Page 1

francés4

21/4/11

14:57

Page 1

LE JOURNAL

DU TRIOMPHATEUR

obsédé pour tuer ce jeune soldat. Il a consacré onze ans de sa vie à le poursuivre Directeur: Alejandro Medina Villarreal Rédactrice: Merab Tello Tirado dans les montagnes, Le mardi Traductrice: Vanessa Sauza les vallées et les 19 avril Reportera: Lisbeth Antonio Sánchez coteaux. Malgré David 2011 Conceptrice graphique: Estela Hayasaka Reyes lui a pardonné la vie Expresión Joven Uxmal 431, Col. Narvarte 03020 México, D. F. dans deux occasions Tel.: (55) 5687-0941 www.gemaeditores.com.mx et il l'a assuré qu'il n'éIIIème Camporee d'Éclaireurs de la Division Interaméricaine tait pas son ennemi, Saül était convaincu de ce que le garçon était un «géant» très dangereux qu'il devait éliminer. Cette obsession lui a empêché de http://Ih3.ggpht.com profiter de son règne et • Alejandro Medina V. de réjouir avec sa famille, ainsi qu'il n'a Il se trouve que David s'est converti pas pu dirigé adroiteen héros d'Israël. Les jeunes le ment son armée. Ce suivaient, les soldats l'admiraient, «géant» existait les dames soupiraient pour lui, les uniquement dans vieillards ne cessaient pas de parler l'imagination du roi de lui. Le roi Saul l'appréciait aussi, Saül. jusqu'à ce qu'il a écouté un jour Beaucoup de comment les gens acclamaient plus jeunes confondent ses a David qu'à lui. Depuis lors, il a parents ou ses maîtres commencé à le voir avec haine avec des «géants» jusqu'à ce qu'il l'ait considéré comme l'ennemi numéro un de son royaume. La haine de Saul vers David a augmenté tant que le roi a été

No. 4

DES GÉANTS DANS

L'IMAGINATION

¡Il est déjà vendredi! La semaine a fui. Aujourd'hui je veux te dire que beaucoup de ceux qui habitent autour de la ville Sportive ont demandé qu'est-ce qui passe ici, parce qu'il semble avoir une grande activité de jeunesse. Et ils ne se trompent pas. Ici on apprend à «vaincre les géants». En ce moment, voici le quartier général des «vainqueurs de géants». ¡Et tu en fais partie! Je veux t'inviter à te préparer pour ce samedi, ne l'oublie pas. Nous devons dire clairement que c'est le jour du Seigneur, peu importe l'endroit où l'on se trouve. Celui-ci est notre dernier bulletin. Je veux remercier toute l'équipe éditoriale de GEMA ÉDITORES qui nous a aidé à élaborer ce matériel en espagnol, anglais et français. ¡Il est très bon! Aussi, je profite pour remercier l'Administration de la Maison d'Edition, spécialement pasteur Erwin González, pour tout son aide à cet événement.

Editorial

Ton ami, Benjamín Carballo C. Directeur des Jeunes / Division Interaméricaine

dangereux. Le pire de tout consiste en ce qu'ils perdent des années précieuses de sa vie en luttant contre ce qu'ils croient être un terrible «géant». Mais la vérité consiste en ce que tout cela n'existe que dans leur imagination. Ca ne vaut pas la peine lutter contre ceux qui essaient de t'aider et de consacrer les meilleures années de ta vie à les combattre. Le mieux c'est de s'approcher de Dieu pour détecter les vrais géants qui menacent ta vie et cesse d'user tes forces en luttant contre des géants imaginaires. (Adapté au Vaincre dans la terre de g ants, GEMA EDITORES, 2011). www.devocionaldiario.com


francés4

21/4/11

14:57

Page 2

LE JOURNAL

DU TRIOMPHATEUR

¿Tu sais?

Un drame

Roberto Castellanos

Raúl Lozano/Libna Stevens

très réel

Chaque jour nous avons pu nous amuser de la pièce de théâtre: “En Conquérant des Géants”, mais derrière scène il y a un

Laguna Roblero. Pour vaincre à Goliat David s'avait préparé dés son jeunesse. Ces étapes

travail du presque un année. Une group de s'avaient présenté chaque nuit, dés le 50 jeunes acteurs et 10 personnes du pro- programme de l'inauguration: “Entrainé duction de l'Union Mexicaine Central avait

dés l'obédience” (mardi), “Choisi pour

répété les week-ends jusque les 10 et 11

une mission spéciale” (mercredi),

de nuit pour présenter cinq actes de la vie

“Disposé à servir” (jeudi), “Recruté

du roi David, qui van mettre le point final le dans son armée” (vendredi), “Participer soir du samedi.

de son victoire“ (samedi).

“Je me suis satisfaite avec le travail et

“Nous –le group– sommes les pre-

me suis surprendre de la passion et le

mières d'être transformées, et ce la

dévouement des jeunes acteurs. Cette la

même chose nous voulons qui se

première fois qui je travail pour l'église et

passe avec les Éclaireurs”, a dit Danae

je suis très content avec le résultat”, a dit

Barrera, une assistante du directeur.

la directrice de la pièce de théâtre, Velden

D'ou l'on contemple la sauterelle (chapulín) • Alvin Maya A. L'une des zones vertes de la ville du Mexique est Chapultepec, le siégé des sauterelles. A l'ouest du lac de Texcoco la étaient les principales sources d´eau douce qui alimentaient Tenochtitlan et les autres étaient à Coyoacan et à Xochimilco. Les mexicas ont construit un aqueduc fondé sur la gravite. Les différentes sources d´eau allaient dans les

¿Tu savais que? Le Château de Chapultepec a été d´abord une maison pour le vice-roi Matías Gálvez. Puis il devint le Collège Militaire et l'empereur Maximiliano l'a converti en résidence officielle, jusqu'à ce que Lázaro Cárdenas l´a donner au pays pour le faire le Musée National d'Histoire.

Où es toi?

http://img/3/3.imagesshack.us

mares qui permettaient de contrôler le flux. En fait quand le lac débordait on pouvait fermer l'aqueduc afin d'éviter les inondations. Aujourd'hui le foret de Chapultepec se divise en trois sections. La première section a un lac et il y a des importants musés, comme Le Musée National d´ Histoire, L´Art Moderne, Le Musée National d´Anthropologie et Tamayo. Dans la deuxième section se trouve la maison du président « Les Lapins » et le cerf volant le Mussée de L´enfant le parc de Recréation, la foire et deux lacs. La troisième section a de très grandes surfaces vertes, un centre de recréation maritime et la siège du Collège d´Architectes. On peut trouver aussi le parc zoologique fait remarquer par son inestimable contribution à la conservation des ours polaires hors de la Chine.


francés4

21/4/11

14:57

Page 3

LE JOURNAL

DU TRIOMPHATEUR Connaît tes leaders

Pasteur Baraka G. Muganda ANCIEN DIRECTEUR DES JEUNES DE LA ASSOCIATION GENERAL ¿Quels sont les géants qu'un jeune adventiste doit vaincre?

pourquoi, David a mis sa confiance en Dieu (1 Samuel 30: 6). «Le chemin de l'homme droit c'est d'évite le mal; celui qui veut sauver Les géants financiers, la pression des amitiés, les maladies, la dépres- sa vie, veille sur sa voie» sion, la colère, l'abandon, l'abus, les (Proverbes 16:17). dépendances, la peur, l'intimidation, la tentation, les mauvaises relations. ¿Pourquoi Jésus est le Ceux-là sont les problèmes que les Héros des héros? Jésus a conquis tous les géants jeunes doivent faire face n'importe où qu'ils se trouvent dans le monde. avec sa mort, il est le héros. Les jeunes ne peuvent pas dire qu'i- Aujourd'hui, les jeunes gens suivci il n'y a pas de ceci ou cela, parce ent les faux héros, ceux que nous que le monde est comme un grand nommons «des célébrités». Les célébrités ne sont pas des héros, village où l'on voit la même téléviils sont seulement des gens qui sion et écoute la même musique. sont là pour l'argent et la réputation. Jésus est ton Héros. Suis-le. ¿Pourquoi on doit les

vaincre? Si les jeunes ne vainquent pas ces géants, alors ils seront détruits par eux.

¿Quel est le secret pour être vainqueurs de géants? Aimer Dieu. Le monde passe. Ne pas être trompé par les plaisirs de ce monde qui provoquent confusion et problèmes. Que Dieu soit la base de sa vie. Aimer Dieu et participer à la mission de l'église, cellelà est l'unique façon de survivre.

¿Quelle armure qui nous servira pour vaincre? La parole de Dieu est la meilleure arme: «Le Seigneur, qui m'a délivré de la griffe du lion et de l'ours, me délivrera aussi du pouvoir de ce philistin» (1 Samuel 17: 37), c'est


21/4/11

Un grand pied

francés4

14:57

Page 4

LE JOURNAL

DU TRIOMPHATEUR

Le sanctuaire:

indispensable pour vaincre géants • Merab Tello T.

Le Ministère du Salvation et Symboles de la Université de Montemorelos présent le Sanctuaire en grandeur nature avec visites guidées pour que touts les Éclaireurs avoient la opportunité d'expérimenter a vif quelle est le significat du Sanctuaire dans la vie d'être humain. Des temps anciens, le peuple d`Israël a pu expérimenter la présence de Dieu dans ils, et visualiser au moyen des symboles, le problème du péché et la nécessité et le repentir. Grace a le Sanctuaire, l`israélites avaient pu expérimenter une relation proche avec Dieu. Actuellement, il y a la même ou plus importance. Beaucoup avait expérimenté une transformation quand elles a comprend mieux la relation Dieu-homme; Dieu aiment le monde et il lui a sauve. Tu ne pu pas perdre l'opportunité de vivre le Sanctuaire tangible. Prend temps pour visite il, il y est situé entre la port 5 et port 6. Las visites guidées se sont gratuites, à partir de 8: 00 et 2: 30. Le parcours durs 30 minutes et se sont commencés chaque 10 minutes.

Le Journal Du Triomphateur  

Le Journal Du Triomphateur realisé par l´Éditeur Gema pendant le IIIe Camporee des Eclaireurs de la Division Interteramericaine.