Issuu on Google+

de hoorn

maandblad van het gemeenschapscentrum candelaershuys ukkel april 2003 • 34ste jaargang • 3.200 expl.

nr 323

verschijnt maandelijks behalve in juli en augustus

blue angels Vernissage fototentoonstelling Florizo Bidie’s computerkunst op 17 april 20u Concerten: Blue Angels op 10 en Ancesthree op 24 april En verder: Dirty Exit Party (30 jaar Uilekot), Schijnwerpers op sociaal wonen


de hoorn

concert

erkend door de vlaamse gemeenschapscommissie april 2003 • 34ste jaargang • 3.200 expl.

Blue Angels donderdag 10 april 20u

nr 323

colofon

De bluesliefhebber herinnert zich ongetwijfeld nog het mooie en succesvolle project “About Queens of the blues”. Met sterrollen weggelegd voor Pascale Michiels en Kathleen Vandenhoudt. Toch blijven niet alle mooie liedjes eeuwig duren. Er kwam een einde aan de theatertour, maar niet aan de samenwerking van de muzikanten die dit programma bezielden.

Redactieraad: Jan Spegelaere (hoofdredacteur), Leo Camerlynck, Jozef Denoyelle, Willy Peersman, René Weemaels, Bart De Smedt en Roos Pauwels (redactiesecretaris). Ondertekende artikels verbinden alleen de schrijver. Cover: Blue Angels Opmaak: Johnny Van den Borre

Het Candelaershuys stelde de “queens” voor een derde stem toe te voegen. Ann de Bruijn voegde zich bij het selecte gezelschap en “a new band was born”. Na de Ukkelse première, een aantal jaren geleden, speelde Blue Angels ontelbare, en succesvolle concerten in Vlaanderen en Nederland. Deze 3 madammen waren al een paar keer te gast in het Candelaershuys, zij het nooit samen. Telkens weer waren we onder de indruk van (ondermeer) hun vocale kwaliteiten. Daaruit groeide de idee om ze eens samen op ons podium te zetten. “The clash of voices”, zeg maar.

Verantwoordelijke uitgever: Stefan Cornelis, Brugmannlaan 433 te 1180 Brussel

Briefwisseling: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Brussel T. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89. E-mail: candelaershuys@vgc.be web: www.candelaershuys.be Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u “De Hoorn” toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

Pascale Michiels is een allround meisje. Actrice (ondermeer in het druk bekeken “Recht op Recht” op TV), zangeres en nog zoveel meer. Haar stem werd snel opgemerkt door o.a. Beverly Jo Scott, bij wie ze de backing vocals voor haar rekening nam. Kathleen Vandenhoudt werd lang geleden ontdekt met de Baccarabeker. Sedert dan legde ze een eigengereide weg af, gekenmerkt door doordachte songkeuzes en kwaliteit. Ze speelde zowat met iedereen samen, tot Tura toe, wat haar groot inlevingsvermogen en talent bewijst. Herinner je maar haar passage in het Candelaershuys met Rony Verbiest op accordeon, verleden jaar. An de Bruyn is de stem van Double Brown, het bluescollectief met ouwe rotten

steun de hoorn De Hoorn komt maandelijks tot stand dankzij de steun van onze adverteerders en uw gewaardeerde bijdrage, beste lezer. Steunbijdragen en abonnementen (7,50 Euro) zijn welkom op rekeningnummer 436-9141431-16. Dank bij voorbaat. 2


Jan De Bruyn en Pieter Van Bogaert. Indertijd uiterst succesvol op het Candelaershuyspodium. Een stem om u tegen te zeggen. De eerlijke liefde voor blues en soulmuziek is de draad die naadloos timing, perfectie en bezieling van een gestoffeerd repertorium aan elkaar rijgt. Het wordt een avondje ‘female blues’. Rillingen en kippenvel gegarandeerd, zeker wanneer de drie Blue(s) Angels samen zingen, geruggensteund door Jan De Bruyn op gitaar en Pieter Van Bogaert aan de klavieren. Kortom, hemels en vooral niet te missen op donderdag 10 april om 21 u. (deuren 20u). Best reserveren op 02 343 46 58 of candelaershuys@vgc.be De toegang bedraagt 9 euro. (Uilekotleden en CJP-pashouders 7 euro). Welkom

Ancesthree: Jazz-standards en eigen composities.

top in België en beschikken over een uitzonderlijk kwalitatief en hoogstaand muzikaal strafblad. Van Wannes van de Velde, Phillipe Catherine en Toots Thielemans tot het Brussels Jazz Orchestra, en dan vergeten we uiteraard nog tientallen andere bezettingen.

concert “Ancesthree” donderdag 24 april 21u

Eredivisiespelers dus, te gast in het Candelaershuys op donderdag 24 april om 21u (deuren om 20u) Reservatie op 02 343 46 58 of candelaershuys@vgc.be De toegang bedraagt 9 euro (uilekotleden en CJP-pashouders 7 euro)

In 1997 besloten Ben Sluijs (altsax), Hendrik Braeckman (gitaar) en Piet Verbist (acoustic bass) te spelen in een formule zonder drums. Vooral het intieme karakter met meer ruimte voor lyriek beviel zowel de musici als het publiek. Het trio verzorgde reeds tientallen concerten, waardoor het tot een goed op elkaar ingespeelde groep met veel interactie is geëvolueerd.

inhoud 2 3 4 4 4 5 6 6 7 8 10 10 11 13 16

Het repertoire bestaat uit Jazz-standards en eigen composities in een eigenzinnige doch toegankelijke moderne jazz-stijl. Eind 2000 werden er live opnames gemaakt in de Gentse jazz-club “Opa Tuur” die ondertussen op CD werden uitgebracht. (“Ancesthree” Contour 001). Ook voor radiozender Klara werd hun werk opgenomen en uitgezonden…..” Ben, Hendrik en Toon behoren tot de absolute

3

Blue Angels Ancesthree ‘Maurice’ door Steph Goossens Nekkersdal zoekt Geef een stukje van jezelf… Dirty Exit Party Vacature Schijnwerpers op sociaal wonen Florizo Bidie, fototentoonstelling Erasmus in Graz, een relaas Vaste activiteiten in Candelaershuys Een poëtisch oproep voor… Huis raad De Ukkelse agenda Candelaershuys in april


theater

GC Nekkersdal is op zoek naar een begeleid(st)er voor de buitenschoolse opvang Baloe: één begeleid(st)er in een GECO-statuut, halftijds, bepaalde duur (12 mei t/m 24 november 2003). Tevens zijn wij steeds op zoek naar monitoren om tijdens de speelweken (schoolvakanties) mee activiteiten te begeleiden. Voor meer info en het profiel kan u contact opnemen met Nanja Huybrechts, 02-420 56 56 of nanja.huybrechts@nekkersdal.be

‘Maurice’ door Steph Goossens Op zondag 4 mei staat de productie ‘Maurice’ op ons podium. Een levensverhaal geschreven en gespeeld door Steph Goossens, gekend van o.m. theaterproducties van het Raamtheater en de tv1-serie ‘Thuis’, in een regie van Sien Eggers. ‘Maurice’ vertelt het verhaal van Sonja en Maurice (Goossens neemt afwisselend beide rollen voor zijn rekening). Een burlesk verhaal van 35 jaar huwelijk, de kleine kantjes, de grote waarheid en zovele herkenbare levensfeiten. U leest meer hierover in ons volgende nummer, maar reserveren kan nu al.

vrijwilligers Geef een stukje van jezelf aan iemand met kanker Je krijgt er veel voor terug. Kan je goed luisteren ? Kan je je goed inleven ? Werk je graag in een klein team, maar red je je evengoed in je eentje ? Kan je je twee halve dagen per week vrijmaken ? En bovenal: voel je je aangesproken om een stukje van je tijd en je aandacht te geven aan mensen met kanker?

Voorstelling op zondag 4 mei om 15u in het Candelaershuys. Info en reservatie: 02 343 46 58 of candelaershuys@vgc.be Toegang: 9 euro. Welkom !

De Vlaamse Liga tegen Kanker heeft al een goed geolied netwerk van vrijwilligers, maar omdat er steeds meer kankerpatiënten om individuele steun en opvang vragen, zijn we op zoek naar nog meer mensen. Mensen die patiënten informeren, steunen en wegwijs maken, voor, tijdens en na hun therapie. Het zijn meestal eenvoudige, kleine dingen die je als vrijwilliger doet, maar ze betekenen wel ontzettend veel. En je krijgt er ook ontzettend veel voor terug: mooie, intense momenten van dankbaarheid en geluk. Spreekt het je aan om onze nieuwe vrijwilliger te zijn ? Wil je meer weten ? Stel je je kandidaat ? Bel dan 070 225 525.

Ligging: Dicht bij het gemeentehuis. Bewaking: van 7u tot 18u. Wat bieden wij aan: - kleine gezellige kleutergroepen - familiale sfeer - mogelijkheid tot middagdutje - grote zandbak - grote tuin om in het groen te gaan spelen - verwarmde speelzaal - wekelijkse turnles - maandelijks zwemmen - veel uitstappen (museum, bos, toneel, zee,…) Inlichtingen en inschrijvingen: Auguste Dansestraat 21 - 1180 Ukkel Tel.: 02/346.64.57 - 02/377.14.67 GSM: 0474/47.95.40

Voor meer informatie over de VLK-werking kan U bellen naar: Bénédicte Eeckhout, Koningsstraat 217, 1210 Brussel 02 227 69 56 of benedicte.eeckhout@tegenkanker.be

Kom gerust eens langs, U bent steeds welkom!!! 4


jeugd Uitgangsprijzen.

Jeugdclub 't Uilekot start feestjaar met “Dirty Exit”

tussen 00u00 en 00u59: 3 tussen 01u00 en 01u59: 2 tussen 02u00 en 02u59: 1 vanaf 03u00 tot….: Gratis !!!! (geen voorverkoop dus)

Binnenkort is het weer feesten geblazen met de plaatselijke jeugdclub die al 30 jaar stand houdt.

Wat staat er op het programma: In het Uilekot zelf: Chill-Lounge met VJ animaties met drankgelegenheid. In het zaaltje: DJ sets van andere JH’en (de beste DJ per Jeugdhuis wordt naar ons gestuurd….). Hierbij komen dus (bijna J) alle soorten muziek aan bod…Op de verdieping (lokalen verkenners en gidsen): Cocktailbar met aangepaste muziek.

Om het feestjaar in te zetten organiseren wij op vrijdag 25 april een megaparty in het gebouw waar het Uilekot zich bevindt (Gemeenschapshuis) en dit onder de naam “Dirty Exit”. ‘t Uilekot is altijd een beetje anders geweest en vandaar dat we geen ingangsprijs zullen vragen maar wel een uitgangsprijs. Bij het betreden van het feestgebeuren betaal je niets (nothing, nada, 0 …….) maar bij het verlaten van de Dirty Exit kozen we voor uitgangsprijzen.

Wil je erbij zijn? Kom dan gewoon af op 25 april vanaf 21u naar Jeugdclub ‘t Uilekot, Dekenijstraat 100, 1180 Ukkel. Iedereen tussen 16 en 109 jaar welkom!

Eigendom te koop ? Vraag advies:

Immo Van Middelem w vastgoedmakelaar in Brussel en het Pajottenland sinds 1988. Meer dan 1000 verkopingen reeds gerealiseerd, perfecte drietaligheid, doelgerichte publiciteitscampagnes, betrouwbare en dynamische opvolging van de verkoop, uitstekende kennis van de laatste registratie- en bodemattestwetgeving.

U

nv Immo Van Middelem & Partners Stationstraat 174 bus 2, 1740 Ternat T 02/582.53.64 F 02/582.74.83 Gsm 0475/77.43.45 info@immovanmiddelem.be www.immovanmiddelem.be 5


vacature

huisvesting

De Gemeenschapscentra zijn socio-culturele centra met als missie de leefkwaliteit van de stad te bevorderen. Ze zijn actief op vlak van onthaal, informatie en dienstverlening, cultuur, educatie en belangenbehartiging.

CURIEUS UKKEL richt de schijnwerpers op sociaal wonen Een villa te Bloemendaal bezitten, zegt men in Nederland. In Vlaanderen bezit men een villa in Ukkel. Deze uitdrukking bestaat echt en betekent “gefortuneerd zijn”.

De Gemeenschapscentra Candelaershuys (Ukkel), De Rinck (Anderlecht) en Ten Weyngaert (Vorst) werven aan voor onmiddellijke indiensttreding: Boekhoudkundige administratieve medewerker (boekhouder, hulpboekhouder)

In gezegdes schuilt er altijd een waarheid, soms meer dan één, en toegegeven wie Ukkel uitspreekt denkt aan kasten van huizen, kleine kastelen, riante villawijken. Maar de microkosmos Ukkel heeft ook zijn sociale huisvesting. En met de bouw van die sociale woonwijken is zelfs reeds een aanvang genomen in de twintiger jaren van de voorbije eeuw.

Taken : Volledige boekhouding van de drie centra : - Input documenten (facturen, banken, lonen en wedden) in boekhoudprogramma - Facturatie - Debiteurenopvolging - Verzekeringen - Budgetcontrole - Relaties met sociale secretariaten - Financieel advies met betrekking tot de werking van het GC - Rapportage aan centrumverantwoordelijke

De Stallese katoenindustrieel Edouard Michiels liet voor zijn werknemers huizen in cottage-stijl bouwen, terwijl de befaamde architecten Pompe, Bodson en Rubbers de Homborch-wijk ontwierpen. Laatstgenoemde wijk breidde uit over de Tomberg en de Kriekenput. Waar ooit drassige beemden tussen Stalle en Kalevoet lagen, verrezen vanaf het eind der zestiger jaren sociale huizen, die nu de Melkriekwijk vormen.

Kwaliteiten : - Kennis van CUBIC en ProAcc is een pluspunt - Opleiding in of ervaring met boekhouding gewenst - Communicatieve vaardigheden - Noties van personeelsadministratie - Flexibiliteit - Mobiliteit (verplaatsing tussen de 3 centra) - Noties Frans - Kennis van Word, Excel

Melkriekwijk, tussen Stalle en Kalevoet

Wij bieden : - Voltijds (38u) (halftijds contract onbepaalde duur en halftijds vervangingscontract onbepaalde duur) - Aangename werksfeer - Degelijke verloning

Het is deze wijk, die op 6 april 2003 in de schijnwerpers zal komen te staan. Het is een wijk waar het aangenaam vertoeven is, het wonen is er rustig én de groene ruimtes van Den Berg liggen op een steenworp, een ideale plek voor wandelaars en een uitgelezen ravotterrein voor de jeugd. Het openbaar vervoer ligt binnen loopafstand. Het is een gelegenheid om eens kennis te maken met een niet zo bekend facet van Ukkel.

Kandidaturen worden zo snel mogelijk verwacht in het Gemeenschapscentrum Candelaershuys, en ten laatste op 21/04/2003. Aanvang tewerkstelling: 01/05/2003. Kandidaturen versturen naar Bart De Smedt, Brugmannlaan 433 – 1180 Ukkel Tel : 02/343.46.58. - Fax : 02/343.69.89. Candelaershuys@vgc.be

6


© Florizo Bidie

Tentoonstelling in PSK Praktisch: Bezoek aan de woonwijk Melkriek te Ukkel en aan de tentoonstelling in het Paleis voor Schone Kunsten (PSK), georganiseerd door Curieus Ukkel i.s.m. Contrasten. Zondag 6 april, van 14.00 tot 18.00 uur; afspraak aan parking Stalle (eindpunt tram 91); Gids: Leo Camerlynck; Inschrijving: 5 euro (inbegrepen: lokaal bezoek, tramverplaatsing naar PSK, toegang en geleid bezoek PSK) bij Fleur Lagae – Zandbeekstraat 12 A – 1180 Ukkel – telefoon: 02 332 36 70 e-mail: fleur.lagae@skynet.be

Florizo Bidie; experimenteren met computerkunst.

-

fototentoonstelling Florizo Bidie; computerkunst vernissage 17 april 20u

1995: Commercial : Web Design , Illustrations and 3-D design. 1999: Cursus 3-D Computer Visualisatie aan de Mekelweg 10, Delft. 2000: Assistent van het vak Computer Visualisatie aan de T.U. Delft. 2002: Cursus Beeldende Kunst aan de Mekelweg 10 , Delft.

Welkom op de vernissage op donderdag 17 april om 20u in het Candelaershuys.

Van 17 april tot 9 mei stelt Florizo Bidie zijn werk tentoon in het kader van de fototentoonstellingenreeks van het Candelaershuys. Florizo Bidie is altijd gefascineerd geweest door kunst en beeldhouwen. Hij merkte echter dat zijn studie hem niet de creatieve uitdaging bood die hij wenste in het leven. Daarom is hij in zijn vrije tijd gaan experimenteren met computerkunst. Het Candelaershuys biedt hem de gelegenheid met zijn eigenzinnig werk naar buiten te komen. Florizo laat zich inspireren door stillevens van door de eeuwen heen. Zelf noemt hij zijn werken, rustig, onopvallend en modern. Biografie : - Geboren op 1 juni 1977 te Arnhem, Nederland. - 1992 - 1995: Aquarel Cursus op de Europese School. - 1995: Student Industrieel Ontwerpen T.U. Delft Nederland. 7


studeren rijk. Een universiteitsstad met een gereputeerde technische universiteit waarmee de KULeuven al enige jaren bilaterale uitwisselingsakkoorden onderhoudt. Graz ligt in het zuiden van Oostenrijk, op zo'n 60 km van de grens met Slovenië en daarmee haast in de Balkan. In vroegere tijden vormde de stad een militair bolwerk tegen de invallen van de Turken. Iets waar de stad in haar historische gebouwen nog duidelijke sporen van draagt. Niet het minst in haar indrukwekkende "Schlossberg", een versterkte burcht die op een rots onverwacht midden in de stad oprijst en met haar uurwerktoren, hét symbool vormt van de regio. Graz is de “Bundeshauptstadt” van het “Bundesland” Steiermark (cfr. provinciehoofdstad), als streek bekend voor lekkere jonge witte en rode wijnen (druivensoorten Welschriesling, Blauer Zweigelt, Pinot Blanc,… ) en de belangrijke appelteelt. Verder een traditioneel vette keuken met veel spek, knödel en goulashsoep. De stad ligt in een dal, omringd door heuvels die vrij snel, naar het westen toe in bergland overgaan. De Grazenaren spreken een binnensmonds Duits dialect, dat wel gezellig, maar niet altijd even verstaanbaar overkomt. De Grazenaren zijn verder erg gehecht aan de traditionele landelijke cultuur en klederdracht. De kniebroek en het jagershoedje met de pluim vormen een vast onderdeel in het straatbeeld. Traditionele straatfeesten en boerenstoeten animeren Graz en de omliggende dorpjes.

Erasmus in Graz,een kort relaas van een universiteitsstudent ter plekke Sinds ’95 biedt de Europese Commissie studenten uit het hoger onderwijs de mogelijkheid om voor een periode van een half jaar tot een jaar in het buitenland te studeren. In het kader van dit zogenaamde Socrates-uitwisselingsprogramma, volgt de student vakken uit een gelijklopend studieprogramma aan een gastuniversiteit in het buitenland. Het Erasmus-programma behandelt, als onderdeel van Socrates, de uitwisselingen binnen de EU. “Een unieke kans die je niet mag laten schieten”, vertelde men mij. En terecht! Na een eerste semester, kan ik enkel tevreden terugblikken en de mensen bedanken die dit ‘Erasmusjaar’ voor mij hebben mogelijk gemaakt.

Graz, universiteitsstad Mijn keuze viel op Graz, met 250.000 inwoners de tweede grootste stad van Oosten-

De Ukkelse toneelvereniging De Zonnebloem organiseert een

Scampifestijn

Studenten-/Erasmus-leven

Zaterdag 26 april vanaf 18u en zondag 27 april vanaf 12u

Als “Erasmusser” kom je binnen de kortste keren in het “Erasmuswereldje” terecht; een groep internationale studenten die allemaal in hetzelfde schuitje zitten, met als gemeenschappelijk hoofddoel: er een fantastisch jaar van maken. Op nog geen week tijd staat je adresboekje vol nieuwe kennissen vanuit Amerika tot Japan (doch voorname-

In het Candelaershuys, Brugmannlaan 433 te Ukkel 1 euro korting bij het voorleggen van deze aankondiging - 1 bon per persoon 8


lijk uit Europa), waarmee er wekelijks wordt afgesproken om bij een glas of een etentje ideeën en belevenissen uit te wisselen of om samen door de stad te trekken. Een zeer joviale sfeer die je direct op je gemak stelt en geen tijd of ruimte laat voor eenzaamheid. De contacten met de Oostenrijkers komen dan weer iets trager op gang, maar hebben de neiging van langdurigere aard te zijn dan het soms tijdelijk, vluchtig en luchtig karakter waarin de Erasmussfeer zich hult. De vrije weekendjes laten je toe de regio te bezoeken. Graz vormt een perfecte uitvalsbasis om met de bus of een huurwagen Oost-Europa binnen te dringen: Slovenië, Kroatië, Tsjechië en Slovakije, allemaal vreemde verschillende culturen waarvan je kort even kan proeven om de volgende dag weer achter de schoolbanken te zitten. Daarnaast biedt Oostenrijk zelf met Salzburg, Wenen en de prachtige omliggende natuur voldoende ‘uitvluchtoorden’ voor als Graz te klein wordt. Bovendien, en misschien zelfs dé hoofdreden waarom er zoveel buitenlandse studenten voor Oostenrijk kiezen: de wintersport. Werkelijk benijdenswaardig, al die Oostenrijkse gezinnen die op nog geen uurtje rijden van de winterpret verwijderd wonen. De wintersport vormt overduidelijk een vaste waarde in het leven van iedere Oostenrijker. Nationale skigoden, als Hermann Maier en Stephan Eberharter, genieten een populariteit vergelijkbaar met het voetbal in Italië of Spanje.

Uw financiële Bescherming

FREDERIC ERENS Leningen – Beleggingen – Verzekeringen Steenveltstraat 34/18 - 1180 Ukkel 02/376.13.63 - 0475/45.27.33 erens@tiscali.be Bel gerust voor een vrijblijvende offerte!

Daarnaast, een gewaagde, contrasterende stadsomvorming. Tegenover de, deels middeleeuwse, deels neoclassicistische, oude binnenstad rijzen futuristische architectuurprojecten op. Het nieuwe “Kunsthaus”, als een doorschijnend, reflecterend luchtkussen met afgehakte tentakels en het pas aangelegde, metalen, mosselachtige “Insel (Eiland) in der Mur” (de Mur stroomt door de stad) vormen toonaangevend het nieuwe beeld van de stad. In Graz kan werkelijk alles (“Graz darf Alles” is een slogan uit de promotiecampagne). De stad staat in rep en roer en wil terecht in de schijnwerpers van de Unie staan. Als meest zuidoostelijk gelegen deel van de Unie, staat er met de EU-uitbreiding immers veel op het spel. De regio is zich maar al te goed bewust van de rol die voor haar, door haar ligging, is weggelegd. Hiermee besluit ik mijn kort relaas. Veel kwam nog niet ter sprake. Voor verdere info verwijs ik u dan ook graag door naar onderstaande URL’s. Tot slot, denkt u nu maar niet dat er in Oostenrijk niet moet worden gestudeerd! Ik meende dat een tekst over de motortechniek in Graz niet het meest geschikte onderwerp vormde voor een tekstje in de Hoorn. Jan Derveaux

Graz 2003, “Graz darf Alles” Als klap op de vuurpijl is Graz dan nog eens dé culturele hoofdstad van Europa 2003. Bovenop de reeds rijkelijk gevulde normale agenda aan theater, opera, concert, avantgardekunst, filmfestivals en jazzhappenings komen de voorstellingen en tentoonstellingen van Graz 2003. Gevarieerd, soms erg klassiek dan weer schokkend, met oog voor de buurlanden en de wereldpolitiek.

Info Erasmus : europa.eu.int www.kuleuven.ac.be Info over Graz: www.graz.at www.graz03.at 9


programma

11 juli-viering

Vaste activiteiten in het Candelaershuys

Een poëtische oproep voor ‘Vlaanderen Feest!’

Naast een wisselende en gevariëerde culturele programmatie, en het samenstellen van een boeiend vormingsaanbod, biedt het Candelaershuys ook onderdak aan een aantal verenigingen die hier hun vaste stek en activiteiten hebben. Voor de geïnteresseerden zetten we ze graag nog eens op een rijtje:

Gewoontegetrouw en met plezier denken en werken we al aan de komende 11-juli viering, die hier in Ukkel zal plaatsvinden op zondag 29 juni. Met oog voor de vaste waarden van zo’n viering, zoals de ontvangst op het gemeentehuis en het gezellige ‘tuin-gebeuren’ in het Candelaershuys, zoeken we toch ook weer naar datgene dat het iets anders maakt dan de vorige keren. M.a.w. traditie is belangrijk, maar dat mag niet betekenen dat er geen plaats kan zijn voor nieuwe initiatieven. Dit jaar pakt Vlaanderen Feest!, de campagne die de verschillende festiviteiten omtrent 11 juli bundelt, uit met het thema poëzie. Het lijkt ons een leuk idee ook op die kar te springen en zelf iets rond dat thema te doen. Vandaar deze eerste oproep aan alle poëten en poëzieliefhebbers: “Stuur ons uw lievelingsgedicht op, of beter nog, schrijf zelf een heus (feest)gedicht.” We zullen alle inzendingen koesteren en … er iets mee doen op onze 11 juli viering! De mooiste zelfgeschreven gedichten zullen ook worden gepubliceerd in De Hoorn. We hopen op massale medewerking. Meer informatie over onze 11 juli viering krijgt u in de volgende edities van De Hoorn. Inzendingen sturen naar: GC Candelaershuys, t.a.v. Roos Pauwels, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel.

Candelaershuys: -

-

Maandag: Seniorenvereniging Zilverdraad: 14u: petanquen, kaarten en turnen Dinsdag: Computerclub De 7 Bits: 20u Woensdag: Seniorenvereniging Zilverdraad: 14u: petanque en kaarten en turner/yoga + Boetendaels Koor: 20u Donderdag: Foto & Diaclub Pallieter: 20u

Wijkhuis Carloo -

Maandag: Brussels Chess Club (BCC)/ volwassenen: 20u Dinsdag: Bejaardenbond Carloo: 14u Woensdag: BCC / jeugd: 14u tot 18u BCC / Volwassenen: 18u tot 20u

Voor meer inlichtingen kunt u steeds terecht bij het Candelaershuys: 02 343 46 58 of candelaershuys@vgc.be. Of bezoek onze website: www.candelaershuys.be

http://schoolweb.argo.be/ka/ukkel/ 10


huis raad De begroting 2003 van het OCMW die door de Raad voor Maatschappelijk Welzijn al op 18 december 2002 werd goedgekeurd, is algemeen positief onthaald. Wat niet alleen tot uiting is gekomen tijdens de bespreking, maar ook in de stemming bij hand opsteken. Al hebben de liberalen van de groep rond de raadsleden de Lobkowicz- Deridder zich daarbij onthouden. De goedgekeurde exploitatiebegroting beloopt EUR 28.338.826 en de investeringsbegroting EUR 2.489.857. Een derde begrotingsluik wordt gevormd door een reservefonds van EUR 3.640.934. De gemeentelijke dotatie bedraagt EUR 10.137.000, de tegemoetkoming van het Fonds voor Maatschappelijk Welzijn EUR 445.275. Deze vorm van subsidiëring dekt deels de kosten die voortvloeien uit nieuwe verplichtingen. Voor het lopend jaar liggen de beleidsaccenten bij het inschakelen in het arbeidscircuit van vooral jonge ‘leefloners’, bij de huisvesting van daklozen, bij schuldbemiddeling, bij bejaardenzorg aan huis, en bij de opvang van asielzoekers.

Terugblik op twee gemeenteraadszittingen in februari 2003 Met een tussentijd van veertien dagen heeft de Ukkelse gemeenteraad in februari tweemaal vergaderd. Op 13 februari werd de agenda beheerst door de begroting 2003 van het OCMW. Op 27 februari stond de raadsvergadering in het teken van de gemeentebegroting 2003.

Vragen en bedenkingen

OCMW - begroting gunstig onthaald

Wie de meeste vragen en bedenkingen had bij de begroting en het gevoerde beleid was, als naar gewoonte, cdH-ster Béatrice Fraiteur. Geen punt uit de algemene beleidsnota 20032006, geen punt uit de toelichting van voorzitter Vanraes, of het raadslid had er een of meerdere vragen bij. Haar besluit was niettemin positief want zij had het over een begroting waaruit een actief welzijnsbeleid spreekt en dat een aantal uitdagingen niet uit de weg gaat. Wel toonde zij zich verontrust over de verminderde inbreng van de gemeente, die zij de raad meegaf de uit gespaarde middelen in reserve te houden om aan de te verwachten toekomstige OCMW-noden tegemoet te komen. Een laattijdig ter zitting opgedoken Françoise Dupuis (PS) hield het kort. Zij sprak haar voldoening uit over de oprichting van een lokale onthaaldienst. Een vraagteken plaatste zij bij

Ukkel heeft de naam een rijke gemeente te zijn, maar in haar Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn ziet men kenmerken van een duale samenleving. Onze gemeente, zei OCMW-voorzitter Jean-Luc Vanraes in zijn toelichting bij de begroting 2003, vertoont extremen: naast zeer rijken leven er ook straatarmen. Verhoudingsgewijs, dus rekening houdend met het aantal dossiers en het inwonersaantal, is Ukkel er niet beter aan toe dan Anderlecht. Een bijkomend probleem voor zeer velen in de gemeente is dat het in Ukkel zeer duur wonen is. Haast dagelijks hoort Vanraes de klacht dat het onmogelijk is een decente woonst te vinden voor minder dan EUR 450 per maand. Als het geen EUR 500 is. 11

>


huis raad Om de woningnood voor behoeftigen enigszins te lenigen, wil het OCMW de gronden die het buiten de gemeente bezit verkopen om met de opbrengst daarvan bijkomende huurwoningen te verwerven. Aangaande de toekomst van het Brugmannhome blijkt de OCMW-raad te hebben gekozen voor een nieuwbouw.

de aanzienlijk toegenomen advocatenhonoraria. Liever zag zij een groter aantal bemiddelingen. Michel Cohen, spreekgerechtigd raadslid in het oppositiekamp de Lobkowicz- Deridder, uitte kritiek op de papierverspilling omdat hij de documenten tweemaal had ontvangen (als OCMW-raadslid en nadien opnieuw als gemeenteraadslid) en op de laattijdige behandeling van een begroting die al in december 2002 door de Welzijnsraad was goedgekeurd. Bovendien acht ook hij de dotatie van de gemeente ontoereikend. Namens Ecolo toonde Marijke Vanderschelden zich tevreden met de vorderingen inzake coördinatie van de verschillende sociale diensten en instellingen in de gemeente. Zij drong aan op kwaliteit in het onthaal, en in de sociale begeleiding. Nieuwe initiatieven als de oprichting van een onthaaldienst staan bij haar in de gunst. Als onbetwiste leider van de meerderheidscoalitie weerlegde Eric André de kritiek van de oppositiewoordvoerders, alvorens te besluiten met felicitaties aan de voorzitter en het personeel van het OCMW. Ook voogdijschepen Claudine Verstaeten bracht een positieve noot door zich publiek te verheugen over de geest van samenwerking en verstandhouding tussen haar schepenambt (sociale actie, derde leeftijd) en het OCMW.

Boerenjaar voor Bedrijf voor Grondbeleid De begroting 2003 van het gemeentelijk Bedrijf voor Grondbeleid is met algemeenheid van stemmen goedgekeurd. Wat niet verwonderlijk is als men verneemt dat uit het jongste en vorige boekjaren een boni is gegroeid van EUR 1.232.439.

Kritiek op gemiste subsidies Het afsluiten van een lening ter financiering van een misgelopen subsidie van EUR 116.580,33 voor rioleringswerken in de Dolezlaan, gaf aanleiding tot afkeurende kritiek en vragen vanwege de raadsleden Messiaen (strekking de Lobkowicz) en Chevalier (cdH). De reden waarom de subsidie door gewestminister Eric Thomas werd geweigerd, is de nietnaleving van de vereiste administratieve procedure bij de afrekening op 12 december 2002. Schepen Marc Cools verdedigde zich door te benadrukken dat het hier om een omslachtige en dwingende procedure ging. Voor de intussen beëindigde tweede fase, en voor de resterende werken op het programma 2003 is het nog afwachten, maar er is hoop.

Repliek Een paar topics uit de antwoorden van OCMW-voorzitter Jean-Luc Vanraes zijn verwerkt in de aanhef van onze raadszaalimpressies, maar daar mag zeker nog de informatie bij dat het gros van de ‘leefloners’ in Ukkel terug te vinden is in de leeftijdscategorie van 20 tot 40 jaar (361 als wij het niet mis verstaan hebben). Met respectievelijk 38 en 34 zijn de 18-19 jarigen en de 40 tot 50-jarigen nochtans ook opvallend aanwezig. Bij de 50-plussers zijn er 42. Aan te stippen is voorzeker ook dat thuishulp niet alleen bestaat voor bejaarden, maar bij voorbeeld ook voor alleenstaanden die pas uit een ziekenhuis zijn ontslagen.

Kinderachtig Naar het einde toe werd de raadszitting even ontsierd door kinderachtig gedoe vanuit het oppositiekamp de Lobkowicz. Met microgepruts was het de bedoeling een gewezen medestander belachelijk te maken. De man in kwestie, André Dauchot, zag dan maar definitief af van 12


huis raad

ukkelse agenda

zijn voorgenomen en al eens eerder uitgestelde interpellatie over de Europese verbroedering van Ukkel met Neuilly-sur-Seine. Hij deed dat luidkeels en zonder gesaboteerde micro.

Dinsdag 1, 22 en 29 april De kat, pedicure, van 14u tot 17u. Donderdag 3, 10 en 24 april De Kat, gymles van 11u tot 12u. Zaterdag 5 en zondag 6 april Scouting Ukkel: Italiaans weekend, met zelfgemaakte spaghetti en lasagne. Zaterdag 11u - 21u, zondag 11u - 16u. In het Candelaershuys. Info: Leila Van der Haeghen 02 374 96 21 of Pieter Eerlings 02 380 94 10.

Eretekens Wat overal elders aan het eind van een vergadering zijn beslag pleegt te krijgen - de uitreiking van eretekens - geniet in Ukkel kennelijk voorrang. Zo kregen, gepaard met - het mag gezegd, beluisterenswaardige en gesmaakte - huldetoespraken door burgemeester Desmedt, drie leden en een gewezen lid van de gemeenteraad een hoge onderscheiding in de nationale orden. De hoogste, die van Officier in de Leopoldsorde, ging naar gewezen burgemeester André Deridder, die momenteel bezig is aan zijn 39ste jaar als gemeenteraadslid. Het iets bescheidener ridderkruis in dezelfde orde ging naar de 80-jarige nestor en politieke kameleon Guy Messiaen, die als raadslid de kaap van 25 jaar heeft gerond, en naar Georges Solau, gewezen schepen en raadslid gedurende 36 jaar. Eerste schepen Marianne Gustot tenslotte, die nu al gedurende achttien jaar ononderbroken het gemeentelijk onderwijs onder haar bevoegdheid heeft en er als raadslid ook 25 jaar heeft opzitten, werd bedacht met het burgerlijk ereteken 1ste klasse. (wp)

Maandag 7 april BRUSSEL BEWEEGT: “bewegen op muziek” in Brussel. Prijs: 2,50 euro. Alle info via LDC De Kat, 02 345 35 33 Dinsdag 8 april De Kat, Crea-namiddag: “paasstukje maken met verschillende technieken” om 14u30. Inschrijven verplicht voor 4 april, 02 345 35 33 Zaterdag 5 en zondag 6 april Kunstenaarsroute (Ukkel/Linkebeek): Jean Van Kalk stelt zijn werken tentoon in Wijkhuis Carloo, Alfons XIII laan 68, Ukkel. Van 10u 13u en 14 u - 17u. Info Kunstenaarsroute: 02 348 68 31(Ukkel) of 02 331 04 17 (Linkebeek). Zaterdag 12 april Geschied- en Heemkundige kring van Ukkel en omgeving: Bezoek van de visteelt van het Instituut voor bosbouw en wildbeheer te Linkebeek. Bijeenkomst om 14u30 vóór de ingang. Dwersbos 28, Linkebeek. Info: 02 376 77 43.

Met gemeentebegroting van tekort naar overschot

Dinsdag 22 april De Kat, Paasfeest om 15u. Inschrijven verplicht voor 17 april 2003, 02 345 35 33

Het verhaal van de gemeentebegroting in het derde jaar van de lopende bestuursperiode werd op 27 februari geloofwaardig ingeleid door burgemeester Claude Desmedt. Het gaat om de eerste begroting die voor de gewone dienst sluit met een boni (EUR 290.914). Van 1996 tot 2002 werden de opeenvolgende begrotingen jaar na jaar ingediend met een tekort. De belangrijkste factor van het (bescheiden) overschot is ongetwijfeld de fiscale meeropbrengst van de het jaar voordien verhoogde opcentiemen (+ EUR 1.586.000). Andere ele-

Donderdag 24 april De Kat, 1/2 daguitstap: “Bezoek ondergronds Brussel”. Vertrek 13.45 u aan LDC De Kat. Inschrijven verplicht ( max 25 pers.) voor 17 april 2003, 02 345 35 33 Vrijdag 25 april Jeugdclub ’t Uilekot, feestjaar 30-jarig bestaan: “Dirty Exit” party. Dekenijstraat 100, Ukkel, vanaf 21u. Zie ook pagina 5. Dinsdag 29 april De Kat, planningsvergadering + info: "Kennismaking met de Brailleliga" om 14.30 u.

13


huis raad menten die er mee hebben toe bijgedragen, zijn de overdracht van het rioleringsnet aan de BRIS (ruim EUR 300.000), de gunning van stadsmeubilair aan een nieuwe concessiehouder, de met EUR 335.000 verhoogde dotatie van het Gemeentefonds en, ook niet onbelangrijk, de verminderde dotaties aan de Politiezone (EUR 255.000) en het OCMW (EUR 98.000). Daarnaast werden de werkingskosten nog licht teruggeschroefd, zodat de uitgaven voor 2003 globaal zijn begroot op EUR 87.290.527 tegen EUR 88.789.920 in 2002.

zijn toespraken door zijn opvolger - officier van de Burgerlijke Stand. Vragen had de oppositieleider over het rendement van de belasting op het waterverbruik en over de doodse stilte rond de toekomst van de begraafplaats aan de Dieweg. In dit verband besloot hij een beetje cryptisch met een sneer naar schepen de Laveleye: "Als men de doos van Pandora opent....". Herinnert een erudiet man als Stéphane de Lobkowicz zich dan niet dat, na het openen van de mythische doos en de daaruit ontsnapte kommer en kwel, er toch iets belangrijk achterbleef ? Hoop, met name.

Kritiek

Gestructureerder maar ook iets saaier was het oppositiediscours van cdH-ster Béatrice Fraiteur die in de begroting geen politieke wil tot vernieuwing kon onderkennen en daarom des te gretiger hamerde op de betekenisvolle toename van belastingen, taksen en andere heffingen. Met betrekking tot de toekomst toonde het raadslid zich dan ook alles behalve gerustgesteld door het momenteel bereikte financiële evenwicht. Rekening houdend met de budgettaire problemen die zich op federaal niveau aandienen, moet men zich integendeel verwachten aan maatregelen die fataal zullen leiden tot deficitaire gemeentebegrotingen. Goedkoper en minder geloofwaardig klonk de kritiek op de aanzienlijk verhoogde buitengewone begroting en op de voor de financiering van de geplande investeringen voorgenomen leningen. Alsof er vroeger nooit kritiek zou zijn geuit op een te bescheiden investeringsbegroting, en alsof het bij de huidige, historisch lage rentestand niet interessanter is te lenen dan gunstiger belegde eigen middelen aan te spreken. Zoals kon verwacht worden, besteeg Béatrice Fraiteur voor de gelegenheid ook nog eens het partijstrijdros van de discriminatie van het vrij onderwijs in de toebedeling van sociale voordelen. Om die onrechtvaardigheid ongedaan te maken werden trouwens door het raadslid en haar wapenzuster Marie-Françoise Chevalier een drietal amendementen ingediend. Tevergeefs nochtans, zoals later bij de stemming

De algemene discussie werd ingeleid door het boegbeeld van de liberale contestanten van de wettelijkheid van het democratisch verkozen college, Stéphane de Lobkowicz. Hij verklaarde met drie van zijn collega-raadsleden de begroting post per post te hebben doorgelicht tegen de naar zijn gevoel fel contrasterende achtergrond van het beleidsakkoord. Enkele vaststellingen ? De invloed van ecologisten en socialisten is zwak. Dynamiek is ver te zoeken en vernieuwing blijft uit. De aangekondigde driejarenplannen komen niet aan de oppervlakte. (In verband met deze laatste bewering gebiedt de proefondervindelijke waarheid te vermelden dat ten minste drie schepenen wel degelijk een uitgeschreven driejarenplan hebben ingediend, met name Marc Cools, Chantal de Laveleye en Jacques Martroye de Joly. In de rubriek "Beleidsvoering" is daar in De Hoorn trouwens uitvoerig aandacht aan besteed.) Na een beloftevolle aanhef verviel de oppositieleider al spoedig in uitingen van misnoegen over bijkomstigheden als, bij voorbeeld, de plaats die voor opinies uit het andere kamp wordt ingeruimd in het gemeentelijk informatieblad Wolvendael, het uitblijven van een OCMW-rapport over armoede in Ukkel, het lachertje van de beloofde promotie van het lokaal toerisme, de karikatuur van de Europese identiteit, het naar zijn mening ondermaats cultuurbeleid en het schaamteloos plagiëren van 14


zou blijken. Ten slotte pakte het raadslid ook nog uit met enkele concrete vragen om verduidelijking betreffende het Wolvendaelpark, het Crabbegat, het Avijlplateau en het aan de kiezers beloofde Jeugdhuis.

Verlies niet uit het oog, stelt het raadslid met ministerieel aura, dat Ukkel nu eindelijk weg is geraakt uit een aanslepend structureel deficit. Het budget 2003 in evenwicht, is een begroting naar waarheid. Bovendien is het verheugend te kunnen vaststellen dat Ukkel uit zijn isolement is getreden en in het concert van het Gewest zijn plaats heeft opgeëist.

Lof en suggesties

Als de numero uno van de coalitie zette Eric André als laatste de blauwe puntjes op de i. Voor hem is het nog te vroeg om nu al compensaties te willen zoeken voor de verwachte minderopbrengst uit dividenden. Retributies voor het gebruik van wegenis ? Beter omzichtig omspringen met dit denkbeeld, en ook niet hals over kop het Reservefonds willen gaan spijzen. Alles op zijn tijd. trouwens, met de verminderde dotaties aan de Politiezone en het OCMW heeft de federale overheid blijk gegeven van haar wil tot een correcte financiering van de door haar gewilde en doorgevoerde hervormingen. Ook het Gewest heeft in 2002 de eerdere vertragingen ongedaan gemaakt en gecompenseerd. Een opvallend signaal naar de eerstvolgende Politieraad was André's pleidooi voor het wagen van een experiment met beveiligingscamera's in de handelskernen. Het ziet er dus naar uit dat schepen Sax dan toch zijn zin zal krijgen. Zoals verwacht, werd, na de antwoorden van burgemeester en schepenen op de gestelde vragen, de gemeentebegroting 2003 met een ruime meerderheid goedgekeurd: 24 stemmen tegen 2 (cdH), bij 11 onthoudingen (de liberalen van de strekking de Lobkowicz- Deridder) (wp)

Namens Ecolo toonde Béatrice Charlier zich tevreden met het ingediende budget. Toch spoorde zij bij de vaststelling dat bepaalde diensten chronisch overbelast zijn aan tot nadenken over een reorganisatie van het bestuurlijk apparaat. Daartoe lijkt het haar aangewezen het voorhanden menselijk potentieel beter te spreiden en tevens meer aandacht te besteden aan jongerenopleiding en bijscholing, zoniet aan aanwerving van nieuwe kaderleden. Een punt van voldoening voor de groenen is dat de gemeente nu meer dan in het verleden oog heeft voor betoelaagde projecten. In het verlengde hiervan denkt het raadslid aan de erkenning van het gemeentelijk cultuurcentrum door de Franse Gemeenschap… Ongeacht de taalaanhorigheid minder leuk om lezen is het voorstel om, met betrekking tot de ontvangsten, nu reeds bepaalde "aanpassingen" te overwegen ter compensatie van de nakende minderinkomsten uit dividenden van de gemengde intercommunales in de energiesector. In dezelfde richting wordt gesuggereerd de leegstandtaks, die met EUR 125 per strekkende meter de laagste is in het hoofdstedelijk gewest, te herbekijken. Waar zonder meer wordt op aangedrongen, is een versnelling in de besluitvorming met betrekking tot een milieuheffing op de huis-aanhuisreclame. Redenen tot voldoening ziet Ecolo tenslotte in de gemeentelijke premie voor het installeren van zonnepanelen voor waterverwarming bovenop de Gewestpremie, en de instelling van een gemeentepremie voor regenwateropvang. Françoise Dupuis (PS) achtte zich geroepen om met enkele korte en krachtige zinnen te repliceren op de kritiek van de oppositie. Het gemeentebestuur zou, rekening houdend met zijn beleidsverklaring, beter moeten doen?

Etn. Binamé n.v. Installeren en renoveren - Parlofoons & video Automatische deuren en rolluiken Bekabeling alle soorten netten Alle materiaal voor verlichting en elektrische installaties

Steenweg op Alsemberg 707 - 1180 Ukkel t. 02 346 66 62 - f. 02 346 26 40 Winkel: dinsdag tot zaterdag 9u-13u & 14u-18u, maandag 14u-18u

15


de hoorn maandblad van het gemeenschapscentrum candelaershuys ukkel april 2003 • P 206513 • 34ste jaargang • 3.200 expl.

nr 323

België-Belgique P.B. 1070 Brussel X BC 1869

Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X

CANDELAERSHUYS IN APRIL Donderdag 10 april Concert: Blue Angels, deuren 20u – concert 21u. Van donderdag 17 april tot en met vrijdag 9 mei Fototentoonstelling: Florizo Bidie. Open van maandag tot vrijdag tussen 10u en 17u. Vernisssage: donderdag 17 april om 20u. Donderdag 24 april Jazz 433: Ancesthree, deuren 20u – concert 21u. Zaterdag 26 april Ontdek Ukkel – Architectonisch Ukkel (herneming). Vertrek 13u stipt. Inschrijvingen en info Candelaershuys Zondag 4 mei Theater: ‘Maurice’ door Steph Goossens, om 15u.

Gemeenschapscentrum Candelaershuys Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel tel: 02 343 46 58 - fax: 02 343 69 89 e-mail: candelaershuys@vgc.be web: www.candelaershuys.be 16


apr2003