Page 1

Canet

Les Guides Pratiques de Canet-en-Roussillon

Pratique

Guide du Tourisme


Le mot du Maire

9

kilomètres de plage de sable fin, un port de plaisance à la

pointe de la technologie, des infrastructures touristiques de qualité, des festivités pour tous les goûts, voici quelques uns des atouts de Canet-en-Roussillon. Des atouts que la Mairie et l’Office de Tourisme mettent à votre disposition pour un séjour inoubliable. Que vous souhaitiez profiter de vacances sportives ou festives, d’un moment de bien-être et de relaxation, c’est à Canet que vous trouverez tous les équipements nécessaires à la réussite de votre visite, entre amis ou en famille. Grâce à la qualité de son accueil, à son cadre et à sa qualité de vie exceptionnels, la capitale du Littoral Catalan vous promet des souvenirs joyeux, chaleureux et merveilleux. Venez découvrir Canet-en-Roussillon! Venez vivre Canet-en-Roussillon!

Soyez les bienvenus!

Le Maire, Bernard DUPONT 1er Vice-président de Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération

2


Accueil et informations / Reception services

Office de Tourisme / Tourist Office .......................................................................................................... j5 BP 22 - 1, bis avenue de la Méditerranée 66141 Canet-en-Roussillon Cedex ✆ 33 (0)4 68 86 72 00  33 (0)4 68 86 72 12 www.ot-canet.fr - infos@ot-canet.fr Service Tourisme ✆ 33 (0)4 68 86 72 23  33 (0)4 68 86 72 22 - stages.sportifs@ot-canet.fr Stages sportifs : Natation - Football - Rugby - Triathlon - Athlétisme Stages d’été : Enfants et adolescents : Vacances d'été Stage de Danse : Du 24 au 29 juillet 2011 Tourisme d’affaires  ✆ 33 (0)4 68 86 72 23  33 (0)4 68 86 72 22 - réservations@ot-canet.fr Incentive - Congrès - Séminaires - Evènementiels - Comités d’entreprises Service Administratif / Administrative Department .....................................................................d8 11, avenue Joseph Sauvy ✆ 33 (0)4 68 86 72 21  33 (0)4 68 86 72 22 ot@ot-canet.fr Capitainerie / Harbour Master’s Office ..........................................................................................j8 Port -BP 210 ✆ 33 (0)4 68 86 72 73  33 (0)4 68 86 72 72 capitainerie@ot-canet.fr SCEREM (Société Canet-En-Roussillon Économie Mixte) .....................................................i8 Capitainerie du Port - BP 210 - 66141 Canet-en-Roussillon ✆ 33 (0)4 68 86 72 73  33 (0)4 68 86 72 72 - contact@scerem.fr Le Port (locations d’emplacements, amodiations, manutentions) ✆ 33 (0)4 68 86 72 73  33 (0)4 68 86 72 72 - capitainerie@ot-canet.fr Commercialisation de l’Aquarium Contact Groupes ✆ 33 (0)4 68 86 72 78 / 04 68 86 72 73  33 (0)4 68 86 72 72 Pôle Nautique ✆ 33 (0)4 68 86 72 73  33 (0)4 68 86 72 72 - contact@scerem.fr Parkings  Parking de la Côte Vermeille ✆ 33 (0)4 68 73 40 31 ............................................................ j4 Parking de la Méditerranée et Marché (340 places) ........................................................ j5 Place de la Méditerranée ✆ 33 (0)4 68 73 40 31 Parking des Balcons du Front de Mer (600 places) ............................................ j3 Canet-Sud ✆ 33 (0)4 68 73 08 06 La Poste/ Post Office ................................................................i6 3, avenue de Catalogne distributeur automatique de billets - bank cash dispenser) ✆ 33 (0)4 68 80 21 65 (courrier) / ✆ 33 (0)4 68 80 20 75 (guichet) Avenue de Toulouse ✆ 33 (0)4 68 73 33 13 ........................................ j2 2, rue du Pardal ✆ 33 (0)4 68 80 22 10 ......................................... d8


&KkWHDXGH5H\ 8QGRPDLQHG·H[FHSWLRQ 

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

9LVLWH GH FDYH IRXGUHV FHQWHQDLUHV  'pJXVWDWLRQ  6RLUpH GpJXVWDWLRQ 9HQWHGHYLQ3HWLWPDWpULHOGHFDYH *vWHVGH)UDQFHpSLV

(WTXHWUpSDVVHO·LQVLSLGH &DWK\ 3KLOLSSH6LVTXHLOOH  ZZZFKDWHDXGHUH\FRP

GpFRXYHUWH GXYLJQREOH WHUURLUKLVWRLUHHQYLURQQHPHQW

GLVFRYHUWKHYLQH\DUG

9,6,7(  $9(&  %$/$'(85 03

WRXVOHV MRXUV 

3URGXLWVGXWHUURLU 3DQLHUV3LTXHQLTXH

WRXWHO¶DQQpHVXUUpVHUYDWLRQ

%DODGHVSRQH\ MXLOOHWHWDR€W

GpJXVWDWLRQ SKRWRF\FOLVWH1RsO+DXWHPDQLqUH

(WpOXQGLDXVDPHGLKK 'LPDQFKHKK KK 7RXWOHUHVWHGHO¶DQQpH KK KK )HUPpOHGLPDQFKH

5WHGH6DLQW&\SULHQ&DQHWHQ5RXVVLOORQ / DEXVG DOFRROHVWGDQJHUHX[SRXUODVDQWp$FRQVRPPHUDYHFPRGpUDWLRQ

ZZZFKDWHDXHVSDUURXFRP


Services - Commerces

Services - Commerces divers

Accessoires de Mode / Fashion accessories AD SOL LUNETTES DE SOLEIL .................................................. j6 16, boulevard Cassanyes (zone pietonne) ✆ 04 68 57 72 84 - www.sunkids.fr Assurances / Insurance Company GROUPAMA SUD ...................................................................... g8 3,5 avenue Marco Polo ✆ 04 68 80 45 28 Banques / Bank

Aide à domicile / home help G.U.O. SERVICES..................................................................... j6 2 bis, avenue du Roussillon ✆ 04 68 34 75 27 - gardezunoeil@orange.fr Bars / Bars LE KEIKO.................................................................................. j6 Avenue de la Côte Vermeille ✆ 04 68 61 33 51 Cyber-Café / Cyber space NET GAME 66........................................................................... f7 25, avenue Guy Drut - Colline des Loisirs ✆ 04 68 51 07 06 www.netgame66.fr Distribution et gestion de l’eau / Water Company Services SAUR SECTEUR AUDE - PYRÉNÉES-ORIENTALES..................e8 Z.A. Las Bigues - Boulevard Carrère Vieille ✆ 04 34 20 30 00 - www.saur.com Espaces Verts ESPACES VERTS PEYRET ...................................................... C6 Route de Saint-Nazaire ✆ 04 68 80 36 96 sarl.peyret@free.fr - www.espaces-verts-peyret.com Gardes d’animaux à domicile ANI SENIORS SERVICES.......................................................... J7 4, rue Maréchal Foch ✆ 04 68 64 35 56 / 06 09 27 46 51 Laverie / Laundry LES LAVERIES CATALANES ..................................................... J2 8, promenade de la Côte Radieuse -Résidence Sabline ✆ 04 68 38 00 75 / 06 07 01 42 56 Menuiserie - Aluminium / Joinery - Aluminium ALU CANET S.A.R.L ................................................................. f8 38, boulevard Las Bigues Z.I. - Las Bigues ✆ 04 68 80 37 75 - alucanet@wanadoo.fr Opticien / Optician. CANET OPTIQUE ...................................................................... j5 Résidence Hacienda - 1, rue Île-de-France ✆ 04 68 73 29 96 Plomberie - Sanitaire - Chauffage / Plumbing - Toilet - Heating FLAMGAZ................................................................................. f8 Z.A. Las Bigues III rue du Pilou ✆ 04 68 80 60 36 - www.flamgaz.com Tabac-Presse / Tobacconist-Newsagent MAISON DE LA PRESSE - Tabac - Loto - Cadeaux .................. j5 Avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 85 51 Télévision - Vidéo / TV Vidéo TV SAT France.........................................................................e8 4, rue de la Close - Canet-Village ✆ 04 68 73 11 30 - tv.sat.france@wanadoo.fr Vêtements / Clothes CANET MARINE........................................................................ J8 Quai de Barcelone ✆ 04 68 59 94 27 - remyvero@free.fr PIN-UPS .................................................................................. J3 114, avenue de la Côte Vermeille ✆ 06 22 00 94 42 - denise.chich@sfr.fr

/ Services - Shops

Avec distributeur automatique de billets / With bank cash dispense

BANQUE POPULAIRE................................................................ i6 7, avenue de la Méditerranée ✆ 08 20 36 10 15

Alimentation / Food Caves - Vente de vins / Wines CAVE GUSTUMO........................................................................ j5 11, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 80 79 55 - www.cave-gustumo.com CHÂTEAU DE L’ESPARROU ...................................................... h4 Route de Saint-Cyprien ✆ 04 68 73 30 93 www.chateau-esparrou.com CHÂTEAU DE REY .................................................................... b2 Route de Saint-Nazaire ✆ 04 68 73 86 27 - www.chateauderey.com Fruits de mer / Seafood LES DUNES MARINES ............................................................... i6 42, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 80 29 83 Supermarché / Supermarket INTERMARCHÉ ........................................................................ g8 Boulevard Las Bigues ✆ 04 68 73 08 40

Beauté / Beauty Centre de beauté - Relooking - Coiffure - Esthétique / Beauty salon

LA VILLA DE BEAUTÉ................................................................ i3 11, rue de l’Autan ✆ 04 68 80 04 00 Esthétique - Épilation définitive / Beauty - Definitive removal of hair CENTRE CELIA (20 ans d’expérience)....................................... i4 27, rue des Dahlias ✆ 04 68 54 66 76 Institut de beauté / Beauty institut INSTITUT BEAUTÉ MARINE ...................................................... i6 27, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 24 57 - institutcharlotte@free.fr Salons de coiffure / Hairdresser ADELE COIF ................................................................................................ J3 114, promenade de la Côte Vermeille ✆ 04 68 34 59 71 - adelecoif@yahoo.fr L’HAIR DU TEMPS .................................................................... i6 5, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 80 41 87 TÊTE A TÊTE .............................................................................d7 9, avenue de Saint-Nazaire (Village) ✆ 04 68 73 24 07

/ Others services - Shops

Radio / Radio Littoral FM .............................................................................. f7 Avenue Guy Drut ✆ 04 68 28 43 28  04 68 73 14 79

LAPLUSBELLEPLAGEMUSICALE

Radio partenaire de Canet Canet-en-Roussillon z Guide 2011 5


BANQUE POPULAIRE DU SUD Agence de Canet-en-Roussillon 7, avenue de la Méditerranée Tél. : 0820 361 015 Horaires : du lundi au vendredi de 8h à 11h45 et de 13h30 à 17h


Restauration Restaurants / Restaurants

/ Eating out L ouvert toute l’année / open all year

L BRASSERIE LE BLUE LAGOON ................................................................................... J6

3, Galerie Cassanyes ✆ 04 68 80 64 00 L LA RASCASSE .............................................................................................................j5 38, boulevard Hippolyte Tixador ✆ 04 68 80 20 79 L LA TABLE .....................................................................................................................j7 55, promenade de la Côte Vermeille ✆ 04 68 38 58 81 L LE BOUCHON CATALAN ...............................................................................................i6 18, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 37 16 L LE DON QUICHOTTE Gilbert Gris Maître Restaurateur......................................................................................i6 22, avenue de Catalogne ✆ 04 68 80 35 17 L LE KEIKO .....................................................................................................................j6 Avenue de la Côte Vermeille ✆ 04 68 61 33 51 L LE MAR I MUNT ...........................................................................................................j5 Casino de Canet - Espace Méditerranée ✆ 04 68 80 14 12 L L’ESTACA .....................................................................................................................j8 Z.T. du Port - Avenue du Gal Delestrain ✆ 04 68 80 47 48 L’HACIENDA .....................................................................................................................j5 46, promenade de la Côte Vermeille ✆ 04 68 73 03 66 (fermé de fin novembre à février) L MAR I BUDA ................................................................................................................j8 La Jetée - Port de Canet ✆ 04 68 64 90 82 L PIZZERIA RIMINI ........................................................................................................i6 4, boulevard de Catalogne ✆ 04 68 80 45 87 L RAJAH MAHAL .............................................................................................................j5 23, boulevard Hippolyte Tixador ✆ 04 68 80 53 30 L VIGATANE ...................................................................................................................d8 2, rue des Remparts (village) ✆ 04 68 73 16 30

Restauration rapide / Fast-food

L CANET PIZZA .............................................................................................................d7

7-9, avenue de Saint-Nazaire ✆ 04 68 80 40 18 / 04 68 51 88 52 L MAC DONALD .............................................................................................................g6 Rond Point de l’Esparrou - Colline des Loisirs ✆ 04 68 80 13 30 LE WOMPY ...................................................................................................................... J5 46, promenade de la Côte Vermeille ✆ 04 68 50 36 45 L PIZZA LOLO .................................................................................................................i6 9, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 52 07 02 Canet-en-Roussillon z Guide 2011 20011 9


complexe complexe canet canet


Loisirs / Leisure

Aquarium / Aquarium

Loisirs enfants / Leisure for children

Aires de jeux / Playground .............................................. c6-e8-f8-i6-j3 Manège / Carousel

CARROUSEL (manège de chevaux de bois) .........................................j5 Place de la Méditerranée ✆ 06 03 34 07 59 - leoue.alain@neuf.fr Parc de loisirs / Fun fair

CIRCUIT JET SKI ENFANTS « Las Routes » - 66440 Torreilles ✆ 04 68 86 18 49 - www.circuit-jet-ski.com

Excursions - Visites / Excursions

AQUARIUM ..............................................................................j8 Boulevard de la Jetée (Port) ✆ 04 68 80 49 64 Casino / Casino

CASINO DE CANET ..................................................................j5 Machines à sous - Jeux de table - Boule - Restaurant - Bars Espace Méditerranée - 10, promenade de la Côte Vermeille ✆ 04 68 80 14 12 - www.joa-casino.com Complexe Sportif / Sports Complex

PLEISPORT LASER GAME ..................................................... f7 Pleisport Laser Game- Foot à 2 et 5 - Rugby à 5 - Muscu- Cardio Avenue Guy Drut - Colline des Loisirs ✆ 04 68 73 53 70 - www.pleisport.com Galerie d'art / Art gallery

GALERIE DES HOSPICES.......................................................d8 Avenue de Perpignan ✆ 04 68 86 72 60 Médiathèque / Library

MÉDIATHÈQUE ALBERT CAMUS ............................................d8 Rue de la Bascule ✆ 04 68 86 72 67 Mini-golf / Mini-golf

MINI-GOLF "CANET PARC" ....................................................j3 Promenade de la Côte Vermeille ✆ 04 68 80 73 91 - fr.grima@orange.fr PLEISPORT ............................................................................ f7 Avenue Guy Drut - Colline des Loisirs ✆ 04 68 73 53 70 - www.pleisport.com Découverte nature / Discovering nature

Paintball

ÉTANG ......................................................................................i1 ✆ 04 68 51 64 00 ARBORETUM...........................................................................a8 Mas Roussillon - Route de Perpignan Visite libre ou guidée ✆ 04 68 64 32 82 CHÂTEAU VICOMTAL Daté du XIe siècle ..................................d8 Visites guidées, renseignements ✆ 04 68 80 38 24 GROTTE « Les Grandes Canalettes » (Villefranche de Conflent) ✆ 04 68 05 20 20 / 06 07 27 11 31 - www.3grottes.com`

PAINTBALL FACTORY TORREILLES Rond Point de Torreilles - Route Inter Plages ✆ 06 21 36 30 45 www.paintballfactory.fr - contact@paintballfactory.fr

Excursions diverses

AGENCE SUD IMMOBILIER ......................................................i6 33, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 12 03  04 68 73 56 55 Accastillage

CANET MARINE...................................................................... J8 Quai de Barcelone - ✆ 04 68 59 94 27 - remyvero@free.fr

Promenade - Excursions - Mini croisière - Pêche en mer / Sea fishing

COLLIOURE TRANSPORTS MARITIMES .................................j8 Port de Canet ✆ 06 08 58 94 41 COMPAGNIE MARITIME ROUSSILLON CROISIERES................j8 Port de Canet ✆ 06 20 98 39 15 NAVIVOILE ......................................................................j5 et j8 Port de Canet -Billetterie Place Méditerranée ✆ 04 68 40 32 21 Stand up Paddle ABSC 66 Plage du Roussillon..............................................j7 ✆ 06 87 63 80 97 / 04 68 84 26 81 - www.absc66.com Théâtre / Theatre

THÉÂTRE JEAN PIAT .................................................d7 Rue Joseph Lafon ✆ 04 68 86 72 63 Canet-en-Roussillon z Guide 2011 13


Clubs de plage

/ Beach clubs

Plage du Sardinal

Swim Club ........................................................................................................... 11

11

Luis Fernandez ✆ 04 68 73 28 70 / 06 61 71 14 38 - vww.swimclub.fr

Plage du Sardinal

Zone technique du Port

Plage de la jetée

La Siesta ............................................................................................................. 10 Bernadette Llambrich ✆ 06 80 15 42 44 / 04 68 80 28 71

Capitainerie

Plage de la Jetée

Aquarium Bd

Les Pingouins ....................................................................................................... 9

10

.d

e la

Jeté

e

Promenade de la Côte Vermeille

Plage du Roussillon

Louis Gimenez et James Crosson ✆ 06 33 98 77 84 jamescrosson@hotmail.fr

Stand up Paddel

Plage du Roussillon

Avenue du Roussillon

9

Plage Centrale

Gondoly’s club ..................................................................................................... 8 nu

e Av ed e la dit

Mé err an

8

ée

Philippe Lacaille ✆ 06 14 27 74 60 / 06 23 19 56 89 philippe.Lacaille@wanadoo.fr Banana’s .............................................................................................................. 7

Office du Tourisme Police Municipale Mairie-Annexe

Plage Centrale

Marché

Christian Gommes ✆ 06 12 11 01 49 - vapalu@hotmail.fr

7

Casino de Jeux

Théâtre de la Mer

Plage du Grand Large

L’Eden Plage ......................................................................................................... 6

Nathalie Grandjean - Luc Gerbeaux ✆ 04 68 64 58 87 Plage Sud

Club Paradisio ...................................................................................................... 4

Avenue du

ge

Plage du Grand Large

Grand Lar

5 Promenade de la Côte Vermeille Mini golf

Christophe Quinta ✆ 06 68 27 90 47  04 68 80 23 78 Les Voiles Blanches ............................................................................................. 5

6

Claude Vidal ✆ 06 03 70 38 52 www.clubparadisio.fr - contact@clubparadisio.fr

Plage de la Marenda

Plage du Mar Estang

Estelle de Mar ...................................................................................................... 3 Jean-Christophe Guyot ✆ 06 86 48 32 31 / 04 68 62 21 59 Key Largo .............................................................................................................. 2 ✆ 04 68 80 20 43 N.B.C. ................................................................................................................... 1

Poste Point info Tourisme Mairie-Annexe Av. de Toulouse

4 Plage du Sud

3 2 Plage Mar Estang

Naudo Véronique ✆ 04 68 73 47 44 - n.bc@wanadoo.fr Parasols / Matelas Beach Volley Voile / Location / Initiation WC

Restaurants Garderie / Leçon de natation Jeux enfants Wifi

Cartes Bancaires acceptées Chèque Bancaires acceptés Ticket restaurant

1


Des hĂ´tels et restaurants de qualitĂŠ sur des sites privilĂŠgiĂŠs... +Ă?7(/

5e6,'(1&(°7+$/$66263$&$1(768'

͛͞…ŠƒÂ?„”‡•‡–•—‹–‡• ÍšÍ ƒ’’ƒ”–‡Â?‡Â?–• ÂŠÂƒÂŽÂƒÂ•Â•Â‘Â–ÂŠÂąÂ”ÂƒÂ’Â‹Â‡ÇŚ’ƒ ƒŽŽ‡†‡ ‹–Â?॥ ‡•–ƒ—”ƒÂ?–•ÇŚƒ” ‹•…‹Â?‡•‡ƒ—†‡Â?‡”Â…ÂŠÂƒÂ—ĆĄÂąÂ‡ĆŹ‡ƒ—†‘—…‡ GRAND HĂ”TEL LES FLAMANTS ROSES Thalasso - Spa Canet Sud 1, voie des Flamants Roses - 66140 CANET-EN-ROUSSILLON TĂŠl. 04 68 51 60 60 - Fax. 04 68 51 60 61 www.hotel-amants-roses.com - contact@hotel-amants-roses.com



  

ÍšÍ …ŠƒÂ?„”‡•ĆŹ —Â?‹‘”•—‹–‡• ‡•–ƒ—”ƒÂ?– ‹•…‹Â?‡Â…ÂŠÂƒÂ—ĆĄÂąÂ‡…‘—˜‡”–‡ÂŽÇŻÂŠÂ‹Â˜Â‡Â” ‡—š„ƒ”•†‘Â?–—Â?‡š–¹”‹‡—”

HÔTEL LE GALION 20 bis, avenue du Grand Large - 66140 CANET PLAGE TÊl. 04 68 80 28 23 - Fax. 04 68 80 20 46 www.hotel-le-galion.com - contact@hotel-le-galion.com


(175(0(5(70217$*1('(65e6,'(1&(6 '( 7285,60( +$87 '( *$00($8&2(85'('(8;6,7(6'·(;&(37,21

&+$0%5(6'·+Ñ7(/$33$57(0(1769,//$6

/(6  &(/$

5(67$85$176 %$5663$6$//(6'(6e0,1$,5(6

‡ 3,6&,1(67(11,6648$6+7(55$,1608/7,632576 ‡ $&7,9,7e6'(/2,6,56 $1,0$7,216 ‡ 63$$9(&%$66,1&+$8))e­-(76+$00$06%$,1­5(0286 ‡ 02'(/$*(6(762,16'(%($87e

&+$0%5(6'·+Ñ7(/

/2&$7,216$33$57(0(17

­3$57,5'(½/$18,7e(

­3$57,5'(½/$6(0$,1(

3(7,7'Š-(81(5&2035,6

/2&$7,216$33$57(0(17 '(6(37(0%5(0$,

­3$57,5'(½3$502,6

5e6(59$7,216

&217$&7#&(/$)5:::&(/$)5


Sports

Canyoning - Rafting - Eaux Vives - Hydrospeed - Quad / Rafting - Spring tides - Hydrospeed - Quad

AVENTURE RAFTING PYRENEES OUTDOOR..........................j6 Boutique Ô 66 Bonheurs - 7, boulevard Cassanyes ✆ 06 19 36 16 47 - www.pyrenees-outdoor-sports.com CANYONING 66 12, rue Lamartine - 66190 Collioure ✆ 06 20 96 18 65 - www.canyoning66.com EXTERIEUR NATURE Base Eaux Vives - 66230 Marquixanes ✆ 04 68 05 72 12 - www.exterieur-nature.com PYRÉNÉES ROUSSILLON AVENTURES ✆ 06 13 01 18 36 / 06 10 83 88 13 www.pyrenees-roussillon-aventures.fr SARL SUD RAFTING Rond Point du Pont d’Alies - 11140 Axat ✆ 04 68 20 53 73 www.sudrafting.fr TENDANCES DU SUD ✆ 04 68 55 06 23 / 06 81 62 87 41 www.tendancesdusud.com Cycles / Cycles Location, vente, réparation / Cycle, Hiring, sale, repair

LOCATION DE « ROSALIES ET VÉLOS » ................................j6 31, avenue de la Côte Vermeille ✆ 06 08 02 23 69 SUN BIKE 66 ..........................................................................j3 122, promenade de la Côte Vermeille ✆ 04 68 73 88 65 Infrastructures sportives / Hall sport

GYMNASE TABARLY..............................................................h8 9, voie Florence Artaud ✆ 04 68 35 17 30 HALLE PIERRE COUBERTIN .................................................h6 Avenue du Pountarrou ✆ 04 68 80 50 66 SALLE POLYVALENTE EUROPA ............................................ f7 5, avenue Guy Drut ✆ 04 68 73 81 22 Jet ski, vente et location / Jet ski, sale and rent

JET SENSATION Entrée du Port - La Jetée .............................j8 ✆ 06 34 87 50 49 CEMFRM. JET Entrée du Port - La Jetée ................................j8 ✆ 09 6003 1700 - www.jetski-canet.com JET CENTER Entrée du Port ..................................................j8 La Jetée - Location ✆ 04 68 80 38 91 / 06 14 21 41 78 1, quai Belem : Vente ✆ 04 68 80 08 56 ..............................h8 www.jetcenter.fr Natation / Swimming

CENTRE DE NATATION «ARLETTE FRANCO» ......................e7 Piscine olympique (50 m - découverte - chauffée) Bassin couvert (25 mètres) - Avenue des Hauts de Canet ✆ 04 68 86 72 30  04 68 86 72 32 Nautisme / Water sports

BASE NAUTIQUE DU PORT - C.N.C.P.................................... j8 Port de Canet ✆ 04 68 73 33 95 Ski Nautiqe / Water-skiing

TELESKI NAUTIQUE Parc des dosses - Étang du Barcarès ✆ 04 68 86 23 45 www.teleskibarcares.com

/ Sports

Bateaux (permis) / Boats (driving licence) ...................................j7

ABRI-COTIER - LUC BATEAU ÉCOLE (Front de Mer / Côté port) 1, boulevard de la Jetée ✆  04 68 80 40 98 - www.lucbateauecole.com BATEAU ÉCOLE OBERTO CEMFRM ........................................i8 Place de l'Amirauté - BP 118 (Arrière Port/Marina) ✆ 04 68 73 36 97 / 06 09 655 429 (7j/7j) Parcours nature / Natural track

TÊT AVENTURE Base Eaux Vives - 66230 Marquixanes ✆ 04 68 05 72 12 Pétanque / Petanque

MARENDA PÉTANQUE - Rue Michel Carola ..........................i3 PILOU PÉTANQUE - Square de Catalogne .............................i6 BOULE RADIEUSE - Square Sisqueille ...................................i3 Pistes cyclables / Cycle track

Avenue Jean Moulin.....................................................h7-i7-g8 Route de Canet à Saint-Cyprien.............................................j1 Avenue des Hauts de Canet ...................................e7-d7-c7-f7 Avenue de Perpignan ....................................................a8 à d8 Route de Saint Nazaire................................................. c3 à c6 Plongée / Diving

AQUATILE PLONGÉE ..............................................................j8 Port de Canet - Parking Bastia ✆ 06 16 51 31 06 - www.aquatileplongee.com Tennis / Tennis

CENTRE DE TENNIS EUROPA .............................................. f7 Colline Europa - 4, avenue Guy Drut ✆ 04 68 73 08 51 Ouvert tous les jours de 8h à 22h - 2 courts couverts en terre battue 4 courts extérieurs en résine

Terrains de sports / Sports ground

Terrains de beach volley voir « clubs de plage » ........ p. 24-25 Terrains handball, football, rugby ................................... c6-c8 Terrains basket-ball ......................................................... c6-j4 Skate-board/ Rollers ............................................................. i6 ULM / ULM

BASE ULM DE TORREILLES Aéro Service Littoral -Route de Sainte-Marie - 66440 Torreilles ✆ 04 68 28 13 73 - www.ulm66.fr Voile (Initiation) / Sail

CLUB LES VOILES BLANCHES .............................................. J4 Plage du Grand Large - ✆ 04 68 64 58 87 KEY LARGO ........................................................................... J1 Plage du Mar Estang - ✆ 04 68 80 20 43 Canet-en-Roussillon z Guide 2011 19


Hébergements

/ Accomodations

Transports / Transport

Aéroport / Airport

AÉROPORT PERPIGNAN-RIVESALTES à 15 KM Service navettes A/R Perpignan ✆ 04 68 52 60 70 Agence de voyages / Travel agency

SELECTOUR - CANET VOYAGES .............................................. j5 Résidence Hacienda -1, rue Île de France ✆ 04 68 80 00 91  04 68 80 01 38 Bus - Tram / Bus

BUS CANET <-> PERPIGNAN - Ligne n°1 - CTP ✆ 04 68 61 01 13 CANET’ON BUS - Desserte interne ✆ 04 68 61 01 13 PETIT TRAIN TOURISTIQUE  Juillet-Août Renseignements ✆ 04 68 86 72 00 Gare / Station

GARE DE PERPIGNAN SNCF - 3635 ou www.sncf.com Locations voitures / Car Rental

AGENCE SUD IMMOBILIER - relais BUDGET ........................... i6 33, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 12 03  04 68 73 56 55 Taxis / Taxis

A BON PORT CANETAXI (Frédéric et Carole)............................b7 5, rue Bellevue ✆ 04 68 80 46 22 / 06 09 60 65 07 www.canet-taxi66.com AG TAXIS Sarl..........................................................................e8 6, avenue Joseph Sauvy ✆ 04 68 61 18 93 / 06 10 61 60 11 www.ag-taxis-canet.com TAXIS CANETOIS Alain MIRÉTÉ ............................................. h5 5, impasse Hyacinthe Rigaud ✆ 06 26 40 00 43

Hôtels / Hotels **** LES FLAMANTS ROSES ................................................. j1 1, voie des Flamants Roses ✆ 04 68 51 60 60  04 68 51 60 61 *** AQUARIUS ...................................................................... h6 40, avenue du Roussillon ✆ 04 68 73 30 00  04 68 80 24 34 *** DU PORT .......................................................................... i7 21, boulevard de la Jetée ✆ 04 68 80 62 44  04 68 73 28 83 *** EUROPA .......................................................................... e7 Avenue des Hauts de Canet - BP 205 ✆ 04 68 80 51 80  04 68 80 56 33 *** LA FRÉGATE .................................................................... i6 12, rue de Cerdagne ✆ 04 68 80 22 87  04 68 73 82 72 *** LE GALION ....................................................................... i4 20 bis, avenue du Grand Large ✆ 04 68 80 28 23  04 68 80 20 46 *** LE MAS DE LA PLAGE ET DES PINS ................................ i6 34, avenue du Roussillon ✆ 04 68 80 32 63  04 68 80 49 19 *** LES SABLES .................................................................... j4 25, rue Vallée du Rhône ✆ 04 68 80 23 63  04 68 73 26 23 *** MAR I CEL ....................................................................... j5 Place de la Méditerranée - BP 16 ✆ 04 68 80 32 16  04 68 73 24 52 *** ALL SEASONS .................................................................. j3 120, promenade de la Côte Vermeille ✆ 04 68 80 28 59  04 68 80 80 60 ** LA CHALOSSE .................................................................... i6 41, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 80 35 69  04 68 80 56 71 ** LE MARENDA ..................................................................... i3 73, boulevard Edouard Herriot ✆ 04 68 73 56 92  04 68 73 00 12 ** LE REGINA ......................................................................... j3 132, boulevard Hippolyte Tixador - BP 31 ✆ 04 68 80 22 85 -  04 68 80 21 75 ** SAINT GEORGES ................................................................ j7 45, promenade de la Côte Vermeille ✆ 04 68 80 33 77  04 68 80 65 04 AUBERGE LE CATALAN ........................................................... j7 60, boulevard Cassanyes ✆ 04 68 73 55 37  04 68 73 05 63 LE MAJESTIC .........................................................................J5 12, boulevard Hippolyte Tixador ✆ 04 68 80 39 27 Canet-en-Roussillon z Guide 2011 21


Campings Hôtellerie de plein air / Campsites

***** LE BRASILIA ...................................................i10 Voie de la Crouste ✆ 04 68 80 23 82  04 68 73 32 97 **** MA PRAIRIE .......................................................c6 1, avenue des Côteaux ✆ 04 68 73 26 17  04 68 73 28 82 *** CLUB MAR ESTANG ...............................................i1 Route de Saint-Cyprien ✆ 04 68 80 35 53  04 68 73 32 94 *** LES FONTAINES....................................................c4 Route de Saint-Nazaire ✆  04 68 80 22 57 / 06 77 90 14 91 *** MIAMI ....................................................................i7 3, rue Jouy d'Arnaud - BP 36 ✆ 04 68 80 37 71 *** PEUPLIERS ...........................................................i9 Voie de la Crouste ✆ 04 68 80 35 87  04 68 73 38 75 ** LE BOSQUET ............................................................i9 Avenue des Anneaux du Roussillon ✆ 04 68 80 23 80 / 04 68 61 43 64  04 68 80 69 53

Locations de particuliers-meublés / Private owners La liste des locations de particuliers est disponible à l'Office de Tourisme de Canet ✆ 04 68 86 72 00 / 04

Constructeurs / Builders

MÉDITERRANÉE RÉALISATION CONSTRUCTEUR....................................... i6 27 bis, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 80 57 52 / 06 81 38 95 35

Agences immobilières de locations et de transactions /Real estate agencies AGENCE ATLANTIDE .....................................................j2 4, avenue de Toulouse ✆ 04 68 73 35 43  04 68 80 55 55 AGENCE CARACAS....................................................... j6 24, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 32 58  04 68 73 82 39 AGENCE DU PORT .........................................................i7 4, allée du Levant ✆ 04 68 80 31 11  04 68 73 53 38 AGENCE DU SOLEIL ......................................................j2 10, promenade de la Côte Radieuse ✆ 04 68 80 37 43  04 68 80 37 56 AGENCE EUROP IMMOBLIER ...................................... i6 6 bis, avenue du Roussillon ✆ 04 68 73 43 80  04 68 73 11 09 AGENCE FONCIA CARRERE TIXADOR ..........................j5 2, place de la Méditerranée ✆ 04 68 73 57 67  04 68 73 15 81 AGENCE NOUVEL IMMOBILIER ................................... j4 102, avenue de la Côte Vermeille ✆ 04 68 73 33 15  04 68 73 31 24 AGENCE SUD IMMOBILIER .......................................... i6 33, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 12 03  04 68 73 56 55

Résidences de tourisme / TOURIST RESIDENCES

*** COPACABANA.................................... i2 Avenue des Terrasses du Levant ✆ 04 68 73 68 00  04 68 73 68 10 ✆ 0825 562 562 (0,15 ,E/mn) ** LES FLAMANTS ROSES ........................j1 1, voie des Flamants Roses ✆ 04 68 51 60 60  04 68 51 60 61 MALIBU VILLAGE...................................... f7 Avenue des Hauts de Canet ✆ 04 68 73 27 79  04 68 73 37 91 MAR I CEL................................................. j5 Espace Méditerranée - BP 16 ✆ 04 68 80 32 16  04 68 73 24 52

Association des Agents Immobiliers de Canet

Canet-en-Roussillon z Guide 2011 23


Gendarmerie / State police station................................................... h8

1, voix Florence Artaud ✆ 04 68 80 21 07 ou 17 Police Municipale / Municipal police station .................................... j5

Boulevard Hippolyte Tixador ✆ 04 68 86 71 21 / 06 23 23 23 00 (24h/24h)  04 68 86 71 22 Sapeurs-Pompiers / Firemen ........................................................... e8

Boulevard Las Bigues ✆ 04 68 73 58 58 ou 18 ou 112 Postes de secours / First-Aid Posts .................................... j1 à j9 ✆ 04 68 80 54 54 (plage nettoyée et surveillée quotidiennement) 1er week-end de mai à fin septembre

SNSM (Société Nationale de Sauvetage en Mer) / National Coastguards .............................................................. j8

Parking Ajaccio - BP 210 ✆ 04 68 80 68 88

Météo / Weather reports

✆ 08 92 68 02 66

Santé / Health services SAMU / Emergency Ambulance Service

Perpignan ✆ 15 Hôpital Saint Jean (à 10 km) / Hospital

Avenue du Languedoc - Perpignan ✆ 04 68 61 66 33 Urgences ✆ 04 68 61 66 43 Ambulances / Ambulances ..............................................................e/f8

Ambulances Saint-Georges Transports + dialyse - Agréé toutes caisses 8, boulevard Carrer Vieille ✆ 04 68 73 19 55  04 68 80 77 32 Acupuncteur / Acupunteur......................................................... j7 JAEGHERS Stéphanie (praticienne en médecine traditionnelle chinoise)

69, boulevard Cassanyes Résidence du Parc ✆ 06 67 67 29 75 Cabinet de radiologie / Radiology ............................................. g8 L'ATRIUM 1, rue Haroun Tazieff ✆ 04 68 86 68 00  04 68 86 68 01 Cardiologues / Cardiologists ..................................................... i6 WEISS Pascale 1, impasse Cantayres ✆ 04 68 51 26 51  04 68 51 26 58 Dentistes / Dentists

Dr ASTRUC Patrick et Dr BOLLE Jean-Guillaume ............... i6 37, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 80 40 04 Dr GADAVE Luc et Dr GADAVE Pauline................................ g8 90, boulevard Las Bigues - Pôle Médical l'Atrium ✆ 04 68 80 36 37 Dr GALIGNE Philippe ............................................................ j6 1, Galerie Cassanyes ✆ 04 68 73 14 15 - 06 16 79 08 36 Dr GRAND Christian-Henri................................................... j1 Place Charles Trenet - Résidence Le Beach ✆ 04 68 73 07 77 Dr GUITTARD Olivier et Dr BONNET Yannick ...................... i6 5, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 80 20 77 Dr MICHAUT Lionel ......................................................... d7/d8 24, avenue de Saint-Nazaire ✆ 04 68 73 07 32 Infirmiers, Infirmières / Male Nurses, Nurses

« Allo infirmières » 70, avenue des Côteaux ....................... i6 HOFFMANN Jocelyne ✆ 04 68 73 80 58 (domicile) PUJOL Joëlle 11, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 80 04 37 Cabinet de soins infirmiers ..................................................... i6 BASSANAGAS Martine - DOMINGUEZ Marie Josée 14, avenue de Catalogne ✆ 04 68 73 44 46

Sécurité / Security

Cabinet de soins infirmiers ..................................................... j5 CHARLES Michèle - 2, boulevard Hippolyte Tixador RDC Résid. Hacienda ✆ 06 11 89 51 20 Cabinet de soins infirmiers .................................................... e9 GIBERT-FAVARON Patricia - LABBE Corinne MAGNOUAT Sylvie - 10, avenue de Sainte-Marie ✆ 04 68 80 60 21 / 06 09 77 52 29 Cabinet de soins infirmiers .................................................... d8 TOMASINI Marie Hélène - FIGUERES Natacha GIBERGUES Patricia - FERRER Yseult 25, avenue Guy Drut ✆ 06 23 76 03 64 Cabinet de soins infirmiers ..................................................... j3 PEREZ Amador ✆ 06 22 09 09 16 LLANTA Jean Philippe ✆ 06 68 09 15 09 LAPEYRE Pascal ✆ 06 29 35 42 02 Résidence Bergère D’azur 6, promenade de la Côte Radieuse ✆ 04 68 73 21 23 Cabinet de soins infirmiers ..................................................... i5 HUSSON Florence ✆ 06 16 61 77 66 DOMINGUEZ Marie Josée - 16, rue Ile-de-France ✆ 04 68 73 44 46 Cabinet de soins infirmiers ..................................................... j2 WOLEK Sabine - CALMON Céline - MIRETE Evelyne DERLINCOURT Emilie - Place Charles Trénet Cabinet infirmier « Le Beach » ✆ 04 68 80 60 32 Cabinet de soins infirmiers .................................................... d7 DELVAL Brigitte - 9, impasse Julien Canal ✆ 06 81 95 39 99  04 68 80 77 48 GRISPAN Annie .................................................................... d8 39, rue Joseph Lafon ✆ 04 68 73 29 58 / 06 84 15 74 39 N'GUYEN Jean Jacques ......................................................... j5 2, boulevard H. Tixador ✆ 04 68 73 34 92 / 06 85 81 20 44 PILLENIERE-PERMAROLE Annie........................................... j5 2, boulevard Hippolyte Tixador ✆ 06 08 51 63 62 Cabinet de soins infirmiers .................................................... d7 ROGER Nicolas 15, Carrer del Hortola ✆ 06 15 01 81 96 Laboratoire d'analyses médicales / Analysis Laboratory

MOULIADE-PASQUIE Bernadette........................................ i6, 14, avenue de la Méditerranée - Résidence Les Albères ✆ 04 68 80 47 14  04 68 73 58 57 Masseurs-Kinésithérapeutes / Physiotherapists

CALMETTES Isabelle / PESENTI Estelle / HAREL Ludovic . j5 61, avenue Edouard Herriot ✆ 04 68 73 88 89 GALY Viviane - 10, avenue de la Méditerranée et 24, rue de la Bascule ....................................................j6/d8 ✆ 04 68 73 51 80 / 06 09 58 43 03 LAQUERBE Philippe ............................................................. j6 38, avenue du Canigou ✆ 04 68 73 11 85 MARCAUD Christophe .......................................................... j2 Résidence Bergère d'Azur - 6, promenade de la Côte Radieuse ✆ 04 68 73 89 70 CADART Odile / MERIC EMPEREUR Stéphanie FONTVIELLE Régis / TALAYRAC Hugues Centre de rééducation - Balnéothérapie ............................... d8 46, rue Joseph Lafon ✆ 04 68 80 30 46 Canet-en-Roussillon z Guide 2011 25


MOUNIER Brigitte ................................................................ e6 19, boulevard Traverse du Village ✆ 04 68 73 37 02 PERILLIER Sophie 14, avenue de Catalogne ✆ 06 23 80 08 49 .......................... i6 RAMOS Félicie ..................................................................... d8 20, rue du Pardal ✆ 04 68 80 24 20 / 06 08 71 61 31 Médecins / Doctors

Dr ARTIGUES Jean Pierre ..................................................... i6 10, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 80 29 92 Dr BELSO Laurence .............................................................. i6 14, avenue de Catalogne ✆ 04 68 73 54 55 / 06 14 62 93 73 Dr BENITSA Yves Médecine générale et du Sport - Homéopathie ...................... j5 2, boulevard Hippolyte Tixador - RDC Résidence Hacienda ✆ 04 68 73 09 78 / 04 68 73 18 57 / 06 03 69 64 00 Dr BOLTE Henri .................................................................... d8 3, avenue de Saint-Nazaire ✆ 04 68 73 54 22 Dr CHIARINI Pierre-Yves et Dr VALLS Henri ...................... i6 Centre Médical Immeuble Calypso 11, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 03 90 Domicile secrétariat ✆ 04 68 35 31 98 (Dr Chiarini) ✆ 04 68 73 03 87 (Dr Valls) Dr DESCHAND Fréderic ........................................................ i5 16, rue Île de France ✆ 04 68 80 80 12 Dr FAILLIERES Jean Jacques ............................................... j3 Résidence Bergère d'Azur 6, promenade de la Côte Radieuse ✆ 04 68 80 46 15 / 06 12 52 63 82 Dr LABARTHE Christiane .................................................... d8 50, rue Joseph Lafon ✆ 04 68 80 36 30 Dr MAAROUF Moustafa ....................................................... d8 50, rue Joseph Lafon ✆ 04 68 73 26 56 Dr MIMOUNI Yves.................................................................. j2 Cabinet Médical Le Beach, Place Trenet ✆ 04 68 80 11 70 / 06 16 47 80 31 Ophtalmologiste / Ophtalmologist..................................................... i5

AMARA SI AMMOUR Nadia 8, rue de Belgique ✆ 04 68 34 22 97 Opticien / Optician ................................................................... j5 CANET OPTIQUE Résidence Hacienda - 1, rue Ile-de-France ✆ 04 68 73 29 96 Orthophonistes / Speech therapist

PELLETIER Geneviève ........................................................ d8 32, rue du Pardal ✆ 04 68 73 11 57 / 06 80 13 73 81 AYELA Claude........................................................................ i4 3, impasse de la Tramontane ✆ 04 68 73 80 55 CLOCHARD Isabelle ............................................................. g8 Bât A 90, boulevard Las Bigues ✆ 04 68 34 78 77 Ostéopathes / Osteopaths BIANCHINI Marc ................................................................... j5 3, rue des Alpes - Le Belvédère ✆ 04 68 73 27 27

NANIN Martine (Formation GESRET).................................... d8 50, rue Joseph Lafon ✆ 06 11 45 78 17 Pédicures-Podologues / Pedicure- Chiropodist

BARDET Valérie .................................................................. d8 50, rue Joseph Lafon ✆ 04 68 80 51 76 BRETON-RENALDOS Isabelle .............................................. e8 32, boulevard Las Bigues ✆ 04 68 73 40 53 / 06 15 15 57 44 JACQUE Steve ....................................................................... i6 56, avenue de la Méditerranée ✆ 06 69 17 73 11 ROBERT-GASSOT Christine .................................................. i6 5, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 06 54 / 06 81 40 69 15 VOIZENON Benoit................................................................. j5 2, boulevard Hippolyte Tixador ✆ 06 11 87 57 04 Pharmaciens / Chemists

PHARMACIE BOBO-DURAND ............................................... g7 Pôle Médical l'Atrium - Avenue des Alizés ✆ 04 68 80 25 52  04 68 73 03 10 PHARMACIE DE LA MÉDITERRANÉE ..................................... j6 10, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 20 04  04 68 73 37 93 PHARMACIE DU PORT .......................................................... i7 19, boulevard de la Jetée ✆ 04 68 80 57 16 (english spoken) PHARMACIE HÉLÈNE VIGO ................................................... j2 Canet-Sud 6, promenade de la Côte Radieuse ✆ 04 68 73 53 95  04 68 80 22 76 PHARMACIE « LA CANÉTOISE » .......................................... d8 50, rue Joseph Lafon ✆ 04 68 80 33 98  04 68 73 05 78 Prothésiste Dentaire

Laboratoire Dentaire Jérome Bosch ....................................... j5 16, rue Île de France ✆ 04 11 64 86 61 Psychologues / Psychiatres / Psychanalystes / Psychothérapeutes / Psychologists / Psychiatrists / Psychoanalysts / psychotherapists

BALAT Michel ........................................................................J7 Les Coralines - 104, boulevard Cassanyes ✆ 04 68 54 13 10 BOUCHET-BUDNIOK Cécile................................................... i5 Domaine Cap Sud - 10, rue Maréchal De Lattre De Tassigny ✆ 04 68 62 13 49 BROC Christel ....................................................................... j5 Centre Médical 2, boulevard Hippolyte Tixador ✆ 06 75 60 09 87 TABERNE Martine ................................................................. i5 16, rue Île-de-France ✆ 04 68 73 48 66 / 06 74 51 44 35 TRILLES Bernard ..................................................................J5 Centre Médical - 2, boulevard Tixador ✆ 06 21 74 45 76 Réflexologie plantaire / Anat plantar reflexology

ROBERT-GASSOT Christine .................................................. i6 5, avenue de la Méditerranée ✆ 04 68 73 06 54 Vétérinaire / Veterinary Surgeon

CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DES PALMIERS............................. g8 Pôle Médical l'Atrium - 92, boulevard Las Bigues ✆ 04 68 62 14 88 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DES SABLES ................................. g6 16, impasse Jacques Cartier ✆ 04 68 73 08 20  04 68 73 32 12 Canet-en-Roussillon z Guide 2011 27


#ONS1LANS

3 SERVEZ 3  VOSWEEKENDS ETS JOURSENLIGNE

XXXPUDBOFUGS

reservation@ot-canet.fr 33 (0)4 68 86 72 06 / 23


Animations 2011* / Entertainments 2011 Le programme des animations est disponible à l'Office de Tourisme (plan j5)

HAUTE SAISON Animations et spectacles tous les jours dans les différents sites de la station.Tous les dimanches soirs accueil des vacanciers de 19h à 20h suivi d’un concert.

AVRIL – MAI – JUIN – SEPT – OCT - DEC (Week-end) 24 & 25 avril 25 avril 27 au 30 avril 1er mai 8 mai 15 mai

Marché aux fleurs Carnaval des commerçants Canet Kid’s animations pour les enfants (Village western, jeux gratuits) Vide Grenier à la plage Fête de la Victoire « Motor Country Show » (rassemblement de bikers et Groupe rock-country « Sun Sessions »)

20 au 22 mai 28 & 29 mai

Championnats de France de Jet Fête du Nautisme : Régate« Golden Oldies » et puces nautiques 8 & 9 juin Meeting de Natation 12 juin Fête de l’Olive et sortie des Géants de Canet 21 juin Fête de la Musique 10 septembre Forum des associations 11 septembre Vide-grenier au village 17 & 18 septembre Ferme à Canet 9 octobre Fête du Muscat 21 au 24 Décembre Après-midi récréatif pour les enfants au village 31 Décembre Feu d’artifice de la Saint Sylvestre MARCHÉS toute l'année en matinée Ramblas & Front de Mer : Les mardis, jeudis, samedis & dimanches Au village : les mercredis & samedis

Mercredi 6 juillet : Soirée mousse Théâtre de la Mer. Mercredi 13 juillet : Feu d’artifice et grand bal populaire de la Fête Nationale. Jeudi 14 juillet : Fête Nationale au village - Soirée dansante avec « Les Bandits Manchots » et spectacle son et lumière au château. Mercredi 20 juillet : Soirée Spéciale Féria avec courses landaises et concert du groupe « Ricoune ». Samedi 23 et Dimanche 24 juillet : Fêtes de la Saint-Jacques au village. Folklore, grillade et orchestre « Ekinox ». Mercredi 27 juillet : Soirée Gala - Concert événementiel Vendredi 29 juillet : Groupe « Sans Interdits » en Concert place Méditerranée. Mardi 2 aout : Soirée mousse au Théâtre de la Mer Vendredi 5 août : Grande Tournée Nationale de la Française des Jeux`. Dimanche 7 août : Feu d’artifice de Canet-Sud et orchestre Jean-Claude Lauran. Mercredi 10 août : Concert événement en live au Théâtre de la Mer. Mercredi 17 août : Concert live des « Alchemists » place Méditerranée. Mercredi 24 août : Concert live au Théâtre de la Mer. 

MARCHÉS de Pâques à Toussaint en matinée Port : les vendredis Canet-Sud : les lundis De fin juin à début septembre MARCHÉS NOCTURNES Port : les samedis VILLAGE D’ÉCHOPPES & NOMBREUX EXPOSANTS tous les soirs Espace Méditerranée et Front de Mer

Dimanche 14 août : Fête de la Mer au Port. Orchestre « Pulsion » et Feu d’artifice pyromusical. Lundi 15 août : Fête de la Mer au Port. Messe en plein air et sardinade gratuite 27 & 28 août : Fête médiévale au village. Également tout au long de l’été : Tournées de plages, concerts et groupes place Méditerranée, spectacles et activités enfants, animations traditionnelles, pêche à la traîne, Folklore, etc…

* Ce programme vous est communiqué sous réserve de modifications de dernière minute.

Canet-en-Roussillon z Guide 2011 29


Danse & Ateliers Chorégraphiques Stage de

Du 24 au 29 juillet 2011

Jazz

ales t orient s e s n a op t D t Hip h

fants azz en j ’ n r e t Mod porain m e t n Co

da C Hafi

ms r Odu hade

ms Odu Rick Emma Sylvain

Caty M

ora

illot Ma e n ha Stép

Renseignements & inscriptions ✆ 33 (0) 4 68 86 72 23 / 33 (0) 4 68 86 72 11 stages.sportifs@ot-canet.fr


STAGES D’ÉTÉ De 7 à 17 ans Internes et externes Activités du lundi au samedi matin

Football Natation Tennis Soutien scolaire Renseignements : Office de Tourisme ✆ 33 (0) 4 68 86 72 23 / 11 stages.sportifs@ot-canet.fr


Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquarium de Canet-en-Roussillon P O R T- C AP I TAI N E RIE

350 espèces 5 continents des

Toulouse Narbonne

A9

Port de Canet-enRoussillon Andorre

D117

Perpignan

Aquarium

Barcelone

Aquarium de Canet-en-Roussillon &OUSĂ?FEV1PSUEF1MBJTBODFt$BOFUFO3PVTTJMMPO$FEFY'SBODF â&#x153;&#x2020;  t'BY   Infos groupes et scolaires â&#x153;&#x2020;   DPOUBDU!BRVBSJVNDBOFUDPNtwww.aquarium-canet.com


$ENTREDE/ATATION E E E /

"RLETTE'RANCO

A Q U A G YM C O U R S D E N ATATIO N H A MMAM JA C U ZZI

8h-20h (saison) -

33 (0)4 68 73 08 51

$FOUSFEF5FOOJT 

&VSPQB

Locations Courts Couverts Terre Battue & Courts Extérieurs Green Possibilités de cours particuliers

8 h - 2 0 h ( s a is o n )

33 (0)4 68 73 08 51


Canet-en-Roussillon z Guide 2011 35






Administratif 1

a

2 3 4 5 6

C

7 8 9 10 11

c

12 13

31 32 33 34 35

15 16 17

e

18 19 20

21 22 23 24 25 26

h

Police MunicipaletBd. Tixador PompierstBd. Las Bigues GendarmerietVoie Florence Artaud PostetAv. de Catalogne Postet2, rue du Pardal (Village) DéchetterietRoute de Saint-Nazaire

37

Ajaccio Balcons du Front de Mert(Sud) Parking couvert payant

38 39 41

Église Saint-Jacques Église Notre-Dame-des-flots Château Vicomtal Théâtre Jean PiattRue Joseph Lafon Galerie des HospicestAv. de Perpignan Médiathèque Albert Camust4, av. de Perpignan AquariumtBd. de la Jetée

42 43 44

Baléares Barcelone Bastia Côte VermeilletParking couvert payant Cyclades Floralies Méditerranée et Marchét(Centre) Parking couvert payant

45 46

Santorin Tramontane

Sport / Loisirs

f

g



Parkings 36

Patrimoine / Culture 14



Sécurité / Services Publics 30

MairietPlace Saint-Jacques Mairie-annexetBd. Tixador Mairie-annexe / PostetAv. de Toulouse Office de Tourismet1, av. Méditerranée CrématoriumtCimetière Cimetière CapitainerietÉcoute du Port Services Techniquest16, bd. Las Bigues SAURt16, bd. Carrer Vieille Lycée des métiers de la Mer Collège Côte Radieuse Maison des JeunestAv. Guy Drut Résidence La Loge de Mer

40

d



27 28 29

Étang / Village des PêcheurstEspace Lido Piscine EuropatAv. des Hauts de Canet Gymnase Éric Tabarlyt9, voie Florence Artaud Skate-ParktColline des Loisirs Square des Catalogne Square des Balcons du Front de Mer La PècetRue Joseph Lafon Le MailtAv. des Hauts de Canet La FigarassetAv. de la Figarasse

43

46

i 21

rond point Nobe Nob Nobel

26

37

3

41

j

36




















5



a

C

11

c

35

29

6 19 ECOLE CURIE 27 18 14 1 17 1 34

28

d

16

rond point point Georges Brassens Georges rges B

31

rond ppoint nt de la RĂŠsistance RĂŠs tanc ance

8

22

Super marchĂŠ

e 9

24 12

f

Centre Commercial des AlizĂŠs

g

PĂ´le mĂŠdical et de Radiologie

45 13 23 10

rond poin point de la RĂŠsistance RĂŠsistaance

h

@ @*i,°96:( @*i, 6:( 3<?,4)6<9 ? )6<9. )6<9 3<?,4)6<9.

32

38

Mas de la Plagee

pa parking BalĂŠares Ba

33 25

21 2 44

30 4

39

7

42

i

parking parking Cyyclades Cyclades

15 20

Z Saint Georges YZ WHPYZ UÂ&#x2021;°PTWHP U g YTLPSSLUÂ&#x2021;°PTWH = YTLPSSL VTLUHKLKLSH*[L°=L

36

40

VTLUHKL KÂť(SJ\KPH





j





Canet-en-Roussillon  z Guide 2011 37


Tous les chemins mènent à Canet-en-Roussillon ! A 10 km de Perpignan / At 10 km. from Perpignan Par voiture / By car / Mit dem Auto

t"VUPSPVUF"i-B$BUBMBOFwø De Narbonne : sortie 41 > Perpignan Nord puis direction > Canet-en-Roussillon  De Barcelone : sortie 42 > Perpignan Sud  puis direction > Canet-en-Roussillon t%TPSUJF$BOFUFO3PVTTJMMPO 1BSUSBJO/ By train

1BSBWJPO/ By plane

"Ă?SPQPSU1FSQJHOBO3JWFTBMUFT (Ă 15 km de Canet) : Vols rĂŠguliers et charters vers la France et lâ&#x20AC;&#x2122;Europe. Renseignements, horaires et navette â&#x153;&#x2020;+33 (0)4 68 52 60 70 www.perpignan.cci.fr/2-13674-Accueil.php "Ă?SPQPSU(FSPOB$PTUB#SBWB - Espagne (Ă  120 km de Canet) : www.aena.es Liaison France avec Ryanair : www.ryanair.com/fr Nombreuses possibilitĂŠs de locations de voitures et liaisons en bus avec la gare de Perpignan : Frogbus : www.frogbus.com 1BSCBUFBV/ By boat

$BQJUBJOFSJFEF$BOFUFO3PVTTJMMPO Renseignements â&#x153;&#x2020; + 33 (0)4 68 86 72 73 capitainerie@ot-canet.fr www.port-de-canet.com

Vers Narbonne Toulouse Montpellier

Frannce

MĂŠdditerrrannĂŠe

Tautavel

A9 Saint-Paul-de-Fenouillet

Port-Barcarès Torreilles D117

Rivesaltes

Perpignan

Sainte-Marie-la-Mer

Canet-en-Roussillon N116

Millas Ille-sur-TĂŞt

Saint-Cyprien Plage N9

Prades

Elne

Villefranche-de-ConďŹ&#x201A;ent

Argelès-sur-Mer Collioure

Vernet-les-Bains

Font-Romeu

Mont-Louis

PyrĂŠnĂŠes-Orientales Arles-sur-Tech

Le Boulou

CĂŠret

Port-Vendres Banyuls-sur-Mer Cerbère

AmĂŠlie-les-Bains Palalda

Le Perthus

A9

Vers Barcelone

Espagne

38

OFFICE DU TOURISME :1, bis avenue de la MĂŠditerranĂŠe - 66140 Canet-en-Roussillon Accueil ouvert toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe sauf 25 dĂŠcembre et 1er janvier Saison : 7/7 non stop de 9h-19h - Dalo : place MĂŠditerranĂŠe, de 19h Ă  23h Hors saison : du lundi au samedi - 9h-12h et 14h-18h Dimanche et jours fĂŠriĂŠs 10h-12h et 15h-17h â&#x153;&#x2020; 33 (0)4 68 86 72 00 33 (0)4 68 86 72 12 infos@ot-canet.fr - www.ot-canet.fr

ÂŞ7JMMFEF$BOFUFO3PVTTJMMPO

Les Angles

%PDVNFOUSĂ?BMJTĂ?Ă&#x2039;QBSUJSEFQBQJFSCMBODIJTBOTDIMPSFJTTVEFTGPSĂ?UTHĂ?SĂ?FTEVSBCMFNFOU 1&'$ t*NQSJNĂ?BWFDEFTFODSFTWĂ?HĂ?UBMFT

(BSFEF1FSQJHOBO (Ă 10 km) : liaisons quotidiennes vers la France et lâ&#x20AC;&#x2122;Europe TGV MĂŠditerranĂŠe Perpignan - Paris - Renseignements â&#x153;&#x2020; 36 35 - www.voyages-sncf-com -JBJTPOCVTøPerpignan (gare SNCF) > Canet-en-Roussillon > Ligne 1 Renseignements et tarifs CTPM â&#x153;&#x2020;+33 (0)4 68 61 01 13 - www.ctpmperpignan.com

Guide Pratique  

Canet Guide du Tourisme Les Guides Pratiques de Canet-en-Roussillon Le Maire, Bernard DUPONT Soyez les bienvenus! 1 er Vice-président de Per...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you