Page 1

Nous
vous
saluons
dans
le
nom
du
Seigneur
afin
de
vous
souhaiter
une
bienvenue
à
une
 grande
aventure
qui
sera
bientot
une
réalité.
 Conquérir
les
Géants
“que
c'est
gentil
”.
 
 Le
IIIe
Camporee
Interaméricain
tant
désiré,
a
besoin
de
ton
effort,
ta
vision,
ton
 dévouement,
ton
compromis
afin
de
le
faire
une
réalité.
 
 Les
Conquérants
de
chaque
église
en
inter
Amérique
comptent
sur
ton
Leadership
et
ta
 ténacité
afin
d’arriver
ensemble
a
cette
aventure
extraordinaire.
 Le
moment
de
se
réjouir
est
arrivé,
de
nous
recréer,
de
partager,
de
croitre
dans
notre
 foi
et
anticiper
le
jour
où
nous
camperons
avec
Crist
pour
l’éternité.
 
 Je
mets
entre
tes
mains
ce
bulletin
d’information
qui
t’orientera
sur
le
chemin
et
le
 procès
adéquat
afin
de
te
donner
les
outils
et
l’opportunité
de
faire
part
de
cette
 aventure
et
faire
du
rêve
de
tes
conquérants
une
réalité:
partager
le
moment
avec
plus
 de
vingt
mil
conquérants
de
36
Pays
qui
font
partie
de
la
Division
Interaméricaine.
 Avec
la
confiance
de
faire
partie
des
vainqueurs,
évite
les
obstacles
et
“conquêt
les
 géants”
 
 Avec
appréciation
fraternelle
 Bernardo
Rodríguez

 Directeur
de
Ministères
de
la
jeunesse
de
la
Division
Interaméricaine
 Directeur
Administratif
du
Camporee
 Adresses
en
contact
 
 Hiram
Ruíz
Lugo

 Directeur
de
l’Institut
de
Ministère
de
Jeunesse,
Université
de
Montemorelos
 Directeur
Exécutif
du
Camporee
 camporee@conquistadoresdia.org
 
 José
Luis
Bouchot
Díaz
 Directeur
J.A.
Union
Mexicaine
Du
Nord
 Directeur
Assistant
Exécutif
du
Camporee
 camporee@conquistadoresdia.org
 
 Comité
organisateur
 1
 



JUSTIFICATION
DU
LOGO


En
premier
plan
nous
avons
David
avec
une
fronde.
En
plaçant
les
lignes
estompées,
nous
 voulons
représenter
le
mouvement
que
David
fait
avec
sa
fronde,
de
telle
sorte
que
le
 mouvement

forme
un
cœur.
 Je
veux
vous
expliquer
pourquoi

un
cœur.
Même
si
on
n’affronte
plus
les
géants
qui
mesurent
 trois
mètres,
il
est
vrai
que
nous
affrontons
les
défis
que
parfois
paraissent
être
les
géants
qui
 nous
effrayent.

La
leçon
que
David
nous
enseigne
est
simple:
si
dans
le
nom
de
Jéhovah
des
 armées,
nous
avons
décidé
vaincre
tout
ce
qui
mettrait
en
toile
de
justice
l’honorabilité
et
la
 fidélité
de
notre
Dieu
puissant
pendant
qu’Il
guide
son
peuple,
dans
le
cœur
vaillant
et

 courageux
de
ses
enfants
se
produit
une
grande
victoire
pour
notre
merveilleux
Dieu.
 Le
cœur
est
ce
que
nous
devons
conquérirpremièrement
pour
être
des
vrais
conquérants,
car
 c’est
de
lui
qu’émane
la
vie.
 Ce
fut
avec
un
cœur
vaillant
et
courageux
que
David
vainquit
Goliath;
José
se
maintint
intègre
 devant
le
peché;
Daniel
priait
son
Dieu
avec
les
fenêtres
ouvertes
bien
qu’il
existait
un
décret
 royal…
 Quant
aux
couleurs,
le
jaune
représente
la
jeunesse
et
l’énergie
et
la
justice
du
Christ;
le
bleu,
la
 loyauté;
le
rouge,
le
sang
du
Christ.
 La
plaque
d’en
bas,
en
plus
de
marquer
la
devise
de
l’évènement,
sert
de
base
des
éléments
qui
 intègrent
le
tout
du
logo.


2
 



Objectifs:


INSPIRERPour
dédier
vos
vies
à
Jésus
et
être
victorieux.
 
 FOMENTERun
esprit
d’amitié
et
convivialité
avec
autres
cultures.

 
 DEVELOPPER
des
nouvelles
habiletés
pour
servir
dans
l’église
et
la
communauté.
 
 FAIRE
DES
DISCIPLES
pour
témoigner
et
impacter
la
ville
siège
avec
des
services
 communautaires.

 


Unions
qui
assistent
et
distribution
de
délègues
 
 Belize
 Mexique
du
Nord
 Centrale
du
Mexique
 Cubaine
 Interocéanique
duMexique
 Sud
duMexique
 Centrale
du
Centre
de
l’Amérique
 Sud
de
l’Amérique
du
Centre
 Caraïbe
 Indes
Occidentales
 Porto
Rico
 Antilles
et
Guyannes
Française
 Guatemala
 Dominicaine
 Colombienne
du
Nord
 Colombienne
du
sud
 Vénézuélienne
Antillaise
 Vénézuélienne
–
Orientale
 Haïtienne
 Autres
 
 Total
 


100
 3,000
 2,000
 30
 4,000
 4,000
 1,100
 1,000
 800
 800
 500
 200
 1200
 500
 100
 100
 100
 100
 100
 270
 
 20,000


3
 



Information
a
propos
des
visas
et
lignes
aériennes
de
différents
pays
de


notre
Division
vers
la
ville
du
Mexique.

 Les
démarches
du
visa
se
feront
avec
l’appui
du
Pasteur
César
Maya
Montes
qui
est
le
 chargé
des
affaires
légales
de
l’église
ASJ
du
Mexique.
 Il
est
urgent
de
nous
faire
savoir
combien
de
parents
viennent
accompagner
leurs
 enfants.
 1.
La
liste
des
pays
qui
ont
besoin
d’un
visa
pour
voyager
au
Mexique
se
trouve
sur
la
 page
web
de
l’Institut
National
de
Migration,
veuillez
visiter
:
 http://www.inm.gob.mx/index.php?page/Paises_visa.
 2.
Il
est
urgent
de
nous
faire
savoir
combien
de
parents
viennent
accompagner
leurs
 enfants.Prière
d’envoyer
la
liste
á
l’Association/Mission
locale.
 3.
Lettre
apostillée
de
la
part
des
parents
afin
d’autoriser
la
sortie
aux
mineurs.

 


Date,
lieu
et
coût
 Date


19
au
23
avril,
2011



Lieu


Cité
Sportive,
Mexico,
D.F.



Thème


“CONQUERIR
LES
GEANTS”

 
 Coût
d’inscription
par
personne
 $70.00
Dls.
(Conquérants,
Chefs
Guides
et
tout
le
personnel
d’appui.)
 
 Plan
de
paiement
 Conquérants
matinaux
55.00
Dlls.
(Janvier
au
juin
2010)
 Conquérants
70.00
Dlls.
(Juillet
au
novembre
2010)
 Conquérants
dormants
80.00
Dlls.
(Décembre
2010
au
Janvier
2011)
 Conquérants
distraits
100.00
Dlls.
(Février
au
mars
2011)
 
 
 
 Le
comité
organisateur
du
camporee
se
réserve
le
droit
d’admission
une
fois
que
les
 inscrits
aient
atteint
le
nombre
de
20.000
 
 Le
personnel
d’appui
par
club
:
pour
chaque
dix
(10)
conquérants
ou
Chefs
Guides
 inscrits,
le
club
aura
le
droit
de
payer
$25.00
Dlls.
De
cotisation
pour
une
personne
 d’appui,
(cuisiniers/es,
infirmier/e,
médecin.
Jusqu’au
total
de
cinq
(5)
personnes.
Ce
 montant
lui
autorise

:
l’entrée
et
usage
des
installations.
 Ne
lui
autorise
pas
:
l’entrée
au
Six
Flags,
á
l’Agenda
et
aux
souvenirs


4
 



Invités


Baraka
Muganda,
Directeur
des
jeunes
de
Conférence
 Israel
Leito,
Président
de
la
Division
Interamécaine
 Bernardo
Rodriguez,
Directeur
de
la
jeunesse
de
la
Division
Interaméricaine
 JonatánTejel,
Directeur
des
conquérants
de
la
Conférence
Générale
 Armando
Miranda,
Vice‐Président
de
la
Conférence
Générale.
 José
Vicente
Rojas,
Directeur
des
volontaires
de
la
Division
Nord‐Américaine


Invités
:
 Departementaux
et
administrateurs
de
la
Division
Interaméricaine
 Départementaux
Directeurs
de
la
jeunesse
de
Division
du
Champ
mondial
 Administrateurs
des
Unions
et
champs
de
la
Division
Interaméricaine
 Ron
Whiteahead,
Centre
du
ministère
de
la
jeunesse
d’Andrews
University
 


Uniforme
 L’uniforme
chez
les
conquérants
et
Chefs
Guides
est
le
suivant:

 Chefs
guides

 Ø
Pantalon
ou
jupe
verte
olive
(sans
logos)
 Ø
Chemise
Blanche
ou
blouse
Blanche
type
militaire
 Ø
Cravate
ou
petite
cravate

noire
(sans
logos).
 Ø
Ceinture
ou
courroie
noire
 Ø
Chaussures
noires
 Ø
Foulard
jaune
avec
logo
de
chef
guide,
anneau
bleu
roi
avec
le
logo
de
chef
guide.
 Ø
Bonnet
noire
 Ø
Bande
verte
de
spécialités
 Ø
Chaussettes
de
couleur
Notre
pour
hommes
et
pant
Chaussettes
noires
en
coton.
 



 5



Posición
de
insignias
y
medidas.
 Mangas



 Frente



 
 
 
 
 
 
 6
 



Conquérants

 Ø
Pantalon
de
couleur
kaki
(sans
logos)
avec
chemise
blanche
militaire
(avec
épaulette
 et
rabat
dans
les
poches)

 Ø
Jupe
de
couleur
Kaki
(sans
logos)
avec
chemise
blanche
militaire
(avec
épaulette
et
 rabat
dans
les
poches)

 Ø
Foulard
jaune
avec
logo
de
conquérants,
anneau
vert
avec
logo
de
conquérants.

 Ø
Chaussures
noires
 Ø
Cravate
Noire
ou
petite
cravate
pour
les
fillettes
(sans
logos).
 Ø
Chaussettes
noires
pour
les
petits
garçons.
 Ø
Chaussettes
blanches
en
coton
pour
les
petites
filles.

 Ø
Ceinture
ou
courroie
de
couleur
noire.

 Ø
Bonnet
noir
 Ø
Bande
verte
olive



 Mangas



 
 *
L’usage
de
l’uniforme:
l’uniforme
de
gala
s’utilisera
dans
le
programme
d’ouverture
 et
le
sabbat
matin.
Veuillez
inclure
une
jacket
si
possible,
pour
la
ténue
de
Sport
 7
 



Activités
á
réaliserdurant
l’an
2010



 Du
club
a
l’Association:

  Liste
de
Tous
les
assistants
(conquérants,
C.G,
personnel
d’appui)

  Avoir
au
moins
un
an
ininterrompu
de
travail.


  Couvrir
le
paiement
d’assurance

de
l’an
en
cours.
(2.35
dlls)
  Investiture
en
n’importe
quelle
date
durant
l’an
2010
  Certification
d’un
projet
d’évangélisme
de
la
jeunesse
(la
voix
du
conquérant)


  Liste
de
candidats
au
baptême.

  Papiers
et
documentation
pour
les
visas.

  Lettre
des
parents
autorisant

la
sortie
des
conquérants
mineurs
d’âge
vers
le
 Mexique
(apostillée).
 
 De
l’Association
ál’Union:

  Liste
de
clubs
inscrits

  Liste
de
clubs
avec
l’assurance
payée.

  Lista
de
candidats
au
baptême
  Liste
des
instructeurs
et
juges
pour
le
camporee
 
 De
l’Association
á
l’Union:

  Envoi
de
l’information
en
temps
et
format
requis
par
le
camporee
  Liste
du
conquérant
candidat
au
baptême.

  Liste
de
candidats
au
baptême.



8
 



EVENEMENTS


1.
EVENTO
DE
MARCHES

 L’UNIQUE
évènement
auquel
tous
les
clubs
assistants
peuvent,
on
estime
 qu’approximativement
400
clubs
qui
seront
en
train
de
participer
entre
le
mercredi,
 jeudi
et
vendredi
du
camporee.
L’inscription
á
cet
évènement
devra
se
faire
par
Internet
 sur
la
page
web
du
camporee.
Nous
travaillerons
avec
une
équipe
consistante
d’officiers
 afin
de
qualifier.
Le
vendredi
soir,
nous
aurons
la
démonstration
des
10
meilleurs
clubs
 dans
une
éxhibition
magistral
de
marches.
Ceux‐ci
recevront
une
reconnaissance.
 Maintenant
nous
vous
présenterons
les
détails
de
cet
évènement
du
camporee.


 
 
 Participants.12
intégrants
au
minimum.
Maximum
illimité.
Qui
donne
les
ordres
peut
 être
hors
de
la
troupe
où
peut
s’unir
aux
évolutions
qu’il
trouve
convenants.
 
 Le
Temps.5
minutes.
Quatre
minutes
avant,
l’officier
de
control
donnera
un
coup
de
 sifflet

pour
prévenir
qu’il
il
leur
reste
une
minute
seulement.
La
tolérance
pour
ne
pas

 entrainer
la
disqualification,
même
si
ils
ont
accompli
leur
tache
avec
éxcelence,
ce
sera
 seulement
de
15
secondes
la
présentation
s’acheve
quand
ils
terminent
leur
formation
 afin
de
sortir
de
l’esplanade.
L’heure
et
le
lieu
signalés
pour
leur
participation
seront
 leur
unique
opportunité.

 Si
un
club
n’arrive
pas,
il
n’y
aura
plus
de
temps
ni
de
lieu
pour
sa
participation.
Les
 clubs
doivent
être
dans
la
file
d’attente
30
minutes
avant
l’horaire
qui
leur
correspond.
 
 
 Officiers.
Chaque
équipe
qui
qualifiera
les
marches
sera
composée
de
8
personnes
:
 Officier
principal,
officier
de
registre,
officier
de
temps,
officier
de
l’ordre,
et
Quatre
 officiers
de
coin.
 
 Mode
d’évaluation.

L’évaluation
d’appréciation
se
catégorisera
en
Quatre
points:
 Régulier,
bon,
très
bon
et
excellent.
On
qualifiera
les
aspects
suivants:

 1.
Lignes
et
colonnes
droites
en
tout
moment
de
la
marche


 2.
Mouvements
en
synchronie.
 3.
Élégance
dans
les
mouvements,
sans
cesser
d’être
sérieux
dans
leurs
mouvements
 4.
Uniforme.
Ils
utiliseront
celui
des
conquérants.
Ils
pourront
ajouter
les
gants,
foulard
 de
cou.
 5.
Evolutions.



9
 



L’exercice
physique
et
l’usage
des
instruments
sont
permis.
On
donnera
les
médailles
 seulement
aux
troupes
qui
obtiendront
la
première,
deuxième
et
troisième
place
 
 ENTREEET
SORTIE
 
 Au
début,
on
doit
solliciter
l’autorisation
de
commencer
auprès
de
l’officier.
Une
fois
 qu’il
autorise,
l’officier
donnera
un
coup
de
sifflet
et
les
5
minutes
entrent
en
marche.
 Chaque
club
décidera
par
où
commencer
l’exécution
de
sa
marche.
Une
fois
que
l’officier
 donne
l’ordre
leur
indiquant
que
c’est
bien
leur
tour,
ils
n’auront
que
30
secondes
afin
 de
commencer
á
solliciter
leur
autorisation
pour
commencer
leur
marche.
 Quand
leur
marche
se
termine
à
la
fin
de
la
formation,
ils
ont
15
secondes
pour
évacuer
 l’esplanade.
Si
leur
sortie
est
marchante,
ils
doivent
le
faire
dans
le
même
espace
de
 5minutes
et
le
maximum
de
15
secondes
pour
ne
pas
être
pénalisés.
 
 
 2.
EVENEMENT
DE
NATATION
 
 Pour
cet
évènement,
la
participation
se
fera
par
associations/
missions.
L’éliminatoire
 préalable
devra
être
son
champ,
ceci
sera
soit
dans
le
camporee
local
ou
foire
de
clubs.
 (Aucun
champ
local
ne
pourra
utiliser
la
piscine
pour
ses
éliminatoires
internes
dans
les
 installations
du
camporee
interaméricain
des
conquérants,)
 Participants.
Equipes
de
Quatre
conquérants.
(2)
préadolescents
(homme
et
femme
 classes
d’ami
á
explorateur)
et
2
adolescents
(homme
et
femme
classes
ordinateur
au
 guide).
 Mode
d’évaluation.
On
qualifiera
Quatre

styles
de
nage:
crolle,
dos,
poitrine

et
papillon.

 L’ordre
et
le
style
de
nage
pour
chaque
participant
sont
les
critères
de
chaque
équipe,
 mais
l’ordre
de
l’évènement
sera:

 1.
Le
dos
 2.
Poitrine
 3.
Papillon
 4.
Crole
ou
nage
libre
 
 Le
style
de
nage
de
chaque
participant
doit
être
proche
de
la
technique
propre
de
cette
 modalité.
Alors,
si
une
équipe
fait
Moins
de
temps
mais

échoue
dans
son
style
de
nage
 où
envahit
la
piste
de
l’autre
équipe,
elle
est
disqualifiée.
Les
officiers
pour
cet
 évènement
seront
connaisseurs
de
la
matière.
 
 
 On
remettra
des
médailles
aux
équipes
de
première,
secondes
et
troisième
place.
La
longueur
 de
la
piscine
est
de
50
mètres.
 10
 



3.
EVENEMENT

D’ATHLETISME
 On
travaillera
seulement
en
preuve
de
piste.
Pour
cet
évènement,
la
participation
sera
 par
associations/
missions.
On
remettra
des
médailles
aux
premiers,
secondes
et
 troisièmes
places
dans
Tous
types
de
compétition
athlétique.
 
 a.
50
mètres
pour
hommes
et
filles
préadolescents
(Amis
explorateur)
 b.
100
mètres
pour
hommes
et
fille
adolescents
(Orientateur‐guide)

 c.
200
mètres
préadolescents
mixtes
(un
garçon
et
une
fille)
 d.
200
mètres
en
releves
adolescents
mixtes.
(Un
garçon
et
une
fille)
 e.
400
mètres
en
releves
adolescents
mixtes.
(2
garçons,
2
filles)
 f.
course
2,000
m
féminine
libre


g.
course
4,000
m
masculine
libre
 
 4.
CONCOURS
BIBLIQUE
DE
1SAMUEL

 Pour
cet
évènement,
la
participation
sera
d’un
représentant
de
chaque
Union.
 Le
format
de
cet
évènement
sera
similaire
aux
concours
bibliques
que
le
Département
 des
Jeunes
de
la
Division
a
réalisés
dans
les
dernières
années.
On
fera
usage
d’un
 ordinateur
et
les
questions
de
différents
niveaux
de
difficultés
apparaîtront
mais
 toujours

avec
Quatre
réponses
possibles.
Choisissez

le
numéro
de
réponse
avec
la
 touche
Intro
ou
Enter,
les
quantités
de
points
et
temps
s’accumulent
en
reponses
afin
 que
le
programme
mette

en
évidence
la
première,
seconde
et
troisième



























































 place
du
concours.
La
version
de
la
Bible
est
la
Nouvelle
version
Reina
Valera
2000,
de
 Maison
Emmanuel.
L’examen
contiendra
50
questions.
 
 
 


SPECIALITES
 L’intention
est
que
chaque
conquérant
accrédite
2
spécialités
durant
le
camporee,
il
 recevra

l’insigne
de
spécialités
conclues
á
la
fin.
Il
y
aura
une
gamme
de
spécialités
en
 espagnol,
en
anglais
et
en
français.
Les
instructeurs
des
spécialités
viendront
de
toutes
 les
Unions
de
la
Division.
Ceux
qui
voudront
bien
le
faire
comme
optionnels,
on
chargera
 un
coût
de
récupération
de
1.00USD
(Un
dollar,
l’insigne
inclût)
 
 
 
 
 
 
 
 
 11
 



PROGRAMME


Les
assistants
au
camporee
seront
repartis
en
trois
groupes
qui
auront
des
activités
 simultanées
1.service
communautaire,
2.
Spécialité,
3.
Tourisme
et
récréation

 HORAIRE
 
 DIMANCHE
 LUNDI
 MARDI
 7:00­15:00

 15:00­17:00

 17:00­18:00



ACTIVITE
 Arrivée
et
installation
du
campement
 Programme
de
témoignage
et
récréation
Six
Flags


Logement
 Préparationpour
l’ouverture
diner
 Aménagement
dans
le
stade
palillo

 Musique
prévue
et
indications
 Programme
d’ouverture
 Préparation
pour
le
repos
 Nous
le
mériton,
reposons­nous


18:00­22:00

 22:00­22:30

 22:30

 MERCREDI
 6:00­7:00

 Soins
personnels
et
acte
civique
 7:00­7:45

 Culte
matinal
 7:45­9:00

 Petit
déjeuner
et
devoirs
 (pour
les
groupes
assignés)Déplacement
vers
 9:00­17:30

 le
lieu
de
recréation,
services
 communautaires.

 9:00­10:30

 Spécialités
 12:30­12:30
 Evenements
 12:30­13:00
 Dejeuner
 13:30­14:00

 Repos
 14:00­15:30
 Spécialités
 15:30­17:30

 Evenements
 17:30­19:00

 Souper
 19:00­19:30

 Déplacement
vers
le
Stade
Palillo
 19:30­21:00

 Programme
du
soir
 21:00­21:30

 Déplacement
 21:30­22:00

 Préparation
pour
le
repos
 22:00

 Les
conquérants
sont
tombés
 JEUDI
 6:00­7:00

 Soins
personnels
et
acte
civique.
 7:00­7:45

 Culte
matinal
 7:45­9:00

 Petit
déjeuner
et
devoirs.

 (Pour
les
groupes
assignés)
Déplacement
vers
 9:00­17:30

 le
lieu
de
recréation,
tourisme,
services
 communautaires.

 9:00
–
10:30
 Spécialités
 11:30­12:30

 Evenements
 12:30­13:30

 Dejeuner
 13:30­14:00

 Repos
 12
 


LIEU
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



14:00
–
15:30
 14:30­17:30

 18:00­19:00

 19:00­19:30

 19:30­21:00

 21:00­21:30

 21:30­22:00

 22:00

 VENDREDI
 6:00­7:00

 7:00­7:45

 7:45­9:00



Spécialités
 Evenements
 Dîner
 Déplacement
vers
le
stade
Palillo
 Programme
du
soir
 Déplacement
 Préparation
pour
dormir
 Les
conquérants
sont
tombés


Soins
personnels
et
acte
civique
 Culte
matinal
 Petit
déjeuner
et
devoirs
 Déplacement
vers
le
lieu
de
recréation,
 9:00­9:30
 tourisme,
services
communautaires,
 évènements
de
camporee
et
spécialités.
 9:00
–
10:30
 Spécialités
 9:30­12:30

 Evenements
 12:30­13:30

 Déjeuner
 13:00­14:00

 Repos
 14:00­15:30
 Spécialités
 14:00­17:30

 Evenements
 16:00­17:30
 Exhibition
de
marches
 17:30­18:30

 Dîner
 18:30­18:45

 Déplacement
vers
le
stade
Palillo
 18:45­19:00

 Programme
du
soir

I
(chants)

 19:00­19:45

 Concours
biblique
 19:45­21:00

 Programme
du
soir

 22:00

 Conquérants
en
repos
 SABBAT
 6:00­7:00

 Toilette
personnelle
 7:00­8:00

 Petit
déjeuner
 8:00­8:30

 Inspection
 8:00­8:15

 Déplacement
vers
le
lieu
de
réunion
 8:15­9:15

 Ecole
du
Sabbat
 9:15­10:30

 Culte
divin
 10:30­12:00

 Convivialité
et
confraternité
 12:00­14:00

 Repas
 14:00­15:00

 Repos
 15:00­16:30

 Baptême
 16:30­17:30

 Parade
de
Nations
 17:30­18:00

 Investiture
 18:00­19:30

 Dîner
 19:30­21:00

 Clôture
 


13
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Cérémonie
d’investiture
dans
le
Camporee
 Seuls
les
conquérants
seront
investis,
on
n’investira
personne
d’autre
classe.

 Liste
de
candidats.
On
investit
deux
candidats
seulement
par
Union
sur
la
plate­forme.

 Le
départemental
de
l’Union
inscrira
ceux
qui
représenteront
ladite
Union.
 Le
départemental
aura
les
données
de
ceux
qui
seront
investis
dans
chaque
club,
ceux
 qui
seront
déjà
certifiés.

 
 Le
bouton
qu’on
utilisera.
Le
directeur
du
club
se
chargera
de
pourvoir
le
bouton
pour
 l’investiture.
 
 Parade
des
Nations
:
nous
celebrerons
un
grand
défilé
d’exhibition
avec
des
habits
 typiques
des
Pays
et
Régions
representés,
ceux
qui
ont
une
fanfare
pourront
l’utiliser
 pour
ce
fait.
 


Indications
sur
les
matériaux
et
équipes
 
 Le
campement
ouvrira
ses
portes
officiellement
pour
camper
le
dimanche
17
avril.
 Et
le
dimanche
24
avril,
le
campement
doit
disperser.
 Il
y
aura
des
portraits
par
unions,
c’est
optionnel
au
niveau
du
club
local
 


Pour
camper
 1.
Tentes
 2.
Bâches
pour
la
cuisine
 3.
Extensions
pour
le
courant,
minimum
20
m
 4.
Grils
pour
cuisiner
(on
peut
les
acheter
au
Mexique
á
deux
incendiaires
au
Prix
 approximatif
de
40.00
dlls)
 
 Pour
cuisiner
 1.
Equipe
de
cuisine
(Ustensiles)
 2.
Tables
 3.
Chaises
 4.
Menu
de
plats
 5.
Equipe
pour
cuisiner
 
 Pour
prévenir
 1.
Un
chef
guide
par
chaque
deux
conquérants
 2.
Sérums
pour
la
déshydratation.
 14
 



3.
Pharmacie
du
club
 4.
Infirmière
et
médecin
par
association.

 5.
L’argent
extra
en
cas
d’imprévu
 6.
Épargne
pour
faire
le
tourisme
 7.
Le
taux
de
change
de
dollars
aux
pesos
est
si
variable,
vérifiez
avant
votre
taux
de
 change
 8.
Il
fait
froid
durant
la
nuit
et
á
l’aube.
 9.
Il
est
préférable
d’amener
les
radios
á
deux
voies.
 10.
Photocopier
les
documents
d’identification
(passeports,
visas,
billets
d’avion
et
les
 avoir
dans
un
étui
en
plastique.

 11.
L’eau
de
la
ville
n’est
pas
potable.
On
vendra
l’eau
purifiée
dans
les
bidons.

 12.

Il
y
aura
un
supermarché
dans
le
camporee
pour
la
vente
des
fruits
et
légumes
et
 épicerie.

 13.
Vérifier
si
quelqu’un
est
sous
traitement
de
médicaments
prescrits,
amener
 suffisamment

pour
le
séjour.
 14.
Le
jour
de
recréation
en
“six
flags
(parc
de
recréations)
on
devra
amener
des
 vêtements
extra.

 15.
Pour
des
raisons
de
sécurité
et
control
de
l’évènement,
il
est
prohibé
au
personnel
 du
camporee
de
traiter
avec
des
inconnus.

 16.
Il
y
aura
une
transmission
permanente
en
FM
de
la
radio
camporee
en
trois
langues,
 faites
provision
d’un
poste
radio
pour
syntoniser
la
bande
FM
et
AM
 17.
La
traduction
des
programmes
généraux
se
fera
en
Anglais
et
en
Français,
ceci
se
 fera
simultanément,
il
est
important
d’amener
les

postes
radios
transmetteurs
en
 bande
AM
et
FM.
La
langue
officielle
du
camporee
sera
l’Espagnol.



 Services
communautaires
 Chaque
projet
requiert
d’un
minimum
de
4
heures
(incluez
le
lunch)
 
Projet
requiert
d’un
minimum
de
4heures.
(Incluez
le
lunch)
 Les
détails
vous
seront
donnés
sur
la
page
Internet
 Vous
aurez
une
liste
afin
de
choisir
votre
projet
communautaire.
 Il
y
aura
des
projets
gratuits
á
choisir
sur
la
page
web.

 Certains
projets
requerront
la
participation
économique,
ceux
qui
sont
en
option
de
la
 faire,
prière
de
le
faire.
 On
vous
fournira
un
traducteur
et
un
guide
pour
chaque
lieu
que
vous
visiterez.

 Si
le
projet
exigé
des
outils
ou
des
matériaux,
on
vous
le
fera
savoir
 



 
 15
 



Options
de
tourisme
et
recréation

 Sur
la
page
web,
vous
trouverez
les
options
des
lieux,
distances
et
Coûts.
 


Chant
Theme
:
Tu
peux
faire
ta
proposition
avec
texte
et
musique(écrite)
ou
via
YouTube,
 on
fera
un
casting
afin
de
choisir
le
chant
thème
du
3eCamporee
Interaméricaine.
 Envoyer
au
:
camporee@interamerica.org


16
 



Idées
 Autorisation
de
voyage


En
ma
qualité
de
(père,
tuteur,
cocher
une
option)
j’autorise
la
participation
de
 mon/ma
fils
(fille)
_______________________________________
au
IIIe
CAMPOREE
DE
 CONQUERANTS
DE
LA
DIVISION
INTERAMERICAINE,
qui
se
tiendra
du
6‐11
Avril
 2011,
dans
la
Cité
Sportive,
de
la
Ville
de
Mexique.

 SORTIE:

 RETOUR
 Date:

 Date:

 Heure:

 Heure:

 Point
de
réunion:

 Point
d’arrivée:

 DIRECTEUR
DU
CLUB:

 CONSEILLER
DE
L’UNITE:

 Nom:

 Nom:

 Adresse:

 Adresse:

 Tél.

 Tél.

 
 
 ____________________________
 
 (Nom
et
signature
du
parent
ou
tuteur)
 


Observations:
Le
Directeur
du
club
doit
donner
ce
formulaire
á
chaque
intégrant
et
 doit
l’avoir
dans
son
classeur
t
remettre
une
copie
á
l’association.


17
 



Fiche
d’Inscription
 


INFORMATION
GENERALE
(Pour
tous
les
intégrants
du
club)
 Nom:
_____________________________________________Sexe:
_______________

 Club.
_________________________________Eglise:
_____________________________

 Association:
_________________________Union:_________________________________

 
 DONNEES
DU
CONQUERANT:

 Date
de
naissance:
_______/____/_____/
Lieu:
______________________________

 No.
de
Camporees
auxquels
il
a
participé:
_____

 Poids
(kg)
_________
Stature:
__________
Type
de
sang:
________________________

 Adresse:
_____________________________________________Tél.________________

 
 SI
ON
N’EST
PAS
CONQUERANT,
PRIERE
DE
REMPLIR
CES
DONNEESS:

 Durée
comme
Chef
:
_______
No.
de
Camporees
auxquels
il
a
participé:
____

 Fonction
qu’il
exerce
dans
le
club:
(cocher
l’option)

 Directeur
(trice),
Associé
(e),
Secretaire,
Aumonier,
Instructeur,
(trice)
Conseiller
(e),
 Capitaine,
Secrétaire
d’unité.
Autre:
_______________________________________

 Adresse:
____________________________________________Tél:
________________

 
 INFORMATION
SUR
LA
SANTE
 Souffrez‐vous
d’une
maladie
qui
requiert
d’un
traitement
spécial?
Oui______
Non
_______

 Si
c'est
“oui”,
indiquez
lequel
et
que
faire:
_______________________________________

 __________________________________________________________________________

 Etes‐vous
sous
traitement
médical?
_____________________________________

 Prenez‐vous
un
médicament
spécial?

__
Lequel?
_______________________

 Avec
quelle
fréquence?
_______________________________________________________

 Allergie:
oui
___
non
___
áquoi,
en
cas
de
répondre
affirmativement

_____________________

 Quel
médicament
doit
être
utilisé?
__________________________________________

 __________________________________________________________________________

 Etes‐vous
allergiqueà
quelque
médicament?
____
Lequel?
________________________________

 
 Observations:
Le
directeur
du
club
doit
remettre
une
copie
de
ce
formulaire
á
chaque
 intégrant
et
doit
l’avoir
dans
son
étui
et

remettre
une
copie
á
l’Association.
 
 
 
 
 18
 



FORMAT
D’INSCRIPTION
 REGLEMENT
 1.
L’inscription
doit
se
faire
par
club
 2.
La
inscripction
doit
etre
effectuée
par
le
départemental
des
jeunes

de
l’association/mission

 3.
Les
dates
d’inscription
sont
les
suivantes

 Conquerants
vigilants
55.00
Dlls.
(Janvier
au
juin
2010)
 Conquérants
70.00
Dlls.
(Juillet
a
novembre2010)
 Conquerants
dormants
80.00
Dlls.
(Décembre
2010
au
Janvier
2011)
 Conquérants
distraits
100.00
Dlls.
(Février
au
mars2011)
 4.
Tout
participant
paye
le
montant
total
 5.Un
chef
guide
doit
participer,
Pour
chaque
deux
conquérants
 
 DONNEES
DEMOGRAPHIQUES
 
 Nom
du
departemental:
 
 


Union:
 
 


Association/Mission:
 
 


District:
 
 


Directeur
du
club:
 
 


Nom
du
club:
 



 No.

Conquérants:
 


No.
Chef
Guides:
 


No.
Personnel
d’appui:



 Liste
de
participants


Conquérants:


Hommes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Femmes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 19



Conseillers:
 Hommes


Femmes



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Personnel
d’appui:
 Hommes


Femmes



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Date
d’arrivée:
 Moyen
de
transport:
 
 


Fera
du
tourisme
apres
l’évenement:
 


Oui


Non
 


Oui
 


Non
 


Oui
 


Non
 


Candidats

á
l’investiture:
 Classes:
 
 
 
 Forme
paiement:
 



 20
 


Candidats
au
bapteme:
 Quantité:
 
 



PRIX
DES
FRUITS
ET
VERDURES
DU
GRAND
MARCHE
D’ALIMENTATION
DE
LA
 VILLE
DE
MEXIQUE
 Prix
en
Pesos
Mexicains*
 Produit


Presentación


Avocat
 Calebasse
Italienne
 Oignon
rond
 Patate
Alfa
 Pepin
 Tomate
saladette
 Tomate
verte
 Carotte


Kilogramme
 $16.00
 Kilogramme
 $5.00
 Kilogramme
 $21.00
 Kilogramme
 $8.00
 Kilogramme
 $10.00
 Kilogramme
 $10.00
 Kilogramme
 $9.00
 Kilogramme
 $5.00
 EPICERIES
 Litre
 $18.50
 Kilogramo
 $11.50
 2
Kilogrammes
 $28.00
 Kilogramme
 $17.00
 Kilogramme
 $10.00
 Kilogramme
 $17.50
 Kilogramme
 $17.50
 Kilogramme
 $15.00
 FRUITS
 Kilogramme
 $5.50
 Kilogramme
 $9.00
 Piece
 $7.00
 Kilogramme
 $7.00
 SAISONNIERS
 Kilogramme
 $7.00
 Kilogramme
 $6.50
 Kilogramme
 $600


Huile

 Riz
 Sucre
 Oeufs
 Farine
de
Froment
 Haricot
vallo
 Haricot
Fleur
de
Mai
 Lentille
 Citron
aux
graines
 Papaye
maradol
 Anana
cayenne
 Bananes
Chiapas
 Guayaves
 Pasteque
 Mangue
or


Mínimum


Maximum


Fréquent


$24.00
 $5.00
 $26.00
 $14.00
 $13.00
 $13.00
 $10.00
 $6.00


$18.00
 $5.00
 $23.00
 $12.00
 $10.00
 $10.00
 $10.00
 $6.00


$20.00
 $12.00
 $30.00
 $17.00
 $12.50
 $19.00
 $20.00
 $16.00


$20.00
 $12.00
 $30.00
 $17.00
 $10.00
 $18.00
 $18.00
 $15.00


$8.00
 $10.00
 $20.00
 $9.00


$7.00
 $10.00
 $8.00
 $8.00


$15.00
 $7.00
 $6.50


$10.00
 $6.00
 $6.50



 Source:
Fidéicommis
Central
du
grand
Marché
de
la
Cité
de
Mexique.
 Les
prix
correspondent
aux
produits
non
normalisés
et
les
criteres
de
qualité
sont
ceuix
 qui
regissent
dans
la
pratique
commerciale.
 • Vous
pouvez
consulter
le
taux
de
change
au
:

 http://www.banamex.com/esp/finanzas/divisas/divisas.html



 21
 



PRIX
 PRODUIT
 CEREALES
 Biscuit
 Farine
de
Maïs
 Farine
de
blé
 Pain
sucré
 Pain
de
boîte
 Tortillas
de
maïs
 
 GRAINS
ET
SEMENCES
 Riz
 Haricot
noir
 Lentille
 Haricot
bayo
 
 LEGUMES
ET
FRUITS
 Guayave
 Citron
au
graines
 Pomme
 Orange
 Papaye
 Banane
 Pamplemousse
 Avocat
hass
 Ail/ciboule
 Calebasse
 Oignon
 Chou
 Chayote
 Pétit
pois
 Piment
poblano
 Piment
serrano
 Haricot
vert
 Epinard
 Laitue
 Nopal
 Patate
alfa
 Concombre
 Boule
de
tomate


UNITEDE
 MESURE
 Kg
 Kg
 Kg
 Pieza
 Paquêt
 Kg
 


29.00
 9.50
 12.90
 3.50
 22.60
 6.90
 


29.00
 9.50
 13.00
 4.00
 22.60
 6.90
 


Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 
 
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Paquete
300g
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Un
tas
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg
 Kg


15.00
 25.00
 29.00
 26.00
 
 
 15.90
 7.90
 27.80
 5.90
 11.80
 10.90
 6.90
 27.90
 19.50
 14.90
 37.90
 5.80
 18.90
 26.90
 18.50
 28.90
 19.40
 4.80
 6.50
 16.90
 22.80
 13.50
 21.50


16.00
 28.00
 29.00
 26.00
 
 
 16.00
 8.20
 27.90
 6.00
 11.80
 10.90
 7.00
 27.90
 19.50
 15.00
 39.00
 6.00
 19.00
 27.00
 19.00
 28.90
 19.60
 4.80
 6.50
 16.90
 22.80
 13.50
 22.00


22
 


PRECIO*
PLUS
 PRECIO*
PLUS
 BAS
 CHER



Tomate
verte
 Carotte
 
 EPEICERIES
 Huile
1‐2‐3
 Sucre
 Cannelle
 Piment
jalapeño
 Barre
de
chocolat

 Chocolat
en
poudre
 Oeuf
rouge
 Lait
condensé
 Lait
en
poudre
 Lait
évaporée
 Lait
pasteurisé
 Beure
 Mayonnaise
 Moutarde
 Pâte
pour
les
soupes
para
sopas
 Puré
de
tomate
 Fromage
rouge
 Sel
 
 Articles
variés
 Blanchisseuse
 Cerillos
 Detergent
pour
assiettes
 Detergent
 Barre
de
savin
 Savon
corporel
 Papier
hygienique
 Pâte
dental
 Piles
(AA)
 Serviette
 Shampoo
 



 Kg
 Kg
 


17.50
 6.90
 


18.20
 6.90
 


Litro
 Kg
 50
g
 220
g
 Caja
360
g
 800
g
 Caja
18
piezas
 Lata
397
g
 360
g
 Lata
470
g
 Litro
 Barra
90
g
 390
g
 210
g
 200
g
 Lata
800
g
 350
g
 Kg
 


22.00
 21.00
 9.90
 5.60
 38.00
 37.00
 23.30
 13.70
 38.50
 10.00
 12.50
 8.60
 24.00
 8.40
 3.60
 15.30
 43.00
 5.00
 


23.00
 21.00
 9.90
 5.60
 38.00
 37.00
 23.30
 13.70
 38.50
 10.50
 12.60
 8.90
 24.00
 8.60
 4.20
 15.60
 44.00
 5.00
 


Litre
 10
caisses
 900
g
 Kg
 400
g
 200
g
 4
ro
 150
ml
 4
piezas
 250
hojas
 900
ml
 


8.20
 11.00
 19.60
 21.00
 9.20
 7.20
 26.50
 33.00
 46.00
 21.60
 24.00
 


8.90
 11.00
 19.90
 21.00
 9.20
 7.60
 29.00
 33.00
 46.00
 21.60
 24.00
 


Source:
Secretarita
de
Developpement
Social
du
Gouvernement
du
Disctrict
Federal
 Mexico.
 http://www.sedeco.df.gob.mx/indicadores/abasto/cbasica/index2010.html
 El
tipo
de
cambiopuedeconsultarlo
en:


http://www.banamex.com/esp/finanzas/divisas/divisas.html
 23
 


Boletín 3 - Frances  

Boletín 3 del Camporee Interamericano de conquistadores

Advertisement