Issuu on Google+

francésboletin_Layout 1 13/04/11 12:48 p.m. Page 1

Le JournaL

DU TRIOMPHATEUR No. 1 Le mardi 19 avril 2011

Directeur: Alejandro Medina Villarreal Rédactrice: Merab Tello Tirado Traductrice: Vanessa Sauza Reportera: Lisbeth Antonio Sánchez Conceptrice graphique: Estela Hayasaka Reyes Expresión Joven Uxmal 431, Col. Narvarte 03020 México, D. F. Tel.: (55) 5687-0941 www.gemaeditores.com.mx

IIIème Camporee d'Éclaireurs de la Division Interaméricaine

QUE COMMENCE L'AVENTURE! • Alejandro Medina V.

Enfin est arrivé le jour tant attendu! Après avoir tant planifié et économisé, aujourd'hui commence le IIIe Camporee d'Eclaireurs de la Division Interaméricaine (DIA).C'est un évènement qui n'arrive pas tous les jours et toutes les générations ne le peuvent pas expérimenter. Donc considèretoi privilégié de participer à cette rencontre incroyable! Je rappelle que le Ier Camporee d'Eclaireurs de la DIA a eu lieu aussi au Mexique, dans la localité de Oaxtepec, Morelos, à l'époque tu n'étais pas encore dans la liste à cet effet, en 1983. Dans cette époque-là, le

directeur de Jeunesse de la DIA était le pasteur Israel Leito, qui est maintenant le président de la Division Interaméricaine. Le IIe Camporee de la DIA a été réalisé à San Juan, Puerto Rico en 1998, avec un très grand nombre de spectateurs, sous le leadership du pasteur Alfredo GarcíaMarenko. Aujourd'hui, le directeur de la Jeunesse de la DIA est le pasteur Benjamin Carballo, qui est à la tête de tout cet évènement, et disposé à faire de son mieux pour que tu passes un très bon moment.

Editorial

Dans ces évènements tu peux te rendre compte que le Club des Eclaireurs se trouve partout. C'est une opportunité excellente de chercher des amis en tout lieu et de faire des photos! Je veux te dire qu'il y a une grande équipe de travail derrière cet évènement, qui a été préparé pour qu'il soit une expérience inoubliable. Cependant, tu es le seul qui peut déterminer où tu vas permettre au Saint-Esprit d'influer sur ton coeur. C'est-àdire, ce sera ton attitude celle qui détermine si tu vas passer un bon ou un mauvais moment. Ainsi je t'invite à avoir la meilleure attitude pour savourer tous les programmes et activités qui te sont préparés.

¡Salut! ¡Bienvenue au IIIe Camporee de Eclaireurs de la DIA! En cette occasion, se réunissent plus de 20,000 Eclaireurs de divers pays composant le territoire de notre Division. ¿Tu t'imagines? ¡Oui, cela va être émouvant! Je veux aussi profiter pour souhaiter la bienvenue à tous les orateurs et à l'équipe de travail qui va collaborer à cet événement. ¡Merci beaucoup à tous! Ton aide est très importante pour atteindre les objectifs de ce Camporee. Pendant beaucoup de mois nous avons préparé cette activité spécialement pourtoi. Je suis sûr que ce sera une expérience inoubliable. Nous avons préparé des activités attractives pour t'enseigner à vaincre les géants qui te défient chaque jour, comme Goliath qui provoquait l'armée d'Israël tous les jours. Mais il est très important que tu suives les indications de tes Conseillers et obéisses les recommandations données.

Ton ami, Benjamín Carballo C. Directeur des Jeunes / Division Interaméricaine


francésboletin_Layout 1 13/04/11 12:48 p.m. Page 2

Le JournaL

¿Tu sais?

LE JOUR EST ARRIVÉ

Au mois de février 2010 on a commencé l'inscription pour le IIIème Camporee de la Division Interaméricaine, En Conquérant des Géants. Le 13 Février de la même année on a commencé les différentes activités des clubs, par exemple la cérémonie d´initiation. On doit mentionner que les inscriptions sont classées en quatre étapes « les matinaux » de Février a Juin 2010. « Les réguliers » du juillet au novembre 2010 « les dormeurs » du décembre au janvier 2011 et la dernière est pour les « distraits » du février au mars 2011. Au mois de mars 2010 les différents clubs ont commencé à recouvrer des fonds. Non seulement les Eclaireurs qui participent aux activités, mais aussi leurs parents. Ils sont au courant de tout ce qui arrive, ils participent avec eux, en faisant des rencontres pour évaluer les différents projets Au mois d'octobre de 2010 on a commencé à évaluer le cours des matériels pour le camporee, et ainsi acquérir le nécessaire. L´ enthousiasme et l'effort se voient en chaque conquérant. Au mois de janvier 2011 on a commencé les éliminatoires d'athlétisme et natation, seulement les plus dévoués y participaient. Et dans le même mois les conquérants qui viennent d'un autre pays ont entamé leurs démarches «obligatoires» pour arriver à cette belle ville du Mexico, D. F. En

février de 2011on a commencé à analyser les lettres d'autorisation des parents de chaque conquérant. ¡Quel travail! Mais aujourd'hui après tant d'effort de remplir les différents formulaires d'inscription et d'arriver aux éliminatoires pour les événements qui se réaliseront dans cette Ville sportive du Mexico D. F. Il faut reconnaître que tout cela a valu la peine. Bien que les événements sont au nombre de quatre, participeront environ 400 clubs): Natation, athlétisme et concours bibliques (seulement un représentant de chaque Union), ce n'est pas pour cela il laissera d'être émouvant. chaque conquérant donnera le meilleur de soi. Bien sur que vous ne pouvez pas rater cet événement, vous êtes spécialement attendus. Ainsi jours ont fui avec des activités et aujourd'hui 19 avril 2011, on est présent dans cette grande enceinte pour commencer à «vaincre ses géants», avec ceux qui ont fait un effort pour être a côté du plus grand vainqueur de géants, JésusChrist. Ce seront cinq jours plein d'émotions, mais le meilleur pour tous est d'avoir le même sentiment que les conquérants: l'amour de Christ.

Juste au centre de la métropolie

coup; il y a eu des surfaces vertes, des statues et aussi un marché, «El Parián», principal centre commercial de la Nouvelle Espagne. Zócalo est aussi le principal lieu de grandes rencontres, soit des événements d'État, des fêtes nationales, des con• Alvin Maya A. certs ou des expositions photographiques; ainsi que des protestations et manifestations sociales. Même aujourd'hui, il La Ville du Mexico a surgi dans ce qu'on appelle aujourd'hui son «premier tableau». héberge une plage artificielle en Le territoire qu' il occupe aujourd'hui origi- été et une zone de neige en hiver. Il est le centre de la ville nalement était Tenochtitlan, capitale des où ses événements font écho mexicas et conquise par les espagnols le sur l'histoire mexicaine. 13 août 1521. La ville a commencé à croître à partir du principal centre politique et religieux des mexicas, connu comme le Templo Mayor, juste au centre de ¿Savais-tu que? Le Palais Tenochtitlan Maintenant, quelques siècles plus tard, National a toujours été le on peut s'y trouver l'emblématique siège du gouvernement. Il a Zócalo, entouré du siège des pouvoirs été d'abord la résidence républicains et de la Cathédrale des tlatoanis mexicas et Métropolitaine. Pendant son existence, les puis le palais du vice-roi. bâtiments des alentours ont changé beau-

www.visitmexico.com.mx

Où es toi?

• Lisbeth Antonio S.

Enfin

DU TRIOMPHATEUR


francésboletin_Layout 1 13/04/11 12:48 p.m. Page 3

Le JournaL

DU TRIOMPHATEUR Connaît tes leaders

Pasteur Israel Leito PréSident de LA diViSion interAMéricAin

¿Quels sont les géants qu'un jeune adventiste doit vaincre?

lieux où le jeune peut développer ces aspects sous l'influence de l'Esprit Saint, et la grâce de JésusChrist.

Les distractions sont les plus dangereuses pour la jeunesse. Le jeune ¿Qui est, pour vous, le doit pouvoir discerner la direction à meilleur exemple d'un suivre et connaître le Chemin, «la Vérité et la Vie». Si le jeune arrive à vainqueur de géants? triompher sur la tendance d'éprouver L'histoire n'a pas terminé, plus on et explorer, il vaincra le géant le plus connaît les gens, plus on comdangereux de sa vie. prend les prouesses que Dieu peut faire par l'intermédiaire des êtres humains. Les personnages ¿Pourquoi il faut bibliques avaient aussi des conquérir les géants? défauts, mais ils ont été grands par Les géants semblent toujours offrir la grâce de Dieu. Le meilleur tueur du confort. Ils attirent, ils inspirent et de géants est celui-là qui reconnaît ils offrent ce que l'on ne peut pas qu'il «n'y a pas de limite pour celui apparemment obtenir dans d'autres qui met le moi de côté, qui laisse lieux ou par d'autres personnes. agir l'Esprit Saint dans son coeur et Pourtant, l'élément le plus grand et consacre sa vie entièrement à attractif d'un géant est sa stature; il Dieu». promet, mais il ne peut pas donner ce qu'il a promis. En revanche, en Christ les possibilités sont illimitées

¿Quelle est l'armure pour les vaincre? Les recommandations du ciel pour la bataille sont: connaître et savoir discerner entre le vrai et le faux; dépendre de la justice de Christ et pratiquer la justice; être disposé à travailler pour Dieu; dépendre de la foi; confier en ce que Christ nous sauvera; ne pas douter de la grâce de Dieu; Permettre que la parole de Dieu soit la véritable «lumière» qui guide notre chemin.

¿Quels outils offrent-ils les clubs pour vaincre géants? Les clubs ont pour l'objet d'aider à développer les aspects physiques, intellectuels et spirituels du jeune. Par conséquent le club est l'un des


Le JournaL

DU TRIOMPHATEUR es.wikipedia.org

Qu'est-ce que c'est

UM tu

Club? • Merab Tello T.

Je ne sais pas combien de ceux qui ont posé la même question quand le pavillon du club est apparu à la page officielle du Camporee disant: participe! Ce club a été créé depuis le mois de février 2011 afin de faire un Club d'Eclaireurs à l'Internet, qui serait le plus grand de toute la Division Interaméricaine (DIA) et qui réunira aux jeunes de différents pays de la DIA. Ainsi est né UM tu club. Dès que tu t'inscrivais à la page (umtuclub.com), tu pouvais avoir l'accès à toutes les activités en ligne: les Concours de plus de votes dans Facebook par la photographie du meilleur directeur, de conseiller, le logo du club et le souvenir d'un autre campement. Les prix pour les gagnants étaient assez attractifs: un sac à dos pour camper, quelques lunettes d'approche, un poêle portatif, une carpe, etc. On pouvait aussi obtenir 5 spécialités en ligne, avec validité de la part de la DIA, comme «la Formation sur comment réagir dans des cas d'urgence» ou les «Règles, l'histoire et les tech-

Tout à coup tu trouveras un groupe de jeunes très courageux déambulant dans tout le campement, en réalisant des évènements mobiles auxquels tu pourras participer, par exemple: une guerre de globes, attaque d'éponges, congelés, entre autres. De plus, tous ces Eclaireurs inscrits au club auront droit à une palette de glace qui sera répartie dans les kiosques d'UM tu club placés dans différents lieux niques exclusives du basquet bol», et recevoir le patch de la spécialité au cours de la Ciudad Deportiva. Pour un peu, UM tu club aura son du Camporee. propre campement où tu Mais ce club serait aussi tangible. Du 20 au 23 avril, UM tu club aura des activ- pourras obtenir toutes les informations nécessaires sur ités pour tous ceux qui sont inscrits. Le l'horaire de chaque évèneplus grand groupe musical d'Eclaireurs, où ces jeunes qui jouent un instrument de ment. UM tu club est sponvent pourront participer et faire partie du sorisé par l'Université de groupe qui jouera durant le culte du samedi dans la matinée. Il y aura aussi un Montemorelos afin d'accueillir d'une manière spéshow de planche à roulettes (skateboard ciale les Eclaireurs de la showdown) et un show de patinage de vitesse (speed skater) où des profession- Division Interaméricaine, et rehausser l'éclat de l'éducanels et des semi-professionnels donneront une démonstration de cette disci- tion adventiste. pline et des classes aux jeunes intéressés. Dépêche-toi, car la quote-part est limitée!

Carte

Un grand pied

francésboletin_Layout 1 13/04/11 12:48 p.m. Page 4


Le Journal Du Triomphateur