Issuu on Google+

ia l c é sp o r té é é ’ l m Nu x de jeu

1


Édito: Après un hiver interminable et un printemps si maussade, l’été est enfin de retour et c’est un numéro haut en couleurs que nous vous proposons à cette occasion. Rien de mieux que du soleil, de la lumière et de la bonne humeur pour nous

Sommaire:

redonner la « pêche » et aborder la belle

Page2: édito

saison avec le sourire.

Page3: humour

Humour, gourmandise, curiosité et créa-

Page 4: petits conseils

tivité sont les mots de ce nouveau CA-

Page 5: interview Pages 6-7: courrier des lecteurs

NAL CEF.

Pages 8-11: les camps de l’hiver et du printemps

Les jeunes ont souhaité pour ce 19ème

Pages 12-17: les D.N.A.E.

numéro, un magazine plus proche d’eux ;

Pages 18-19: info santé du monde

se connaître, se raconter, prendre soin de

Pages 20-21: apprendre en s’amusant

son corps, s’amuser et cultiver son esprit

Pages 22: un nouvel atelier

avant de partir découvrir le monde et

Pages 23-25: pages cultures

d’autres galaxies, voici le programme

Pages 26-29: le projet justice

qu’ils vous proposent le temps d’un

Pages 30-31: la tête dans les étoiles

voyage journalistique, textuel, magazi-

Pages 32-33:les jeux de l’été Pages 34-35: atelier théâtre

nesque, revuesque…

Pages 36-38: un pays du monde: l’Espagne

Très belle lecture à tous!

Pages 39-41: pages gourmandes

Maya

Pages 42-43: info Page 44: petits mots de la fin

Titre de publica on: Canal CEF Directeur de publica on: Daniel MULLER Directrice de rédac on: Maya-Géraldine HAM-SCHMIDT Rédac on: collec f des jeunes Numéro ISSN: 2266-9477 Impression: Imprimerie OTT– Wasselonne

2


H m

20h

21h30

Toujourrrrs entrrrrain de rrrregarrrrder le même film, bande de

Change!

Il l’a tué, violent!

Il est terrible demain on le remate

WESH

C’est sur, c’est le seul film bien!!

22h

!!!

22h10 Hop hop au lit !

Oh lèck! Y’a rien à lire!!!

Commencez pas à me chauffez les oreilles !

Hop, va au lit, tu n’sais même pas lire...

22h15

20h Ça mais c’est des MM’S , un jeune une fois il en a Grigore, j’peux avoir des Euphytoses s’vous plaît ?

prrrrris 17, il a crrrrru qu’il allait dormirrrr comme un sac ce blairrrrrreau!

Il a même rrrrien sen.!!!

Grigore lui propose de lui montrer comment on fait en Roumanie quand on n’arrive pas à dormir...

22h25

NE

IT!

Scénario: Rachid et Mehdi / Illustra.on: Dylan / Mise en couleur: Rachid et Lilian / Mise en page: Mehdi et Maya

3


4. créer les personnages et faire des croquis

5. Dessiner chaque vigne=e ; numériser les dessins et intégrer les bulles ; organiser les vigne=es en planche.

Créer une Bande Dessinée

Trouver un thème et une courte histoire

2. Ecrire le scénario

TITRE

3. Rédiger les dialogues

Et pour tous ceux qui veulent se lancer dans la créa.on d’une BD, voilà quelques conseils!

4


J’ai 42 ans je suis né le 10 janvier 1971 à Strasbourg.

J’ai commencé au CEF en tant qu’éducateur , puis coordinateur avant d’être J’habite aux environs chef de service. de Saverne.

Je m’appelle

Je travaille au C.E.F. depuis l’ouverture il y a 8 ans ; le 1er avril 2005.

Nicolas Heitz.

Je n’exclus pas de changer un jour de structure, mais plus tard et tout en restant toujours dans l’éduca.f.

Beaucoup de très bons souvenirs dont un de mes 1er camps avec une sor.e spéléologique: une descente de 80 m dans un puits suivie d’une nuit passée sous terre!

Je me sens bien ici , je travaille dans l’éduca.f depuis 24 ans (anima.on, projet de jeune, forma.on, éducateur de rue).

5


A vous la parole! C’est avec beaucoup de plaisir que nous avons reçu et lu vos petits mots, témoignages, exercices de style et autres encouragements. Nous vous en remercions et vous encourageons à nous écrire encore! Monsieur le directeur,

Vous avez eu l’amabilité de faire parvenir au Chef de l’État le numéro de janvier 2013 de « Canal CEF », le journal du Centre éducatif fermé de Saverne. Sensible au souci d’information ayant guidé votre démarche, il m’a confié le soin de vous en remercier chaleureusement. Je puis vous assurer de l’attention portée à la lecture de cette publication qui met en lumière le dynamisme dont fait preuve l’équipe éducative du centre. Le Président de la République adresse ses sincères félicitations à tous les jeunes pour la qualité et la variété des articles publiés. Monsieur François HOLLANDE vous encourage dans la poursuite de vos actions qui permettent de redonner confiance à ces jeunes et de se construire un avenir Par ailleurs, sensible à vos souhaits, le Chef de l’État vous adresse, à son tour, ses vœux les meilleurs pour la nouvelle année. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes sentiments les meilleurs. Pierre BESNARD Chef de Cabinet du Président de la République.

L’équipe de l’Unité Éducative d’Activités de Jour (UEAJ) de Strasbourg Adil, Anne-Marie, Emma, Jacky, Katia, Manu F., Manu H. et Samir, Sylvie Billion, Responsable de l’Unité et Thomas Zimmermann, Directeur de l’EPEI vous souhaitent une belle année 2013, pleine de douceur, de partage et de solidarité.

ZÜtÇw ÅxÜv| ÑÉâÜ äÉàÜx }ÉâÜÇtÄ àÉâ}ÉâÜá u|xÇ yt|à xà |Çà°ÜxáátÇà Y°Ä|v|àtà|ÉÇá õ àÉâá ÑÉâÜ äÉàÜx àÜtät|ÄA fçÄä|x m|ÄÄ|Éå

6


Derrière ma porte … Et moi dans ton cela ? Je t’appelle, et t’interpelle

Qu’il y a-t-il derrière ma porte ?

Je t’accompagne vers ce que tu penses être le bagne,

Il y toi, toi qui a=ends de savoir quand

J’a=este et cer.fie le déroulement de ta vie

Quand tu passeras, quand ton heure viendra

Je t’écoute et te comprends

Derrière ma porte, il y a eux

Ce n’est pas toujours cohérent

Eux, tes parents, ton père, ta mère Elle, ta mère qui désespère, qui s’inquiète et qui pleure

Je tape et frappe sur mon clavier

Lui ton père, qui te regarde avec ses yeux d’ar.lleur Les mots passent, on parle de foyer, Tous le disent, il faut te placer, Derrière ma porte ils sont là

Toi tu pleures, tu exprimes ton malheur

Là pour toi, Ces hommes et ces femmes,

D’un sursaut de fierté, tu ris, et comprends

Jeune ou expérimenté,

Tout est joué, tu dois y aller,

Éducateur ou directeur du foyer

D’un mot rassuré, tu suis ceux que tu penses être tes geôliers,

Tous vous a=endez, Ton nom appelé

Tu comprends vite, le temps passé,

L’heure de vérité

A quel point ils t’auront aidé, à grandir et à espérer Que ton avenir n’est pas d’être enfermé

Des explica.ons données, Des ques.ons posées,

Derrière toi, l’audience terminée,

Des réponses mal aisées

Je referme la porte sur ton avenir assuré L’audience doit con.nuer, d’autres a=endent

Faux ou vérité, seul toi le sait

Leur nom appelé

Le juge est sa.sfait, ou ennuyé, Rarement fâché

Il en faut de la pa.ence Pour tenir une audience Pour écouter ton plaidoyer

Derrière ma porte …….

Didier PIGANEAU Greffier chef de service au Tribunal pour Enfants de Saverne

Un grand merci à vous qui avez pris le temps d’envoyer un petit mot aux jeunes, cela les motive pour relever toujours et encore ce « défi journal ». Alors à vos plumes! 7


Le camp de dĂŠcembre-janvier

8


9


Lilian

Mouhammed

Cool Raoul Handsy

Rachid

Hadji

Le groupe

C’était le pied! (Lilian)

Mehdi et Lilian 10


Le thème du camp étant DÉPASSE-TOI, nous savions tous d’emblée à quelle sauce nous allions être mangés !!! Comme tout camp qui se respecte, un bon débriefing au début afin de donner le tempo, se dire qu’on va tous suer un peu et gagner une belle récompense si tout se passe bien… Puis c’est directement le départ pour l’activité VTT, pour certains, qui commence sur les chapeaux de roues – une vingtaine de kilomètres à pédaler sur du plat et des montées. Pour les autres, c’est séance photos au Zoo d’Amnéville, découverte d’une pluralité d’espèces et spectacle des otaries. Et comme si cela ne leur avait pas suffit les vététistes se sont donnés à cœur joie pour une séance de jutsitsu brésilien en fin d’après-midi. Le lendemain, c’est rebelote mais les groupes sont inversés. C’est chacun son tour comme on dit comme ça « y’a pas de jaloux! » Après ces deux jours sportifs et puisque nous sommes tous des athlètes avec une condition physique hors pair, le mercredi c’est Evad’sport et multi-activités avec pour récompense un beau goûter et un dîner à l’extérieur : faut bien reprendre les kilos perdus…. Comme la fatigue et les courbatures étaient de mises et afin de ne pas refroidir tous ces muscles, le jeudi c’est Lac de Pierre Percée pour tous, non pas pour siroter une grenadine en bronzant, mais bien pour faire du tir à l’arc, de l’escalade, du karting à pédale… Et vu que nous en redemandons c’est séance de jutsitsu brésilien en fin d’après-midi pour un groupe et match de foot pour un autre.

Grâce à une filouterie en bon et du forme de notre directeur de camp, nous avons eu un vendredi placé sous le thème du divertissement, c’est bowling pour tous. Mais les entourloupes ne durent jamais très longtemps donc c’est séance de jutsitu brésilien en fin d’après-midi. Comme pour chaque sportif de haut niveau, une journée détente est indispensable, c’est « activité thermes » pour le samedi. Cependant, nous avons des « machines » parmi les jeunes et les éducateurs qui sont allés faire du foot pour clore cette journée. Afin de nous détendre et par la même occasion de régler un peu nos comptes avec les personnes qui nous ont fait nous dépasser physiquement et mentalement, nous avons fini avec l’activité paint-ball et un beau restaurant pour l’ensemble des participants. Finalement, le camp de Pâques peut se résumer par ce petit acrostiche. Et merci à tous !!

Casquette et survêt, je m’apprête à débuter le camp Avec pour seul objectif d’aller manger au restaurant Même si je n’aurais pu faire ces activités en restant dans le hall Pari tenu, j’vous exploserai tous au paint-ball

(Farida/Mehdi) 11


Les D.N.A.E.

Pour la femme

Dans ce numéro, nous avons pris parti de vous présenter des exemples de

Aux enfants qu’elle guide, à l’homme consolé, Comme un esprit des cieux sur la terre exilé, Des cheveux sur leurs fines têtes,

plusieurs sujets traités en ateliers d’écriture. Que nous soyons partis des textes de

Qui laisseront tout l’univers, Pour tout idéaliser, Si dieu n’avait fait la femme,

grands Poètes français pour composer nos poèmes, d’une phrase, d’un

Les diamants, sans les belles,

thème, de mots imposés, d’une trame,

Tu dors en croyant que mes vers, Pardonne ces hautes façons,

d’une photo ou d’un livre, voilà quelques productions que nous vous

Nos enfants seront de fiers gars,

offrons avec plaisir.

Des yeux qui me semblent doux, La beauté qui la donne ou qui la fait gagner ? Mehdi R

La belle et ses diamants Une femme est l’amour, la gloire et l’espérance Pour tout idéaliser Courbé par le travail ou par la des6née Tout objet qui charme ou rêve

Quand ceux-là seront usés

N’est, au fond, que l’ornement

Mais ceux que vous méprisez

Quand ceux-là seront usés

Tient des femmes sa clarté

Dans le nuage aérien

Mais si je dérange parfois

Ce8e tranquille mélodie Tient des femmes sa clarté

Quoiqu’un grison fasse effroi Dans le nuage aérien

Les femmes sont sur la terre Vont encombrer tout l’univers

De désastre et d’incendies

Des cheveux sur leurs fines têtes

Les diamants sans les belles

(Lilian)

A l’onde et le firmament

Elle élève

le cœur et calme

Et demain au soleil montant Eternelles seront les amours (Mehdi S)

12


Les D.N.A.E.

_xààÜx õ àÉ|‹ AAAÖâ| ÇËxáà Ñtá Äõ4

Le=re à toi qui n’est pas là pour un bon laps de temps. Toi qui me connais par cœur comme mon joint, Toi qui connais mes problèmes et mon caractère. Toi qui as fait les 400 coups avec moi, Te souviens-tu ? Les Vols, Le deal, Les agressions, On a tout surmonté, on a traversé des mers pour au final se noyer dans une bouteille. Regarde où on en est arrivé,

Le=re à…..

Notre enfance était basée sur l’illicite

…Une inconnue

On se disait on ne se fera jamais a=raper par les forces de l’ordre,

Sous le pont aux chats Là où coule l’Ill je pense à toi

Inarrétables, butés et déscolarisés on a fait 666 coups.

Comme la vie est lente Et comme l’espérance de te rencontrer un jour est violente

Mais notre plus grosse erreur a été de se me=re à la drogue et à l’alcool trop jeune,

Les fois où je mangeais chez toi, les co.sa.ons pour un grec, les violences pour des 10e,

À 11ans déjà avec un joint à la main, aujourd’hui tu es en prison, Tu n’es pas tombé trop mal tu es à Lili avec Ali (passe lui le salem) et les mecs de Bélicart

Elle s’engloutit dans mon ombre Comme une pierre dans du sable mouvant

Mais dans 9m carré ça ne doit pas être simple tous les jours.

Et par le pouvoir d’une lettre Je te crée à la vie

Aujourd’hui je suis à 500 km Du Tiékson Mon pote A l’ancienne Jamais j’y aurais pensé..

Lr m’a tenu au courant et m’a donné ton num.

Bon Mon pote à un d’ces 4

Je suis né pour te connaître Pour te nommer Ma bien aimée.

Incha’allah on s’a=rape dans pas long .me Mon suisse.

(Handsy)

(Lilian)

L

….

S is e", $ v u'r)i" v * , $ v u'r)i" t u-. m)i" $ / v i" pa". J v u'r)i" d)n5 )6e7 t , c 9* , 9* )6e7 t , m)i" $ / : ; pa". T e" / <= > c ?> @ABCe" De" i5e) ; a" De" -. 6 ; c ?> D lF p usGHI , $ v u'r)i" v * G J p nK )6e7 J m u-h * lF m)*J M i" NO no" eg)rd" 5 Rr i5 nK… UJ j n u" n u" eRr i5 r nK ) >U> n'r iK, lF >U> . . T a" m J cV . S p)r", $ p)r" )6e7 t … J K’)*> m J )m

Le=re à… ROBINHO Le/re à toi qui est par Un magnifique vendredi Jusqu’à midi Où on nous a dit « Adel et Mehdi courez devant l’simply »

. (D l

) Arrivés là-bas t’étais par terre

Le=re à …..

Finies les rigolades sur ton stunt en roue arrière

A m

En voyant ta sœur pleurer, tes habits en sang troués On a vu que c’était toi, on était choqué

We J J’ )

ç

v

n!

?

" #$%& n' ()n c

T’)n7 8è: ;’e< fi n" . J s i< 7G @ p t p H.

ç

A la Meinau, on t’a enterré

* pas* …

Refrè j’t’oublierai jamais

1ig4 . = > , @ : A r

t

j

r< c

-

Les journées au eks à rigoler Aujourd’hui je dis R.I.P.

1r

t

j

r< c

(Mehdi)

p: ( t e; (MaJK8 L)

13


Les D.N.A.E.

Dis moi dix mots C’est un garçon qui avait un savoir-faire immense. Il réussit tout dans sa vie. C’était un garçon unique. Tout ce qu’il entreprenait, réussissait. Il s’inscrivit dans une équipe de foot et à dix-neuf ans déjà le voilà élu meilleur joueur 2012. Il avait même des gardes du corps pour le protéger tellement il était réputé. Un jour alors qu’il était en vis-à-vis avec sa mère, elle lui parla d’une chose qui le troubla pendant des jours. Il en est même venu à devoir prendre des cachets pour le déstresser. Et un jour il arrêta tout. Il eut un coup de foudre pour une charmante demoiselle à qui il offrit des bouquets de tulipes tous les jours. Il était follement amoureux. Et il était tellement amoureux qu’il faisait tout pour elle. Tout ce qu’elle disait, il le faisait. Pour elle, il travaillait dur. Il travaillait comme maçon dans une boîte et le soir il faisait éducateur de nuit. Et un jour, il arrêta tout ; il avait compris le pe6t jeu de sa bien-aimée, il n’alla plus à l’atelier de son patron, plus rien. Il se sépara d’elle et déprima de jour en jour. (Julien)

SavoirSavoirfaire -vis Vis-à

équip e

voilà bouque t

Voilà Voilà ce qu i m’est ch er chez to i Voilà ce qu e tu ne ve ux pas Voilà q

ue tu dors dans les bo is Voilà ce qu e tu n’aim es pas che z moi Voilà que tu es en plein désa rroi Voilà que tu crois q ue c’est m oi Voilà que tu ne m’a imes pas ! Voilà que tout rede vient com me autrefo Voilà que is tu me sers dans tes br as !!! Mehdi S

Il était une fois un jeune placé au centre éduca.f fermé qui était unique en son genre, il était fa.gué de tous ces ateliers à la noix. Avant qu’il ne rejoigne ce=e structure il eut un coup de foudre pour une jeune demoiselle qu’il dut qui=er. Il n’avait pas un grand savoir-faire en géographie. Mais il était toujours respectueux vis-à-vis de l’enseignante, mais un jour il décida de s’inscrire dans une équipe de football histoire de décompresser, tellement stressé à cause de ce centre fermé. Avant il était toujours protégé dans son quar.er, maintenant pour dormir il lui fallait des cachets. Aujourd’hui, le 5 octobre 2013, le voilà sor. de ce=e galère, il décida d’acheter un bouquet de fleurs pour sa mère histoire de s’excuser. (Mehdi R)

atelier

LES DIX MOTS

Moi et mon équipe nous aimions bien aller en forêt pour nous balader. Grâce au savoir-faire de mon ami qui travaille aussi en atelier avec Jasmin quand on était dans la forêt nous avons cueilli des fleurs pour faire un bouquet à sa copine.

er cachet protég

uniq

ue

Coup de foudre

Pour lui, elle est unique, elle a eu le coup de foudre dès le premier vis-à-vis avec Jasmin. Voilà qu’il veut la protéger du danger et en plus comme elle est malade et il doit veiller sur elle, car elle doit prendre des cachets. (Lilian)

14


Les D.N.A.E.

L’ÉT

ERN

I TÉ

... L’éte rnité ne fu t jam a is p erdu e. Ce q ui no u s F ut p a ma lutôt nqué de s avoi r La tr a du i r e En c en jo iels, urné en p e s, aysa ge s , En p arole s po En g ur d este ’autr s vé e s, rifia bles . Mais la ga rder N’ét pour a it p as d nous iffici le Et l e s mo men Où n ts ét ous aien p arais t pré Que sait se nt nous clair s étion s l’é tern ité. Eugè

L’éternité…

ne G uille v

ic

L’éternité… L’éternité… Ne fut pas que la vie, Ce qui m’a été donné Fut envahi !

La durée de la vie En réalité fut finie En une seule vie Sans perpétuité.

L’éternité frappée Mais le temps

Ne fut pas terminée

N’était pas toujours éternel Et tous les états

Ce qui est des humains

Où nous vivons

Fut mortel

Nous les espérons perpétuels (Anis) La vie est belle En a8endant une expérience

En vrai nous sommes En vie

Mais la vie N’était pas choisie

Et les humains veulent savoir Où nous sommes et ce Que nous sommes. (Rachid)

15


Les D.N.A.E.

Regard C’est l’histoire d’un jeune homme au regard vide et charmant. Ce jeune homme était un consommateur de résine de cannabis, il avait souvent de gros cernes et les yeux très rouges, il ne portait pas de lune=es car en temps normal, il avait une vue hallucinante. Cet homme avait de jolies paupières, de très gros sourcils et de pe.tes pupilles. Pour finir, je vais vous raconter une pe.te anecdote. Une fois, il est allé nager très profond dans l’eau mais en sortant, il louchait et il croisa un homme pire, qui lui avait un regard en coin ! Dans le fond, c’est toujours très bizarre!

C’est l’histoire d’un jeune au regard, charmant. Ce jeune était en manque de sommeil, il avait toujours les yeux rouges et des cernes, il était toujours en train d’halluciner, il avait les paupières ridées avec des lune8es et un regard louche. Il n’avait pas beaucoup de soucis, avec un regard vide et croisé. Sa vue était très profonde.

C’est un jeune soldat, il s’appelle Marwan Sainte, a 25 ans et vient de Paris. Son numéro de matricule est le 913780. Il est soldat dans un régiment d’ar.llerie depuis 5ans. Aujourd’hui, il est dans une tranchée en Allemagne et il pense que c’est la fin pour lui, il pense à sa famille, sa femme, son enfant qui n’a que 3 ans et qui l’a=endent. C’est le ma.n, il fait froid, la plupart de ses camarades sont déjà morts, les allemands les ont aba=us. Ils ne sont plus qu’une poignée d’hommes. Ils essayent de se ba=re pour ne pas mourir, mais il sait que à 8 contre 60… C’était le 6 janvier 1940.

(Jarod) Le jour se lève, il est toujours vivant, fa.gué, en manque d’énergie, il a soif et faim. C’est l’histoire d’un jeune homme, qui du jour au lendemain a décidé de faire la guerre avec l’armée algérienne. Cet algérien, frère de 3 jeunes hommes, de 5 jeunes filles, et en deuil de son papa. Ne vivant qu’avec sa mère, il a voulu dégager toute sa haine en faisant la guerre. Cela fait déjà un mois et demi que ce=e zizanie a commencé. Yassine en a vu de toutes les couleurs, des jambes cassées, des bras coupés, des jeunes sans dent, avec un seul œil et même des décès. Ce dernier n’a jamais tué personne, il veut évacuer sa colère en faisant la bagarre et en même temps venger ces vic.mes. (Mehdi R)

16


Les D.N.A.E. J’arrivai donc sur ce8e pe6te planète, entre la Terre et Mars. Au-dessus de Saturne, en-dessous de Jupiter. Elle n’était pas grande, elle était aussi pe6te que Mercure. Sur celle-ci résidait des extra-terrestres affolants. Des personnages avec un seul œil, d’autres avec trois jambes. Je suis par6 sans but spécial sur ce8e planète, ce8e minuscule planète pardon, juste histoire de découvrir. J’y suis par6 avec mon ami Nabil. Mais malheureusement juste avant de repar6r, il est arrivé à ce dernier un accident. Une météorite lui est tombée sur le crâne. Il n’est heureusement pas décédé. Il s’est fait soigner dans un hôpital bizarre puis nous sommes rentrés sur notre planète.

(MehdiR)

J’arrivai alors sur cette étrange planète… tout était bleu la mer était rouge et le soleil ?... Il n’y en avait pas! Pourquoi, je n’en savais rien, mais pas de soleil, de la lumière pourtant ! Je ne savais pas où je me trouvais, peut-être sur Mars peut-être sur la Lune peut-être dans une autre dimension… Excusez moi, mais je crois que vous avez raté un épisode. Il y a deux mois de ça, j’avais trouvé une boîte, une simple boîte en carton, j’avais shooté dedans mais elle me semblait plus lourde que les autres alors je l’avais rapportée chez moi pour en faire « je ne sais pas quoi », j’en avais juste envie. J’étais curieux trop curieux! Il faut aussi vous préciser que comme je suis roux tout le monde se moquait de moi mais je m’en foutais tant que les profs ne se moquaient pas aussi de moi. Mais un jour, ce qui devait arriver arriva… En effet madame Zyplok, la prof de français m’avait dit de retourner de là d’où je venais « un champ de carottes » ! Je m’étais enfui en courant jusqu’à la maison et je m’étais enfermé dans ma boîte en carton. Je ne me souviens plus du reste, peut-être m’étais-je endormi ? Je ne sais pas, c’est le trou noir. Toujours est-il que lorsque j’avais repris connaissance, j’étais sur cette étrange planète. Je vous raconte donc la suite. Sorti de ma boîte, j’étais allé marcher pour arriver au bout d’un moment sur une plage où il y avait plein de gens, leur peau était de couleur rouge et verte mais à part ça rien ne changeait entre eux et moi malgré ce fait j’avais tellement eu peur que j’étais parti en courant dans la forêt. A présent, il commençait à faire noir et je n’avais pas mangé depuis le petit dej. Affamé, je m’étais endormi encore une fois. A mon réveil, je croyais que tout cela n’était qu’un cauchemar mais non c’était bien vrai. Je décidai donc d’aller chasser pour manger et de chercher un ruisseau pour me désaltérer quant je suis tombé sur un garçon de mon âge. il s’appelait Bastien et était comme les gens aperçus la veille mais cette fois, je pris mon courage à deux mains et parlai avec lui. Il demanda d’où je venais, je lui répondis de Paris mais il ne connaissait pas alors je lui précisai de la planète Terre. Lui, il me dit venir de Ukaristic; je ne connaissais pas mais lui connaissait la Terre. Il connaissait toutes les planètes grâce à son prof d’histoire géo. Je lui avouai que j’avais soif et faim, il me proposa de venir avec lui dans sa cabane dans la forêt où je pourrais me rassasier. Après avoir bien mangé et bien bu, il me demanda comment j’avais fait pour arriver là. Je lui dit pour la carton et tout et tout...Alors il me conseilla de rentrer chez moi au plus vite et de ne plus revenir car sa famille mangeait les terriens. Cette fois, je voulais rentrer chez moi pour de bon. Je ne savais pas si j’allais y arriver mais je montai dans ma boîte et… (Mehdi S)

17

L


Pages santé

Journée mondiale de lutte contre le paludisme : le 25 avril

Le paludisme tue un enfant toutes les 30 secondes en Afrique et entre 1 et 3 millions de personnes par an, selon les estimations de l'Organisation Mondiale de la Santé. Deux milliards d'individus, soit 40% de la population mondiale, sont exposés et on estime à 500 millions le nombre de cas survenant chaque année.

Qu’est-ce que le paludisme ? Le paludisme est dû à des parasites transmis à l’homme par des piqûres de moustiques infectés. Le moustique qui transmet le paludisme est généralement actif en soirée, la nuit et tôt le matin. Le risque de transmission est plus élevé dans les régions rurales ainsi que pendant et après la saison des pluies.

Quelles sont les zones infectées ? La plus grande partie de l’Afrique subsaharienne et certaines régions d’Afrique du Nord, des régions d’Asie du Sud et d’Asie du Sud-Est et dans certaines régions d’Asie orientale, des pays d’Amérique centrale, notamment en République dominicaine, à Haïti et dans certaines régions du Mexique, de même que dans la plupart des pays d’Amérique du Sud , la PapouasieNouvelle-Guinée et d’autres petites îles du Pacifique Sud et de l’Océanie certaines régions du Moyen-Orient et de l’Europe orientale.

18


Pages santé

Quels sont les signes du paludisme ? Les symptômes apparaissent généralement 12 à 14 jours après l'infection. Douleur abdominale / frissons et sueurs / diarrhées, nausées et vomissements / maux de tête / poussées de forte fièvre / étourdissements / endolorissement musculaire / perte de l’appétit. Dans les cas les plus graves, ils peuvent causer des convulsions, le coma, une insuffisance rénale et respiratoire et un choc pouvant entraîner la mort !

Traitement et prévention du paludisme L’été arrive ainsi que les départs en vacances ! Avant tout départ dans un pays contaminé, il faut impérativement se renseigner sur le risque et prendre un traitement préventif. Quelques conseils : Porter, dès la tombée de la nuit, des vêtements qui protègent tout le corps, y compris les bras et les jambes. Les vêtements doivent être enduits d'insecticides. Utiliser des répulsifs pour la peau et les vêtements (que vous trouverez en pharmacie) entre le coucher du soleil et l’aube. Utiliser une moustiquaire imprégnée de répulsif. Pour le traitement du paludisme, lorsqu’il est effectué de manière appropriée et lorsque la maladie est prise en charge rapidement, la guérison est possible.

Lilian

19


Jeux d’éducation à la sexualité…

Pages santé

Apprendre tout en s’amusant ! Le savez-vous ? (Jarod) 1. Quel est le nom de la maladie qui endommage fortement le système immunitaire et qui entraîne ainsi des infections dites opportunistes ? 2. Vous avez pris un risque, vous avez eu une relation sexuelle sans préservatif, quel test allez-vous faire ? 3. Que veut dire VIH ? 4. Quelle est l’action du traitement du VIH ? 5. Comment se transmet le VIH ? 6. Comment se fait le test de dépistage du sida ?

Mots fléchés

SCORE:

(Julien)

/6

1. Période où la femme a ses règles 2. Etui mince et souple imperméable au sang et aux sécrétions vaginales et péniennes 3. Contraceptif le plus utilisé en France 4. Maladie sexuellement transmissible et non guérissable 5. Cellule sexuelle produite par l’appareil reproducteur mâle

A. Cellule sexuelle produite par l’appareil reproducteur femelle B. Poussent sur la peau lors de la puberté C.Ensemble des échanges agréables entres les deux partenaires avant de faire l’amour D.Dispositif placé dans l’utérus pour éviter toute grossesse E. Organe du plaisir chez la femme D

E

A

1 C

B

2

5 3

4

20


Pages santé (Mehdi)

Mots caches

A R V G H D Q T H E

C H Y U I

G O M I V E

R V J

D D G S R F

L

I

P

G T

S O O R Z Q I

P

V J

O R T

O L S

S

F

Q M O I

Y H D S

U P

R E

I

L

N P

S

E

O T

S

S

E

X E

R Z

A T

Y K F

T

C C A T

I

O N G E

E

F

O I

I

V Z I

S

R P

G Y O E

E

O J

D T

Z

R N N L

I

F

A U N E

R R T T

I

T

D T

F

I

D F

T

I

O N F

H S

U D F

A E F

S

E

O Q F

P

K N F

F

O K C S

Z

U Z

E

I

T

I

R R G E

U L

M D U Y A Y I

I

G T

P

Y T

R J

G F

O S

A U S

A Q R T

P

O

N O P

S

F

S

M E

P

R I

C O L

C Q P

A T

F

R O P

O P

S

V

D D D R Q A O V I

O M P

E

M S

R M E

I

J

F

N C R K K

V V E

U T

Z A Q S

F

N O Q

H J

X R N M P

S F

S

G

H D

S

O S

E

G U I

G T

F

Y R N X L

U O P

J

Y U F

S

K H M C B D D J

I

D S

E

T

S

F

C V T

D R C X A V T

U T

I

O U E

R G I

T

S

G K H O V O S

U G A S

G Y N E

C

A S

F

I

F

L

E

C F

D Z

I

I

O D E

G O T

B T

U C C O

A D F

A G R Q C F

D A E

I

Y S

Q E

V D C D O R R O K S

I

V T

J

N W V

D N R I

U T

S

D U F

L

F

D A W L

Z

T

A K T

Z

S

X S

P

Z T

U L

E

U I

O D Y F

L

I

Y T

G G K I

X F

I

H Z

R A C E

S

Z

Y P

T

Z

I

D L

J

C F

D J

E

I

F

U F

O A E

F

K E

O I

C U I

W C N P

C O N T G Y S

S

L

F

A J

K E

S

U

R T

H R I

Y U M H G E

A G A Z

R V A T

M J

E

G Q N B I

E

U G S

J

Q D A M T

S

K X Q T O Z

I

F

T

R A Y S

V A I

G S

J

G E

Q C E

Y G Y R M E Z

D S

B H U T

D S

O D Q T

K H M P

M D G S

U I

C F

H V I

Y T

O G U E

G D S

D S T

F

R O Q O I T

P

S

I

F

I

D S U V

Q K F

R O A J

U G U Y F

C H O E

E

S

P

E

R

W R E

D E

S

F

Les 20 mots à chercher: PILULE

IMPLANT

SÉROPOSITIF

MASTURBATION

PRÉVENTION

DÉPISTAGE

SEXE

VAGIN

SIDA

PÉNIS

STÉRILET

ORGASME

SANTÉ

ÉRECTION

PRÉSERVATIF

CONTRACEPTION

MST

GYNÉCOLOGUE

ÉJACULATION

MÉNOPAUSE 21


Pages santé

LES ATELIERS BIEN ÊTRE DE LAURENCE !

Les ateliers bien être de Laurence sont essentiels pour nous les jeunes. Ils nous restimulent et nous motivent pour les jours à venir (ateliers, stages etc...). On a le choix entre plusieurs ateliers comme les soins du visage (gommage, masque, crème pour nettoyer la peau, l’hydrater, la revitaliser et la sublimer) et les soins du corps (massages et hydratation de la peau). Handsy

Les ateliers bien-être me détendent et me font passer une bonne journée ! Après cet atelier on sent bon car les crèmes ou les huiles sont super bien ! Mehdi R

Les ateliers BienBien-Être sont mis en place pour participer à la prévention et à l’éducation à la santé par la promotion de l’hygiène corporelle et émotionnelle. Ils permettent aux jeunes de prendre un temps pour se détendre, se relaxer, aller à la rencontre de soi et libérer les tensions et d’apprendre progressivement à connaître, comprendre et respecter son corps. Le relationnel, l’écoute et le sens du toucher sont au cœur c ur des ateliers BienBien-Être. Laurence Infirmière 22


Culture

Mon musicien préféré Quel est ton musicien préféré ? Bireli LAGRENE, c’est un très grand musicien de jazz manouche. Il a joué au fes.val de La Pe.te Pierre.

Tu fais de la musique ? Je fais de la guitare depuis 3 ans. Il faut que je m’entraîne beaucoup pour arriver à son niveau. J’apprends à l’oreille. Je connais un peu Les yeux noirs de Franco Manstein. J’ai déjà vu DORADO en concert à Mertzwiller.

Il y a des musiciens dans ta famille ? Oui, Gaga et Billy jouent à la guitare et mon grand-père jouait du violon et de la contre basse.

Anastasio. 23


Culture

Fenêtre sur Rue : Une fenêtre sur un rap différent ...

Rappeur : Hugo Boss (TSR Crew) Sortie : 05/11/2012 Genre : RAP

Ce qui le rend diffèrent des autres, c’est qu’il ne fait pas de rap commercial et qu’il raconte la « vraie » vie de la rue pas comme d’autres qui se racontent une vie qu’ils n’ont pas vécue, à chaque début de musique il y a un sample de film en rapport avec les textes et/ou le titre, Au niveau des instrumentales, les beat maker (Chambre froide, Char) respectent la base du rap en utilisant des instruments à cordes (violon, violoncelle) etc.. Je vous suggère le meilleur titre de l’album pour moi : « Fenêtre sur rue »

GTA V : Dans l’a=ente de ce=e nouvelle édi.on

LE LIEU: GTA V se déroulera à Los Santos et ses environs, incluant la campagne, les collines et les plages avoisinantes.

L’EPOQUE : GTA V semble se dérouler dans les temps modernes (l'année exacte est inconnue), mais le jeu se déroule sans aucun doute post-2000, vu les différents véhicules visibles au cours du Triller.

LES PERSONNAGES : Il y aura 3 personnages principaux dans GTA 5 : Michael, Trevor et Franklin.

24


Culture L’HISTOIRE :

Michael, père de famille, débarque à San Andreas/Los Santos afin de profiter

du temps et de la "magie" qui règnent dans l'endroit. Son but ul.me : faire une croix sur son ancien boulot et devenir une bonne personne une bonne fois pour toute. Une fois arrivé en ville, il se paie une maison de luxe, pensant qu'il vivra la vie tradi.onnelle d'un père de famille, qu'il profitera du soleil, et qu'il jouera au ballon avec ses enfants. Malheureusement, les choses ne tourneront pas comme prévu....

Une Bande dessinée à lire absolument

CHAMBRE A2 de Julien PARRA

C’est un livre qui oppose deux mondes différents : d’un côté, Mélina, de famille arabe avec un père strict et de très petit revenu et de l’autre côté Mathieu, un seul frère, une maman séparée et d’un milieu aisé. La morale, c’est que deux milieux que tout sépare peuvent se rapprocher et devenir très complices.

(Handsy) 25


Justice

Rencontre avec Josiane Bigot magistrat qui a pris le temps répondre à toutes nos ques.

Mise en scène du scénario dans la salle d’Audience du TPE de Saverne

La jus un projet q a fait réfl

écrire et joue

Visite du TPE de Saverne cussion avec le greffi Visionnage d’images et d’extraits de films sur les bagnes d’enfants et les colonies agricoles

26


Lecture de la charte des droits des enfants.

t, une s de .ons

stice qui nous léchir ,

même er

Recherches sur les textes de loi

e, rencontre et disffier en chef

Imagina.on d’un fait divers et Ecriture d’un scénario pour une audience au TPE

27


Justice

Les

JADE

« Jeunes Ambassadeurs des Droits auprès des Enfants » En 2006, le gouvernement met en place le service civil volontaire perme8ant ainsi à la Défenseure des Enfants, Dominique Versini, de créer en 2007 au sein du pôle promo6on des droits de l’enfant, une équipe de « Jeunes Ambassadeurs des Droits auprès des Enfants », les JADE.

Les jeunes ambassadeurs sont âgés de 18 à 25 ans, ils sont recrutés dans le cadre du service civique afin de réaliser une mission de 9 mois auprès du Défenseur des droits laquelle consiste à promouvoir les droits de l’enfant, les rôles et les missions du Défenseur des droits.

28


Justice Le programme JADE poursuit un double objec6f: •

Informer: faire connaître aux enfants les missions du Défenseur des Droits et leur présenter la Conven6on Interna6onale des droits de l’enfant.

Eduquer, développer leur esprit de citoyenneté en déba8ant sur des ques6ons concernant leurs droits fondamentaux.

De manière à informer le plus grand nombre d’enfants, les jeunes ambassadeurs vont à leur rencontre dans des lieux divers et variés. Chaque année, les JADE interviennent au CEF en proposant des ac6vités au jeunes. Ce8e année, Agathe, Amandine et Célia, nous ont proposés de faire une frise. Chaque le8re, représentant un des 12 droits des enfants, est illustrée par un slogan. (Lilian)

29


Sciences

La tête dans les étoiles

L’atelier Comment ça fonc onne a ouvert ses portes sur les ETOILES. Mais qui sont-elles exactement ? Pour le savoir, plongez-vous dans les lignes qui suivent.

Une étoile née dans une nébuleuse. Elle est le résultat de la contrac.on d’un nuage de poussière et de gaz. En son centre, la pression et la température ne cessent de grimper, jusqu'à devenir colossales : c'est dans ce=e poche de ma.ère très chaude et très dense que vont "s'allumer" de nouvelles étoiles.

Une étoile est une énorme boule de gaz, tellement chaude, qu’elle émet de la lumière. C’est ce qui la rend visible dans le ciel.

Et les constella.ons c’est quoi ?

Ce sont des groupes d’étoiles, imaginés pour se repérer plus facilement dans le ciel.

Les spécialistes des étoiles sont les astronomes. Afin de les observer le mieux possible ils vont en al.tude. L’air y est plus pur, il y a moins de nuages, moins de turbulences, une pression atmosphérique plus faible. Pour observer les étoiles ils u.lisent une lune=e astronomique. Les étoiles sont visibles de jour et de nuit mais nous les percevons beaucoup mieux la nuit et de préférence lorsque la lune est pe.te.

30


Sciences

La tête dans les étoiles

Voici la maque/e de notre système solaire, réalisée par un certain nombre de jeunes du CEF. La taille rela6ve du soleil et des planètes est ici respectée, mais l’échelle des distances ne l’est pas.

De gauche à droite, vous pouvez voir Mercure, Vénus, la Terre et son satellite la Lune, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et Pluton.

(Les jeunes et Aline) 31


Jeux NUAGE 3 LETTRES ICI AVÉ

IDIOT NATIF LENTE

PLI

E

T

N

E

L

D

N

N

A

T

I

F

S

O

L

E

I

L

I

O

A

V

E

C

O

O

T

N

I

O

L

L

N

R

E

E

NON

6 LETTRES PIGEON

4 LETTRES

SOLEIL

SANG

S

O

L

P

I

M

A

A

T

A

F

E

H

E

L

I

C

O

P

T

E

R

E

N

O

I

R

G

K

T

O

N

N

E

A

U

MOTO

7 LETTRES

RARE

SOPALIN

AVEC

TONNEAU

NOIR

HOPITAL

P

C

B

E

I

O

S

A

N

G

E

M

PION

LANCEUR

I

I

T

O

I

D

I

P

E

L

G

E

LOIN

ANTENNE

T

U

C

N

U

V

T

A

I

E

A

R

A

T

T

E

N

T

I

O

N

O

U

E

L

A

N

C

E

U

R

R

I

O

N

R

KILO

Trouver les mots ci-contre dans la grille ci-dessus. La défini.on du mot à trouver avec les le=res restantes est :

8 LETTRES 5 LETTRES

PANTALON

RÈGLE

RIVIERES

KOALA

ENUMERER

HOTEL HIBOU

9&11 LETTRES

IGLOO

ATTENTION

Rela.f à l’éduca.on

HÉLICOPTERE

________

Les charades de Lilian Mon premier est un oiseau voleur Mon second vit dans les égouts Mon troisième est le cœur du pain Mon quatrième est un nombre pair Mon tout est connu en Egypte.

Mon premier fait du stop Mon deuxième est déjà passé Mon tout est sale. Mon premier se trouve sous forme de pépite

Mon premier n’est pas haut Mon deuxième n’est pas tard Mon tout navigue.

Mon deuxième indique souvent midi On déteste mon tout. 32


Jeux

=1 0

2

Voila un carré magique de niveau 1 ! Insérer les nombres 1, 2, 3 et 4 pour trouver une somme de 10 sur chaque ligne, colonne et diagonale. A=en.on, chaque nombre ne doit apparaître qu’une seule une fois sur chaque ligne, colonne et diagonale.

2

=10

4

=10 =10

4 =10

=10

=10

=1 0 =4

0

6

De même pour ce carré magique de niveau 2, mais insérer les nombres 6, 7, 8, 9, et 10 et trouver un total de 40.

=40 6 =40 8 =40

6 8 =40

=40

=40

100

=40

=4 0

(

=40

) tr’

mon ton ___

te 33


Théâtre

Dans le cadre de l’atelier théâtre, Lilian et Jarod ont travaillé à la réécriture des deux premiers actes de la pièce Le médecin volant, écrite par Jean-Bap.ste Poquelin dit Molière. Il s’agit d’une farce, jamais jouée du vivant de l’auteur, adaptée au vocabulaire contemporain.

Texte de Lilian et Jarod : Scène 1 Valère : Hé bien Sabine quel conseil me donnes-tu ? Sabine : Ma cousine fait semblant d’être malade pour ne pas épouser Villebrequin - choisi par son père -. Elle vous aime et pour faire annuler le mariage nous cherchons un faux médecin. Valère : Franchement je ne vois pas qui pourrait le faire. Sabine : J’ai une idée, si on demandait à votre valet. Valère : Quoi mais il ne sait rien faire ! Finalement d’accord nous n’avons personne d’autre. Je vais le chercher. Tiens le voilà.

Scène 2 Valère : Ah Sganarelle, je suis content de te voir ! J’ai besoin de toi mais il y a des risques à prendre. Sganarelle : Dites moi ce que je dois faire et on verra. Valère : Il faut que tu joues le médecin ! Sganarelle : C’est une blague ou quoi ! Valère : Tu le fais et je te donne 100 euros. Sganarelle : Pour 100 euros, je le fais ! Où est ce que je dois aller ? Valère : Chez Gorgibus, sa fille est malade. Mais en fait, je pense que tu n’y arriveras pas. Sganarelle : Ne vous inquiétez pas je suis autant capable de faire mourir quelqu’un qu’un vrai médecin. Valère : C’est vrai ! U.lise des mots compliqués et Gorgibus te croira sans problème. Sganarelle : Donnez moi une tenue de médecin, mon argent et je m’en charge.

34


Théâtre

Texte original : Scène 1 Valère : Hé bien ! Sabine, quel conseil me donneras-tu ? Sabine : Vraiment, il y a bien des nouvelles. Mon oncle veut résolument que ma cousine épouse Villebrequin, et les affaires sont tellement avancées, que je crois qu’ils eussent été mariés dès aujourd’hui, si vous n’é.ez aimé ; mais comme ma cousine m’a confié le secret de l’amour qu’elle vous porte, et que nous nous sommes vues à l’extrémité par l’avarice de mon vilain oncle, nous nous sommes avisées d’une bonne inven.on pour différer le mariage. C’est que ma cousine, dès l’heure que je vous parle, contrefait la malade ; et le bon vieillard, qui est assez crédule, m’envoie quérir un médecin. Si vous en pouviez envoyer quelqu’un qui fût de vos bons amis, et qui fût de notre intelligence, il conseillerait à la malade de prendre l’air à la campagne. Le bonhomme ne manquera pas de faire loger ma cousine à ce pavillon qui est au bout de notre jardin, et par ce moyen vous pourriez l’entretenir à l’insu de notre vieillard, l’épouser, et le laisser pester tout son soûl avec Villebrequin. Valère : Mais le moyen de trouver sitôt un médecin à ma poste, et qui voulût tant hasarder pour mon service ? Je te le dis franchement, je n’en connais pas un. Sabine : Je songe une chose : si vous faisiez habiller votre valet en médecin ? Il n’y a rien de si facile à duper que le bonhomme. Valère : C’est un lourdaud qui gâtera tout ; mais il faut s’en servir faute d’autre. Adieu, je le vais chercher. Où diable trouver ce maroufle à présent ? Mais le voici tout à propos.

Scène 2 Valère :

Ah ! Mon pauvre Sganarelle, que j’ai de joie de te voir ! J’ai besoin de toi dans une affaire de conséquence ; mais, comme je ne sais pas ce que tu sais faire…

Sganarelle : Ce que je sais faire, Monsieur ? Employez-moi seulement en vos affaires de conséquence, en quelque chose d’importance : par exemple, envoyez-moi voir quelle heure il est à une horloge, voir combien le beurre vaut au marché, abreuver un cheval ; c’est alors que vous connaîtrez ce que je sais faire. Valère :

Ce n’est pas cela : c’est qu’il faut que tu contrefasses le médecin.

Sganarelle : Moi, médecin, Monsieur ! Je suis prêt à faire tout ce qu’il vous plaira ; mais pour faire le médecin, je suis assez votre serviteur pour n’en rien faire du tout : et par quel bout m’y prendre, bon dieu ? Ma foi ! Monsieur, vous vous moquez de moi. Valère :

Si tu veux entreprendre cela, va, je te donnerai dix pistoles.

Sganarelle : Ah ! Pour dix pistoles, je ne dis pas que je ne sois médecin ; car, voyez-moi bien, Monsieur ? Je n’ai pas l’esprit tant, tant sub.l, pour vous dire la vérité ; mais, quand je serai médecin, où irai-je ? Valère :

Chez le bonhomme Gorgibus, voir sa fille, qui est malade ; mais tu es un lourdaud, qui au lieu de bien faire, pourrait bien…

Sganarelle : Hé mon Dieu, Monsieur, ne soyez point en peine ; je vous réponds que je ferai aussi bien mourir une personne qu’aucun médecin qui soit dans la ville. On dit un proverbe, d’ordinaire : Après le médecin ; mais vous verrez que si je m’en mêle, on dira : Après le médecin, gare la mort ! Mais néanmoins, quand je songe, cela est bien difficile de faire le médecin ; et si je ne fais rien qui vaille… ? Valère :

Il n’y a rien de si facile en ce=e rencontre. Gorgibus est un homme simple, grossier, qui se laissera étourdir de ton discours, pourvu que tu parles d’Hippocrate et de Galien, et que tu sois un peu effronté.

Sganarelle : C’est-à-dire qu’il faudra parler philosophie, mathéma.que. Laissez-moi faire ; s’il est un homme facile, comme vous le dites je vous réponds de tout ; venez seulement me faire avoir un habit de médecin, et m’instruire de ce qu’il faut faire, et me donner mes licences, qui sont les dix pistoles promises.

35


Géographie

L’Espagne se situe en Europe de l’ouest, elle occupe la plus grande par.e de la péninsule Ibérique, qu’elle partage avec le Portugal. La capitale est Madrid. Elle possède presque 650 km de fron.ères avec la France. Elle est bordée par l’Océan Atlan.que et la Mer Méditerranée.

Les espagnols sont très joyeux, dynamiques, sympas et heureux. L’Espagne compte environ 47millions d’habitants qui résident sur un territoire d’une superficie de 505 992 km2. Le drapeau na+onal Espagnol :

Les armoiries qui figurent sur le drapeau de l’Espagne représentent : Deux colonnes d’Hercule posées sur l’eau de part et d’autre de l’écu qui symbolisent le détroit de Gibraltar. La colonne de gauche est surmontée d’une couronne royale, et celle de droite d’une couronne impériale. Elles sont entourées de bannières sur lesquelles figurent les mots Plus et Ultra. 36


Géographie Le foot en Espagne

Les Espagnols ont la chance d’avoir deux grandes équipes de foot. Le FC Barcelone et le Réal Madrid. Le football est une passion en Espagne. Le pays possède 3 des meilleurs clubs du monde. L’Espagne a un grand palmarès dans le foot. Dont l’euro 2008, la coupe du monde 2010 et l’euro 2012. Dans ce royaume du football jouent Iniesta et Xavi des milieux de terrain hors norme.

Les espagnols apprécient la cuisine et leur plat tradi+onnel et incontournable est la paëlla. Rece=e de la paella : pour 6 à 8 personnes :

Pré paration de la recette :

1 kg de riz rond - 500 g de clovisses (avec coquillage, ça donne plus de goût) - 500 g de pe6tes gambas - 1 kg de moules - 500 g de calamars - 10-15 cm de chorizo - 1 tête de congre pour le jus (op6onnel) - 400 g de tomates pelées au jus - 1 oignon - 2 gousses d’ail - safran (ou/et colorant) - pimientos del piquillo - 3 cubes de fumet de poisson - huile d’olive - sel, poivre

Éplucher les gambas et faire cuire les têtes et la peau dans un peu d’eau, garder le jus et jeter les têtes et la peau. Laver les moules, les faire cuire dans une casserole sans eau, elles vont rendre leur propre jus. Mélanger ce jus avec celui des gambas. Réserver. Dans une casserole, faire revenir l’oignon et l’ail dans de l’huile d’olive. Ajouter les tomates puis mélanger avec le jus et ajouter 3 cubes de fumet de poisson et le safran (et/ou le colorant). Faire revenir dans de l’huile d’olives les calamars et les clovisses. Ajouter ensuite le chorizo, les gambas et les moules. Cuire jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau. Me=re le riz dans les fruits de mer. Mélanger un peu puis ajouter le jus. Déposer les grosses gambas et les pimientos del Piquillo. Cuire à feu doux jusqu’à ce que le riz soit cuit (une vingtaine de minutes).

(Aline et Lilian) 37


Histoire de l’Art

L’Espagne et la peinture Pablo Picasso Pablo Ruiz Picasso, est né à Malaga, en Espagne le 25 octobre 1881 et mort en 1973 à Mougins en France. C’était un peintre, dessinateur et sculpteur qui a passé l’essen.el de sa vie en France. Ar.ste u.lisant tous les supports pour son travail, il est considéré comme le Fondateur du cubisme avec Georges Braque. Il est l’un des plus importants ar.stes du XXème siècle, réputé tant par ses apports techniques que par ses prises de posi.ons poli.ques.

Picasso a peint la toile Guernica afin de témoigner au monde en.er, lors d’une exposi.on universelle à Paris, son opposi.on au régime franquiste espagnol. Guernica est un village qui a été bombardé et détruit par les allemands à l’aube de la seconde guerre mondiale.

(Anis) 38


Pages gourmandes

L bVuY b O

c

p: r

2O0Q R Si nR R bUuW p

rZ iZn J X rs YZ

1.

Ras* \]

2.

D n< Z cocd: f ) fh Lh X L '���K '’4i)je<. Aj u: l Si nR , e< i^n n< e; H’ H ékra*l miu< `L *%H, `L p )S , R l p u` R fl u< R ^) n e; b u7Ge; g 1Y , G .

3.

Aj u:

e< )n^ é`8 nt< Zé"e*s ) e< :

e< t ma:e< c ncas*pe<, m

jec

X L '’e L qus7L’r s

n;

39


Pages gourmandes 4.

L is*

)vw

5.

Aj u:

Re< c

6.

D es*

(

1 y

)Y)

z

d:e< j4i)

n; c

Xpe< e; p

as(8 ~ , a"c

r( )j | l

pa^Zl R pâ:e< e; Réc

k i*s

30

l R X r( H €Z

.

n; hafyl.

BON APP’ (Handsy) 40


Pages gourmandes

Bugnes lyonnaises . 1.

Mélangez 1kg de farine, une pincée de sel, 2 sachets de sucre vanillé et 1 sachet de levure chimique soupe de crème épaisse +

;

incorporez 4 œufs, 4 cuillères à

4 cuillères à soupe d’huile et un peu d’eau

tiède ; mélangez et malaxez bien la pâte. 2. Laissez la reposer une heure au moins puis étalez la pâte le plus finement possible. Découpez la pâte en forme de lune ou la forme de votre choix. 3. Faites frire les bugnes 2-3 minutes dans l’huile très chaude ; posez les sur du sopalin.

4.

Saupoudrez les bugnes de sucre glace au moment de servir.

Bon appétit !

(Handsy) 41


Réponses aux jeux d’éducation à la sexualité Le savez-vous ?

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Sida Test de dépistage du sida Virus de l'Immunodéficience Humaine Le traitement va permettre de ralentir l’infection pour mener une vie la plus normale possible Le VIH se transmet lors de rapports sexuels non protégés avec pénétration vaginale, anale ou buccale, lors d’échanges sanguins ou de la mère à l’enfant pendant la grossesse ou l’allaitement C’est une simple prise de sang. Ce test peut être prescrit par un médecin, effectué dans des centres de dépistage anonymes et gratuits, des centres de planning familial

Mots cachés Mots fléchés A

1. 2. 3. 4. 5. A. B. C. D. E.

Menstruations Préservatif Pilule SIDA Spermatozoïde Ovule Poils Préliminaires Stérilet Clitoris

R

V

G

H

D

Q

T

H

V

I

O

D

Q

T

F

J

E

H E

C

H

Y

G O

M I

L

V

E

R

V

D

D

G

R

F

I

S

O

Q

I

V Y

Y

U

M H

G

E

S

U

I

O

L

K

H

M P

K

E

S

C

P

M D

G

S

T

Y

P

I

L

U

L

U

I

O

A

E

E

D

L

E

O

T

S

S

Z

X

J

U

I

S

D

S

E

X

E

R

Z

A

F

T

Y

K

F

T

C

C

A

T

S

C

F

B

H

U

T

I

O

N

G

E

G

T

D

S

F

G

E

O

I

I

V

Z

E

S

F

Z

D

U

F

N

W V

V

D

C

D

O

R

R

O

K

S

O

R

Z

S

Q

C

E

R

A

Y

S

I

P

Q

M O

I

V

A

I

Q

D

A

D

A

E

S

R

P

B

T

I

L

C

M T

G

Q

N

B

I

A

G

A

Z

J

O

R

T

Y

H

D

S

L

W C

N

P

U

F

I

S

U

T

J

T

H

Z

S

I

G

Y

R

M E

G

S

I

E

X

S

T

L

D

N

R

I

T

I

I

U

C

C

O

U P

R

E

S

E

R

V

A

T

I

F

E

A

S

G

Y

O

E

E

O

J

S

F

G

I

Z

L

R

T

F

K

E

O

D

E

A

U

N

E

D

T

E

Z

R

N

N

L

H

D

K X

Q

T

F

C

F

Z

C

F

R

R

T

T

T

Y

U

F

I

F

G

T

N

O

Q

J

A

O

Z

Y

T

U

I

K

T

T

I

D

T

G

U

I

S

U

D

F

F

F

M S

N P

S

U

G

S

M J

I

F

I

D

F

G

K

H

O

V

O

S

N

C

R

K

K

C

O

N

T

R

A

C

E

P

T

I

O

N

F

I

F

K

H

M C

B

D

D

J

V

F

H

R

I

U

T

A

J

V

T

Y

R

N

X

L

S

H

J

P

V

V

E

S

A

T

G Y

S

O

I

Y

S

A

D

F

U

G

A

S

O

Q

F

K

N

F

C

Q

P

S

O

U F

D

J

O

U

E

C

V

T

I

A

E

R

M E

D

D

D

R

Q

A

O

V

I

I

S

G

G

K

I

Z

U

O

P

O

S

F

F

P

F

M E

N

O

P

A

U

S

E

O D

Y

F

D

A

W L

X

R

N

M P

O

K

C

S

P

Z

U

Z

E

E

D

S

R

G

I

D

R

C

X

A

V

T

S

E

R

O

P

O

S

I

T

I

F

R

R

G

E

D

S

J

E

S

J

U

T

I

O

M P

G

F

G

T

D

S

R

O

Q

O

I

U

V

S

F

H

S

Q

E

R

I

S

A

Q

R

T

Y

T

Y

T

T

T

P

S

I

Q

K

F

A

G

R

Q

C

F

G

O

T

U

L

O

P

M D

U

Y

A

Y

I

R

O

A

J

R

Z

T

D

Z

F

G

Y

N

E

C

O

L

O

G

U

E

U

G

U

Y

F

P

W R

E

Z

A

Q

S

J

E

F

P

R

J

I

G

D

S

C

H

O

E

I

F

S

D

E

F

S

42


Réponse aux mots mêlés de Mehdi : - ÉDUCATIF. Réponses des carrés magiques

Réponses aux charades :

4

1

3

2

3

2

4

1

3 Pouce-hier = Poussière

2

3

1

4

4 Or-heure = Horreur

1

4

2

3

1 pie-rat-mie-deux = Pyramide 2 bas-tôt = Bateau

6

8

9

10

7

—> eau /cent/tr’/œufs/lait/jeux/nœud/son/chou/haie/te

8

10

7

9

6

« Au centre les jeunes sont choue8es. »

7

9

8

6

10

9

6

10

7

8

10

7

6

8

9

Réponse au rébus:

Pour par.ciper au courrier des lecteurs, envoyez nous vos réac.ons sur papier libre ou sur le coupons ci-dessous à l’adresse suivante : CEF de Saverne Courrier des lecteurs 53, rue du maréchal Joffre BP 20 158 67 704 SAVERNE Cedex De la part de ………………………………………………………………………………………………………………………………………. A l’inten.on de ………………………………………………………………………………………………………………………………….. «

Misère de misère, il faut absolument que je trouve une idée pour le courrier des lecteurs.

Ben j’sais pas moi, écris ce que tu penses!

Ça c’est sûr parce que toi avec ta tête de piaf….

43


44


Canalcef19 juillet2013