Page 1

laersh

li

ch t

el

s

Ca

uy

n

de

k door Uk

De Hoorn december 2010 maandblad

l

l 41ste jaargang l 800 expl. l nr. 399 gemeenschapscentrum Candelaershuys l Ukkel

Norbert Detaeye & Willy De Vleeschouwer deHoorn_dec10.indd 1

19-11-2010 12:54:01


vacature

De Hoorn

erkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissie

december 2010 - 41ste jg - 800 expl. - nr. 399

Komt u onze ploeg versterken?

colofon REDACTIERAAD: Leo Camerlynck, Jozef Denoyelle, Willy Peersman, René Weemaels, Lander Exelmans en Bart De Smedt. Ondertekende artikels verbinden alleen de auteur OPMAAK: Johnny Van den Borre COVER: Kapel van Stalle © foto Johnny Van den Borre REDACTIESECRETARIAAT: Lander Exelmans VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Thomas Roukens Brugmannlaan 433 1180 Ukkel BRIEFWISSELING GC Candelaershuys Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel T. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89 candelaershuys@vgc.be www.candelaershuys.be

Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

Deeltijds onthaalbediende Michael Garofalo verlaat het Huys en gaat voltijds aan de slag bij onze buren van Ten Weyngaert. Namens bestuur en personeel wensen we hem daar alle succes toe. Merci Mich! We zoeken dus een vervang(st)er om onze onthaalploeg te versterken. Wat omhelst de taak? Grosso modo verzorg je het onthaal van het gemeenschapscentrum, en voer je ondersteunende administratieve en logistieke functies uit. Indien interesse, en u voldoet aan de voorwaarden (zijnde een diploma hoger secundair onderwijs bezitten en Gescogerechtigd zijn), neem dan snel contact op met het Candelaershuys, Bart De Smedt. Of misschien kent u mogelijke geïnteresseerden? Met dank voor de verspreiding!

Inhoud 2 4 7 8 9 9 12 14 15

Vacature Kerstaperitief en concert Sinterklaasspektakel Kitty Crowther Kerkgemeenschap Ukkelse agenda Beleefd verleden Telex - sprUkkels Reminder concert Hijaz Het ijzeren gordijn Sinterklaasconcert

 deHoorn_dec10.indd 2

19-11-2010 12:54:01


ALGEMENE DIRECTIE CULTUUR, JEUGD EN SPORT GEMEENSCHAPSCENTRUM CANDELAERSHUYS BRUGMANNLAAN 433 TE 1180 UKKEL

MEDEWERKER ONTHAAL EN ADMINISTRATIE Halftijds GECO-vervangingscontract

Situering Het GC Candelaershuys is één van de 22 Brusselse gemeenschapscentra, en wil zijn steentje bijdragen aan het harmonieus samenleven in Ukkel, haar wijken en omgeving. Het centrum organiseert allerlei culturele, gemeenschapsvormende en vormingsactiviteiten. Het is een informatiepunt, je kan er terecht voor allerlei vragen. Functiebeschrijving Als onthaalmedewerker verzorg je het persoonlijk onthaal en de telefonische permanentie. Daarnaast voer je ondersteunende administratieve en logistieke functies uit: - Je bent het eerste aanspreekpunt in het centrum (= onthaalbediende). - Je verwerkt de inkomende en uitgaande briefwisseling. - Je werkt het adressenbestand voortdurend bij en je verzorgt de verzendingen. - Je vangt de artiesten en het publiek op bij culturele activiteiten, je houdt de bar open, verzorgt de kassa, helpt bij catering…. - Je houdt de inschrijvingen, ticketverkoop en de reservaties bij. - Je verzorgt de affichageborden in het gemeenschapscentrum (ophangen van affiches, up-todate houden van de informatierekken, …). - Je houdt het kasdagboek en de kassa bij en verzorgt het voorbereidend boekhoudkundig werk (maandelijkse facturatie). - Je staat in voor het lokaal- en materiaalverhuur. - Je bent verantwoordelijk voor het stockbeheer en de registratie van de activiteiten. Meer info over het Candelaershuys op www.candelaershuys.be

Waarde- en niveaugebonden competenties • Dienstbaar en betrokken zijn, integer handelen • Schriftelijk en mondeling vaardig zijn (zeer goede kennis Nederlands) • Samenwerken en klantgericht handelen • Problemen analyseren en resultaatgericht werken • Nauwkeurig en met zin voor orde en netheid werken • Flexibel reageren (avond- en weekendwerk) Functiegbonden competenties • Kennis van de informaticatoepassingen Word en Excel, internet, … • Bereid zijn te leren en creatief handelen Voorwaarden Een diploma hoger secundair onderwijs bezitten + een geldig GECO attest kunnen voorleggen (= referentienummer nog niet gekend). Een GECO attest haal je bij Actiris, Anspachlaan 65 te 1000 Brussel - dienst 711 of bij je plaatselijk Actiris-kantoor. Om in aanmerking te komen voor het GECO-statuut moet je binnen het Brussels hoofdstedelijk gewest wonen én • 6 maanden ingeschreven zijn als niet-werkende werkzoekende gedurende het jaar dat de aanstelling vooraf gaat • of 1 dag uitkeringsgerechtigd zijn indien u +40 jaar bent • of reeds werken binnen een GECO-contract Ons aanbod • halftijds GECO-vervangingscontract voor de duur van de loopbaanonderbreking VOOR DE VLAAMSE • Loonschaal C111 – bijkomende voordelen GEMEENSCHAPSGeïnteresseerd en kom je in aanmerking? COMMISSIE ZIJN Stel je kandidaat door zo spoedig mogelijk* contact op te nemen met mevr. Sofie De Neve. Dit GELIJKE KANSEN BELANGRIJK. kan door: KWALITEITEN VAN - telefonisch op het nummer 02/208 02 54 MENSEN ZIJN - én via motivatiebrief met cv én GECO-attest naar VGC , Directie Personeel en HRM, DOORSLAG-GEVEND, Sainctelettesquare 17 te 1000 Brussel, met als onderwerp “Medewerker Candelaershuys GECO” ONGEACHT - of via mail door uw motivatiebrief met cv én GECO-attest te zenden naar jobs@vgc.be met GESLACHT, LEEFTIJD, AFKOMST OF als onderwerp “Medewerker Candelaershuys” HANDICAP

deHoorn_dec10.indd 3

* Bij voldoende kandidaturen sluiten we de reageertermijn af, we raden geïnteresseerde kandidaten aan om zo spoedig mogelijk te reageren.



19-11-2010 12:54:02


VVVV

kerstaperitief

Norbert Detaeye & Willy De Vleeschouwe

deHoorn_dec10.indd 4

19-11-2010 12:54:08


uwer Ook dit jaar houden we vast aan goede tradities. Op zaterdag 18 december nodigen we jazz/blues pianist en New Orleansereburger Norbert Detaeye weer uit voor zijn jaarlijks kerstconcert. Voor de gelegenheid brengt hij gitarist Willy De Vleeschouwer mee.

© Firmin De Maitre

We voorzien ook een herkansing voor al diegenen die vorig jaar niet in het stemmige ‘Kapelleke van Stalle’ geraakten door het hevige winterweer. Plaats van afspraak is dus opnieuw Onze-Lieve-Vrouwter-Nood van Stalle. Dit concert heeft plaats op zaterdag 18 december om 16u. Achteraf zetten we de eindejaarsfeesten in met een Aperitief van het Huys.

deHoorn_dec10.indd 5

De inkom bedraagt 10 euro (€8 voor Uilekotleden, €4 voor -15 jarigen en €2 voor WIGW). De cultuurwaardebon kan gebruikt worden. Zeker reservatie op 02 343 46 58 of candelaershuys@vgc.be want de plaatsen zijn beperkt in de kapel van Stalle: Stallestraat 58, 1180 Ukkel.

5

19-11-2010 12:54:11


 deHoorn_dec10.indd 6

19-11-2010 12:54:14


sinterklaasspektakel Het sinterklaasspektakel ‘Een smak voor de sint’ komt naar de bib Marijke Umans zingt en vertelt. Samen met 2 muzikanten brengt ze een swingend optreden vol verhalen en liedjes over de sint, de pieten, het speelgoed en het schimmelpaard. Inschrijven via jeugdbib.ukkel@bibliotheek.be of 02/331.28.24 De voorstelling is gratis en alle kinderen zijn van harte welkom!

tentoonstelling en voorleessessie Het werk van Kitty Crowther Ken je het gevoel om ‘s nachts in het pikkedonker in je bed niet in slaap te geraken en allerlei geluiden te horen? Kleine kikker Jeroen uit het boek ‘In het pikkedonker’ kan de slaap niet vatten, want hij hoort steeds de geluiden ‘Skritch skratch dip clapote!’ Wil je weten waar die geluiden vandaan komen? Kom dan op woensdag 8 december naar de Nederlandstalige bibliotheek, want wij gaan vanaf 15u voorlezen uit het werk van Kitty Crowther.

Zaterdag 4 december – 11u30 Gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheek Ukkel: De Broyerstraat 27, 1180 Ukkel Een organisatie van GC Candelaershuys in samenwerking met de gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheek van Ukkel.

Opstapcursussen Frans en Engels van Brusselleer Wil je graag een mondje Frans praten en begin je bij ‘Merci. Comment vas-tu ?’ ? Of wil je liever wat meer Engels leren dan ‘How are you ?’. Dan zijn de opstapcursussen Frans en Engels (voor beginners !) van Brusselleer iets voor jou. Eerste les : maandag 6 december. Frans om 9u, Engels om 13u Waar : Brusselleer klassen in Nieuw Land, Priemstraat 53, 1000 Brussel info en inschrijvingen : 02/223.20.45

deHoorn_dec10.indd 7

Verder nodigen we de Ukkelse scholen van harte uit om zich in te schrijven voor onze Nederlandstalige rondleiding op de tentoonstelling in de dekenij. Dit kan op de twee volgende dagen: • •

woensdag 8 december van 9u tot 12u donderdag 9 december van 9u tot 16u

De rondleiding duurt 30 min en gaat over het leven en werk van Kitty Crowther. We lezen ook één van haar boeken voor. Voor meer informatie mail naar jeugdbib.ukkel@bibliotheek.be of bel naar 02/331.28.24

7

19-11-2010 12:54:16


VVVV

kerkgemeenschap Met de Vlaamse Kerkgemeenschap te Ukkel op uitkijk Eerst is er Adventstijd Voor Christenen is de maand december tijd van ADVENT, van vol verwachting uitzien naar KERSTMIS, het feest van de geboorte van Jezus Christus, die Gods licht en vrede bracht en brengt in onze wereld. We beginnen die tijd van voorbereiding met een feestelijke Adventsviering -met veel jong volk - op zondag 28 november om 10.45 uur in de O.L.V. van Troostkerk (Horzelstraat 11, Kalevoet). En de adventscampagne ‘WELZIJNSZORG’ roept ons in deze periode op tot solidariteit met de vele ‘armen’ in onze stad.

… En dan vieren we het feest van KERSTMIS Met onze Vlaamse kerkgemeenschap vieren we dit in twee gezamenlijke Kerstvieringen voor heel Ukkel: •

• •

op vrijdagavond 24 december is er een sfeervolle en familiale KERSTAVONDVIERING om 18.00 uur in de O.L.V. van Troostkerk (Ukkel-Kalevoet). Kom op tijd want het zal er weer ‘vollen bak’ zijn; parking in de buurt. op zaterdagvoormiddag 25 december, KERSTDAG, vieren we om 10.45 uur in de Sint-Pieterskerk (Ukkel-centrum). omdat het weekend is zijn er ook eucharistievieringen op kerstdagavond 25 december om 16 uur in de Heilig-Hartkerk en om 17 uur in de Sint-Jobkerk.

Onze Vlaamse Kerststal



zal weer het Sint-Pietersvoorplein in

deHoorn_dec10.indd 8

hartje Ukkel sieren. Al meer dan elf jaar geleden werd hij door oud-scouts ontworpen en gemaakt; en Ukkels kunstenaar Jean Van Kalk maakte er eenvoudige maar mooie beelden voor. De stal zal opgebouwd worden in het weekend vóór Kerstmis en blijft er staan tot het eind van de kerstvakantie. Loop eens langs als je in het Ukkel-centrum boodschappen doet. Dank aan de kerststalploeg.

Welkom in ons mooie Kapelleke van Stalle Het is ook dit jaar het mooie kader voor een intiem kerstconcert met Norbert Detaeye, georganiseerd door het Candelaershuys op zaterdagnamiddag 18 december (zie pagina 3). De kapel is het jaar door op weekdagen open van 10.30 tot 16 uur; loop er gerust eens binnen voor een momentje van rust en gebed. Elke eerste vrijdag van de maand is er een Nederlandstalige eucharistieviering om 10.00 uur, dus ook op 3 december en 7 januari. Onze Kerkgemeenschap nodigt jou / jullie heel hartelijk uit om het wonder van Gods mensgeworden Liefde mee te verwelkomen en te vieren, en wenst jou en allen die je lief zijn een mooi en vredevol einde van 2010, en alle goeds voor 2011. Priester Jan De Koster en de pastorale ploeg. Info: Pastoraal Secretariaat, tel. 02-345.14.69 kerkgemeenschap.ukkel@skynet.be

19-11-2010 12:54:16


VVVV ukkelse agenda Elke maandag OKRA Stalle: samenkomst vanaf 14u in de refter van de school, Baron G. Van Hammestraat. Info: Johan Hendriks – 02 376 69 23 Elke dinsdag Foto- diaclub Pallieter: bijeenkomst om 20u in het Candelaershuys. Info: Aloys van den Akker 02 343 14 38 Elke woensdag Seniorenclub Zilverdraad: petanque, kaartspel en maandelijkse koffietafel. Van 14u tot 17u. Info: André Ghequière - 02 380 49 10 Elke donderdag OKRA Kalevoet: samenkomst vanaf 14u in het Paviljoen Horzelstraat (achter nieuwe kerk), pétanque, kaarten, gezellig samenzijn. Info: Marcel Brisol - 02 381 05 50 Elke donderdag OKRA Sint-Job: samenkomst van 14u tot 17u30 in ’t Wit Huis. Kaartspelen en sjoelbak. Info: Arseen Neerinck – 0477 58 29 43 of website: http://blog.seniorennet. be/okra_sintjob/ Elke vrijdag en zondag Jeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u. Info: www.uilekot.be of uilekot@gmail.com

Donderdag 2 december LDC De Kat: Info: voetproblemen om 14u00. Inschrijven gewenst Donderdag 2, 9 en 16 december LDC De Kat: Gym Dinsdag 7 december LDC De Kat: Sint-Niklaasfeest om 15u00. Inschrijven verplicht Zondag 12 december Davidsfonds Ukkel-Boetendael/SintJob. Lezing: Het Ijzeren Gordijn, 20 jaar later. (zie pagina 8) Dinsdag 14 december LDC De Kat: Pedicure Dinsdag 14 december LDC De Kat: ½ daguitstap. Details nog niet gekend Woensdag 15 december Zilverdraad: Kerstfeest/diner vanaf 12u30. €20. Inschrijven voor woensdag 3 december 2010. Info: Daniel Peeters, 0478 56 71 76. Zaterdag 18 december Davidsfonds Ukkel-Stalle: Davidsfonds feestconcert rond het oeuvre van Christoph Graupner door het ensemble Ex Tempore o.l.v. Florian Heyerick (20u in Paleis voor Schone Kunsten) Info: Roger Van Poucke. 02 305 31 23 – roger.van.poucke@ telenet.be

9 deHoorn_dec10.indd 9

19-11-2010 12:54:16


VVVV

Beleefd verleden Onze oproep tot lezers-getuigen hoe zij als kind in 1940 de tweede wereldoorlog hebben beleefd, heeft resultaat opgeleverd. Van Marthe Kennes, een kranige 83-jarige vrouw, ontvingen wij in keurig handschrift een helder verhaal hoe zij de zomer van 1940 heeft beleefd. Wat haar in het Nederlands opgesteld getuigenis des te merkwaardiger maakt, is dat zij haar studies in het ‘Fransch’ heeft gedaan bij de ‘Dames de Marie’. De eerste drie jaren van de humaniora was haar lerares ‘Vlaamsch’ een Antwerpse, de laatste drie jaar een Limburgse. In theorie mochten de leerlingen met hen geen ‘Fransch’ spreken. Marthe Kennes’ tekst te lezen, moeten het twee uitstekende leerkrachten zijn geweest. En zij natuurlijk een knappe leerlinge. Hierna haar verhaal.

Zomer 1940 Ik was twaalf in mei 1940, maar ik herinner mij nog de kleine mobilisatie van september 1938. Hitler had Sudetenland ingepalmd omdat daar veel Duitsers waren gaan wonen. Chamberlain en Daladier trokken naar München om een compromis te sluiten en als ze terugkeerden werden zij als helden onthaald. De mensen juichten: “Zij zijn nu slimmer geworden dan in 1914.” Maar in september 1939 viel Hitler Polen binnen. Engeland en Frankrijk verklaarden Duitsland de oorlog en het was opnieuw mobilisatie.. Wij zongen van “ J’attendrai”, “Je suis seul ce soir”, of “Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan.” Wij dansten de “Lambeth walk”. In de morgen van 10 mei, het was nog geen vijf uur, werden wij wakker door het geblaf van het luchtafweergeschut dat opgesteld stond in het park van Laken. Ik zal die ochtend nooit vergeten. Voor mijn ogen zie ik nog de ontwakende dag, de helder wordende hemel. Ik voel de zachte lucht, ik ruik de geur van de bladeren en de bloemen van de kastanjebomen.

10

Het huis van mijn ouders stond aan de toenmalige Leopold II-laan in Molenbeek. De mensen kwamen buiten, vroegen zich af wat er gaande was en wachten ongerust op het eerste radionieuwsbericht van 6

deHoorn_dec10.indd 10

uur. En het nieuws kwam: het was oorlog, de Duitsers zijn België binnengevallen, staan aan het Albertkanaal. En het is geen school! Vader stapte naar het gemeentehuis om inlichtingen. Mijn oudste drie broers waren gemobiliseerd. Maar ook de jongste twee die nog student waren, moesten naar Frankrijk. Zij sprongen op hun fiets, hun spullen op de bagagedrager. Vader raadde hen aan de kleine wegen te zoeken om zo de luchtaanvallen en de bombardementen te vermijden. Mijn ouders zagen zo hun vijf zonen naar de oorlog vertrekken. Veel soldaten heb ik in “Brussel open stad” niet gezien, maar doortrekkende vluchtelingen des te meer. Met de kar of per fiets. ’s Nachts sliepen zij onder de bomen, ’s morgens kregen zij een kop koffie en een kruik water. “God is met de vluchtelingen”, zegden zij want er viel geen druppel regen. Het was warm in die o zo mooie maand mei 1940. Met de strijd ging het slecht ,mais voilà, de Fransen zouden ons komen helpen. Op een late namiddag waren zij daar: “Vive la France, vive les Français et vive les Poilus”. Er heerste geestdrift, er werd gekust, de avond viel maar ’s anderendaags vielen er geen Poilus meer te bekennen, ze waren vertrokken. Geen verslagenheid echter want de Engelsen waren op komst en dat zijn sterke gasten. Op onze boulevard begonnen de

19-11-2010 12:54:17


Tommies meteen loopgraven aan te leggen, midden tussen de bomen en aan het kruispunt zelfs een fortje met zandzakken en machinegeweer. Wat zijn die van plan? Als die aan schieten denken, zitten wij hier in de eerste loge en Brussel is toch ‘open stad’? Voor de Tommies was Molenbeek geen Brussel. Wij voelden het oorlogsgeweld op ons afkomen. Op een avond klonk het dat de Engelsen dezelfde nacht alle bruggen over het kanaal gingen opblazen en alle bewoners binnen een bepaalde omtrek dienden hun huis te verlaten.

Zingend waren de Duitsers binnengekomen: “Und wir fahren gegen Engeland”. Zij konden goed zingen. Zelfs in de voertuigen zaten zij in het gelid, helm op, het geweer voor zich. De hogere officieren in onberispelijk uniform met rode revers, hooghartig zittend in hun Mercedes décapotable: “les seigneurs de la guerre”. Nooit gezien zo’n sterk, prestigieus leger. “Die zijn hier voor honderd jaar”, zeiden de ontmoedigde mensen. De soldaten van de Werhmacht hadden de instructie zich correct te gedragen, de officieren waren zelfs hoffelijk.

Uitgerekend op dat moment was mijn schoonzuster bij haar thuis aan het bevallen. Vader is haar daarna gaan halen en op zijn rug heeft hij haar tot bij ons thuis gebracht. Haar zus droeg de boreling en de spulletjes. Aan haar rok haar eigen twee kinderen en het dochtertje van mijn broer.

Na verloop van tijd begonnen de krijgsgevangenen naar huis terug te keren. Mijn oudste broer, die tijdens een luchtaanval een kogel door zijn hand had gekregen, was nog in Frankrijk. Na de capitulatie van 28 mei werd hij daar uitgescholden voor “Boche du Nord”. Hem werd zelfs een glas water geweigerd. Gelukkig geraakte hij snel gerepatrieerd.

Ook de drie zusters van mijn moeder kwamen af en enkele buren want ons huis had gewelfde kelders. Mijn ouders hadden tien kinderen. De oudste zes waren gehuwd, dus hadden wij matrassen genoeg. Vader en een buurman sleepten ze naar beneden. Aan de straatkant plaatsten ze er een tegen het venster. ’s Nachts hoorden wij hoe de Engelsen de bruggen opbliezen. In de ontwakende dag trok vader op verkenning, ook om de vroedvrouw te verwittigen die in de vroege ochtend kwam aanbellen. Ik opende de deur, de vrouw wipte binnen en zei:” De Duitsers zijn al ginds boven”. Mijn nieuwsgierigheid was groter dan mijn angst. Ik wou zien wat voor een schepsel een Duitser wel was. Het was muisstil en ik hoorde een motor naderen. Door een spleetje zag ik een sidecar bestuurd door een groen- grijze soldaat. Naast hem zat een andere met een wapen in aanslag. Zij droegen vreemde helmen en daalden af tot aan het kanaal om dan langs de andere kant van de laan terug te keren. Na een tijdje kwamen Duitse soldaten over het kanaal een noodbrug leggen en gedurende jaren hebben wij voor het oversteken gebruik moeten maken van houten bruggen: een voor de trams, een voor de voertuigen en een derde voor de voetgangers.

deHoorn_dec10.indd 11

Mijn tweede broer kwam met onze door het leger opgeëiste wagen in het bombardement van Abbeville terecht. Onze auto bleef er in, mijn broer gelukkig niet. Als krijgsgevangene werd hij via de waterwegen door Nederland naar een kamp in Duitsland gevoerd. Hij zat daar met Fransen en Engelsen. De Duitsers hadden hun handen meer dan vol met al die gevangenen en lieten de Belgen naar huis vertrekken. Mijn broer kon op een wagen naar Brussel springen en kon kort nadien zijn zoontje in de armen drukken. Mijn broer-apotheker die met een meisje uit West-Vlaanderen was gehuwd en zich daar had gevestigd, was ter plaatse gemobiliseerd omdat zijn apotheek moest dienen als hulppost. Mijn door het Duitse leger achterhaalde jongste twee broers werden naar huis gestuurd. De ravitaillering kwam stilaan op gang. De mensen hadden ook nog wat voorraad. Het werd een prachtige, warme zomer. Maar wat daarna nog allemaal zou volgen is een ander verhaal. Marthe Kennes

11 19-11-2010 12:54:17


* Momenteel zijn wij hier in het Candelaershuys bezig om jullie in het voorjaar van 2

mogen alvast in de agenda’s genoteerd worden * zondag 16 januari: nieuwjaarsbal met E

Mez * donderdag 24 februari: concert Buurman * vrijdag 18 maart: theatermonoloog ‘Een

concert Meuris * dinsdag 31 mei: theatervoorstelling ‘Altijd ’t zelfde’ door Tristero

VVVV

sprUkkels VVVV Veel mensen met een boontje voor Louis Paul Boon Het is van 15 tot 17 oktober in Ukkel een memorabel Boonweekend geworden. Onder het motto ‘Boon, potlood en verf’ werd op vrijdagavond in het Kunsthuis aan de Dekenijstraat een tentoonstelling van grafisch werk van de volkse schrijver (die ooit op nominatie stond voor de Nobelprijs literatuur), ‘gevernist’ door acteur/regisseur Anton Cogen. Bijwijlen misschien een beetje theatraal naar de vorm, maar naar inhoud zo gedegen dat er niet moet aan getwijfeld worden dat de performer zijn act grondig had voorbereid. Het moment van de openingsavond was misschien nog de geboorte van een nieuw Nederlands woord ‘openingstoespraakspreker’, dat door Candelaershuys-voorzitter Thomas Roukens bij de inleiding van de gastspreker werd geïmproviseerd.

1

Topevenement van het weekend was het literair concert dat Antje De Boeck en Rony Verbiest de zaterdagmiddag ten gehore brachten in de gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheek, waar Stefan Cornelis gastheer was. Nu eens gedurfd of provocerend, dan weer ontroerend sereen bespeelde de actrice met finesse de gemoederen van het publiek. Voor een hommage aan haar lievelingsauteur citeerde Netteke uit Priester Daens in dit gedenkjaar Willem Elschot, die in 1946 een voorwoord schreef voor ‘Mijn kleine oorlog’. Maar ook uit haar eigen brieven aan’ Mijnheer Boon’ sprak bewondering voor de schrijver die de mensen heeft

deHoorn_dec10.indd 12

willen schoppen tot zij een geweten krijgen. En dan waren er natuurlijk ook citaten waarin zelfs het ‘klotenalfabet’ uit ‘De kapellekensbaan’ niet ontbrak. Een en ander kreeg bovendien nog meer kleur en een bijkomende dimensie in de muzikale begeleiding van Rony Verbiest, die als geen ander Antje De Boeck, zijn vrouw, aanvoelt. Tijdens het ‘aperitief van het Huys’ op zondagmiddag, opnieuw in het Kunsthuis, stonden Luckas Vandertaelen, Jo Boon en Gerrit Six garant voor een boeiende afsluiter. Vooral de Brusselse volksvertegenwoordiger met de Aalsterse roots verraste met zijn achtergrondkennis van Boon’s werk en zijn persoonlijke grote waardering voor ‘Het Geuzenboek’, op één na het laatste boek van de schrijver. Jo Boon getuigde van het leven van en met zijn vader Louis Paul. Daarbij vertelde hij een paar pittige anekdotes waaronder het hilarisch verhaal van een met veel geruzie tot stand gekomen film die uiteindelijk verloren ging toen kleinzoon David de bobijn in de tuin liet afbollen. Voor een lokale inbreng zorgden interviewer-conferencier Gerrit Six en de sprUkkelaar van dit tijdschriftje die uit ‘Mijn kleine oorlog’ het verhaaltje ‘Piano te koop’ voorlas en de intrigerende onthulling deed dat een al 35 jaar in Ukkel wonende dame veel jaren geleden als treinvriendinnetje Louis Paul boon heeft geïnspireerd tot het in 1964 verschenen boek ‘Het nieuwe onkruid’. Daarin was het toen nog jonge meisje als Tania de heldin van het naar haar zeggen nu ‘het minst goede boek van Boon’.

19-11-2010 12:54:17


rjaar van 2011 heel wat moois te presenteren. Volgende concerten en voorstellingen

rsbal met Eddy et les Vedettes * donderdag 27 januari: dubbelconcert Lyenn & Nona

noloog ‘Een vrouw die de horizon heeft bereikt’ door Lies Pauwels * donderdag 5 mei:

or Tristero * zaterdag 18 juni: Concert The Kids *

VVVV Een kleine voorsmaak van een geladen programma De achtste editie van de ‘Foire du Livre Belge’ in het Foyer van het CCU (26 tot 28 november) opent op vrijdag om 18.30 uur met – voorlopig- zes toespraken. Zullen achtereenvolgens aan het woord komen: Jacqueline Rousseaux, voorzitter van het CCU en animator van het evenement, Armand De Decker, senator-burgemeester, Fadila Laanan, minister van Cultuur, audiovisuele media, gezondheid en gelijke kansen in de Franse Gemeenschap, Jean-Luc Vanraes, minister van Externe Betrekkingen in de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Emir Kir, minister van Cultuur, schoolvervoer, internationale betrekkingen, beroepsopleiding, sociale actie, gezin en sport van de Cocof (Franse gemeenschapscommissie) en uiteindelijk Carin Gol, schepen van Cultuur. Na de openingstoespraken volgt de ‘Soirée des Prix Littéraires’ met de bekroonden die het mogen hebben over ‘Ecrire: un plaisir ou une nécessité?’ Schrijven een plezier of een noodzaak? Als men het ons vraagt, is het antwoord simpel: het is een plezier zolang als het geen noodzaak is. Ten behoeve van mogelijke belangstellenden: de toegang is vrij.

VVVV Pour les Flamands etc. In de novembereditie van Wolvendael, het Ukkels blad voor gemeentelijke, culturele en handelsinformatie (versta onder dit laatste publi-reportages en reclame), starten de officiële mededelingen met, op een blauwe achtergrond, de ons toelachende portretten

deHoorn_dec10.indd 13

van de negen plus één leden van het College. Met in onderschrift telkens de opsomming van hun bevoegdheden. Wat opvalt, is dat die uitleg alleen voor Stefan Cornelis, voorzitter van het OCMW, tweetalig is zoals het hoort. Bij de burgemeester en de acht schepenen worden de Nederlandstalige onderhorigen verondersteld in de andere landstaal te kunnen lezen en verstaan wat zij doen. Begrijpe wie kan in 2010! Of zou het kunnen dat wij in Ukkel al te maken hebben met een voorafbeelding van het Wallo-Bruxmodel?

VVVV Proficiat! Marc Cools, binnen het College bevoegd voor werken, stedenbouw, milieu, mobiliteit en informatica, is dit jaar aan zijn vierde lustrum toe als schepen. Hij is zonder tegenspraak een van de hardst werkende mandatarissen van de gemeente en hij heeft niet altijd van iedereen de waardering gekregen die hij verdient. Van zijn dossierkennis en zijn ernst kunnen wij getuigen uit de tijd dat wij voor ‘De Hoorn’ de gemeenteraadszittingen bijwoonden.

VVVV Coquilles Al was het maar vanuit de viswinkel of het restaurant, iedereen weet dat een ‘coquille’ een schelp is. Maar men moet al een beetje Frans kennen om er ook een foutje onder te verstaan. Om dat even te illustreren hebben wij in onze gemeente het magazine ‘Wolvendael’ waarin het maand na maand wemelt van ‘coquilles’. Een paar voorbeelden uit de november-editie? Er is daar sprake van het …’erkhof’ van Ukkel (en dit nog wel in een titeltje) en van ‘Dienstdoeden’ apothekers.

1

19-11-2010 12:54:18


VVVV

concert

Reminder concert ‘Hijaz’ Het Candelaershuys trekt op 1 december weer Ukkel in. Samen met Daarkom, het Vlaams-Marokkaans culturenhuis in Brussel zetten we Hijaz op het podium van het Kunst- en Cultuurcentrum van Ukkel. ‘Hijaz’ combineert elementen uit de wereldmuziek met jazz. De dialoog tussen de Tunesische oudspeler Moufadhel Adhoum en pianist Niko Deman, van Griekse origine, staat hierbij centraal. Wereldmuziek én jazz, Noord-Afrikaanse melodieën én traditionele invloeden: Hijaz brengt voor u een cross-over van Europese én Mediterrane klanken.

Welkom voor een avondje ‘Candelkom en Daarhuys’ op woensdag 1 december in de foyer van het Kunst- en Cultuurcentrum, Rodestraat 47 te Ukkel om 20u30. Tickets: €10/ € 8 : -26 jaar, CJP, Uilekotleden en groepen (vanaf 8 pers.) / € 3: WIGW, werklozen Cultuurwaardebon wordt aanvaard. Info en reservatie: Candelaershuys, candelaershuys@vgc.be of 02/343.46.58.

14 deHoorn_dec10.indd 14

19-11-2010 12:54:19


sinterklaasconcert Onze academie: een culturele ontmoetingsruimte Onze academie is een culturele ontmoetingsruimte voor families, een ideale plaats voor alle leeftijden. Het is een academie die uitnodigt om creatief met muziek en woord om te gaan, een academie waar men openstaat voor het genieten van kunst en cultuur. Wij stellen een ludiek en klankrijk concert voor met als thema Sinterklaas. Onze jongste leerlingen zetten hun beste beentje voor. Zij tonen ons wat ze op enkele maanden geleerd hebben. Een speels concert met een vrolijke noot voor en door kinderen gebracht.

Welkom op het Sinterklaasconcert op 3 december 2010 om 19u00, in de feestzaal van het gemeentehuis, P. Hymans­ laan 2, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Hoofdzetel: Kroninglaan 42, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe Filiaal: Vervloetstraat 10, 1180 Ukkel Wijkafdeling: Floréallaan 14, 1180 Ukkel Telefoon: 02/761.11.27 (na 16u) Directeur: Rudy Croon, Gsm: 0476/73.98.81 e-mail: rudycroon@gmail.com www.muziekacademie1200woluwe.be

lezing en boekvoorstelling Het IJzeren Gordijn, 20 jaar later

bestaat, kreeg plots een nieuwe dimensie op 11 september 2001.

Met de val van de Muur in 1989 kwam er een einde aan de Koude Oorlog. Maar tal van kleine confrontaties en conflicten kwamen in de plaats: onevenwichtige en demografische evoluties, moeilijk te controleren migratiestromen, ecologische problemen, strijd om grondstoffen zoals water en olie, fundamentalistisch geweld… Het terrorisme, dat al sinds mensenheugenis

De Oost-Westtegenstelling werd na de val van het Ijzeren Gordijn vervangen door de hegemonie van de enige supermacht, de Verenigde Staten. Maar ook daar komt stilaan verandering in: de VS slaagt er amper in om de controle te houden over Irak en Afghanistan. Bovendien worden opkomende machten zoals China en India steeds sterker. Ondertussen blijven crisisgebieden in het Midden-Oosten, de voormalige Sovjet-Unie en Afrika het toneel van pijnlijke tragedies. Luc De Vos benadert de meest recente gebeurtenissen vanuit historisch perspectief. Zo komt hij tot verhelderende inzichten in de steeds veranderende wereld. Hij is leraar aan de Koninklijke Militaire School. Davidsfonds Ukkel-Boetendaal/Sint-Job heet u welkom op zondag 12 december 2010 om 15 uur in G.C. Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel. Meer info bij Roger Vermeire: 02/344.53.96.

deHoorn_dec10.indd 15

15

19-11-2010 12:54:21


de

1070 Brussel X BC 1869

laersh

li

ch t

el

s

Ca

uy

n

De Hoorn

België-Belgique P.B.

k door Uk

deze maand in het Candelaershuys

woensdag 1 december: Aperitiefconcert Hijaz in samenwerking met Daarkom om 20u30 in het Kunst- en Cultuurcentrum van Ukkel zaterdag 4 december Sintvoorstelling ‘Een smak voor de Sint’ om 11u30 in de gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheek van Ukkel. zaterdag 18 december Kerstaperitief/concert: Norbert Detaeye en Willy De Vleeschouwer om 16u00 in het Kapelleke van Stalle.

maandblad gemeenschapcentrum Candelaershuys Ukkel Brugmannlaan 433 1180 Ukkel 02 343 46 58 candelaershuys@vgc.be www.candelaershuys.be

december 2010 41ste jaargang 800 exemplaren nr. 399 verschijnt maandelijks behalve in juli en augustus P 206513

Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X

deHoorn_dec10.indd 16

19-11-2010 12:54:22

dec2010  

Can delaersh december 2010 l 41ste jaargang l 800 expl. l nr. 399 maandblad l gemeenschapscentrum Candelaershuys l Ukkel l i cht door Ukk u...