 61 32


SWEET 97

CORALLO

SWEET 41

SWEET 61

SWEET 46

SWEET 27

33


SWEET 101

SWEET 41

SWEET 40

34

SWEET 46


SWEET 97

SWEET 95

SWEET 84

SWEET 41

SWEET 204 SWEET 46

35


SWEET 96 SWEET 67

SWEET 33

GHOST 23 36


SWEET 21

37


SWEET 97

SWEET 96 SWEET 16

SWEET 41

SWEET 21

38


SWEET 67

SWEET 62

SWEET 38

39


SWEET 38

SWEET 21

40


SWEET 21 41


SWEET 95

SWEET 33

SWEET 21

42


43


SWEET 97

SWEET 62

SWEET 27

44


SWEET 80 E

SWEET 41

SWEET 46 45


INSERIRE SPECCHIO

SWEET 151

46


SWEET 97

SWEET 65

BOLLA S, M, L ,XL

SWEET 151 SWEET 80 E 47


SWEET 09

36

38

65

107

SWEET 08

107

107

Pouf, imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile.

107

Divanetto, imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti in misto piuma: uno schienale da 60 x 60 cm.

Ottoman, upholstery with polyuretane foams, removable covers.

Love-seat, upholstery with polyurethane foams, removable covers. One back cushion in dacron and down 60 x 60 cm.

Hocker, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Pouf, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable.

Bank, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Ein Rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 60 x 60 cm Canapé, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. Un coussin dossier en dacron et plume 60 x 60 cm.

38

38

200

48

65

SWEET 14

65

SWEET 10

107

240

107

Divano, imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti in misto piuma: tre schienali da 60 x 60 cm, due da 50 x 50 cm.

Divano, imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile. Cuscinivolanti in misto piuma: quattro schienali da 60 x 60 cm, tre da 50 x 50 cm.

Sofa, upholstery with polyurethane foams, removable covers. Three back cushions in dacron and down 60 x 60 cm and two 50 x 50 cm.

Sofa, upholstery with polyurethane foams, removable covers. Four back cushions in dacron and down 60 x 60 cm and three 50 x 50 cm.

Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Drei Rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 60 x 60 cm und zwei 50 x 50 cm.

Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Vier Rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 60 x 60 cm und drei 50 x 50 cm.

Canapé, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. Trois coussins dossier en dacron et plume 60 x 60 cm et deux 50 x 50 cm.

Canapé, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. Quatre coussins dossier en dacron et plume 60 x 60 cm et trois 50 x 50 cm.


SWEET 20

38

38 50

65

103

SWEET 16

260

130

64

97

Poltrona in noce canaletto, seduta e schienale in legno con imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile.

Sofa, upholstery with polyurethane foams, removable covers. Three back cushions in dacron 80 x 80 cm, four 60 x 60 cm, four 50 x 50 cm.

Armchair in american walnut, wooden seat and back upholstered with polyurethane foams. Removable covers.

Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Lose Kissen aus Dacron und Daunenfüllung: Drei Rückenkissen 80 x 80 cm, vier 60 x 60 cm und vier 50 x 50 cm.

Sessel aus amerikanischem Nussbaum natur, Sitz und Rücken aus Polyurethanschaum, abziehbar.

Canapé, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. Coussins en dacron et plume: trois coussins dossier 80 x 80 cm, quatre 60 x 60 et quatre 50 x 50 cm.

Fauteuil en noyer américain, assise et dossier rembourrés en mousse polyuréthanne, déhoussables.

SWEET 21

SWEET 27

51

54

37

46

71

85

Divano, imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti in misto piuma: tre schienali da 80 x 80 cm, quattro da 60 x 60 cm, quattro da 50 x 50 cm.

101

80

Sedia con struttura in noce canaletto naturale, seduta intrecciata in PVC bianco o nero o in cuoio marrone.

Poltrona, struttura in tubo di metallo verniciato a polveri nero opaco o bianco lucido, scocca intrecciata in PVC nero opaco o bianco lucido. Adatto ad uso esterno.

Chair in natural American walnut, seat woven with white or black PVC rope or in brown leather.

Armchair, matt black or glossy white lacquered metal frame woven with matt black or glossy white PVC. Suitable for outdoors.

Stuhl aus amerikanischem Nussbaum natur, Sitz mit weißer oder schwarzer PVC-Bespannung oder aus braunem Kernleder. Chaise en noyer américain, assise tressée en PVC blanc ou noir ou bien en cuir marron.

Sessel, Metallgestell, matt schwarz oder glänzend weiß lackiert, mit matt schwarzem oder glänzend weißem PVC geflochten. Für den Außenbereich geeignet. Fauteuil, structure en métal laqué noir mat ou bien blanc brillant, coque tressée en PVC noir mat ou blanc brillant. Adapté pour utilisation en extérieur.

49


100

61

61

100

73

SWEET 34

73

SWEET 33

260

210

100

Tavolo, gambe / struttura e piano in noce canaletto naturale. Disponibile anche con piano in cemento Ductal® o con piano in marmo bianco Carrara. Table feet / frame and top in natural American walnut. Available also with Ductal® concrete top or with white Carrara marble top.

61

73

SWEET 35

Tisch, Füße / Gestell und Platte aus amerikanischem Nussbaum natur. Erhältlich auch mit Platte aus Ductal®-Beton oder aus weißem Carrara-Marmor. 160

50

Table, pieds / structure et plateau en noyer américain naturel. Disponible aussi avec dessus en béton Ductal® ou bien en marbre blanc de Carrare.


SWEET 38

SWEET 39

73

65

90

100

65

73

240

220

180

Tavolo, gambe / struttura in noce canaletto naturale, piano in marmo bianco Carrara oppure in noce canaletto naturale.

Tavolo, gambe / struttura in noce canaletto naturale, piano in marmo bianco Carrara oppure in noce canaletto naturale. Disponibile anche con piano in noce canaletto allungabile (+ 60 cm).

Table feet / frame in natural American walnut, top in white Carrara marble or in natural American walnut.

Table feet / frame in natural American walnut, top in white Carrara marble or in natural American walnut. Available also with extendable top in natural American walnut (+ 60 cm).

Tisch, Füße / Gestell aus amerikanischem Nussbaum natur und Platte aus weißem Carrara-Marmor oder aus amerikanischem Nussbaum natur.

Tisch, Füße / Gestell aus amerikanischem Nussbaum natur, Platte aus weißem Carrara-Marmor oder aus amerikanischem Nussbaum natur. Erhältlich auch mit ausziehbarer Platte aus amerikanischem Nussbaum natur (+ 60 cm).

Table, pieds / structure en noyer américain naturel, plateau en marbre blanc de Carrare ou bien en noyer américain naturel.

SWEET 46

30

43

50

87

SWEET 41

Table, pieds / structure en noyer américain naturel, plateau en marbre blanc de Carrare ou en noyer américain naturel. Disponible aussi avec plateau avec rallonge en noyer américain naturel (+ 60 cm).

50

50

Tavolino, gambe in metallo trafilato verniciato bianco opaco, piano esagonale in noce canaletto naturale. Disponibile anche con piano in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco. Side table, matt white lacquered metal feet, hexagonal top in natural American walnut. Available also with light blue or white bamboo lamination top. Beistelltisch, matt weiß lackierte Metallfüße, sechseckige Platte aus amerikanischem Nussbaum natur. Erhältlich auch mit Platte aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier. Guéridon, pieds en métal laqué blanc mat, dessus hexagonale en noyer américain naturel. Disponible aussi avec dessus en placage de bambou bleu clair ou bien blanc.

100

100

Tavolino basso, gambe in metallo trafilato verniciato bianco opaco, piano esagonale in noce canaletto naturale. Disponibile anche con piano in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco. Coffee table, matt white lacquered metal feet, hexagonal top in natural American walnut. Available also with light blue or white bamboo lamination top. Couchtisch, matt weiß lackierte Metallfüße, sechseckige Platte aus amerikanischem Nussbaum natur. Erhältlich auch mit Platte aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier. Table basse, pieds en métal laqué blanc mat, dessus hexagonale en noyer américain naturel. Disponible aussi avec dessus en placage de bambou bleu clair ou bien blanc.

51


SWEET 61 (noce naturale - natural walnut) SWEET 161 (laccato bianco - white lacquer)

42

70

SWEET 51 (noce naturale - natural walnut) SWEET 151 (laccato bianco - white lacquer)

60

250

40

50

Mobile contenitore in noce canaletto naturale (SWEET 61) o laccato bianco lucido (SWEET 161), piedini in metallo verniciato bianco opaco. Tre cassetti con frontale in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale.

Night table in natural American walnut (SWEET 51) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 151), matt white metal feet. Two drawers with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut.

Storage unit in natural American walnut (SWEET 61) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 161), matt white metal feet. Three drawers with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut.

Nachttisch aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 51) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 151), matt weiße Metallfüße. Zwei Schubladen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur.

Anrichte aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 61) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 161), matt weiße Metallfüße. Drei Schubladen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur.

Chevet en noyer américain naturel (SWEET 51) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 151), pieds en métal blanc mat. Deux tiroirs avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel.

Bahut bas en noyer américain naturel (SWEET 61) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 161), pieds en métal blanc mat. Trois tiroirs avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel.

SWEET 62 (noce naturale - natural walnut) SWEET 162 (laccato bianco - white lacquer)

SWEET 63 (noce naturale - natural walnut) SWEET 163 (laccato bianco - white lacquer)

47

77

Comodino in noce canaletto naturale (SWEET 51) o laccato bianco lucido (SWEET 151), piedini in metallo verniciato bianco opaco. Due cassetti con frontale in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale.

250

52

50

127

50

Cassettiera in noce canaletto naturale (SWEET 62) o laccato bianco lucido (SWEET 162), piedini in metallo verniciato bianco opaco. Due cassetti con facciata in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale.

Cassettiera in noce canaletto naturale (SWEET 63) o laccato bianco lucido (SWEET 163), piedini in metallo verniciato bianco opaco. Tre cassetti con facciata in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale.

Chest of drawers in natural American walnut (SWEET 62) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 162), matt white metal feet. Two drawers with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut.

Chest of drawers in natural American walnut (SWEET 63) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 163), matt white metal feet. Three drawers with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut.

Kommode aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 62) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 162), matt weiße Metallfüße. Zwei Schubladen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur.

Kommode aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 63) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 163), matt weiße Metallfüße. Drei Schubladen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur.

Commode en noyer américain naturel (SWEET 62) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 162), pieds en métal blanc mat. Deux tiroirs avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel.

Commode en noyer américain naturel (SWEET 63) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 163), pieds en métal blanc mat. Trois tiroirs avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel.


SWEET 65 (noce naturale - natural walnut) SWEET 165 (laccato bianco - white lacquer)

62

70

SWEET 64 (noce naturale - natural walnut) SWEET 164 (laccato bianco - white lacquer)

250

50

180

50

Cassettiera in noce canaletto naturale (SWEET 65) o laccato bianco lucido (SWEET 165), piedini in metallo verniciato bianco opaco. Tre cassetti con facciata in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale. Chest of drawers in natural American walnut (SWEET 65) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 165), matt white metal feet. Three drawers with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut. Kommode aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 65) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 165), matt weiße Metallfüße. Drei Schubladen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur. Commode en noyer américain naturel (SWEET 65) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 165), pieds en métal blanc mat. Trois tiroirs avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel.

SWEET 67 (noce naturale - natural walnut) SWEET 167 (laccato bianco - white lacquer)

SWEET 68 (noce naturale - natural walnut) SWEET 168 (laccato bianco - white lacquer)

140

140

Cassettiera in noce canaletto naturale (SWEET 64) o laccato bianco lucido (SWEET 164), piedini in metallo verniciato bianco opaco. Quattro cassetti con facciata in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale. Chest of drawers in natural American walnut (SWEET 64) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 164), matt white metal feet. Four drawers with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut. Kommode aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 64) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 164), matt weiße Metallfüße. Vier Schubladen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur. Commode en noyer américain naturel (SWEET 64) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 164), pieds en métal blanc mat. Quatre tiroirs avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel.

180

50

Mobile contenitore in noce canaletto naturale (SWEET 67) o laccato bianco lucido (SWEET 167), piedini in metallo verniciato bianco opaco. Cinque ante con frontale in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale, quattro ripiani interni regolabili. Storage unit in natural American walnut (SWEET 67) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 167), matt white metal feet. Five doors with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut, four adjustable shelves. Sideboard aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 67) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 167), matt weiße Metallfüße. Fünf Türen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur, vier verstellbare Fachböden. Bahut en noyer américain naturel (SWEET 67) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 167), pieds en métal blanc mat. Cinq portes avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel, quatre tablettes réglables.

180

50

Mobile contenitore in noce canaletto naturale (SWEET 68) o laccato bianco lucido (SWEET 168), piedini in metallo verniciato bianco opaco. Cinque ante con frontale in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale. Storage unit in natural American walnut (SWEET 68) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 168), matt white metal feet. Five doors with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut. Sideboard aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 68) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 168), matt weiße Metallfüße. Fünf Türen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur. Bahut en noyer américain naturel (SWEET 68) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 168), pieds en métal blanc mat. Cinq portes avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel. 53


SWEET 69 (noce naturale - natural walnut) SWEET 169 (laccato bianco - white lacquer)

30

65

70

SWEET 80 E

250

174

50

249

Mobile contenitore in noce canaletto naturale (SWEET 69) o laccato bianco lucido (SWEET 169), piedini in metallo verniciato bianco opaco. Quattro ante con frontale in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale, due ripiani interni regolabili.

Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Solo letto, per rete da cm. 160 x 200.

Storage unit in natural American walnut (SWEET 69) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 169), matt white metal feet. Four doors with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut, two adjustable shelves.

Polsterbett, zerlegbar und abziehbar. Nur Bett, für Lattenrost 160 x 200 cm.

Upholstered knock-down bed, removable cover. Only bed, for slat 160 x 200 cm. Lit rembourré démontable et déhoussable. Lit seul, pour sommier 160 x 200 cm.

Sideboard aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 69) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 169), matt weiße Metallfüße. Vier Türen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur, zwei verstellbare Fachböden. Buffet en noyer américain naturel (SWEET 69) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 169), pieds en métal blanc mat. Quatre portes avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel, deux tablettes réglables.

SWEET 82

30

38

65

65

SWEET 80 G

194

249

260

Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Solo letto, per rete da cm. 180 x 200.

Day-bed, imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile.

Upholstered knock-down bed, removable cover. Only bed, for slat 180 x 200 cm.

Day-bed, upholstery with polyurethane foams, removable cover.

Polsterbett, zerlegbar und abziehbar. Nur Bett, für Lattenrost 180 x 200 cm.

Day-bed, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar.

Lit rembourré démontable et déhoussable. Lit seul, pour sommier 180 x 200 cm.

Day-bed, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable.

90


SWEET 84 (noce naturale - natural walnut) SWEET 184 (laccato bianco - white lacquer)

47

70

SWEET 83 (noce naturale - natural walnut) SWEET 183 (laccato bianco - white lacquer)

180

50

180

50

Cassettiera in noce canaletto naturale (SWEET 84) o laccato bianco lucido (SWEET 184), con piedini in metallo verniciato bianco opaco. Quattro cassetti con facciata in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale.

Chest of drawers in natural American walnut (SWEET 83) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 183), matt white metal feet. Two drawers with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut.

Chest of drawers in natural American walnut (SWEET 84) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 184), matt white metal feet. Four drawers with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut.

Kommode aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 83) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 183), matt weiße Metallfüße. Zwei Schubladen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur.

Kommode aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 84) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 184), matt weiße Metallfüße. Vier Schubladen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur.

Commode en noyer américain naturel (SWEET 83) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 183), pieds en métal blanc mat. Deux tiroirs avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel.

Commode en noyer américain naturel (SWEET 84) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 184), pieds en métal blanc mat. Quatre tiroirs avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel.

SWEET 85 (noce naturale - natural walnut) SWEET 185 (laccato bianco - white lacquer)

SWEET 40

50

70

Cassettiera in noce canaletto naturale (SWEET 83) o laccato bianco lucido (SWEET 183), con piedini in metallo verniciato bianco opaco. Due cassetti con facciata in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale.

180

50

Mobile contenitore in noce canaletto naturale (SWEET 85) o laccato bianco lucido (SWEET 185), piedini in metallo verniciato bianco opaco. Tre ante con frontale in bambù pressato a doghe tinto celeste o bianco o in noce canaletto naturale, due ripiani interni regolabili. Storage unit in natural American walnut (SWEET 85) or in glossy white lacquered walnut (SWEET 185), matt white metal feet. Three doors with front in light blue or white bamboo lamination or in natural American walnut, two adjustable shelves. Sideboard aus amerikanischem Nussbaum natur (SWEET 85) oder glänzend weiß lackiert (SWEET 185), matt weiße Metallfüße. Drei Türen mit Front aus hellblauem oder weißem Bambusfurnier oder aus amerikanischem Nussbaum natur, zwei verstellbare Fachböden.

80

Pouf, imbottitura in polistirolo, rivestimento sfoderabile in maglia di cotone. Colori disponibili: turchese, verde e viola Ottoman, polystyrene upholstery, removable knitted cotton cover. Available in turquoise, green, violet. Pouf, Polsterung aus Polystyrol, abziehbarer Bezug aus gestrickter Baumwolle. Erhältlich in türkis, grün, violett. Pouf, rembourrage en polystyrène, revêtement amovible en coton tricoté. Disponible en turquoise, vert et violet.

Buffet en noyer américain naturel (SWEET 85) ou bien laqué blanc brillant (SWEET 185), pieds en métal blanc mat. Trois portes avec face en placage de bambou teinté bleu clair ou blanc ou bien en noyer américain naturel, deux tablettes réglables.

55


SWEET 96

SWEET 97

38

41

150

SWEET 95

55

94

150

Lampada a sospensione intrecciata in PVC nero opaco o bianco lucido, 75 W, 220 Volt.

Specchio serigrafato.

Suspension lamp woven with matt black or glossy white PVC, 75 W, 220 Volt.

Silk screen mirror.

Deckenleuchte aus matt schwarzem oder glänzend weißem PVC, handgeflochten, 75 W, 220 Volt.

Spiegel mit Siebdruck.

Suspension tressé en PVC noir mat ou blanc brillant, 75 W, 220 Volt.

Miroir sérigraphié.

SWEET 102 (calamus gigante - giant calamus) SWEET 202 (PVC bianco - white PVC)

39

60

70

SWEET 101 (calamus gigante - giant calamus) SWEET 201 (PVC bianco - white PVC)

150

56

125

270

125

Divanetto intrecciato in calamus gigante (SWEET 101) o in PVC bianco lucido (SWEET 201), piedini regolabili in plastica. Cuscini volanti in misto piuma: tre schienali da 60 x 60 cm.

Divano intrecciato in calamus gigante (SWEET 102) o in PVC bianco lucido (SWEET 202), piedini regolabili in plastica. Cuscini volanti in misto piuma: cinque schienali da 60 x 60 cm.

Young love seat in handwoven giant calamus (SWEET 101) or in glossy white PVC (SWEET 201), adjustable plastic feet. Three back cushions in dacron and down 60 x 60 cm.

Sofa in handwoven giant calamus (SWEET 102) or in glossy white PVC (SWEET 202), adjustable plastic feet. Five back cushions in dacron and down 60 x 60 cm.

Bank aus naturbelassenem Riesencalamus (SWEET 101) oder aus glänzend weißem PVC (SWEET 201), handgeflochten, justierbare Kunststofffüße. Drei Rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 60 x 60 cm.

Sofa aus naturbelassenem Riesencalamus (SWEET 101) oder aus glänzend weißem PVC (SWEET 201), handgeflochten, justierbare Kunststofffüße. Fünf Rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 60 x 60 cm.

Petit canapé tressé en calamus géant (SWEET 101) ou en PVC blanc brillant (SWEET 201), pieds réglables en plastique. Trois coussins dossier en dacron et plume 60 x 60 cm.

Canapé tressé en calamus géant (SWEET 101) ou en PVC blanc brillant (SWEET 202), pieds réglables en plastique. Cinq coussins dossier en dacron et plume 60 x 60 cm.


SWEET 111 (calamus gigante - agiant calamus) SWEET 211(PVC bianco - white PVC)

35

60

120

SWEET 104 (calamus gigante - giant calamus) SWEET 204 (PVC bianco - white PVC)

120 275

125

Dormeuse in calamus gigante intrecciato (SWEET 104) o in PVC bianco lucido (SWEET 204), piedini regolabili in plastica. Cuscini volanti in misto piuma: cinque schienali da 60 x 60 cm.

Tavolo basso / pouf intrecciato in calamus gigante, (SWEET 111) o in PVC bianco lucido (SWEET 211), piedini in plastica.

Dormeuse in handwoven giant calamus (SWEET 104) or in glossy white PVC (SWEET 204), adjustable plastic feet. Five back cushions in dacron and down 60 x 60 cm.

Coffee table / ottoman in handwoven giant calamus (SWEET 111) or in glossy white PVC (SWEET 211), plastic feet.

Diwan aus naturbelassenem Riesencalamus (SWEET 104) oder aus glänzend weißem PVC (SWEET 204), handgeflochten, justierbare Kunststofffüße. Fünf Rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 60 x 60 cm.

Couchtisch / Pouf aus naturbelassenem Riesencalamus (SWEET 111) oder aus glänzend weißem PVC (SWEET 211), handgeflochten, Kunststofffüße.

Méridienne tressée en calamus géant (SWEET 104) ou en PVC blanc brillant (SWEET 204) pieds réglables en plastique. Cinq coussins dossier en dacron et plume 60 x 60 cm.

SWEET 112 (calamus gigante - giant calamus) SWEET 212(PVC bianco - white PVC)

Table basse / pouf tressé en calamus géant (SWEET 111) ou en PVC blanc brillant (SWEET 211), pieds en plastique.

190

155

35

65

120

225

SWEET BOLLA S, M, L, XL

150

Tavolo basso / pouf intrecciato in calamus gigante, (SWEET 112) o in PVC bianco lucido (SWEET 212), piedini in plastica. Coffee table / ottoman in handwoven giant calamus(SWEET 112) or in glossy white PVC (SWEET 212), plastic feet. Couchtisch / Hocker aus naturbelassenem Riesencalamus (SWEET 112) oder aus glänzend weißem PVC (SWEET 212), handgeflochten, Kunststofffüße. Table basse / pouf tressé en calamus géant (SWEET 112) ou en PVC blanc brillant (SWEET 212), pieds en plastique.

Ø31

Ø40

Ø48

Ø56

Lampada da terra in midollino naturale mélange, completa di cablaggio, interruttore e lampadina 14 W, 220 Volt oppure anche a 110 Volt, spina USA. Disponibile anche in midollino tinto ebano o bianco opaco. Floor standing lamp in natural unfinished rattan core with wiring, switch and bulb 14 W, 220 Volt. On request, 110 Volt, US plug. Available also in ebony colour or mat white. Stehlampe aus naturbelassenem Peddigrohr, ausgestattet mit Kabel, Schalter, Birne 14 W, 220 Volt. Erhältlich auch 110 Volt, US-Stecker. Lieferbar auch in der Farbe Ebenholz oder weiß matt. Lampadaire en moelle de rotin naturelle non teintée, câblé et equipé d’interrupteur et d’ampoule 14 W, 220 Volt. Disponible aussi 110 Volt, fiche américaine. Livraable aussi teinté ébène ou blanc mat. 57


Progetto e coordinamento dell’immagine - Project and image building PAOLA NAVONE Sviluppo prodotto - Product development OTTO - CARLO BALLABIO Coordinamento set fotografico -Set coordinator MARCO VIOLA Fotografia - Photography: ALESSANDRO PADERNI - EYE - Udine Realizzazione grafica - Graphic development OTTO - STEFANO FRATUS Fotolito - Separations: LUCEGROUP.IT Stampa-Printed by Arti Grafiche Friulane / Imoco S.p.A. Aprile 2010


Gervasoni spa. Viale del Lavoro, 88 33050 pavia di udine, italia, tel +39 0432 656611 fax +39 0432 656612 info@gervasoni1882.com www.gervasoni1882.com Tutti i modelli sono depositati All models are patented Gervasoni is a registered trademark of Gervasoni Spa

 CATSWEET10

Sistema di qualità certificato ISO 9001/2000 e ISO 14001/1996 Quality and envirorment management system according to ISO 9001/2000 and ISO 14001/1996



Gervasoni Sweet