Page 1

Nr. 38 jaNuar 2013

.dk

-det bedste til dig og din familie

Fra Gedser til Skagen

JOLAX

Det danske tæppe til forteltet

– LMC er sagen

Teltvogne og campingvogne

Repair-Shoppen Campingvognenes pladesmed

til små biler

Campingudstillinger

Isabella

Service-afdeling

CampingNyt

GRATI S Tag ma g

Under luppen

asinet

med

Hymer Eriba Feeling 425

TELTE

CAMPINGVOGNE

Omslag_haeftet_enkeltsider.indd 1

AUTOCAMPERE

FORTELTE

TELTVOGNE

CAMPINGPLADSER 18-12-2012 15:28:41


CF_jan_13_Hobby.qxd

10-12-2012

11:23

Side 1

Mød verdens bedste Hobby

. dk

på Ferie & Fritid i Bella den 18. til 20. januar, Ferie for Alle i Herning den 22. til 24. februar, hos en af de 20 autoriserede Hobby forhandlere & hobbyinfo.dk

Danmarks mest solgte og beundrede

Omslag_haeftet_enkeltsider.indd 2

Bliv ven med Hobby på Facebook. og deltag i forårets konkurrencer. 18-12-2012 15:28:42


Redaktionen HAr orDET

Kære campister, annoncører og kommende campister Startskuddet har lydt til et nyt år, hvor mange i denne tid er ved at beslutte hvordan ferien skal bruges i år. Måske drømmer nogen om at prøve en campingferie. Som du sikkert allerede har erfaret, er denne udgave af Campingferie magasinet delt op i 2 blade. Først og fremmest det kendte Campingferie.dk blad og som noget nyt et blad i bladet, der hedder ”Ny Campist”, som er målrettet mod nye og kommende campister. I forbindelse med bladet ”Ny Campist”, gennemfører Camping Branchen en stor kampagne og konkurrence med præmier for kr. 200.000 som omfatter ferier i campingvogne som er opstillet på campingpladser og i autocampere, hvor vinderen selv bestemmer hvor turen skal gå hen. Derudover er der 1.500 DVD rejse- og campingfilm, til de første nye og kommende campister som afleverer en kupon til deres nærmeste campingforhandler. Du finder alle informationer om konkurrencen og præmierne på den første side i ”Ny Campist” bladet. Bemærk venligst, at konkurrencen kun er for nye og kommende campister som IKKE ejer en campingvogn eller autocamper i forvejen.

Vi har brug for din hjælp Men vi har brug for din hjælp, da du som etableret campist sikkert kender mange familier i din omgangskreds, som endnu ikke har fundet ud af hvor dejligt det er at campere. Så hvis du har lyst til at give en hjælpende hånd til de danske campingforhandlere, beder vi dig tage nogle ekstra blade og dele dem ud til potentielle kommende campister i din omgangskreds. Det giver dem jo samtidigt mulighed for at vinde en af de mange præmier. Krisen i det danske samfund de sidste år, har også ramt både campingforhandlere og campingpladser og din hjælp kan være med til at sætte gang i hjulene. Man kan også sige at det er hjælp til selvhjælp, idet vi alle ønsker at bibeholde vores lokale campingforhandler, hvor vi kan få den nødvendige ekspertice og ikke mindst gode råd, når vi skal handle campingudstyr eller måske ny vogn.

vi står ved den Caravelair Premium Venicia 480, som vi har gennemført ”VesterhavsTuren i.

Vind præmier på Facebook hver uge Besøg Campingferie på Facebook og vind en af de ugentlige præmier som f.eks den store ”Håndbog for campister” til kr. 249. Husk også vores mange filmklip på YouTube og www.tv-kanalen.dk . Hilsen Signe & Peer Neslein Neslein Media ApS

Ses vi på udstillingerne? Traditionen tro kan du møde Campingferie redaktionen på de store ferieudstillinger i Bella Center og på ”Ferie for alle” i Messecenter Herning. Du finder os på Caravelair standen, hvor

Campingferie.dk 3

Forord.indd 3

19-12-2012 19:05:04


10 03 Forord 10 Campingudstillinger i Danmark Januar og februar måned er traditionen tro præget af de store ferie- og campingudstillinger i Bella Center i København og Messecenter Herning.

16 Navigator - til campingvogne og autocampere Garmin sender en ny Garmin dezl 760LMT på markedet i starten af året. Campingferie har testet den i nogle måneder.

20 Fortelte til alt slags vejr - hele året!

10 Fra Gedser til Skagen

24 Hinshøj Caravan fejrer 50 års jubilæum

42 Jolax

Det danske tæppe til forteltet

48 Teltvogne og campingvogne til små biler

Igennem mange år har kravet fra campister været at få størst mulige campingvogne, så der efterhånden er tale om sommerhuse på hjul, indrettet med stort set de samme faciliteter som de fleste har derhjemme.

Et væld af gode tilbud og en række festlige indslag markerer, at det i 2013 er 50 år siden, den første campingvogn forlod fabrikken i Ålum.

26 Under Luppen Hymer Eriba Feeling 425

26

32 Campingvognenes pladesmed Med ny teknologi

42

4 Campingferie.dk

Indholdsfortegnelse.indd 4

19-12-2012 21:22:18


62

Nr. 38 jaNuar 2013

.dk

-det bedste til dig og din familie

JOLAX

Fra Gedser til Skagen

Teltvogne og campingvogne

Repair-Shoppen

Det danske tæppe til forteltet

– LMC er sagen

Campingvognenes pladesmed

til små biler

Campingudstillinger

Isabella

Service-afdeling

CampingNyt

GRATIS Tag ma

Under luppen

gasine

t med

Hymer Eriba Feeling 425

TELTE

CAMPINGVOGNE

AUTOCAMPERE

FORTELTE

TELTVOGNE

CAMPINGPLADSER

Omslag_haeftet_enkeltsider.indd 1

18-12-2012 15:28:41

Campingferie.dk Udgiver: Neslein Kommunikation ApS Knudslundvej 19, 2605 Brøndby Redaktion: Tlf. 43 44 17 16. Fax 43 44 26 46 Chefredaktør: Signe Holm Neslein, campingjournalist Tlf. 43 44 17 16 - Mobil 21 48 84 45 signe@campingferie.dk Redaktion: Peer Neslein, campingjournalist Sven Petersen Mads Nielsen, campingjournalist Jens-Peder Rasmussen, skribent Heine Lauersen Henrik Trier, skribent Rasmus Neslein, fotograf Lisbeth Neslein, sekretær Annoncesalg: Tlf. 43 44 17 16. Fax 43 44 26 46 Signe@campingferie.dk Mads@campingferie.dk Peer@neslein.dk

60 Klarup Caravan Center 62 I en Combi-Camp

Layout og grafisk produktion: Kommunikationsvirksomheden.dk Tlf. 33 31 02 12

er al vejr camping vejr Den nye trend blandt rigtige campister er også at tage af sted i den koldere årstid, hvilket endnu ikke er helt almindeligt, hvis man er ejer af en teltvogn.

73 Campingtillægget »Ny campist«

campis t 100

Familien

Vind

God nye cea råd til mpiste r

en grat is i campicampingferi e ngvo

gn elle Masse r auto r af campi ster. Udpræmier til camper ko fyld ku ponenmmende i bladet camping pladse . r

Den rste campfø ingtur CAMP

GNE

AUTOCA

Bladet er gratis og kan afhentes hos din lokale campingforhandler. Du kan også hente bladet hos OK Plus benzinstationer som er nævnt på campingbladet. dk. Derudover kan bladet afhentes hos en af landets Suzuki bilforhandlere eller på en af Monarch restauranterne, der ligger på de danske motorveje. Ialt ca. 330 afhentningsteder i hele Danmark. Du kan også tegne et selv-henter abbonnement. Læs mere på www.campingbladet.dk

Campingferie.dk 5

GRA TIS

Tag

INGVO

den ny e cam pist

rieinsp iration

Teltvo campingn, eller au gvogn tocam per

TELTE

ste til

Ny elle r brug campin gvognt Feri

ens fø rs camp ingvote gn

58 Isabella

Indholdsfortegnelse.indd 5

-det bed

Hvorfo campinr vælge gferie?

tsider.indd

ny

eftet_enkel

Gennem de sidste 20 år har indehaveren af PJ Caravan A/S i Roskilde, Kim Jacobsson, været en del af den udvikling som camping har været igennem. Selve firmaet PJ Caravan nærmer sig sin 50 års fødselsdag.

Omslag_ha

15:28:44

54 Feriedage i Roskilde

Distribution: Campingferie.dk bladet udkommer 4 gange om året i månederne januar, marts, maj og oktober.

68 CampingNyt

18-12-2012

48

Tryk: Aller Tryk ISSN 1909-2659

MPERE

FORTELT

E

TELTV

OGNE

mag

asin

et m

ed

19-12-2012 21:22:22


Campingudstillinger i Danmark

D

e 2 udstillinger besøges af omkring 100.000 personer i løbet af udstillingsdagene og for mange besøgende er netop udstillingerne startskuddet til en ny feriesæson, hvor teltet, teltvognen, campingvognen eller autocamperen måske skal skiftes ud. Mange vælger måske at kigge nærmere på udstyr og tilbehør som solceller, movere eller måske et nyt fortelt, mens andre igen falder for nyt bord og stole til campingturen.

18. – 20. januar 2013 Camping i Bella I år vil udstillingen været vendt tilbage til den traditionelle udstillingsform, hvor de forskellige mærker står samlet sammen i hver deres udstillingsområde, som har været et

ønske blandt både udstillere og besøgende. På udstillingen finder du selvfølgelig også Campingferie redaktionen, som bl.a. uddeler den nyeste udgave af det gratis Campingferie magasin, ligesom du kan købe DVD rejsefilm og bøger til specielle udstillingspriser. Deltag i den store cykelkonkurrence og vind en racercykel fra Heino Cykler som Ferie & Fritid i Bella udlover i samarbejde med Heino Cykler. Du kan vinde en super flot Focus EVO 2.0 Carbon racercykel med bl.a. Shimano Ultegra DI2. til en værdi af kr. 24.000. Deltag i den store konkurrence ved en af Bella Centers indgange fra d. 18. - 20. januar 2013, og du er med i lodtrækningen om den flotte hovedpræmie fra Heino Cykler. Se mere på www.ferieibella.dk

Januar og februar måned er traditionen tro præget af de store ferie- og campingudstillinger i Bella Center i København og Messecenter Herning.

22. – 24. februar 2012 Ferie for Alle i Messecenter Herning Campingbranchen er klar til feriemessen i Herning. Alle mærker på det danske campingmarked bliver repræsenteret på Skandinaviens største feriemesse i Herning. Fra 22.-24. februar 2013 omdannes MCH Messecenter Herning igen til et sandt ferieparadis for rejselystne danskere. 13 messehaller vil være spækket med rejsetilbud, campingvogne og udstyr af enhver art – og for campingentusiaster er messen i Herning et must. Hele otte haller får fokus på campinglivet. Her afholdes Danmarks største campingudstilling, og der bliver masser at komme efter for de besøgende. - Igen i 2013 vil alle mærker på det dan-

6 Campingferie.dk

Campingudstillinger.indd 6

19-12-2012 00:16:00


ske marked inden for såvel campingvogne, autocampere, fortelte samt teltvogne været repræsenteret på Ferie for Alle. 19 mærker inden for campingvogne har allerede meldt sig på banen til udstillingen i Herning, og det samme har 21 mærker inden for autocampere, udtaler administrerende direktør for Isabella, Lars Bilde, der er medlem af messekomitéen for Ferie for Alle.

Kæmpe interesse for nyheder Ferie for Alle i Herning er en meget vigtig udstilling for os i Danmark, om ikke den vigtigste, udtaler Steen Reinholdt Rasmussen,

der er én af ejerne bag import- og grossistvirksomheden INTERCAMP A/S med mærker som KABE, Bürstner, Wilk, Hymer og Sprite. - Udstillingen giver os mulighed for at nå helt ud til vores eksisterende kunder og ikke mindst påvirke nye potentielle kunder og ferieglade danskere til at tage på camping. Ligeledes på udstyrssiden kan vi mærke en kæmpe interesse for at se de mange nye spændende artikler, der kommer på markedet i den nye sæson, siger Steen Reinholdt Rasmussen, der også er repræsenteret på Ferie for Alle med grossistfirmaet CAMPER FRITID.

Campister på Vintercamp En populær campingaktivitet i forbindelse med Ferie for Alle er Vintercampen på arealerne bag messehallerne. Igen i 2013 forventer arrangørerne stor tilstrømning af både danske og nordiske campister. Ved den seneste messe i 2012 satte Vintercampen i Herning rekord med 755 vogne og mere end 1.600 campister. Det totale besøgstal på Ferie for Alle 2012 var 66.295 gæster – ny besøgsrekord – gennem de tre messedage. Yderligere information på www.ferieforalle.dk

Den mest pålidelige campingvognsovn i Europa

Nem at betjene, ikke til at slå. De nye Truma S-varmeovne. Så komfortabelt har du aldrig betjent S-ovnene. For de nye, højere drejeknapper med trinløs indstilling sørger nu for hygge i en håndevending. Tænd, færdig!

Besøg Truma: Ferie for alle i Herning

!

22.–24.2.2013, Halle F, Stand 5008

Distributør: Olympic P/S Tel 0045 75 58 57 00 www.truma.dk

Campingudstillinger.indd 7

Større komfort på turen

Campingferie.dk 7

19-12-2012 00:16:10


slå lejr... BlANDT De NYesTe VOGNe OG UDsTYr

på åreTs camping i bella

den 18. - 20. januar 2013

camping i bella — fyldt med inspiration og tilbud Camping i Bella er en del af den store ferieudstilling, som afholdes årligt i Bella Center, København. I den store campinghal, får du mulighed for at se og undersøge de nyeste vogne, det lækre

udstyr og de populære pladser. Der vil være masser af inspiration både for førstegangskøbere og de mere erfarne campister. Og så vil der være super gode tilbud, som du ikke bør gå glip af.

læs mere på ferieibella.dk annoncer.indd 49

19-12-2012 00:10:28


Læs mere på ferieforalle.dk

22. - 24. februar 2013 · fredag & lørdag 10-18 · Søndag 10-17

campingferie?

Så beSøg danmarkS StørSte campingmeSSe campingmekka Alle mærker udstiller 8 haller og 30.000 m2

Fokus på partnerland danmark

annoncer.indd 9 210x280_FFA_campingferie_MBK.indd 1

19-12-2012 17:07:50 22/11/12 09.20


Fra Gedser til skaGen – lMC er sagen

Testruten som Peer Neslein kørte i forbindelse med testen af den nye LMC campingvogn rummer alle former og typer af veje, bakker, sidevind og ikke mindst smukke landskaber og seværdigheder.

Peer Neslein fra Campingferie-redaktionen har været på en campingtur tværs gennem Danmark i en ny 2013 campingvogn fra tyske LMC, for at teste vognen, som er en helårsvogn. Der er tale om en LMC Musica 503 E ”Black Edition” som koster kr. 182.600,-. (2013).

Tag, front og bagende er i GFK (glasfiber), som kan tåle haglvejr, mens siderne er i aluplader. En del af fronten er plastdele, som er nemme at skifte hvis man får en skade.

LMC Musica 503 har en egenvægt på 1250 kg og har en totalvægt på 1.500 kg, men den kan vejes op til 1.700, så man må sige at der er en rigtig god lasteevne.

10 Campingferie.dk

Fra Gedser til Skagen.indd 10

19-12-2012 00:18:20


Vognen er en dejlig rejsevogn som følger bilen uden problemer. Vognen er udstyret med AL-KO stabilisator og ATC som er et optimalt Anti-slingersystem til campingvogne og trailere. Der er tale om et Elektronisk trailerstabilisering som træder til i nødsituationer, i løbet af et splitsekund. Fordele ved ATC’en: - ATC’en måler den mindste sidebevægelse, når den opstår - ingen tidsforskydning. - ATC’en bremser campingvognen øjeblikkeligt og automatisk. Chaufføren mærker stort set ikke, at den elektronisk styrede opretning sker. - Efter få sekunder kører campingvognen igen sikkert. Ved hjælp af nedbremsningen trækker campingvognen sig igen ind i sporet. - Alle personbiler kan køre med ATC’en, bilen skal blot være udstyret med et 13-polet stik. - ATC’en fungerer uden problem med personbiler, der er udstyret med ESP. - ATC’en er en lille kompakt enhed, der ikke optager meget plads, og vejer kun 5 kg.

Siddegruppen i vognens forende er rummelig og hyggelig med god belysning.

I vognens bagende finder du de 2 enkeltsenge som kan omdannes til en stor dobbeltseng, ved at fjerne hylden mellem sengene og trække en lamelbund ud.

Her er sengene omdannet til en dobbeltseng.

Under den ene enkeltseng afslører den indbyggede spildevandstank at der er tale om en vintervogn, da alle afløb er ført inde i vognen. Aftabningshanen for spildevandstanken er placeret lige inden for serviceklappen under sengen i det andet magasin. Spildevandstanken er til højre og friskvandstanken til højre. Bemærk dobbeltbunden i magasinet.

Badeværelset er praktisk indrettet med skabe, hylder, håndklædetørrer og brusebund. Campingferie.dk 11

Fra Gedser til Skagen.indd 11

19-12-2012 00:18:32


Skabsvæggen mellem siddegruppen og enkeltsengene rummer garderobe med Truma varmeovnen indbygget under skabet. I midten det store køleskab på 190 liter med frostboks som kan afmonteres så køleskabet bliver endnu større. Under køleskabet et lille skab. Til venstre døren til toiletrummet samt spejl og knager.

Her må der siges at være god arbejdsplads på bordet og god skabsplads i køkkenet. Iøvrigt flot design med den sorte nistrede køkkenbordsplade, skabene og de hvide låger/døre. Alle skuffer er med soft lock. Emhætte er monteret over køkkenbordets gasblus.

Peer Neslein er nået til Skagen med fyrtårnet i baggrunden. Undervejs på turen fra Gedser til Skagen har Peer overnattet i vognen og prøvet dens forskellige funktioner.

KONKLUSION:

Så er LMC kommet på toppen, i dette tilfælde 170 meter oppe på Ejer Bavnehøj. Ejer Bavnehøj (staves også Ejer Baunehøj) er Danmarks tredjehøjeste ikke-menneskeskabte punkt 170,35 meter over havoverfladen. Ejer Bavnehøj ligger i Ejer Bjerge i den sydlige del af Skanderborg Kommune mellem landsbyerne Riis og Ejer. I nærheden af Ejer Bavnehøj ligger et andet højtliggende punkt, Yding Skovhøj, som når en højde af 172,66 meter over havet inklusive en menneskebygget bronzealderhøj. Uden bronzealderhøjen er Yding Skovhøj en anelse lavere end Danmarks højeste ikke-menneskeskabte punkt, Møllehøj med 170,86 meter, som er 51 cm højere end Ejer Bavnehøj. Møllehøj ligger kun 200 meter vest for Ejer Bavnehøj.

Peer Neslein: Vognen er en rigtig rejsevogn, en let rejsevogn, udstyret til at være de perfekte rammer for parret der ønsker luksus i smart design, til fornuftige penge (ca. 189.900 i 2013) afhængig af udstyr. Specielt LMCs fornuftige system med alle afløbsslanger ført inde i vognen tiltaler mig, hvis man tager på vintercamping. Og så er der lige de specielle madrasser som man sover rigtig godt på. Vognen her er ekstraudstyret med batteri, så man er uafhængig og det tiltaler mig ligeledes meget. LMC er tysk kvalitet når det er bedst. Det har været en fornøjelse at teste denne LMC på vores testrute fra Gedser til Skagen. Så min konklusion er at ”Fra Gedser til Skagen – LMC er sagen”. Peer Neslein, Campist I forbindelse med testturen fra Gedser til Skagen er der produceret en lille rejsefilm, hvor Peer Neslein fortæller om nogle af seværdighederne på ruten samt LMC campingvognen. Se hele filmen her: www.youtube.com/watch?v=HNd0HZUMHpk www.lmc-caravans.de

12 Campingferie.dk

Fra Gedser til Skagen.indd 12

19-12-2012 00:18:41


www.buerstner.dk

Spar op til 23.215 kroner Et helt fantastisk tilbud på den komplet nye Averso “Comfort” 2013. Efter flere års succes i hele Europa står Averso serien her i 2013 komplet nydesignet både ud- og indvendigt. Sammen med de afrundede vinduer, det nye mini-hammerslag, den elegante bagende og den nye grafik fremstår Averso 2013 som det, den er: Ny og dynamisk. Averso serien består af 10 forskellige modeller, hvoraf vi har udvalgt 4 som specielle kampagnemodeller under betegnelsen Averso “Comfort”. “Comfort” fordi vi har fået fabriksmonteret ekstra comfort udstyr i modellerne. Udstyr, der i kampagnemodellerne ikke koster dig så meget som én krone.

De 4 Averso “Comfort” kampagnemodeller er i de helt rigtige størrelser og indretninger.

G r æ ns eløs velv ære

Averso “Comfort” 475 TL Basispris 1 41.580,Comfort udstyr 23.115,Normalpris 164.695,Kampagnepris

141.480,-

Du sparer 23.215,Ba s is udst y r

· Køles k a b/fr ys 104/10,5 lt r. · Tr u m a 300 2 va rm eo v n · B læse rva rm e

C o mfo rt udst

Ave rs o

· T h et fo rd sk y lleto ilet · Træktøjsafd æk n in g · Fa st va ndta n k 40 lt r. · K olds k u m sm adra sser

· A KS st a bi lis y r Ave rs o “C o m fo rt ” ator · Tr u m a T h er m e va rmt va nd · Ser v ic ekla p · A lu fælg e · St a bi lFor m støt · El-g u lv va rm te be n e · Fu ld mygg en etsdør · H eki 2 so lt ag EKST RA COM FORT UDST Y R I MOD EL 4 R u lle la m el le 75 T L r m el le m en ke ltse n ge n e

1 model med dobbeltseng, 2 modeller med enkeltsenge og en stor køjevogn i 250 cm. bredde.

Averso “Comfort” 465 TS Basispris 141.580,Comfort udstyr 20.640,Normalpris 162.220,Kampagnepris

141.480,-

Du sparer 20.740,-

Averso “Comfort” 535 TL Basispris 146.180,Comfort udstyr 20.640,Normalpris 166.820,Kampagnepris

145.780,-

Du sparer 21.040,-

Averso “Comfort” 560 TK (250 cm bred) Basispris 158.480,Comfort udstyr 20.640,Normalpris 179.120,Kampagnepris

157.780,-

Du sparer 21.340,Alle os med Bürstner

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. www.intercamp.dk

annoncer.indd 13

- vi bestræber os lidt mere

www.caravanringen.dk

19-12-2012 00:21:15


annoncer.indd 14

19-12-2012 21:21:25

ER: ÅBNINGSTID 7 Hverdag 8-1 å m ned Jan. og feb. ftale. ndag efter a lørdag og sø 9 38 60 Mobil: 40 2

Vi forhandler:

ER: ÅBNINGSTID 17 8e ag Hverd åned m . br fe og Jan. tale. ef ndag ter af lørdag og sø 38 60 Mobil: 40 29

www.pb-a utocampe r.dk

Se vo brugtvog res ns-lager på

Vi forhandler Hymer, Carado, Knaus, Weinsberg, TEC og Ilusion

Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

PB Scandi-Mobil A/S PB Scandi-Mobil A/S

camper.dk www.pb-auto

Se vores lager på brugtvogns-

Vi forhandler Weinsberg og Knaus i Danmark

PB Autocamper Allingåbro PB Autocamper Allingåbro


annoncer.indd 15

19-12-2012 21:21:25

ER: ÅBNINGSTID 17 8Hverdag måned Jan. og febr. tale. ndag efter af lørdag og sø 38 60 Mobil: 40 29

www.pb-a utocampe r.dk

Se vo brugtvog res ns-lager på

camper.dk www.pb-auto

Se vores lager på brugtvogns-

Vi forhandler Knaus og Weinsberg i Danmark

ER: ÅBNINGSTID 7 -1 8 g a rd Hve ned å m . b fe g o Jan. r aftale. te ef ndag lørdag og sø 9 38 60 Mobil: 40 2

Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk Industriparken 16 · 8961 Allingåbro · Tlf. 86 48 15 81 · www.pb-autocamper.dk

PB Scandi-Mobil A/S PB Scandi-Mobil A/S

Vi forhandler:

Vi forhandler Hymer, Carado, Knaus, Weinsberg, TEC og Ilusion

PB Autocamper Allingåbro PB Autocamper Allingåbro


Startbillede som viser en personbil i venstre øverste hjørne som fortæller at navigatoren er indstillet til personbil.

Jeg har trykket på personbilen på forrige skærmbillede og kan nu vælge mellem bil, lastbil eller autocamper. Jeg trykker på lastbil som også dækker campingvogn.

Navigator

til campingvogne og autocampere Garmin sender en ny Garmin dezl 760LMT på markedet i starten af året. Campingferie har testet den i nogle måneder. Af Peer NesleiN

Det specielle ved navigatoren er, at den kan indstilles til campingvogne og auto-

campere med længde, bredde, højde, vægt m.m. Enheden leveres med en stor 7-tommer skærm (800 × 600px) som bl.a. giver god mulighed for at vise den ak-

tive vognbane assistent i en to-delt splitscreen. Derudover rummer den alle de kendte Garmin faciliteter, som vi vil se bort fra i denne gennemgang.

Garmin dezl 760 har en 7” skærm som vil være ideel i f.eks biler eller autocampere, hvor der er langt hen til forruden. Og kan man ikke nå den bruger man blot ”Stemmekomando” og taler beskederne til den. Til højre ses en Garmin 2390 med en 4,3” skærm som er en navigator i almindelig størrelse. 16 Campingferie.dk

Garmin.indd 16

19-12-2012 00:24:23


Her taster jeg mit vogntog med Solifer ind.

Næste billede.

Flere muligheder.

Efter indtastning vises en lastbil i venstre side.

Her taster jeg ind for autocamper.

Målene indtastes.

Flere muligheder.

Mulighed for forskellige advarsler. Herefter sørger navigatoren for at du ikke kommer ud på veje du ikke kan komme igennem.

Hvis navigatoren sidder så du ikke kan nå den, bruger du blot ”Stemmekomando”. Du siger blot ”Stemmekomando” og næste skærmbillede kommer frem.

Du siger blot den komando du ønsker. Hvis du skal scrolle ned på skærmen siger du blot ”Ned”, eller ”afslut” hvis du vil tilbage til navigationen.

Eksempel på skærmbillede med rigtig god grafik.

På forsiden af skærmen kan du vælge hvilken information du ønsker stående, som f.eks ankomsttidspunkt, eller manglende km til målet, eller tid til destinationen.

Du kan også vælge at få vist højden eller klokkeslettet.

Her ser du at højden bliver vist i venstre nederste hjørne. Ganske praktisk når man kører i bjerge i Alperne eller i fjeldene mod nord.

Med din Android smartphone kan du via Bluetooth få adgang til real-time information: Trafik, billeder fra trafik kameraer, vejrudsigter, ppladser mulighed for håndfri opkald. Campingferie.dk 17

Garmin.indd 17

19-12-2012 00:24:31


dezl™ 760LMT

PÅ VEJ PÅ CAMPING UDEN STRESS Nu fås verdens mest populære bilnavigator også i en version særlig egnet til kørsel med campingvogn. Garmin dezl 760LMT hjælper dig sikkert frem til din destination og sparer tid, brændstof og besvær – med ruteforslag, som passer til netop din campingvogn. dezl 760LMT har en stor 7” skærm, og der medfølger livstids-opdateringsret til vejkortet og trafikmeldinger i hele navigatorens levetid. Garmin.dk

Lifetime Maps & Traffic: GRATIS kort- og trafikopdateringer i produktets levetid, eller så længe Garmin modtager kort- og trafikdata fra kort- og trafikleverandøren. Kan ikke overføres til en anden person eller et andet Garmin-produkt. Du modtager op til 4 kortdataopdateringer om året til samme geografiske kortdata, som oprindeligt fulgte med dit Garmin-produkt, da du købte det.

annoncer.indd 18

19-12-2012 00:25:48


50 ÅR 1963

2013

Din nye Cabbyforhand ler

Stort udvalg

af campingvogne, campingudstyr, reservedele, campingmøbler m.m.

Åbningstider

5. Januar - 31. August Mandag - Fredag kl. 10.00 - kl. 17.00 Lørdag kl. 10.00 - kl. 15.00 Søndag kl. 10.00 - kl. 16.00 Påsken: Skærtorsdag Langfredag Påskelørdag Påskesøndag 2. Påskedag

kl. 10.00 - kl. 16.00 kl. 10.00 - kl. 16.00 Lukket Lukket kl. 10.00 - kl. 16.00

Pinsen: Pinselørdag Pinsedag 2. Pinsedag

kl. 10.00 - kl. 13.00 Lukket kl. 10.00 - kl. 16.00

Andre Helligdage: Kr. himmelfartsdag St. Bededag Grundlovsdag

10.00 - 16.00 10.00 - 16.00 10.00 - 16.00

Kom og se

landets største udvalg af 2013 vogne.

Topmoderne værksted

50 årusm

jubilæ

til klargøring af nye og brugte campingvogne

ste r ø t s s k r ler a d n m Dan t-forha d Fen

www.hinshoj.dk

Hinshøj Caravan A/S Gl. Viborgvej 392, Ålum 8920 Randers NV 86 46 60 72 salg@hinshoj.dk

hinshoej annonce.indd 1

20-12-2012 12:31:30


Fortelte til alt slags vejr - hele året!

M

ange campister vælger at blive fastliggere og har ofte deres fortelt stillet op hele året og det stiller en række krav til forteltet. Den tyske producent dwt kan tilbyde helårs fastliggerne en række forskellige telte at vælge imellem, som netop er fremstillet til at kunne klare det skiftende vejr, med blæst, regn, sne, slud og måske storm.

Lad teltet stå når du kører Dwt peger på fortelte fra deres katalog som Tango, Favorit III, Cortina II, Triton og Tempo som er specielt konstruerede til at kunne klare naturens krav og campisternes behov. Enkelte telte kan ligeledes blive

stående når man kører fra dem, som f.eks Favorit III. Disse fortelte er syet og udviklet for at dække dette behov. Der er tale om tekstiler som kan absorbere UV stråler og kan tåle at blive vasket i mildt sæbevand på grund af overfladebehandlingen. Nogle af modellerne har dobbelt græskant, som sikrer en rigtig god tæthed i bunden af teltet langs græsset, så vind og vejr holdes ude og varme inde. Afdækning af lynlåse er for at skåne mod tilsmudsning, lige som vinduesklapper, som man kan lynes ned, sikrer mod vind og vejr. På indersiden af forteltet er der syet lommer med velcro, der sørger for at fast-

holde de ekstra stænger i teltdugen, som gør at forteltet står ekstra sikkert og fast. Der er mulighed for forskellige stang alternativer op til 32 x 1,5mm stål, som vil give den maximale stabilitet, når vinden raser i de mørke vinteraftener. Der findes fortelte til alle pengepunge, f.eks deltelte fra kr. 3.440 og heltelte fra kr. 12.670.

Du kan hente yderligere informationer hos de danske forhandlere eller på www.dwt-telte.dk

20 Campingferie.dk

DWT.indd 20

19-12-2012 14:04:25


Favorit III

Favorit III

Tango 300

Triton

COMFORTVIDEO OG LED LYS

5,0

0

TM

Du kan møde os på campingudstillingerne både i Bella Centret og i Herning

T NY

Stort udvalg i LED lys Både pærer og lysbånd

Mere lys med mindre forbrug!! Udskift halogen til LED!

Nu også solpaneler og GPS med bakkamera

Se her, hvor meget strøm du kan spare!! Priser fra

kr. 19,95

pr. stk. Der kommer hele tiden nye LED pærer i sortimentet

1 stk. 10W halogen bruger det samme som 10 stk. G4-6 LED

LYS I METERMÅL

www.jepotech-shop.dk eller en af vore mange forhandlere, se forhandlerlisten på shoppen. JEPOTECH ApS, Sandbakkevej 44, 4390 Vipperød. Tlf. 59 11 01 99 - www.jepotech-shop.dk

Lys under markisen CF Jan 2013

Ko mp S l ka et m T703 Ku bler o ed 3, . n k g k 5” r. 1 am skæ .89 era rm, .

Campingferie.dk 21

DWT.indd 21

19-12-2012 14:04:28


ERIBA HYMER CARAVANS Campingvogne i en kvalitet som de fleste drømmer om.

Nu med landsdækkende forhandlernet. ERIBA-Touring og ERIBA-Feeling er fremtidens caravans, når det drejer sig om lav vægt, lav højde, lavt tyngdepunkt, mindre luftmodstand og dermed bedre brændstoføkonomi. Lette at køre med - og lette at håndtere.

ERIBA-Touring Eriba-Touring-campingvognene har opnået kultstatus. I over 55 år har vognen med sin sammensætning af konceptet i AERO-systemet med stålrammekonstruktionen været det ideelle rejsehjem for rejselystne mennesker. Touring er desuden kendetegnet ved en lav egenvægt, kompakte mål og lav højde som følge af løsningen med hævetaget. Dens perfekte køreegenskaber gør den til en ideel og legendarisk rejsevogn. 9 modeller. Fra kr. 123.500,-

ERIBA-Feeling Let, smidig og sportslig. Perfekt til intensive rejseoplevelser, til lange ture i forbindelse med en komfortabel beboelse. Modelrækken kombinerer på ideel vis de køretekniske fordele ved en hævetagsvogn med et rummeligt beboelseskoncept. Rangerbøjle i hele vognens bredde bagpå sikrer en let rangering, også på pladsen. Ståhøjden under hævetagets store flade er 1,98 meter. 4 modeller. Fra kr. 114.300,-

www.hymer.dk annoncer.indd 22

Mød os på forårets udstillinger: Bella Center: 18. - 20. januar MCH Herning: 22. - 24. februar

19-12-2012 00:37:35


ERIBA-Exciting Sportslig familiefornøjelse. Med et smart design og en attraktiv farveharmoni begejstrer Eriba-Exciting både unge og gamle campister. Med sit Anthrazit-design udstråler Eriba-Exciting en dæmpet og diskret suverænitet og dynamik. En glæde for hele familien. Heller ikke udstyret lader nogen ønsker åbne. Modellerne med køjesenge er usædvanligt børnevenlige.

Din nye landsdækkende

6 modeller. Fra kr. 133.980,-

HYMER organisation i Danmark.

Forhandlere: PJ-Caravan A/S, Roskilde

ERIBA-Nova LuxusLine

www.pjcaravan.dk

Glatte aluplader i carera hvid lakering. Komfort på allerhøjeste niveau. Eriba-Nova LuxusLine betyder skønne former, overbevisende detaljer og et luksusudstyr, der opfylder alle ønsker. De elegante møbler i ”Trentino Pæretræ” harmonerer med møbelstofferne, og de elegante hvide møbelflader i køkkenet frembringer en ædel og behagelig atmosfære. I Luxus-badeværelset finder alt sin plads. I lukkede skabe under kørsel eller i de praktiske, åbne hylder, når man er nået frem til feriemålet.

CC Camping & Marine A/S Herrestrup www.cccamping.dk Slagelse Camping & Outdoor center www.slagelsecamping.dk Lunderskov Camping A/S www.lunderskov-camping.dk Kongeaa Caravan Center A/S, Brørup www.kongeaacaravan.dk Camping-Specialisten A/S, Herning www.camping-specialisten.dk

4 modeller. Fra kr. 194.200,-

Campinggaarden Ormslev, Viby J. www.campinggaarden-ormslev.dk

yret Ekstraudst l m ed e d o specialm el. rd stor prisfo r. k l ti p o r S pa 25.455,-

Damsgaards Caravan Center ApS Silkeborg

www.silkeborgcamping.dk

Vestjysk Camping Center ApS Holstebro

ERIBA-Nova S Ren luksus. Perfekt udseende. Vognens ydre i carera hvid lakering understreger Eriba-Nova S’ kvalitet. Afrundede former i PUAL-konstruktion forbinder tag og vægge – et kendetegn ved den avancerede teknologi. Særlige træk ved en vogn i absolut superklasse. Indvendig elegance i samspillet mellem møbler af høj kvalitet og fint afpassede farvetoner.

www.vestjyskcamping.dk

Kronjyllands Camping & Marine Center Randers

www.as-kcc.dk

Aabybro Camping & Fritid ApS www.aabycamp.dk

6 modeller. Fra kr. 238.900,-

Alle os med Hymer

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. www.intercamp.dk

annoncer.indd 23

- vi bestræber os lidt mere

www.caravanringen.dk

19-12-2012 00:37:35


Hinshøj Caravan fejrer

50 års jubilæum Et væld af gode tilbud og en række festlige indslag markerer, at det i 2013 er 50 år siden, den første campingvogn forlod fabrikken i Ålum. Første weekend i februar udstilles de første og de allernyeste campingvogne side om side i en spændende jubilæumsudstilling. Ålum - Efter i nogle år at have bygget sommerhuse på savværket Hinshøj i Ålum begyndte Holger Jacobsen i 1963 som én af de få i landet at fremstille campingvogne, som han selv tegnede. Fra starten blev der kun lavet en enkelt model, men allerede året efter blev der fabrikeret yderligere 4 modeller af den velrenommerede Hinshøj Campingvogn. I dag er forretningen Hinshøj Caravan A/S et veludrustet caravancenter med nye udstillingshaller og egne værksteder på to adresser i Ålum. Jubilæet markeres den 1. februar og i weekenden 2. - 3. februar 2013 med en række festlige aktiviteter og med ekstra gode tilbud på campingvogne og campingudstyr.

Der vil være udstillinger fra bl. a. firmaerne Isabella og Truma og fra forskellige campingpladser. Desuden vil jubilæumsgæsterne få det første indtryk af forretningens seneste ”stjernevogn” - en supermodel fra den svenske Cabby-fabrik, som bliver leveret til Ålum direkte fra en udstilling i Bella Centret ved København. Holger Jacobsen solgte i 1985 forretningen til Lili og Hans Mikkelsen. 1. januar 2006 blev også sønnen Jan Henneberg Mikkelsen optaget i ejerkredsen. ”Min far lever desværre ikke længere, men Holger Jacobsen, der i dag er 86 år og som i 1953 overtog forretningen efter sin far, er inviteret med til jubilæet”, fortæller Jan Mikkelsen.

Han begyndte selv i forretningen for 10 år siden og kan således fejre sit eget 10 års jubilæum i år. Værkfører Johnny Jensen blev ansat den 15. februar 1988 og passerer dermed 25 årsdagen i midten af februar. De på den tid velkendte Hinshøj campingvogne blev fremstillet på fabrikken i Ålum indtil 1978. Konkurrencen fra de massefremstillede vogne fra udlandet var blevet for stor for, og på Hinshøj Caravan koncentrerede man fremover kræfterne om at forhandle tyske kvalitetsvogne af mærket Hobby. I 1989 fik forretningen forhandling af Detleff, og ti år senere kom også Fendt med på salgslisten. Et jævnt stigende salg af denne vogn har gennem de seneste år

24 Campingferie.dk

hinshøj.indd 24

19-12-2012 00:40:08


gjort Hinshøj Caravan A/S til landets største forhandler af mærket. 20 procent af de Fendtvogne, der sælges i Danmark, forlader forretningen i Ålum. I 2005 foretog Lili og Hans Mikkelsen den hidtil mest gennemgribende modernisering og udvidelse af Hinshøj Caravan. Med nye udstillingslokaler og et topmoderne værksted råder Hinshøj Caravan i dag over mere end 4.000 kvadratmeter under tag og beskæftiger cirka 20 medarbejdere. Et specielt indrettet skadesværksted og et veludrustet reservedelslager sikrer hurtigt og professionelt udførte skadesreparationer på vogne, der hentes ind til værkstedet fra store dele af Jylland. På Hinshøj Caravan råder man til stadighed over et stort antal nye og klargjorte, brugte campingvogne. Udstyrsforretningen rummer et stort udvalg af campingudstyr, reservedele, campingmøbler m.v. Et helt nyt

edb-system holder styr på alle udstyrsnumre og hjælper ekspedienterne til en hurtig og smidig kasseekspedition. I et hjørne på 1. salen over værkstedet er der indrettet en café, hvor kunderne kan nyde den storslåede udsigt over Nørreådalen. Direktør Jan Henneberg Mikkelsen glæder sig over, at Hinshøj Caravan A/S trods vanskelige tider for branchen, stadig fremstår som en sund og livsduelig forretning. Det får han og medarbejderne bekræftet af de mange trofaste kunder - både til daglig og til de halvårlige Åbent Hus arrangementer. ”Vi glæder os til at fejre 50 års jubilæet med vore nuværende og forhåbentlig kommende kunder og med vore forretningsforbindelser. Samtidig håber og tror vi, at vi kommer til at opleve mange jubilæer fremover,” slutter Jan. www.hinshoj.dk Campingferie.dk 25

hinshøj.indd 25

19-12-2012 00:40:19


1

2

UNDER

LUPPEN

3

Hymer Eriba Feeling 425

Hymer Eriba Feelin 425 er navnet på den vogn som redaktionen på Campingferie denne gang har valgt at sætte under luppen. TEKST & FOTOS: PEER NESLEIN

H

ymer har gennem de sidste år levet et lidt tilbagetrukket tilværelse i medierne, men nu forhandles mærket gennem firmaet Intercamp a/s, som er Danmarks største importør af campingvogne og autocampere. Firmaet håndterer en række mærker som bl.a. Bürstner, Sprite, Wilk, Kabe, Knaus, Tabbert og Weinsberg.

Hymer har altid været kendt for sit gode tyske håndværk og sine populære vogne, ikke mindst de mindre rejsevogne, så mon ikke at Hymer igen vil blive mere synlige hos de danske forhandlere og på de danske landeveje og

4

campingpladser. Hymer Eriba Feeling findes i 4 størrelser i modellerne: 230, 380, 425 og 470.

26 Campingferie.dk

Under Luppen.indd 26

19-12-2012 00:42:14


5

6

7

8

9

1. Her er taget klappet ned og Hymer Eriba Feeling 425 er køreklar med en højde på 224. 2. Her er taget klappet op. Taget er som resten af vognen udført med PUAL-isolering, som er en unik isoleringsform, hvor campingvognens isolering på 30 cm svarer til samme isolering som en 68 cm murstensvæg isolerer. Pual-isolering blev udviklet af Hymer i 1978 og er i dag den bedste isoleringsmetode. 3. Vognen er smukt afrundet og virker ganske kompakt som en praktisk rejsevogn bør være. Bemærk, serviceklap som giver adgang til magasinet under dobbeltsengen. 4. Forfra er vognen ligeledes kompakt og aerodynamisk at se på og med taget slået ned når man er på farten, er der tale om en brændstofbesparende og dermed økonomisk campingvogn at køre med efter bilen. Chassis og træktøj er fra AL-KO. 5. Gaskassen er nem at komme ind i og udført med reservehjulsholder, holder til kiler som følger med samt praktisk alugulv. 6. Her kigger vi frem i forenden af vognen med taget slået ned. Med taget slået ned kan personer på omkring 180 cm stå oprejst. Taget er nemt at slå op og ned og låses med 4 låses når det er nede. 7. Her er taget slået op og ståhøjden er 198 cm. 8. Her kigger vi ned til bagenden af vognen. I stofsiderne på taget kan man åbne lynlåse og sikre bedre luftcirkulation. Det er en god ting når ferieturen går mod de sydlige og varme himmelstrøg. 9. Vi er tilbage i forenden af vognen som er indrettet med en siddegruppe, som også kan omdannes til en seng hvis der er behov for det. Vognen er godt udnyttet med skabe og hylder i alle kroge og hjørner. Stoffet på alle hynderne er behandlede så det er smudsafvisende. Bemærk, varmeventilen fra blæservarmen i magasinet til højre. Campingferie.dk 27

Under Luppen.indd 27

19-12-2012 00:42:24


UNDER

LUPPEN Hymer Eriba Feeling 425

11

10 12

13 14

10. Her kigger vi ned i magasinet, hvor der ikke er dobbeltbund. Varmeslangen der ligger i magasinets forkant, fortæller at det ikke er en decideret vintervogn. 11. Her ses indgangsdøren med avisholder og myggenet samt knager ved siddegruppen og spejl til højre for døren. 12. Her ses knagearrangementet ved indgangsdøren. 13. Hyggeligt hjørne i forenden af vognen med gode skabe, hylder og rum. Godt læsespot og aflægningsplads på hylden ved vinduet i forenden af vognen. 14. Her ser vi det andet magasin, hvor det fremgår at der ikke er vinterryglæn, idet hynderne står direkte op ad væggen. Vognen kan sagtens bruges til en vinterferie, men varmefordeling og kondens vil ikke være så optimalt som i de deciderede vintervogne. Men er man ikke til de store vinterture kan vognen sagtens opfylde ens behov. 15. Her ser vi varmeslangen i magasinet med udblæsningsventiler som fører varmen ud på fødderne. I magasinet sidder ligeledes omformeren der forsyner vognens 12 volt anlæg med strøm.

15

28 Campingferie.dk

Under Luppen.indd 28

19-12-2012 00:42:39


16

17

19

20 18

21

16. Vognen er udstyret med en LED forteltlampe som kan indstilles så den via en sensor tænder automatisk når man selv eller andre nærmer sig vognen. 17. Forenden og bagenden af vognen adskilles af skabsvæggen, som indeholder garderobe med Truma varmeovn under, samt toiletrum og et lille oplyst rum med glashylder til pyntegenstande. 18. Garderobeskab med bøjlestang og sikringsboks samt Truma varmeovn med blæser. 19. Her er toiletrummet, som er indrettet med mange små rum samt håndvask og kassettetoilet, der traditionelt tømmes ved at trække kassetten ud udefra. Praktisk med vindue som sikrer udluftning. Varmt vand er ekstraudstyr. 20. Her er indgangsdøren og køkkenarrangementet med en lille garderobe, igen med mange rum og aflægningsmuligheder og et spejl. Døren er udstyret med myggenet. 21. Køkkenbordet har lidt arbejdsplads mellem håndvask og de 3 gasblus. De sidstnævnte gasblus har indbygget piezotænding, så man ikke skal stå og fumle med en glimttænder. Campingferie.dk 29

Under Luppen.indd 29

19-12-2012 00:42:51


23 22

25 24

Fakta: Hymer Eriba Feeling 425 Totallængde Karroserilængde Bredde Udvendig totalhøjde med lukket tag Indvendig højde med åbent tag Indvendig højde med lukket tag Indvendig længde Indvendig bredde Egenvægt i køreklar stand Tilladt totalvægt Vognen kan vejes op til max Sengemål front Sengemål dobbeltseng Pris pr. december 2012

26

22. Køleskabet på 60 liter findes under køkkenbordet. 80 liter køleskab kan købes som ekstraudstyr. 23. I bagenden af vognen findes dobbeltsengen på tværs med læsespots ved hovedgærdet. I hjørnet er rum til småting som ur og briller. 24. Her er vi i benenden af sengen. 25. Sengebunden er lameller som giver god liggekomfort. Varmeslangen er ført rundt i bagenden af vognen med huller i slangen, så varmen kan cirkulere op bag vinterryglænene, som er monteret hele vejen rundt på de 3 sider af sengen. Vandtanken til højre er på 45 liter. Aftapningshanen til tanken sidder bag beskyttelsespladen ved siden af vandtanken. I hjørnet i venstre hjørne er monteret en slange som sikrer tvangsudluftningen gennem en rist i gulvet af campingvognen. 2 støddæmpere holder magasinet åbent. 26. Her ser du udluftningsslangen som sikrer luftcirkulation i campingvognen.

607 cm 486 cm 217 cm 224 cm 198 cm 180 cm 430 cm 200 cm 970 kg 1.200 kg 1.400 kg 200 x 99 cm 193 x 135 cm kr. 141.800

Vognen er venligst udlånt af Intercamp a/s. Yderligere information og henvisning til nærmeste forhandler www.intercamp.dk

Konklusion Denne Hymer Eriba Feeling 425 er en let rejsevogn som er økonomisk og nem at køre med. Vognen er nok mest velegnet for friluftsfolket som ønsker at rejse let og komme ud i naturen og så bruge campingvognen til at spise og sove i. Den rejsende campist der er på farten vil føle sig hjemme i vognen og dens enkle indretning, mens en erfaren fastligger nok vil savne lidt albuerum og teknik og betjeningspanel at trykke på. Den miljøbevidste campist der ikke ønsker overflødige tingel tangel vil føle sig hjemme i denne Hymer, hvor han på kolde dage kan glæde sig over at taget kan lukkes, mens den unikke isolering holder kulden ude og Truma ovnen sender varmen rundt i vognens varmeslanger. Om sommeren vil han nyde den friske luft gennem teltdugen i taget, mens han hører vinden ruske i træer om natten.

30 Campingferie.dk

Under Luppen.indd 30

19-12-2012 00:43:00


Et batteri er ikke blot et batteri! Når du vælger dit Kronings mover-system, er det vigtigt at overveje hvilket batteri du skal vælge. anbefaler Optima batteriet farveskema

• Optima batteriet er ca. 13 kilo lettere end mange andre batterier • Optima batteriet kan forblive i vognen om vinteren • Optima batteriet har ca. 3 – 4 gange længere levetid end mange andre batterier • Optima batteriet oplades ca. dobbelt så hurtigt som mange andre batterier • Optima batteriet afgiver ingen farlige dampe i vognen under ladning

Kronings og Optima har i samarbejde sammensat en optimal batteripakke med det mover-system som passer til netop din campingvogn til en helt uhørt lav pris. Kontakt din autoriserede campingforhandler for et tilbud på en skræddersyet løsning til netop din campingvogn. Se tilbud på Kronings og Optima nedenfor.

Vægttab, er det noget for dig? Kronings og Optima – en perfekt kombination

farveskema

SpeciAl tilbud

l Specia tilbud

– Alt iNKluSiv i priSeN Fuldautomatisk moversystem med Optima 4.2YtS, digital lader og montering:

il u Op t SpaR n 549,KR. 1.

kr.

Semiautomatisk moversystem med Optima 2.7YtS, digital lader og montering:

Fuldautomatisk, SpAr nu kr. 1.549,4 Styreboks kan opdateres 4 elektrisk tilkobling 4 inklusiv det kendte Optima YtS S 4,2 batteri og digital lader 4 Kun 52 kilo i alt inklusiv mover-system, batteri og lader. SpAr op til 13 kilo* * Sammenlignet med andre mover-systemer inkl. batteri og lader.

annoncer.indd 31

14.995,-

kr.

11.995,-

Besøg kronings.com eller ring: 7022 5840

19-12-2012 00:43:07


Bo Jacobsen, indehaver af Repair-Shoppen.dk

Campingvognenes pladesmed

– med ny teknologi

Repair-Shoppen.dk er navnet på et firma som har specialiseret sig i en speciel reparationsteknologi når det drejer sig om skader på campingvognskarosser. TeksT & FoTos: Peer NesleiN

D

er er ofte tale om reparationer udført som glasfiber og plastreparation på campingvogne som har fået

skader. Indehaveren Bo Jacobsen har et samarbejde med ca. 20 campingforhandlere som han reparerer campingvogne og autocam-

pere for og sammen med dem finder han altid den bedste løsning for kunden. Hans reparationsmetoder kræver nemlig at manden der udfører arbejdet, har den nødvendige uddannelse og ikke mindst erfaring i reparation af skader på campingvogne. Repair-Shoppen.dk har specialiseret sig i reparation af Campingvogne, Biler, Auto-

campere, Hestetrailer, både m.m. Opgaverne omfatter små lak reparationer, glasfiber og plastreparation, rude reparation eller rudeskift, dæk salg eller små folie opgaver. Campingferie har fulgt reparationen af en campingvogn, hvor Bo undervejs forklarer hvad han gør.:

32 Campingferie.dk

RepairShoppen.indd 32

19-12-2012 21:28:53


Slibning og sandblæsning ned til rå alu-plade.

Før reparation. En campingvogn har fået et hul i en sideplade.

Påføring af syrehærdende grundfarve.

Støbning af skabelon.

Tørring af skabelon. Bemærk, at skabelonen er lavet ved siden af skaden, som du ser ved den gule grundbehandling.

Skabelonen er flyttet hen over skaden og der indsprøjtes fylder der dækker hullet.

Skabelon færdig .

Valg af farve chip. (Der er endnu ikke opfundet noget farvespektrometer som er mere præcis end øjet). Campingferie.dk 33

RepairShoppen.indd 33

19-12-2012 21:29:06


Blanding af farve. Glasurit autolak.

Farven håndtones ind. For at få optimal farve tilpasning håndtoner vi altid farven til hver enkel vogn.

Påføring af lak, bemærk ingen farve på gul tape = ingen kanter i overgangen til den hvide farve. Der lakeres med et af de førende mærker inden for auto lak, Glasurit autolak, efter reparationen.

Baggrund Bo Jacobsen fortæller om sin baggrund og hvordan han er blevet specialist i reparation af campingvogne. Udlært hos Karl Robert Skovgaard (Skovgaards-Autolakering) i Fakse, der vejede kvalitet og renlighed på værkstedet mere end pris. Efter 14 år blev det til en værkfører stilling hos TR- Autolakering i Hedehusene og efter 5 år som værkfører der, sluttede det med ca. 2 år hos Peugeot`s maler afdeling i Ballerup. Ud af de ca. 25 år. som autolakerer, har jeg arbejdet med lakreparationer af campingvogne i ca. 12 år. Hvor de sidste 5 år er som selvstændig. Efter mange skub og forespørgsler besluttede jeg at starte op for mig selv. Med over 25 år i autobranchen, hvor kvalitet og service har været hverdag, syntes jeg der var brug for et værksted, der kunne rådgive kunderne om hvad der skal gøres, og hvor

de skal køre hen, hvis skaden er sket. Så mine arbejdsopgaver foregår for det meste gennem mine samarbejdspartnere, nemlig campingforhandlerne. Min familie og jeg har selv camperet rundt i hele Danmark i 30 år. Først i telt, så i Camp-Let og de sidste år i campingvogn. Det er en drøm af få lov at arbejde med sin hobby, så derfor går der også rigtig meget tid i firmaet. En stor del af min succes skyldes min kone Connie og ungerne (Mathias og Mikkel) som altid bakker mig op, selv om jeg ofte arbejder hele døgnet og det skal de have tak for. Connie er en god, hård og retfærdig kvalitets kontrol.

karrosseriskader Utroligt, men sandt. Besparelse på reparationer op til 85% ved at anvende den nyeste reparationsteknologi, i i stedet for at skifte en del af en sideplads på en campingvogn.

Efter reparation kan man ikke se hvor skaden har været.

– For at kunne gennemføre en reparation som denne eller større skal man være specialist. Men for at reparationen skal blive en succes, kræver det at skaden repareres af et firma med den fornødne erfaring. Du er altid velkommen til at kontakte Bo Jacobsen omkring din skade, så I sammen kan aftale hvad der skal laves og hvilken Caravanforhandler du ønsker skal udføre opgaven sammen med Repair-Shoppen. Se mere på www.repair-shoppen.dk eller klik dig ind på Repair-skoppens Facebookside hvor du kan følge firmaets mange aktiviteter og vinde præmier i form af weekend ophold m.m. www.facebook.com/repairshoppen.dk

34 Campingferie.dk

RepairShoppen.indd 34

19-12-2012 21:29:14


living in motion

Eventyrlig smuk og i nye klæ’er NYHED! Ny generation af vinteroptimeret luksus! Adria Alpina 2013 Hvis ikke den gjorde det i forvejen, vil »Alpina« serien nu for alvor få dit campinghjerte til at slå dobbeltslag! Med 2. generation af den populære helårsvogn er Alpina blevet nærmest gudesmuk - og det er ikke alt. Inde er der suppleret op med ekstra luksus og så er der kommet flere nye indretninger til enten storfamilier eller par. Udstyrsniveauet er stadig nærmest uforskammende højt bl.a med ALDE-centralvarme samt masser af funktionelt udstyr. Og bedst af alt – det er alt sammen standard og indregnet i prisen! Oplev den nye generation Alpina på www.adria.dk eller hos din nærmeste Adria forhandler. Alpina fås fra kr. 206.980,- ekskl. levering

Alt dét får du: • Vælg mellem 8 forskellige indretninger og 2 tekstiler… • NYT attraktivt udvendigt design... • Bygget i bomstærkt og haglsikret glasfiber… • Spækket med udstyr: ALDE centralvarme og vandbåren gulvvarme, komfur med bageovn, ”luk-let” køkkenskuffer, stort køleskab, elevation i sengene, radio/CD/MP3, alufælge, elektronisk lysstyring og meget mere…

Oplev ærlige ADRIA hos din nærmeste forhandler og se hvor uforskammet meget campingvogn du får for pengene... JYLLAND: Klarup Caravan, Aalborg • Kronjyllands-Camping Center, Randers • Hilmars Camping, Skive • Møllegårdens Camping, Thisted • Campinggaarden Ormslev, Aarhus • Hedensted Caravan Antons Camping, Videbæk • Silkeborg Caravan Center • FriCamping Tarp, Esbjerg • K.G. Camping, Kolding • NH Camping, Rødekro FYN: Tarup Camping Center, Odense • Svendborg Campingcenter SJÆLLAND: C.C. Camping og Marine A/S, Herrestrup • Bije Fritid & Camping, Helsinge • Holbæk Caravan Center • Køge Caravan Center • Campinggården Slagelse A/S

FØLG OS PÅ FACEBOOK: www.facebook.com/adria.dk

Alpina2013 - campingferie-helside.indd 1 annoncer.indd 35

www.adria.dk 12/10/2012 11:20:46 AM 19-12-2012 13:06:22


annoncer.indd 36

19-12-2012 00:52:03


fØrPrIs Pr. stK. enKeltsenge

bord trondheim

KUn 299,enKeltsenge

”easy fold” enKeltsenge

799,-

x60 cm. sPar 150,-

KUn 449,enKeltsenge

70x54x87/117 cm. sPar 250,-

fØrPrIs 2004 sterkemann starlett 482 lj

2000 tabbert comtesse 540 e

2000 Kabe ametist gle b2

2007 lmc münsterland 520 hte

rundsiddegruppe, aircon, fortelt før 69.900,- nU 62.900,-

rundsiddegruppe, fortelt før 72.900,- nU 66.900,-

rundsiddegruppe, mover, gasbageovn før 116.900,- nU 109.900,-

stort toiletrum i bagende, mover før 109.900,- nU 104.900,-

* Pr. mdr. kr. 684,-

* Pr. mdr. kr. 721,-

* Pr. mdr. kr. 1.122,-

* Pr. mdr. kr. 1.075,-

499,-

enKeltsenge

2002 Kabe diamant kobling. sPar 220,- gle Ks stor vogn, 2 siddegrupper

KUn 349,-

2003 Kabe diamant gle Ks

dobbeltseng

foldeskab m. 3 hylder

KUn 349,-

2008 Kabe royal 560 Xl Ks 2006 Kabe briljant Xl XV2 Ks 120x70 cm. sPar 200,sPar 180,fortelt, mover, komfur m. ovn,60x52x98 king cm. size, mover, cykelholder

før 159.900,- nU 139.900,-

mover, fast markise, gasbageovn før 149.900,- nU 139.900,-

* Pr. mdr. kr. 1.402,-

* Pr. mdr. kr. 1.402,-

isabella hynde dobbeltseng ”marble grey”

dobbeltseng

529,-

549,lamelbord trondheim

KUn 279,-

fØrPrIs

fØrPrIs dobbeltseng

enKeltsenge

25 ltr. spildevandstank på hjul

FællesskAb og FriHed

stort køl/frys, aircon før 236.900,- nU 216.900,-

* Pr. mdr. kr. 2.120,-

før 159.900,- nU 144.900,-

* Pr. mdr. kr. 1.449,-

dobbeltseng

dobbeltseng

2006 fendt Platin 470 tfb

2004 lmc lord ambassador 560 rd king size, 180 ltr. køl, mover,

KUn 99,sPar 150,-

fØrPrIs

270,-

fØrPrIs 2012 bürstner Premio 395

2003 Kabe ametist Xl XV2 aut.-mover ’11, heki tagluge, radio før 126.900,- nu 119.900,-

* Pr. mdr. kr. 1.215,thetford sæt

249,-

ts comfort siddegruppe, mover før 118.900,- nU 114.900,-

gulvvarme, Com. fortelt, solsejl før 112.900,- nU 109.900,-

* Pr. mdr. kr. 1.168,-

* Pr. mdr. kr. 1.122,-

KUn 169,- Ny eller brugt campingvogn? C-papir. sPar 101,brUgte camPIngVogne

gulvvarme, fortelt før 112.900,- nU 108.900,-

alufælge 2 stk.

* Pr. mdr kr. 1.113,-

KUn 1.199,-

14” 4-huls/5-huls. tjeksætpris. hjemmesiden for

hvad– udb. du er 20% på udkig efter,5,99% så kan vi hjælpe dig til af finde lige netop den vogn der yderligere oplysninger * løbetidUanset 120 mdr - rente p.a. passer – vi0 har mindst 100 p.a. klargjorte brugte vogne påwww.cgo.as lager. ** løbe 120 mdrtil –dig udb. kr.altid – rente 13,99%

Af nyvognsmærker vi præsentere... alget fortsætter helekanjanUar

vi holder åbent alle hverdage 9-17 lørdag 10-15 og søndag 11-16

tjek hjemmesiden for yderligere oplysninger

www.cgo.as

Isabella fortelte • Telte og udstyr fra Outwell • Erhvervs- og fritidstrailere fra Brenderup • Stort serviceværksted med vægt • Bremseprøvestand • Dometic Service Center • Skadesafdeling og TRYG center • Medlem af DCU • Certificeret gasværksted • Kontrolleret af Teknologisk Institut • Mulighed for vask af egen campingvogn • Opbevaring af campingvogn på aflåst område • Stor udstillingshal og butik

Kørselsvejledning e45 nord: frakørsel 50 Hørning mod Hasselsager V. e45 syd: mod Aarhus syd og frakørsel 1 mod Hasselager V. samme adresse siden 1958.

www.cgo.as

Ormslevvej 448 · 448, 82608260 Viby Jviby · Telefon 8628 8628 3566 3566 ormslevvej j · telefon

Når design, kvalitet og pris er i fokus.

Når design, kvalitet og pris er i fokus.

Det er vores mål fortsat at være danskernes foretrukne autocamper forretning. fra

Tw kr is 59 t 0 7. 6 00 0, -

S fra we kr et G .7 a 29 rag .0 e 00 ,-

Mød os på ferie for alle i Bella 18.-20. januar og i Herning 22.-24. februar. Åbent hus i Hedehusene 26.-27. januar og i Gedved 2.-3. marts Altid ca. 70 nye og brugte topklargjorte autocampere på lager. Se mere på dancamper.dk

Vest : Tangenten 1 • 8751 Gedved Horsens Nord tlf. 2075 5797 Øst : Hovedgaden 532 • 2640 Hedehusene tlf. 2752 1864

annoncer.indd 37

19-12-2012 17:14:27


Her tager Søren i mod i den store forretning som også rummer en afdeling med brugte vogne både nyere og ældre samt et stort serviceværksted.

Sørens Camping i Herning er flyttet til nye store lokaler på Teglvænget 7 i Herning. I den nye forretning er der ikke mindre end 4.000 m2 fyldt op med fortelte, teltvogne, udstyr, tilbehør og campingvogne.

Sørens Camping i nye lokaler

38 Campingferie.dk

Soerens Camping i nye lokaler.indd 38

TeksT & foTos Peer NesleiN

I den ene ende af den lange udstilling er der indrettet et Camp-Let hjørne, hvor man kan se nærmere på den populære danske teltvogn, som har fået mange nyheder, bl.a. en fast bund der lynes på, så man altid går på

19-12-2012 00:57:36


Søren forhandler fortelte fra hollandske Walker som producerer nogle spændende modeller til fornuftige priser. Her fortæller Søren kunder om de mange Walker modeller hvor han har en del fortelte opstillet.

Tilbehørsafdelingen indeholder alle de nødvendige ting som campister har grug for til en vellykket campingferie.

Her er et kig i afdelingen med nyere og brugte vogne. Sørens Camping sæger også trailere.

Her ses den lange facade ude fra landevejen. Yderligere oplysninger på www.scamping.dk

ed pper  m er   æ t   s t e t kab Kvali e  egens l b a d i form  

¥

¥

¥

ikke   Rådner

ikke   Falmer

Su tilbu per d  in Påsk dtil   e  

Køb e t   i  web Jolax  tæpp der  m shoppen, e    og   edfø mått lger  2  stk er   bereg  uden     ning!  

PVC  fri  

enfor  3 eres  ind v e L ¥ ge   hverda t     oducere r p   k s n ¥ Da

Soerens Camping i nye lokaler.indd 39

Besøg vores  webshop  www.jolax.dk   Campingferie.dk 39

19-12-2012 00:57:48


Frihed, fritid og ferieglæde

Ann_campingferie_jan_PJ.qxd

13-12-2012

06:44

Side 1

Besøg Feriedage i Roskilde Vind et gavekort på 15.000 kr. den 18. - 20. januar Fredag fra 10- 17.30 - lørdag og søndag fra 10-16

kr. 15.000,Udfyld en konkurrence-kupon med dit navn og adresse hos PJ Caravan i Roskilde en af dagene den 18., 19. eller 20. januar 2013 og deltag i lodtrækningen om gavekortet til PJ butikken. Vinderen offentliggøres den 21. januar i butikken og på internettet PJ Caravan, Københavnsvej 277, 4000 Roskilde

Se mere på pj-caravan.dk Roskilde

ja n u a r 0 -2 8 1 n e d e d il sk o R F e ri e d a g e i heder CT og Camper 2013 ny

D t, Clever Solar solcelle-sæ Lotus gril, foldecykel, meget mere fra de Wecamp Nova stole og helt nye 2013 kataloger e 2013 campingvogn Hobby r og

Kabe, Dethleffs, Hyme

udstilling Isabella 2013 lux e, Isabella Winter,

e De Ventura, Isabella Spac det nyeste tilbehør og jl se læ de nye

nd PJ værksted-sta og udstyr.

Få gode råd om teknik få ftersyn på standen og Book et DCU-Kørselse % 20 du r - så spare det foretaget i februar

w til børnene Ballondyr og shoag fra 11-14 Lørdag og sønd

Gratis Parkering

Vind benzin til ferien! Deltag i konkurrencen om gratis benzin til sommerferien på pj-caravan.dk eller i butikken.

annoncer.indd 40

vogn Besøg Pj Caravans pølse

Voksen MENU: Pølse med brød & fadøl

Børne MENU: Pølse med brød & safte v and

kan indløses den 18. - 20. januar hos PJ Caravan i Roskilde

kan indløses den 18. - 20. januar hos PJ Caravan i Roskilde

kr. 0,-

kr. 0,-

19-12-2012 00:59:21


Nordjyllands førende camping- og fritidscenter FØRST MED DET SIDSTE NYE…

AUT. FORHANDLER AF: Hobby Husk vores kæmpe januar udsalg - med et væld af gode tilbud

Vi har Danmarks stærkeste campingvognsprogram…

Se mere end 60 vogne inde i varmen…

VORES 800 KVM. SERVICECENTER KLARER ALLE VOGNMÆRKER

ejdere med Flere medarb års erfaring. 0 2 d n e re e m for kvalitet Din sikkerhed

Vi er specialister i alle former for skader, ingen opgaver er for store, ingen er for små… SE VORES MANGE FLOTTE CAMPINGVOGNE PÅ: www.klarupcaravan.dk annoncer.indd 41

0 .3 17 0

-15 • SØNDAG 11-1 G 10 6 A D ØR L •

HV ER DA GE

9. 3

Certificeret af Teknologisk Institut

Kig ud vi er t friske a ed m e l hand

Afkørsel 26

Jørgensmindevej 22 19-12-2012 02:38:01


Anders Pind med det danske jolax fortelttæppe.

JOLAX Det danske Hvem havde troet at tekstilproduktion i Danmark anno 2013 stadig eksisterede!

tæppe til forteltet

I

kke mange kender til virksomheden, men midt på den jyske hede ligger den lille familieejede virksomhed, Herning Special Væveri A/S. Her har man specialiseret sig i produktion af tekniske tekstiler til mange forskellige brancher. Virksomheden blev grundlagt tilbage i 1977, og har over årene vokset sig større, og drives i dag af tredje generation i familien Pind.

Tekstilproduktion til campingbranchen i Danmark og udlandet

Blandt mange andre vævede tekstiler sørger virksomheden også for produktionen af Jolax tæpper til forteltet til danske og udenlandske campister. Jolax tæpperne har en 36 år lang historie bag sig og vil blandt mange campister opfattes som et af markedets mest anerkendte fabrikater.

Firmaet beskæftiger 10 fuldtidsansatte medarbejdere, hvor mere end halvdelen selv camperer i fritiden. Med kendskab til branchen sørger firmaets dygtige medarbejdere for at leve op til campisternes forventning til et kvalitetstæppe til forteltet.

42 Campingferie.dk

Jolax.indd 42

19-12-2012 01:03:32


- Det specielle ved Jolax tæpperne er, at de er vævet i 100% Polypropylen, som sikrer at børn kan lege på dem uden bekymringer om talater og andre skadelige elementer. Tæpperne må altså ikke sammenlignes med normale PVC tæpper, fortæller Anders Pind, 3. generation i Herning Special Væveri A/S, der også understreger at tæpperne hverken falmer eller rådner.

Tilbud frem til Påske

- Tæpperne føres i 2 farver i bredder på 2.5, 3.0 og 3.5 meters bredde og i den længde du som campist har behov for og vi har et specielt tilbud frem til Påske, hvor du ved bestilling af et tæppe får 2 stk måtter med uden beregning. Og så leverer vi i løbet af 3 hverdage når du bestiller gennem vores webshop, slutter Anders Pind, der oplyser at man altid er velkommen til at ringe hvis man skal bruge tæpper i specielle mål, eller har andre spørgsmål. Yderligere informationer om Jolax tæpperne på 9720 9100 eller www.jolax.dk .

Her er Peer Neslein fra Campingferie ved at teste tæppet i forbindelse med Campingferie Vinter Camp på Hampen Camping. En af de ting som Peer er glad for er at man sagtens kan slå en pløk gennem gulvtæppet for at få det til at ligge fast. Når man så fjerner pløkken samler tæppet sig igen, så man ikke kan se at der har været en pløk igennem. Campingferie.dk 43

Jolax.indd 43

19-12-2012 01:03:36


Luksus til campingferien specifikationer. des. r i tekniske inger forbehol eller ændringe sk A/S. til prisændr givelse, trykfejl Zeuner Grafi moms. Ret er.dk. Tryk: riser inkl. d for farvegen Med forbehole vejledende udsalgsp roduktion: eilenberg er foreslåed 1/2013. Layout/p

2013

g Overvågnin på nettey thar du

Alle priser

Budd Med NX-5 dit for at følge mulighed det nettet. Brug køretøj på nrhed i forbi som en sikke – og brug tyveri delse med vennerne ved at lade ferie. det socialt på er rute, når du følge din

es Se hele vor tyr uds udvalg af gvogne til campin mpere på og autoca vejle.dk www.dct-

Få hjælp e til at opel-cylev særdeles kel, der er

Hent vores nye brochure hos din lokale campingforhandler

nye n Oplev den foldet. Cykle til når den er – helt op kompakt, hurtigt rundt ning. hjælper dig på en oplad 40 kilometer

campister Kvalitet til

kr.

9.995,-

Perfekt underholdning Med et fjernsyn fra Alphatronics kan du både tage på camping og få tv-oplevelser i allerhøjeste kvalitet. Vælger du en model fra S-linjen får du indbygget harddiskrecorder, dvd og samtidig er skærmen perfekt forberedt til en oplevelse i HDTV. Det er produceret til livet på vejen, så filmen ikke vil hoppe trods bump under kørsel.

fra kr.

4.598,-

20” el-foldecykel På en el-cykel kommer du hurtigt rundt, og samtidig har du overskud til at opleve undervejs. Cyklen kan køre omkring 40 kilometer på en opladning alt afhængig af terræn, vejr og egen indsats... Cyklen er meget kompakt, når den er foldet, og den er således nem at have med på tur. Den lever op til de generelle anbefalinger vedr. batteri, driftseffekt og amperetimer. Overvågning på nettet Med NX-Buddy kan du følge dit køretøj på nettet, så du kan finde det igen, hvis det bliver stjålet. Du kan give familien derhjemme adgang til din NX-Buddy, så de kan se, hvor du befinder dig. Og når du kommer hjem, kan du på et kort se hele den rute, du har rejst. Sidst men ikke mindst, kan du også fjernstyre varme og lys. Et gennemført system.

kr.

4.495,Pakken består af en NX-5 sikkerhedsalarm og et NX-Buddy modem.

DCT VEJLE A/S · Knud Højgaards Vej 2 · DK-7100 Vejle · T: +45 7582 4800 · F: +45 7582 2400 · dct@dct-vejle.dk · www.dct-vejle.dk

annoncer.indd 44

19-12-2012 01:04:44


Nyheder fra Isabella Isabella lancerer i år en række spændende nyheder. Den hyggelige nyhed Cosy Corner, nye læsejl og en lækker instruktørstol er at finde i Isabellas sortimen i den kommende sæson. Download 2013 kataloget på www.isabella.net eller besøg din lokale Isabella-forhandler og hør mere om Isabellas udvidede program - fyldt med nyheder og smarte accessories!

Kontakt for nærmeste forhandler: Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle · Tel. 75 82 07 55 · info@isabella.net www.isabella.net

annoncer.indd 45

19-12-2012 01:05:44


Danmarks største udvalg

i autocampere Man skulle tro at man fandt Danmarks største Autocamperforhandler tæt på en af Danmarks store byer, med flere hundrede tusinde indbyggere, men sådan er virkeligheden ikke. Danske campister der ønsker at kigge nærmere på autocampere valfarter til den lille by Allingåbro på Djursland, der har ca. 1850 indbyggere. Knaus Van TI 600 ME, bygget på Fiat Ducato 2,3 Multijet/130 HK med lav chassis ramme og bredt hjulspor.

H

er ligger PB Autocamper, opkaldt efter indehaveren Peter Borup, der har arbejdet med autocampere i mere end 25 år. Fra en start som ombygger af folkevogne og andre kassevogne til et firma som i dag stort set kun sælger færdige autocampere fra en række af Europas førende fabrikker. Men erfaringer med de mange år som opbygger af autocampere har givet PB Autocampere stor erfaring, som i dag anvendes når kunder ønsker ændringer i de fabriksbyggede autocampere. Vi kan tilbyde 8 forskellige mærker i autocampere og det er der mig bekendt ingen andre der kan i dagens Danmark, fortæller Peter Borup, der fortæller at hans kunder er rigtig glade for autocampere fra Hymer,

46 Campingferie.dk

PB Autocamper.indd 46

19-12-2012 21:23:46


Knaus Sky TI 700 MEG, model 2013

Knaus Sky TI 700 MEG, model 2013

Carado T 138, model 2013

Knaus, Carado, Weinsberg, hvortil kommer yderligere 4 mærker som han løfter sløret for i forbindelse med de store udstillinger i Bella Center og Messecenter Herning. Campingferie har dog erfaret at et af de nye mærker er Morelo, et populært og eksklusivt tysk autocampermærke, som er kendt for nogle flotte Liner modeller i topklasse. - Hymer og Knaus er de førende på markedet i Europa og kunderne ved at der er tale om kvalitet til de rigtige priser vel at mærke, fortæller Peter Borup, der selv gennem alle årene har været aktiv autocamper campist.

2013 autocampere Peter Borup oplyser at der netop i denne periode kommer lastbiler med nye autocampere hele tiden. Den netop lige ankomne er en Knaus Van TI 600 ME, bygget på Fiat Ducato 2,3 Multijet/130 HK med lav chassis ramme og bredt hjulspor. Basisprisen kr. 617.900,- hvortil kommer Fiat-pakker på kr. 31.495,-, som indeholder: Klima-anlæg, fører- og passager airbag, elspejle m. varme og eljustering, ASR og fartpilot. VanTi-pakken koster kr. 27.715,- og inde-

Hymer B698 2013 model lige ankommet til PB Autocamper i Allingåbro.

holder: Midi-heki tagluge, mørklægning i førerhus, isoleret spildevandstank, myggenetsdør, radio forberedelse, drejbart forsæde, luksus tekstil på sæder, hjulkapsler m. Knaus Emblem og indfarvet kofanger. Styling-pakken koster kr. 7.025,- og indeholder: Metallakering i førerhus, LED-kørelys og kofanger lakeret grå. Glastag over førerhus koster kr. 6.935,-. Garagedør 4.200,-. Prisen ialt kr. 695.270,-. Peter Borup: Jeg skal ikke undlade at nævne vi er meget begejstret for denne model, det er kunderne åbenbart også, for vi har allerede solgt de første 3 af denne model som skal leveres i januar måned.

En anden nyhed er en Knaus Sky TI 700 MEG, model 2013 Basispris for denne model med 2,3/130 Multijet motor, chassi’et er lav-ramme med bred aksel, som giver meget gode køreegenskaber, er kr. 676.900,- som er en særdeles konkurrencedygtig pris for sådan en luksusbil. Denne model er udstyret med: Fiat pakke, som indeholder: Air-con, førerpassager og air-bag, el-spejle m. varme og

el-regulering, ESP inkklusiv ASR og fartpilot. Sky TI-pakke som indeholder: Kassetterollo i førerhus, myggenetsdør, medi-heki tagluge med belysning, luksus-tekstil i førerhus, malet kofanger, campingdør med vindue, oplukkelig panoramarude i førerhus samt garagedør Prisen ialt kr. 743.433,-.

Autocamper til kr. 490.900 Carado T 138, model 2013, er netop lige ankommen til Allingåbro fra fabrikken. Der er tale om en fantastisk bil på kun 6 m, bygget på Fiat Ducato 130 Multijet lavramme chassis med bred aksel. Rummet i vognen virker meget større end det egentlig er, hvilket skyldes indretningen. Den har 4 siddepladser med sele og 4 sovepladser, de 2 er i nedsænkelig seng fra loft. Desuden er den udstyret med højtsiddende køleskab og stort køkken, ligesom der er et flot badeværelse med trærist i brusebunden. Brandstofforbruget er 13,5 km/l. Bilen vil blive vist i Bella Center og i Herning i januar/februar måned. Denne model har en basispris på kr. 490.900,-. Yderligere information www.pb-autocamper.dk Campingferie.dk 47

PB Autocamper.indd 47

19-12-2012 21:23:50


CamPingFerie CamPingFerie -det bedste til dig og din familie -det bedste til dig og din familie

Scandica til de ægte vinterentuSiaSter

6 6

Campingferie.dk Campingferie.dk

7 7

Nyheder hver dag, året rundt Nyheder hvertildag, 7.000 vogne salgåret rundt 7.000 vogne til salg Live rejsedagbøger Live rejsedagbøger

aUTOCamper-nYT.dk aUTOCamper-nYT.dk Nyheder hver dag, året rundt Nyheder hver dag,tilåret rundt 400 autocampere salg 400 Live autocampere rejsedagbøgertil salg Live rejsedagbøger

det elegante tyske design kombineret med bedste skandinavisk varmekomfort krydret med yderligere detaljer og funktioner. vælg mellem 6 indretninger i str. 531 til 736 K.

8 8

Scandica er bl.a. udstyret med alde centralvarme, vand1. Et af Bornholms største granitbrud ligger hele 56 meter under båren gulvvarme, varme i væg i bad, db.bunde i skabe og 1. vandoverfladen. Et af Bornholms granitbrudi ligger hele 56 sædekasser, højestestørste isoleringsevne styroform 50meter mm.under gulv vandoverfladen. & 45 mm. tag/vægge, indvendig spildevandstank, 2. Så er motorcyklen pakket, en sportstaske og to sidetasker er hvad gasflaskeomskifter med ice-ex., skikasse, glas-fibertag, tilbydes af pakket, bagageplads. 2. der Så& erkan motorcyklen en sportstaskeder og to sidetasker er hvad batteri lader, reservehjul, pu.opbygning udelukker der kanog tilbydes af bagageplads. kuldebroer som ikke kan optage fugt m.m.

3. Motorcyklerne er fastspændt med remme og står op af siden på 3. færgen. Motorcyklerne er fastspændt med remme og står op af siden på færgen. Besøg osi det påstore LMC standen 4. Hygge cafeteria, her kan fås både mad og drikke. i Bella Center 18–20. & fås både mad og drikke. 4. Hygge i det store cafeteria, jan her kan 5. Ud at køre, Bornholm skal opleves og det er en motorcykel rigtig i Herning 22–24. feb. 5. god Ud attil.køre, Bornholm skal opleves og det er en motorcykel rigtig god til. 6. Nogle overnattede på et pensionat, her var der rigtig hyggeligt og Sjælland plads til parkering motorcykler. Østsjællands camping center, Solrød Strand, tlf.der 56143355 6. god Nogle overnattede på etafpensionat, her var rigtig hyggeligt og Fyn god plads til parkering af motorcykler. SamlingBlommenslyst, på torvet i Svaneke, her er der både mulighed for en is eller Sk7.caravan, tlf. 65967105 Faaborg camping &bryggeriet. Fritidscenter, Faaborg, tlf. 62617105 kendt øl på 7. en Samling på torvet i Svaneke, her er der både mulighed for en is eller Jylland en kendt øl på bryggeriet. 8. Værftet er & enFritid, kendtikast, restaurant i Allinge, her er udover rigtig god ikast camping tlf. 97155494 løgstør caravan center, løgstør, tlf. 98673093 i store også et fantastisk stederhvor ikkerigtig to ting er ens 8. mad Værftet er enportioner kendt restaurant i Allinge, her udover god Brønderslev caravan, Brønderslev, tlf. 98822875 og der er samlet rigtig meget at kigge på. mad i store portioner ogsåranders, et fantastisk sted hvor ikke to ting er ens Kronjyllands camping center, tlf. 8709870 og der er samlet rigtig meget at kigge på. LMC Caravan GmbH & Co. KG · Rudolf-Diesel-Str. 4 · 48336 Sassenberg Tel. +492583/27-0 · www.lmc-caravan.com · contact@lmc-caravan.de

Tv-kanalen.dk Tv-kanalen.dk Gratis Tv-udsendelser om camping og Gratis Tv-udsendelser om camping og campingrejser 24 timer i døgnet. campingrejser 24 timer i døgnet.

Camping magasin Camping magasin Hent det gratis camping magasin. Hent det gratis camping magasin. Udkommer 4 gange om året i Udkommer 4 gange om året i Januar, Marts, Maj og Oktober. Januar, Marts, Maj og Oktober.

Bag portalerne står firmaet Neslein Kommunikation ApS, Bag portalerne står25 firmaet Neslein Kommunikation som har mere end års erfaring indenfor camping.ApS, som4344 har mere Tlf.: 1716end 25 års erfaring indenfor camping. Tlf.: 4344 1716 peer@neslein.com peer@neslein.com signe@neslein.com signe@neslein.com

Campingferie.dk 81 Campingferie.dk 81

Bornholm.indd 81

20-09-2012 10:28:03

Bornholm.indd 81 annoncer.indd 48

20-09-2012 19-12-2012 10:28:03 22:38:38


6486 KABE CF 210x280_sept12_Layout 1 05/09/12 10.29 Side 1

Danmarks suverænt mest solgte helårscampingvogn gennem 15 år skærper profilen med nyt design, ny teknik og nye funktioner Eksteriør Først og fremmest har KABE fået en helt ny karosseriform. Det nye strømlinede tag, den nye front og den nye integrede bagende med tagspoiler gør vognen endnu mere elegant.Taget er lige helt frem til det bøjer af mod for- og bagenden, hvilket giver øget plads inde i vognen. KABE’s karakteristiske røde stribe er redesignet og understreger yderligere vognens form. KABE er solid og robust. Bygget til et langt liv på landevejene - hele året rundt.

Ny teknik og større sikkerhed For dem, der er mere teknisk interesserede, er der også gode nyheder på 2013-modellerne. Fra 2013 kører alle KABE campingvogne op til Hacienda-serien på det tyske AL-KO chassis, som størstedelen af KABE autocampere har gjort i mange år. Sikkerheden er på det højeste niveau nogensinde. Bl.a. har alle vogne AKS slingrekobling samt elektronisk stabilitet kontrolsystem, som via sensorer registrerer pludselige retningsforandringer i vognen, og bremser hjulene direkte gennem påløbsbremsen. Alle vognene er påmonteret MIchelin dæk.

Interiør Indvendigt er vognene blevet meget lysere. Ikke alene har hele interiøret fået en ny lys højglans laminat, der er også tilføjet mange flere lyskilder og indirekte belysning. Overskabene er nydesignede og fremstår lette og elegante. Skabene forrest i vognen er blevet højere og mere rummelige. Det nydesignede interiør i badeværelset har fået et meget strømlinet og moderne look, hvilket giver endnu mere albuerum.

www.kabe.dk

Din KABE-forhandler viser dig med stolthed denne pragtfulde campingvogn, der fås i 36 modeller og 160 forskellige planløsninger. Camping hele året med KABE

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. www.intercamp.dk

annoncer.indd 49

- vi bestræber os lidt mere

www.caravanringen.dk

19-12-2012 01:07:09


Teltvogne og campingvogne til små biler Igennem mange år har kravet fra campister været at få størst mulige campingvogne, så der efterhånden er tale om sommerhuse på hjul, indrettet med stort set de samme faciliteter som de fleste har derhjemme. TeksT & FoTos Peer NesleiN

E

n moderne campingvogn har soveværelse, køkken med køl, frys og varmt vand, Dagligstuen er en dejlig rundsiddegruppe udstyret med TV og parabol og aircondition på taget og soveafdelingen er med enkeltsenge eller dobbeltseng. Familier med børn vælger en vogn der ligeledes er indrettet med børneværelse med køjer og legeplads. Campingvogne nu om dage er helårsisoleret og udstyret med varme i hele vognen. Men så kom krisen og flere og flere be-

gyndte at skifte den store dyre bil ud med en mindre og mere økonomisk bil, med det resultat at den ofte ikke kan trække familiens store campingvogn. Det har fået mange campister til at lede efter alternative muligheder, så de stadig kan tage på camping selv om bilen er blevet mindre. Løsningen er en lille kompakt campingvogn eller måske en teltvogn, hvoraf sidstnævnte stort set kan trækkes af alle biler. Når dette er sagt, skal man ikke glemme den gruppe af campister som altid har ønsket at rejse med let udstyr i form af telt-

vogn eller en mindre campingvogn. For dem er disse nyheder fra franske Trigano blot et kig ind i fremtiden og måske en drøm som skal opfyldes i 2013.

Teltvognen I mere end 40 år, har den franske koncern Trigano produceret teltvogne til campister i hele Europa. I Danmark er det firmaet Camping Agenten som står bag importen. Indehaveren Peter Outzen fortæller: - En teltvogn er praktisk, fordi den stort set kan trækkes af alle biler på grund af sin

50 Campingferie.dk

Smaa biler kan ogsaa bruges.indd 50

19-12-2012 01:09:35


lette egenvægt. Den er samtidigt meget nemmere at stille op end et traditionelt telt, da det meste af teltet er samlet i selve traileren. Så det er blot at trække teltet op af traileren. Og så er der lige det med den friske luft som man fornemmer så dejligt i teltvognen, når det rusker i bladene, eller solen skinner ind gennem forteltet om morgenen. Trigano markedsfører 2 modeller med navnene Galleon og Alpha Luksus som kan tilbyde 2 forskellige indretninger og 2 forskellige prisklasser, henholdsvis fra kr. 40.000 og fra kr. 70.000. Vores modeller er opbygget så man sover i selve kabinen løftet over jorden, så man kan både sidde og hygge sig, eller ligge i de gode senge med lamelbunde og sove tørt og godt. Det samme gør sig gældende i forteltet, som er udstyret med fast bund som lynes på, som sikrer et tørt fortelt, hvor man også har sit køkken. En typisk teltvogn fra Trigano rummer sidde- og soveplads til fire personer og leveres køreklar med køkken. Derudover er det muligt at købe forskelligt ekstraudstyr, så vognen tilpasses den enkelte families behov. Myggenet som er standardudstyr, sikrer freden om aftenen og natten. Teltdugen er lavet af modstandsdygtigt bomuld og vil holde adskillige år ved en

almindelig gang rengøring engang imellem uden brug af kemikalier. Priserne starter ved omkring kr. 40.000.

Campingvognen Hvis du ikke er til teltcamping, bør du kigge nærmere på en af de små kompakte campingvogne med navnet Silver, som er specielt fremstillet til at kunne trækkes af små biler. Silver er fremstillet i Frankrig af Trigano koncernen og de producerer modeller fra 310 til 430 cm. Vægtene starter ved ca. 750 kg i egenvægt. Det betyder at et stort antal af de mest solgte små biler kan få en Silver på krogen. Indretningsmæssigt er der tale om en komplet campingvogn, dog i mindre mål, som f.eks bredden fra 180 cm og højden fra 198 cm, hvilket betyder at disse campingvogne kan parkeres i en garage. Den lave højde skyldes at tages kan klappes ned når man kører med vognen. Når man er fremme løftes taget nemt så der er stå højde i vognen. Indretningen er som alle andre campingvogne med siddegruppe/sovepladser, køleskab, vask og varmeanlæg. Vognene er isolerede og kan bruges hele året. Priserne starter ved kr. 130.000. Yderligere information: www.campingagenten.dk

Campingferie.dk 51

Smaa biler kan ogsaa bruges.indd 51

19-12-2012 01:09:36


CF_Fendt_Jan13.qxd

11-12-2012

18:50

Side 1

. dk

Fendt Saphir Kr 149.950,9 forskellige grundrids fra 445 til 495 Se selv på fendtinfo.dk & følg Fendt på Facebook

Ny sæson hos KG Camping Vi har et stort udvalg af nye og brugte vogne - mere end 100 vogne indendørs

Fendt Brillant 2013

Tabbert T@B 400 2013

KOM FORBI MØNTEN 6 I KOLDING OG MØD OS OGSÅ PÅ Pantone 187 C CMYK 10 100 89 20

22. - 24. februar Adria Adora 2013

Hobby Premium 2013

Messecenter Herning 22. - 24. februar 2013

25. - 27. januar Odense Congress Center

Bestil din vogn allerede nu! Husk at bestille din nye vogn mens du stadigvæk kan have indflydelse på udstyret. Billig finansiering - 5,5% til fast rente. Få et finansieringsforslag af vores rådgivere, med mange års erfaring indenfor camping. Hobby

annoncer.indd 52

Mønten 6 • 6000 Kolding • Tlf. 7633 2080 Åbningstider: Hverdag 10 - 17 • Lør/søn 10 -16 (september - december er lørdage lukket - dog lørdagsåbent ved åbent hus-arrangementer)

Se komplet liste over nye og brugte vogne på www.kg-camping.dk

19-12-2012 17:11:52


På vej til

friheden !

Fransk kvalitet

Lima vintertelt • • • •

Bundmål (LxD): 220 x 180 cm. Materiale: PVC belægning Justerbare stropper Inkl. trykstænger og puder til tætning ind mod campingvognen

ler Kom ind til din Caravelair forhand eder. og se de spændende 2013 nyh

Serenity

King universaltelt • • • • •

Når kvalitet, pris og design går hånd i hånd

Pris:

3.795 kr.

Pris:

Antares Luxe

4.995 kr.

Bundmål (LxD): 340 x D:240 cm. Materiale: PVC belægning Oprullelig front Justerbare stropper Inkl. trykstænger og puder til tætning ind mod campingvognen

Allegra

Årets nyhed ”XL Freeze”

• Mulighed for tilkøb af vintersikring

150 liter kompressor køleskab til 230V/12V. Nyt banebrydende design, integreret i køkkenmøblet. Strømforbrug: Kun 45 W.

Se forhandlere på www.campingagenten.dk

MOBILHOME RÉSIDENCES BY TRIGANO

Komplet m samt frit onteret levere Danmark t i

Se forhandlere på www.caravelair-caravans.com

MOBIL-HOME

EVOLUTION 25

Mulighed for valg af interiør samt udvendige farver.

• • • •

Masser af lys indvendigt Højt udstyrsniveau Nemmere at køre med Tag og sider er fremstillet i haglsikkert GRP polyester • Ingen motorvejsafgifter på franske motorveje

En mobilhome er oplagt til udlejning på campingpladser.

• Lavt benzinforbrug • Lav vægt • Mulighed for at parkere i garagen

Se forhandlere på www.campingagenten.dk MOBIL-HOME

EVOLUTION 35

di Nyhe ark m n Da

Mål (LxD): 8,7x4 m. 35m2 Op til 6 sovepladser. 3 værelser.

Alpha Pris:

64.995 kr.

Galleon Teltvogn for 4 til 8 personer.

Galleon teltvogn med: Fortelt, køkken og bremser.

Pris:

41.995 kr. Kontakt Camping Agenten på tlf 40631888 og hør nærmere

annoncer.indd 53

Se forhandlere på www.campingagenten.dk

Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger

Mål (LxD): 8,3 x3 m. 25m2 Op til 6 sovepladser. 2 værelser.

19-12-2012 02:43:29


Kim Jacobsson, indehaver af PJ Caravan, har netop modtaget en pris for a være Dethleffs forhandler i 30 år.

Feriedage i roskilde Camping er blevet en ferieform som mange udøver hele året og det skyldes ikke mindst at moderne campingvogne gennem mange år har været produceret og indrettet så man kan anvende vognen hele året. Gennem de sidste 20 år har indehaveren af PJ Caravan A/S i Roskilde, Kim Jacobsson, været en del af den udvikling som camping har været igennem. Selve firmaet PJ Caravan nærmer sig sin 50 års fødselsdag.

C

amping er blevet en ferieform som mange udøver hele året og det skyldes ikke mindst at moderne campingvogne gennem mange år har været produceret og indrettet så man kan anvende vognen hele året. Gennem de sidste 20 år har indehaveren af PJ Caravan A/S i Roskilde, Kim Jacobsson, været en del af den udvikling som camping har været igennem. Selve firmaet PJ Caravan nærmer sig sin 50 års fødselsdag. - Der er sket utroligt meget gennem de sidste 20 år. Nu om dage er det alle samfundslag der tager på camping og det skyldes at campingvogne og autocampere er blevet små luksussommerhuse på hjul. Og hvem vil ikke gerne have et sommerhus som kan flyttes rundt efter behov, fortæller Kim Jacobsson, som selv holder meget af at besøge Italien. - Udviklingen har også lagt et pres på os campingforhandlere. Vores kunder forven54 Campingferie.dk

PJ Caravan.indd 54

19-12-2012 01:15:53


Stort udvalg i Hobby og Dethleffs campingvogne.

De populære vintervogne fra svenske Kabe. Tyske Hymer campingvogne er kendte af alle campister.

Stort udvalg i opslåede Isabella fortelte.

ter, at vi stort set har alt inden for camping, fra udstyr og tilbehør, til tøj til campingture, et stort udvalg i alt fra telte, til brugte og nye autocampere, campingvogne og teltvogne – og det har vi. Det har også betydet, at vi har udvidet forretningen en del gange gennem årene, så vi kan opfylde vores kunders forventninger.

Gratis udstilling - Det har bl.a. også betydet, at vi i år har valgt campingudstillingen i Bella fra, da vi kun kan få plads til at præsentere ca. 20 vogne der, mens vi kan præsentere omkring 150 forskellige campingvogne, teltvogne, autocampere og udstyr, her i vores egen forretning. Så vi inviterer vores kun-

der til ”Feriedage i Roskilde” i dagene 18. -20. januar 2013. Her kan vi tilbyde gratis parkering og gratis kaffe, pølser fadøl og børneunderholdning ligesom der er stole, så man lige kan sidde og slappe lidt af og kigge nærmere på brochurer og måske få en sludder med de andre campister eller firmaets ansatte. Mange vælger også at slappe af i vores cafe, hvor de ganske gratis kan forsyne sig med brochurer fra en lang række lande og campingpladser. Her kan de også se videofilm med rejseinspiration på vores storskærm i Cafeen.

Aktiviteter og konkurrencer

Stort udvalg i tøj til ferieturen, uanset årstiden.

I løbet af foråret afholder vi en række aktivitetsaftener med forskellige temaer. Det kan handle om valg af den rigtige campingvogn, hvis man er ny campist. Det kan være specielle temaaftener med fokus på køb af autocampere, eller det kan være en filmaften, hvor en kendt rejsejournalist kommer og holder foredrag og viser film eller dias. Vi planlægger ligeledes løbende konkurrencer, hvor vores kunder kan vinde flotte præmier i form af gavekort til brændstof eller campingudstyr. I perioder sætter vi også fokus på teltcamping og arrangerer en teltfestival, mens Campingferie.dk 55

PJ Caravan.indd 55

19-12-2012 01:16:06


Masser af tilbehør og udstyr.

Cafeen tilbyder kaffe og masser af gratis rejsebrochurer.

Isabella helårstelte og campingborde og stole. Isabella fortelte.

Prisbilligt vintertelt fra Venture. vi på andre tidspunkter tilbyder vores kunder drive-in test af gasanlæg. Alle disse aktiviteter kan vi kun gennemføre takket været vores personale som løbende er på forskellige kurser, så de altid er opdaterede omkring teknik, så de kan rådgive vores kunder omkring valg af det rigtige udstyr. Vi gennemfører ligeledes Netauktioner som mange af vores kunder finder spændende og interessante.

Moderne serviceværksted Vores værksted er godkendt som DCU Testcenter og det betyder at vores værkstedspersonale har den rette uddannelse indenfor de kendte mærker i campingvogne og autocampere, så vi kan tilbyde vores kunder alle former reparationer, herunder forsikringsskader samt løbende serviceeftersyn. Så den tid hvor man bare stillede en cam-

pingvogn på en græsplæne og kaldte sig campingforhandler, den er for længst forbi. Vi råder over udstillingshaller på 4.000 m2 og 30.000 m2 udendørs arealer, slutter Kim Jacobsson, der ser frem at præsentere de mange 2013 nyheder for firmaets mange kunder, som kommer forbi Københavnsvej 277 i Roskilde. www.pj-caravan.dk

56 Campingferie.dk

PJ Caravan.indd 56

19-12-2012 01:16:16


Peer Nesleins

25 års jubilæum som »professionel« campist

D

et blev nogle dage som jeg sent vil glemme. Hvem havde troet at man kunne leve af at tage på camping. Jeg troede selv på det den gang for 25 år siden da jeg besluttede at jeg ville følge min drøm og kaste mig ud i det og selv skabe chancen. Mange siger de aldrig fik chancen. Jeg føler man selv skal skabe chancen. Den kommer nemlig ikke af sig selv. Men nemt har det ikke været hele vejen igennem de 25 år. Men jeg skal ikke klage. For mig har det været een lang campingtur gennem de fleste lande i Europa samt afstikkere til lande uden for. Men turen er ikke slut endnu. Den fortsætter. For mig er det ikke længere et arbejde jeg har, men en mission, som ikke slutter før kroppen siger fra. Camping er mit liv og tak til

alle jer campister, venner og forretningsforbindelser som har bakket op omkring mine projekter, hjemmesider, campingblade, TV-udsendelser, campingbøger, DVDfilm, Camping-Event, foredrag og guidede campingture gennem de sidste 25 år. Fredag den 23. november blev jeg fejret af familien, venner og forretningsforbindelse og lørdag den 24. november blev jeg fejret af de mange campister som fandt vejen til vores Vinter Camp på Hampen Sø Camping. Begge dage fik jeg gaver i overflod, så jeg kun kan sige tusinde mange gange tak, til jer alle sammen. For pokker hvor det varmede. Peer Neslein Campist Campingferie.dk 57

Peer Nesleins 25 aars jubilaeum.indd 57

19-12-2012 01:17:58


Isabellas service afdeling Den danske forteltfabrik Isabella i Vejle producerer mange fortelte til campister i hele Europa og det betyder også at mange campister får behov for at få skiftet en lynlås eller skiftet en strop eller andet. TeksT og foTos Peer NesleiN

For at servicere de mange danske campister har Isabella for år tilbage oprettet en speciel service afdeling for de danske forhandlere og campister. Leder af Isabellas service afdeling er Kim Petersen, som har været ansvarlig for afdelingen de sidste 6 år. Kim er selv aktiv campist, så når campister besøger service afdelingen på Isabellahøj i Vejle, taler de med en erfaren campist. - Mange af de reparationer vi ser skyldes ofte at vi campister ikke strammer vores fortelt nok op. Et fortelt som ikke er strammet op står og blaffer i vinden og det er det, der slider mest på et fortelt, fortæller Kim Petersen, mens han viser rundt i afdelingen, hvor der ligger bunker af telte. 58 Campingferie.dk

Isabella.indd 58

19-12-2012 01:24:45


HvIs du...

har et fortelt der trænger til en reparation kan du henvende dig til din lokale campingforhandler, eller direkte til Isabellas service afdeling på Isabellahøj i Vejle. Foruden reparationer er der også campister som ønsker en ændring på et fortelt, måske med et vindue i taget eller måske fastsyede lommer på indersiden af forteltet. Du skal dog lige vende dine ideer med Isabella som i de enkelte tilfælde vil vurdere om det er muligt at foretage den ønskede ændring, eller det strider mod deres design, eller det teknisk ikke kan lade sig gøre at montere et vindue i taget.

Et godt råd

Har du et fortelt der trænger til reparation, skal du aflevere det snarest muligt til din lokale forhandler eller direkte til Isabella i Vejle. Vent ikke til ugen før du skal bruge det. I gennemsnit tager reparationerne ca. 2 uger, men op til sæsonstart kan det tage længere tid. Isabella reparerer kun deres egne fortelte. Se mere på www.isabella.net/dk/support/service

- Vores dygtige syersker klarer stort set alle reparationer, men inden vi går i gang tjekker vi om det kan svare sig for kunden at få repareret forteltet, hvis der f.eks er tale om en stor stormskade, eller forteltet er af ældre dato.

- Selv om vores kunder kommer med ældre Isabella fortelte har vi som regel de originale stoffer liggende på vores store lager. Alternativt finder vi en løsning som passer til teltet., fortæller Kim Petersen, som her viser mange af de tidligere og ældre stoffer som tidligere tiders fortelte blev fremstillet i.

Når Kim og hans medarbejdere har fundet det rigtige stof, bliver det skåret til på en af de store laserskærere, som via en computer henter de rigtige mål til den del af forteltet som skal udskiftes. Alle stoffer tilpasses på millimeter.

Når et fortelt er færdig fra reparation, bliver det enten leveret tilbage til den lokale forhandler, sendt direkte til kunden, eller kunden kan vælge at afhente forteltet selv. Campingferie.dk 59

Isabella.indd 59

19-12-2012 01:24:56


Udstillede campingvogne i snorlige rækker med tilbehør.

Klarup Caravan Center TEKST & FOTOS: HEINE LAURSEN

Under finanskrisen er det ikke de bedste tider for de danske campingforhandlere, men Klarup Caravan Center er gået andre veje ved at bygge ny udstilling, udvide tilbehørsafdelingen med stort udvalg i opstillede telte på 1. sal. Værkstedet påtager sig selv de største opgaver, bl.a. udskiftning af en komplet side på campingvognen. Campingferie har besøgt Klarup Caravan Center og indehaveren Henning Bertelsen præsenterede de nye faciliteter med bl.a. caféen på udstillingens første

sal, hvorfra der er udsigt ud over campingvognenes tage, ikke det der vises mest af og over mod naboen (også Henning Bertelsens foretagende) der forhandler isenkram, telte, havemøbler og afdelingen til børn. Lilian og Henning Bertelsen begyndte fra deres villa i Vejgård, marts 1970, at sælge telte og campingvogne, siden er der flyttet et par gange, inden dette imponerende Caravan Center i 2012 blev indviet efter en større om- og tilbygning. Klarup Caravan Center er mærkeforhandler af Adria, Fendt, Hobby og Hymer

campingvogne, hvor campisterne kan se mange modeller i de nye udstillingshaller. Isabella telte i mange modeller er opslået. Ligeledes er Variant trailere blevet en bestseller for firmaet. Henning Bertelsen er uddannet købmand, og ved sin dygtighed og kundepleje (sammen med stabile medarbejdere), er nået til dette flotte Caravan Center.

Klarup Caravan Center er beliggende på Jørgensmindevej 22, 9270 Klarup. Tlf. 98 31 88 88, se mere på www.klarupcaravan.dk.

Fra Caféen er der udsigt til taget på campingvognene, tagluge m.m. ses fra oven.

Nok er det en campingforretning, men det mekaniske er også de tohjulede, som benyttes til udlejning i udstillings øjemed. 60 Campingferie.dk

Klarup.indd 60

19-12-2012 01:26:56


Caféen på første sal, hvor der uforstyrret kan tales camping.

Henning Bertelsen, stående ved disken og ekspederer campisterne. Formodentlig det samme gjorde købmanden før supermarkederne.

En campingvogn har fået en skade i siden, dette kan værkstedet klare ved først at demontere siden.

Et skue ud over teltudstillingen på 1. sal, her ses mange modeller opstillet.

Dernæst monteres den nye side der ankommer fra fabrikken, campingvognen er derefter som ny igen.

Når man kommer ind i forretningen, ses det store udvalg i tilbehør.

Campingferie.dk 61

Klarup.indd 61

19-12-2012 01:27:08


C

ombi-Camp reagerer hurtigt på denne trend ved at introducere et komplet klimastyringssystem kaldet: Combi-Camp HEAT. Combi-Camp er den eneste teltvogn, som kan tilbyde ægte gulvtemperering (gulvvarme), simpelthen fordi der ikke er tale om et gulv i andre mærker. Det svævende gulv, som er standard i en Combi-Camp, kan udstyres med et passende varmefolie med termoelementer. Foliet forsynes med strøm fra 230 volt-omformer i køkkenet og man behøver ikke at tage systemet ud, når vognen foldes sammen. Til sovekabinen findes der et varmesy-

stem, som også fungerer på 230V strøm. De varmeslanger, der er installeret rundt langs de indvendige vægge og under sengen, sørger for tilførsel af varm luft i forår/ efterårs perioden og kølig luft om sommeren. Derfor kan det kaldes et klimastyringssystem. Ved hjælp af dette system bliver indetemperaturen i vinterhalvåret hele 10 grader højere end udetemperaturen. Takket være Combi-Camp HEAT-systemet kan du altid campere uden elefanthue på hovedet og uden kolde fødder i kølige perioder. Systemet leveres komplet med alle materialer til ”saml selv” personen, samt en

tydelig montagevejledning. Selvfølgelig kan forhandleren også installere systemet for dig. Prisen på klimastyringssystemet er kr.3.495 og gulvtempereringssystemet koster kr. 3.395, begge eksklusive montering. Klimastyringssystemet og gulvtempereringen kan leveres direkte via Midtjysk Caravan Center i Silkeborg. Her kan du også se og afprøve systemet i firmaets demovogn, inden du beslutter dig for at investere i systemet. Systemet vil kunnen eftermonteres i Combi-Camp Country, men umiddelbart også i Valley/Venezia med Alu-lamel senge ved tilpasning ad klimasystemet.

I en Combi-Camp er

al vejr camping vejr Den nye trend blandt rigtige campister er også at tage af sted i den koldere årstid, hvilket endnu ikke er helt almindeligt, hvis man er ejer af en teltvogn.

LÆS MERE

om den varme nyhed fra Combi-Camp her: www.midtjyskcaravan.dk/velkommen.html?news_id=28 Yderligere information: Midtjysk Caravan Center Priorsvej 9 DK-8600 Silkeborg Tel +4586824926 info@midtjyskcaravan.dk

www.combi-camp.com

62 Campingferie.dk

Camplet.indd 62

19-12-2012 01:29:15


Øverst tv.: Termostaten på HEAT styrer varme i varmeslangerne. Her kan du også selv styre blæserhastighed og temperatur på varmen. Øverst th.: Varmeslanger med ventiler både midt på slangerne og i enderne sørger for den perfekte varmefordeling. Tv.: En kølig morgen med rimfrost på taget af teltvognen er det skønt med både gulvtemperering og blæservarme i Combi-Campen.

Campingferie.dk 63

Camplet.indd 63

19-12-2012 01:29:21


Camping i flere etager. Masser af campingvogne og tilbehør og udstyr på gulvet og Camp-Let og Isabella fortelte på første sal. Et kig ud over den store moderne udstillingshal, hvor der er masser at kigge på.

Nordsjællands I

største

Campingcenter

Helsinge i Nordsjælland ligger Bije Fritid & camping, som blev starter af Birgit og Jesper Behrensdorff, for 27 år siden. Deres første campingfirma lå i Hillerød, siden flyttede de til Kagerup og i 2007 flyttede de til deres nuværende kæmpe lokaler på Bomose Alle 19 i Helsinge. Campingferie har besøgt det kendte firma som handler med en række af de førende campingvognsmærker i Danmark bl.a.: Hobby, Adria, Bürstner, Wilk, og Kabe. Derudover forhandler firmaet ligeledes fortelte fra Isabella og teltvogne fra Camp-Let. Se mere på www.bije.dk

64 Campingferie.dk

Bije.indd 64

19-12-2012 02:47:47


Bije Fritid & Camping kan tilbyde et stort udvalg i udstyr og tilbehør til campingturen.

Det store campingcenter rummer også topmoderne service center og bilsyn.

Jesper og Birgit Behrensdorff ved en af de nye Hobby Premium 2013 modeller.

Masser af brugte vogne på det store udendørs areal. Campingferie.dk 65

Bije.indd 65

19-12-2012 02:47:55


& AUTOVASK til alle danske campister

SYDHAVNENS TRUCK & AUTOVASK

Truckvask Busvask Håndvask af personbil Synsvask Vask af autocamper Campingvognvask Undervognsvask Motorrumsvask Fælgerens Bilpleje Lakforsegling Graffitirens Kabinerens

Ring

og hør nærmere på tlf.:

36 16 53 16

Truckvask

HAVNENS CK UTOVASK

Bådehavnsgade 44 2450 København SV

Tlf. 36 16 53 16 Busvask sta@stavask.dk Håndvask af personbil

Åbningstider Hverdage 8-18 Lørdag 8-14

Find os på Vask af autocamper www.stavask.dk

Synsvask

Campingvognvask Undervognsvask Motorrumsvask Fælgerens Bilpleje Lakforsegling Graffitirens Kabinerens

NytårsTilbud

1-2

12/10/10 1

på brugte campingvogne 12/10/10 11.40

Kabe - AMETIST GLE

Hobby - PRESTIGE 560 WLU

Årg 2004 - E: 1250 - T: 1500

Kr. 119.900,-

Kr. 109.900,-

Enkeltsenge - Ekstraudstyr: power mover, zip markise komplet, Cykelstativ, Gasbageovn, Aircondition, TV, Isabella Zenit fortelt med carbon X stænger

Enkeltsenge - Velholdt - skal ses. m/ Mover, Cykelstativ på bagende - Sælges for kunde.

Knaus - SÜDWIND 500 FSK

Kr. 74.900,-

Dobbeltseng og køjer - m/ Isabella Commodore 3.0 m fortelt, UltraHeat, Fluenetsdør, Varmt vand, Stor tagluge (HEKI), TV-antenne

NYHED

Årg. 2005 - E: 1575 - T: 1900

Årg. 2004 - E: 1250 - T: 1550

Enkeltsenge - Fremstår som ny. m/ Gulvvarme, Ultraheat, Gas-bageovn, Læder i rundsidde-gruppe. Nyt Isabella Ventura Neptune fortelt + kr. 5.000,-

Enkeltsenge - Isabella Penta fortelt, kan evt. bygges til andet fortelt

Kr. 99.900,-

Hobby - PRESTIGE 560 UFe.........Årg. 2009 ....Kr. 99.900,Hobby - EXCELLENT 540 UFe ......Årg. 2004 ....Kr. 79.900,Hobby - Prestige 540 UL .............Årg. 2004 ....Kr. 79.900,Hobby - EXCELLENT 400 SF ........Årg. 2005 ....Kr. 45.000,Knaus - Südwind 500 FU ............Årg. 2007 ....Kr. 89.900,-

Kig ind og se den lille nye

320 White Edition Fra kr. 72.900,-

Knaus - SÜDWIND 500 KU

Årg. 2008 - E: 1125 - T: 1400

Kr. 99.900,-

Køjesenge - m/ Fabriksmonteret Gulvvarme, Tagræling, Gasbageovn, Alufælge, Anneks til Opus 300

Kr. 79.900,-

LMC - Lord Ambassador 560

Vogne med Dobbeltseng

Årg. 2005 - E: 1175 - T: 1400

Hobby - Prestige 540 UL

Hobby - Excelsior 610 UL

Årg 2007 - E: 1314 - T: 1600

Årg. 2007 - E: 1444 - T: 1700

Kr. 99.900,-

Dobbeltseng i midten - Fremstår meget velholdt. m/ ALDE Centralvarme & Gulvvarme, Fiamma markise 4,1 m. front og sider, Cylelstativ på bagende.

Forbehold for trykfejl og solgte vogne

Dobbeltseng og Køjesenge:

Knaus - SPORT 500 FDK ................ Årg. 2007.. Kr. 79.900,Hobby Excelent 500 KMFE aircon .. Årg. 2008.. kr. 96.900,-

Køjesenge:

Adria - Adora 502 UK ..................... Årg. 2004.. Kr. 69.900,-

Andet:

Knaus - Swalbennst 10 Fod .......... Årg. 2011.. Kr. 39.900,Combi-Camp - Venizia King Size .. Årg. 2001.. Kr. 24.900,-

Kom ind og se vort store udvalg

Kig ind og se vores hyggelige butik !

Vi har altid kaffe på kanden

Funder Bakke 53 | 8600 Silkeborg | 86 82 58 26 | www.damsgaardscaravancenter.dk annoncer.indd 66

19-12-2012 22:24:59

ReklameBureauet - 7620 1212 / 1212

af nye og brugte campingsvogne . . . Vi har frisk kaffe på kanden


Holbæk CaravanCenter Vi er klar til at skyde 2013 i gang med et af Danmarks støreste udvalg af de nyeste modeller

NYT: www.hbcc-shop.dk ● Vi er i luften med vores egen webshop, hvor du nu nemt kan bestille dit camping udstyr. Det gælder også udvalgte udstyr til Adria, Bürstner, Cabby og Camp-Let. ● Se Adrias nye rejsevogn Adria Action 361 PD udstillet med Isabellas specialdesignet telt på. ● Oplev Bürstners fantastiske design. Netop nu præsenteres helt ny model 475 TL. ● Eksklusiv luksus fra Cabby, Sveriges førende mærke inden for vintervogne.

Vi har Camp-Lets 2013 program slået op, bla. Speciel Edition 2013, proppet med udstyr. Holbæk CaravanCenter

Cabby Højvang 2, 4300 Holbæk. Tlf: 59 46 46 36. www.hbcc.dk

Find os på facebook

www.facebook.com/hbcc.dk

annoncer.indd 67

Holbæk CaravanCenter - årstider skal opleves

Åbningstider: Mandag til fredag kl. 10 -17. Lørdag og søndag kl. 10 -15.

19-12-2012 01:32:43


Campingnyt.DK

Saphir comfort RC med varmepumpe

Nu tilbyder Truma sit indbygnings klimaanlæg Saphir comfort med integreret varmepumpe. Indbygning vil sige at det placeres i magasinet og ikke på taget af vognen. Takket være dets re-

6,5 meter langt køretøj effektivt ned til et behageligt rumklima ved varme temperaturer og til at varme det op på kølige sommeraftener“, forklarer produktchef Philipp Wegmann. I automatik-modus skifter Saphir comfort RC automatisk mellem køle- og varmepumpedrift og holder således den indstillede ønsketemperatur dag og nat. Et videre pluspunkt: Apparatet arbejder i begge funktioner meget støjsvagt og kan derfor også køre om natten. Dette effektive system behøver i køle- og varmemodus ca. 4,2 A strøm. På trods af den integrerede varmepumpe er Saphir comfort RC ikke blevet større, men endnu mere kompakt. „Det er 8 cm versible kølekredsløb kan det nye Saphir comfort RC (RC = Re- kortere end det nuværende Saverse Cycle) alt efter behov køle phir comfort“, siger Wegmann. „Dermed er dette anlæg det og affugte med 2.400 W eller varme med 1.700 W ved en ude mindste indbygnings klimaantemperatur på over 4° C. „Det er læg i sin klasse og kan monteres i f.eks magasinet.“ Og vægten tilstrækkeligt til at køle et op til

overbeviser også: Med 23,5 kg vejer Saphir comfort RC kun ét kilo mere end standardversionen. Som ved alle indbygning klimaanlæg i Saphir familien muliggør tre luftudgange en individuel og meget fleksibel luftfordeling i køretøjet. Derved benyttes koldluftrørene også til varmluftfordelingen. Saphir comfort RC med varmepumpe fås i handlen fra maj 2013. Autoriserede Truma Partner forhandlere yder 5 års delegaranti på alle Truma klimasystemer. www.truma.dk

Se de nye LED pærer Nu er der kommet en ny stander med de nye LED pærer hos mange af de danske campingforhandlere fra firmaet JEPO TECH. På denne stander kan du se de mest almindelige LED pærer som bruges i campingvogne og autocampere. Det er også muligt at se hvordan de lyser i forhold

NJR Køreskole

Ny adresse: Værkstedsvej 13, 4600 Køge

til den belysning man har i dag. Der er rigtig stor interesse for de nye LED belysninger, for det første sparer man rigtig meget strøm, og for det andet holder en LED pære op til 50.000 timers forbrug. Priserne på disse LED pærer er i forhold til deres levetid, rigtig interessante.

Så skulle du have interesse for denne nye lyskilde, så tag et smut forbi en af de mange campingforhandlere der har en stander stående. Få nærmeste forhandler oplyst hos JEPO TECH på tlf. 59 11 01 99. www.jepotech.com

 40 83 60 92

post@trailerkort.dk

Trailerkort.dk 68 Campingferie.dk

CampingNyt.indd 68

19-12-2012 22:16:14


Campingnyt.DK Køb, salg og udlejning af autocampere – din tilfredshed er vor styrke ! autocamp.dk

testfamilie til Niedersachsen er fundet

AUTOCAMPER SALG EUROPAS MEST SOLGTE

kom og se vores 2008 modeller fra , og samt et stort udvalg af Sonic brugte autocamper i vores Sonic Axess / Sonic / Super • Moderne og aerodynamisk design giver lav vindmodstand 1.700 m² store opvarmede udstilling. • Super Sonic - standard med radiatorvarme og vandbåren gulvvarme, Al-Ko chassis, dobbelt bund samt sølvlakering • Bekvemme og funktionelle senge sender dig direkte i drømmeverden • Hjørnekøkkenet er praktisk indrettet så alt det nødvendige er inden for rækkevidde • Rummeligt badeværelse indrettet med afsætteplads til alt det nødvendige og med en stor separat bruseniche

Altid 50 nye og brugte Autocampere på lager.

1000 m² topmoderne værksted for autocampere og campingvogne

Sonic Vi er specialister i: Fra kr. 769.980 HOBBY 600/700 MODEL 2008

Testfamilien til en tur til Niedersachsen er fundet. Den heldige familie blev familien Appel i Frederikssund. Hans Henrik fortæller om sin familie: Vi er en familie med to børn, Marcus på 9 år og Line HOBBY ALKOVE på 5 år. Derudover tæller familien Gitte (33) og undertegnede Hans Henrik (35). Vi er nye campingvognsejere, og Niedersachsen ville for os være et perfekt udgangspunkt for en ferie. Vi har tidligere set på Südsee Camp ved Lüneburger Heide som et godt udgangspunkt for vores næste ferie, og jeres invitation til at blive testfamilie passer fint HOBBY T i vores planer. Campingferie følger familien på deres oplevelser i artikler i bladet senere på året.

• Karosseri reparationer, af alle fabrikater • Forsikringsskader • Gas testcenter • Montage af ekstraudstyr (solceller - sat-anlæg Anhængertræk) • Renovering indbo og polster Professionel reparationsog serviceværksted

TERRESTRA INTEGR. MODEL 2008

TERRESTRA

MODEL 2008

MODEL 2008

KG har medarbejdere med hjertet på rette sted

Forhandler af

Ja, man tror jo næsten ikke sine egne ører når en medarbejder kommer og fortæller at han gerne vil give afkald på årets julegave. Men det var altså det der skete da medarbejderne foreslog at de hos KG Camping i år skulle bruge julegavepengene på en hjertestarter. ”Det er jo dejligt at have den slags medarbejdere og vi var naturligvis straks med på ideen. Alle medarbejdere har været på kursus og det giver en tryghed at vide, at vi kan hjælpe, hvis uheldet er ude”, fortæller Anette Gravgaard. Du kan finde KG Camping på Messe i Odense ” FERIEFEBER” i slutningen af januar og selvfølgelig også på ”Ferie for Alle” i Herning i februar. I den store forretning i Kolding er der kommet masser af nye spændende varer i butikken, ligesom der er opstillet det lækre Villa 6,5 fra Isabella og det nye Mega-stel til Commodore samt Universal 320 og det nye Cosy Corner. www.kg-camping.dk

DELINTERGRERET MODEL 2008

• Se vores udvalg i nyere udlejningsvogne. • Professionel serviceorienteret kundebetjening. • Altid stort udvalg af brugte kvalitets camper.

Kom og oplev de nye 2013 modeller, KARMANN

DELINTERGRERET MODEL 2008

eller se mere på www.autocamp.dk/www.adria.dk

Århusvej 10 (v/ afkørsel Låsby) · 8670 Låsby · Tlf. 70 25 43 00 · SØNDAG Afd. Vest: Århusvej 10 (v. afkørsel Låsby), 8670 Låsby, Tlf.KL. 874511.00-15.00 0312 Afd. Øst: Gl. Holbæk Landevej 78, 4060 Kirke Såby, Tlf. 8745 0312

Importør af

www.autocamp.dk

Åbningstider: Hverdage: 8.00-16.30 og søndage: 11.00-15.00

til alle danske campister

Campingferie.dk 69

CampingNyt.indd 69

19-12-2012 22:16:18


Campingnyt.DK

Truma SolarSets

vanskelige forhold.“ Desuden beskytter en i køreretningen positioneret spoiler solcellemodulerne mod beskadigelser fra fremmede genstande som f.eks. grene. Samtidig sørger den for en optimal køling af solcellemodulerne og således for maksimalt udbytte selv under kørslen. Også kabelføringen er smart løst og bidrager til mere sikkerhed: En EdgeClip, en defineret kabelfastgørelse på modulrammen, forhindrer at kablet hænger løst på taget. Truma SolarSets kan monteres hurtigt og uden specielt værktøj. „De kan tilsluttes helt ukompliceret med en polaritetssikker MC3-stikforbindelse. Tilslutningskablet skal hverken skrues eller klemmes fast – tryk det fast, færdig!“, siger Margeth. Også solcellemodulet er takket være selvskærende skruer monteret på holderne i en håndevending. Derudover hjælper DEKRa-certificering Også hvad angår sikkerhed sæt- afstandsnopper og definerede ter Truma SolarSets standarder: markeringer med at påføre limen rigtigt, så holderne bliver „Vores vejrbestandige, robuste limet sikkert fast på taget. Det montagesystem opfylder de strenge DEKRA teststandarder“, udspekulerede montagesystem udtaler Margeth. Solcellemodu- kan anvendes til alle fire solcellerne skrues fast med montage- lemoduler. holdere og disse limes så på taEffektiv, batteriskånende get med en high-performance ladning lim. „Således sikrer vi, at vores Desuden hører der, alt efter efTruma SolarSets også bliver siddende sikkert på taget under fektklasse, en egnet batterilader Mange campister vil være uafhængige og producere sin egen strøm. Derfor bringer Truma efter brændstofcellesystemet VeGA nu et yderligere produkt på markedet, der sørger for mere frihed og uafhængighed: Truma SolarSets. Disse sæt fås i fire effektklasser – 23 Wp, 65 Wp, 100 Wp og 150 WP – og tilbyder den rigtige løsning til ethvert energibehov. Hvert sæt består af tre komponenter, der er optimalt afstemt efter hinanden; et solcellemodul, en batterilader og montagesystemet. Tilsammen tilbyder de et plus af effektivitet og sikkerhed. „Takket være de højeffektive, monokrystallinske solceller kan vi garantere det højeste energiudbytte pr. flade og udnytte køretøjets tag optimalt“, forklarer produktmanager Stephan Margeth fra Truma.

til hvert Truma SolarSet: „Til 150 Wp og 100 Wp sættene behøver man en Solar Dual Battery Charger SDC 20 hhv. SDC 10, som er dimensioneret til en maksimal ladestrøm på 20 A hhv. 10 A. Dermed kan vi forsyne mellemstore til store køretøjer med strøm, der bruges til varme, lys, vandpumpe, køleskab, radio eller TV/SAT“, forklarer Stephan Margeth. Til små køretøjer uden TV/SAT og med et lille strømforbrug er SolarSet 65 med SDC 10 tilstrækkelig. Begge Truma ladere kan tilpasses til flydende-, gel- eller AGM-batterier og lader temperaturguidet og således effektivt og batteriskånende. Desuden er det muligt at indstille ladestrømsfordelingen til to separate tilslutninger, således, at der kan lades to batterier parallelt. Truma SolarSet 23 er tænkt som batterivedli-

geholdelsessæt til Mover® PowerSet og leveres sammen med Solar Battery Charger SC 5, der er konstrueret til en ladestrøm på 5 A. Lav vægt Vægten af vores Truma SolarSets er henholdsvis inkl. montagesystem 3,7 kg, 6,6 kg, 8,8 kg og 12,2 kg . Alt i alt tilbyder Truma med sine fire SolarSets en all-round pakke, som garanterer maksimal effektivitet, sikkerhed og hurtig montage. Truma SolarSets (solcellemodul, batterilader og montagesystem) fås fra februar 2013 i handlen. www.truma.dk

VI ER FLYTTET I NYE STØRRE LOKALER odt g ’ i l r a v t e - d ør ens! S MASSER AF GODE ÅBNINGS TILBUD

VOGNE FORTELTE CAMP-LET UDSTYR TRAILERE

SØRE

N

MERE EN D 25 ÅRS BRANCH ERFARIN E G

ALTID KLAR TILK EN FRISL HANDE

SØRENS ØRENS CAMPING TEGLVÆNGET 7 - HERNING - 97161418 - www.scamping.dk

70 Campingferie.dk

CampingNyt.indd 70

19-12-2012 22:16:19


Campingnyt.DK

Dethleffs Campingvogne – Nyheder 2013 Dethleffs udstyret til vinterbrug. En vogn med Camper Snow har alt det, der skal til for, at man kan campere i selv meget ekstreme kuldegrader. Det store centralvarmefyr i garderobeskabet, styroform isolering og opvarmet og isoleret spildevands-system sørger for, at alle har det lunt og godt. Dette udstyr tilbydes til modeller over 540 cm.

Dethleffs Beduin Dethleffs enorme program indenfor campingvogne spænder fra helt små og lette rejsevogne i Kompakt-klassen over familievognene i Camper-klassen, til store luksuriøse vogne i Komfortklassen som kan anvendes hele året. Uanset hvilken form for campingferie man holder mest af, kan man finde en Dethleffs vogn, der passer til ens behov. De mindste modeller i kompaktserien er 3,5 meter og de største

i komfortklassen er 7,60 meter, så der er campingvogne både til de unge, børnefamilierne og seniorerne. Den store nyhed til 2013 er det helt nye udvendige design på Camper- & Komfort-Klassen. De afrundede kanter og nye lygtekonsoller giver et mere eksklusivt og moderne udtryk. Dethleffs Beduin Vip En anden nyhed til 2013 er Dethleffs Beduin VIP, som er campingvognen til dem, der ikke vil nøjes

Dethleffs nomad Introduktionskampagne Dethleffs har valgt at lave en introduktionskampagne i januar, februar og marts 2013, hvor man tilbyder for 12.000,- fabriksmonteret udstyr uden beregning ved køb i denne periode. Tilbuddet på de i forvejen prisgunstige kampagnemodeller Camper og Nomad 470 er udstyr for 7.000,-. Jan Kaspersen fra Caravan Nord - agenturet for Dethleffs i DK/N/S på campingferien. Denne serie er udtaler: spækket med komfort og luksus ” Det er jo ingen hemmelighed, at krisen også har ramt salget af nye samtidigt med at lyssætning og design går op i en højere enhed. campingvogne i Danmark” ”Dethleffs har derfor resoneret, at Campingvognen minder om et det ikke hjælper, at man kommer luksuriøst hotelværelse, der har alt. Her er forskellen bare, at man med et nyt flot 2013 program, hvis ikke det kommer ud blandt kan tage det luksuriøse hjem en lidt større kreds af campister med sig overalt. og på den måde bliver kendt. Derfor et ekstra tilbud ved bestilDethleffs Camper ling i de 3 måneder.” Camper Snow til vinterbrug Endelig har Dethleffs til 2013 lan- Du finder din nærmeste ceret betegnelsen Camper Snow, Dethleffs forhandler på www.dethleffs.dk som er en betegnelse for en

Campingferie.dk 71

CampingNyt.indd 71

19-12-2012 22:16:20


Campingnyt.DK

Holbæk CaravanCenter & Marine mere om det på facebook. Vi vil også fortælle lidt om brændstoføkonomi på turen og hvad vi bruger af kr. på spisning, liftkort, campingplads m.m. ny webshop Preben Nielsen: Vi vil fra 1. Januar 2013 være i luften med vores egen webshop, som har været et stor ønske fra vores kunder. Så nu kan man handle på www. hbcc-shop.dk . Der vil man kunne købe diverse udstyr som borde, stole, reservedele/udstyr til Adria,Camp-Let,Cabby og Burstner. www.hbcc.dk

Camp-Let Winter Challenge 2013 For 2. år i træk deltager Preben Nielsen fra Holbæk Caravan Center & Marine i Camp-Let Winter Challenge i Østrig fra 23.-27. januar 2013. Preben Nielsen fortæller: Sidste år lærte jeg simpelthen så meget om hvad man egentlig kan udsætte sig selv og ikke mindst Camp-letten for. Jeg tager jo blot af sted i en helt almindelig Camplet, ikke noget med ekstra gulvvarme eller lignende. Jeg har min petroleumsovn og min egen dyne og det er det. Vi havde ca. 15 graders frost og det var ikke noget problem at holde varmen. I 2013 udgaven vil man kunne følge os på facebook (www. facebook.com/hbcc.dk) samt på vores hjemmeside www.hbcc. dk, hvor jeg vil fortælle om turen lige fra jeg kører fra Holbæk CaravanCenter og til vi ankommer i Østrig. I år vil jeg på vejen gennem den tyske autobane og Alperne i Østrig, selv lave morgen, frokost og aftensmad

i camp-letten. Sidste år deltog min søn, men nu er han kommet på gymnasium og det skal jo passes, så i år bliver vi i stedet 3 personer på turen. Det blive 2 af mine rigtige gode venner Emmerik fra Helsingør og Allan fra Silkeborg, ja og så mig selv. De andre to ved heldigvis ikke helt hvad de går ind til :-). Men meget

Vi er altid friske på en god handel

72 Campingferie.dk

CampingNyt.indd 72

19-12-2012 22:16:22


Campingnyt.DK

Mød Campingferie.dk på www.augustenhof.dk-camp.dk

Augustenhofvej 30, 6430 Nordborg. Tlf.

74 45 03 04

CAMP SYSTEM

caMp-clean Fjerner effektivt sorte striber, snavs og belægninger. Meget økonomisk i brug. Skader ikke vinduer og gummilister.

Nordkemi Danmark ApS

www.youtube.com/campingferie

Aviser Morgenbrød Is Grillbar Minigolf Legeplads

Se mere på www.nordkemi.dk

Vilanova Park ParkCampingplads Campingplads ••www.vilanovapark.com www.vilanovapark.es Vilanova Udlejning hjem og sommerhuse Udlejning af af mobilhomes, mobilhomes, luksus luksus hjem

V Ud

Indendørs og • Campingpl trådløs inte inden ankom

Indendørs og udendørs pool med jacuzzi og motionsrum • Minigolf • Campingpladser på op til 100 kvm med el • Vand og kloak • WiFi - trådløs internet • Special pris for seniorer (55 +) bestil altid plads inden ankomsten skriv fuld navn, adresse, ankomst and afrejsedato.

Kontakt

Kontakt Kamma direkte på mail: kamma@vilanovapark.com Kontakt på mail: info@vilanovapark.com

Ka

Cam

Camping Vilanova Park/ Apartado 64, Vang Apartado 64, Camping Vilanova Park/Kamma Es-08800Es-08800 Vilanova i laVilanova Geltrú, Spain i la Geltrú, Spain

villanovapark.indd 1

Mød Campingferie.dk på Facebook

18-12-2012 16:48:12

Campingferie.dk 73

CampingNyt.indd 73

20-12-2012 11:39:48


CAMPINGNYT.DK

Mover fra Åbybro Camping og Fritid

Henrik Trier fortæller: Jeg ved udmærket godt at denne Mover ikke fortæller noget nyt, alle campister ved efterhånden godt hvad en mover er, men der er i min verden me-

get stor forskel på både pris og kvalitet på disse. Så denne lille test/info fortæller min historie og om hvordan jeg oplever dette produkt. E- go moveren har helt sikkert

UDSALG hele januar Der er masser af gode tilbud

BESØG OS PÅ FERIE MESSEN i BELLA CENTER 18. - 20. januar

gjort vores ferietur, til Italien meget lettere. F.eks. da vi skulle bytte parcel på campingpladsen, der var ikke meget plads til vores køretøj, da en Tysker havde sat sin store vogn lidt for langt ude på hjørnet af vejen ned til vores nye parcel. Da måtte moveren på arbejde, folk kiggede noget da vores rimelige store vogn kom kørende ”alene”. Høje skarpe kantsten blev ligeledes forceret uden problemer. Derfor var der heller ikke problemer, hvis vi skulle op på en kile eller to. Et andet aspekt er vores bils kobling bliver også skånet for voldsomme ”bakke” ture, efter vi har fået moveren monteret. Moveren er utrolig stærk, vi prøvede

Bla. kørsel på en våd og svampet græsplæne, og op på en kile – ingen problemer! For at vende tilbage til den første artikel, vil jeg også godt lige nævne, næsehjulet som vi fik monteret samtidigt med moveren. Gjorde det også rigtigt godt. Det ”rider” ovenpå i stedet for at køre ned i underlaget. Så bliver moveren ikke overbelastet. Da vi fik monteret mover, blev der også lavet 12 volt anlæg i vognen, det er bare rigtigt skønt, når vi kører ind for at sove på vores vej på tur. Min mening om denne mover og næsehjul, er meget positiv. Den er nem at betjene og at koble til, en mover for alle. Og næ-sehjulet ruller bedre end vores gamle, det er også kraftigere. Så alt i alt må jeg sige, hvis man overvejer at investere i en mover bør man kigge seriøst på denne. Med venlig hilsen Henrik Trier Campingferie.dk. Moveren forhandles af Åbybro Camping og Fritid som også monterede den på vognen. Yderligere information www.aabycamp.dk

HUSK!

Hos CC Camping er “sikkerhedsnettet” spændt ud, vi giver 6 måneders garanti og 3 måneders ombytningsret på brugte campingvogne. Kontakt os og hør om mulighederne.

cccamping.dk 59659911

74 Campingferie.dk

CampingNyt.indd 74

19-12-2012 22:30:34


Campingnyt.DK

Du tilbringer mest tid i din seng i campingvognen lignende topmadras kan sælges billigere. Jeg har brugt ErgoPur flere gange før i mine vogne, så jeg vælger altid en madras der står ErgoPur på. Lidt om madrasser Det er bundmadrassen, der skal give din krop støtte i nattens løb. Den skal have en cellestruktur, der sørger for, at luften i skummet udskiftes jævnligt. Topmadrassen er lavet af trykaflastende skum. Det er den, der skal sørge for, at din liggeflade bliver netop så stor, at trykket ingen steder bliver ubehageligt eller skadeligt, hverken på kort eller lang sigt.

Du har måske ikke tænkt på det, men når du er på camping opholder du dig for det meste ude i naturen, i forteltet og ind imellem i siddegruppen og køkkenet. Men den store tidsrøver er din seng, som tiltrækker dig mellem 6-8 timer hver dag. Så at bruge penge på en god madras er absolut en af de bedste investeringer som du kan gøre. Ikke for at nedgøre hverken aircondition, paraboler eller anden teknik. Men en god seng og dertil hørende god søvn, kommer ind på en førsteplads.

Peer Neslein: Nu er det jo sådan at mange producenter af campingvogne har gjort en stor indsats for at levere rigtig gode madrasser til de nye campingvogne og autocampere, men måske passer den ikke lige til dig ryg, eller måske har du, som jeg, købt en brugt campingvogn. Jeg har derfor valgt at udstyre min dobbeltseng med en ErgoPur topmadras på 5 cm tykkelse. Jeg blev rådgivet af Ergopur og fik at vide at jeg også kunne få den i 2 og 7 cm, men man skal huske, at man

synker lidt ned i topmadrassen og hvis du ind imellem har det varmt, skal du ikke bruge en 7 cm topmadras, så skal du bruge en 5 cm, som giver bedre luft, da du ikke synker så langt ned. Madrassen kom med pakkeposten. pas på billige efterligninger Nu er det med madrasser og topmadrasser som alt andet, at der altid kommer efterligninger på markedet, som tilbydes til meget billigere priser, men man skal kigge sig godt for, da der måske er en grund til at en

Ergopur Skum Det gennemgående tema er den viskoelastiske polyurethanskum. Det er den, der har trykaflastende egenskaber, og som er sund for både mennesker og dyr. Effekten består i at fordele tryk på større flader end ellers muligt og derved øge og styrke blodomløbet i de dele af kroppen, der belastes. Det kan være svært at se forskel på forskellige slags skum. Man kan måle sig til nogle af egenskaberne, men afprøvning, afprøvning og atter afprøvning er en stor og nødvendig del af udviklingen. Yderligere information og priser på www.ergopur.dk

Campingferie.dk 75

CampingNyt.indd 75

19-12-2012 22:16:34


Det koster ikke meget mere at få den gode originale kvalitetsmadras

Trykaflastende topmadras Kun vægtløshed er bedre... Prøv en ErgoPur topmadras, hvor kvaliteten er i højsæde ErgoPur topmadrasser er fremstillet af trykaflastende polyuretan skum, og leveres så det passer til din campingvogn. Det trykaflastende skum har den egenskab, at det ikke fjedrer ved trykpåvirkning, men reagerer formmæssigt på din kropstemperatur og vægt. For dig betyder det, at din blodcirkulation er bedre medens du sover, du har ikke behov for at vende dig så ofte og du vågner frisk og veludhvilet.

ErgoPur bund og topmadrasser til hjemmet

ErgoPur har de seneste år, med kyndig hjælp fra dygtige fagfolk i sundhedssektoren, udviklet en serie bund og topmadrasser til hjemmet. Kan leveres direkte. Henvendelse: Ergopur.

Prøv også andre produkter i ErgoPur familien

ErgoPur fremstiller også hovedpuder, sidde- og lændepuder til både hjem, camping, lystbåde og sundhedssektoren, heriblandt gigtforeninger, etc. Derudover tilbyder vi et program af trykaflastende produkter til dyr. Mange af vores produkter fremstilles efter kundens specifikationer i specielle mål og faconer. Se mere på www.ergopur.dk eller ring 64811122 for at finde din nærmeste forhandler.

Wencon ErgoPur ApS • Jyllandsvej 15 • 5400 Bogense Tlf. +45 6481 1122 • ergopur@ergopur.com • www.ergopur.dk 76 Campingferie.dk

CampingNyt.indd 76

19-12-2012 22:16:35


6492 Camper CF 210x280_dec12_Layout 1 06/12/12 15.17 Side 1 19-12-2012 01:48:15

- hvor du også finder nærmeste forhandler.

annoncer.indd 77

Se det omfattende sortiment på www.wecamp.dk

Se efter wecamp® mærket Når det skal være flot, godt - og til den rigtige pris..! Møbler, skabe, kølebokse, servicesæt, telte og meget, meget mere. Opbevaringsskab "wecamp" NYHED

Positionsstol ”wecamp Nova Basic”

Med 4 hylder og fast topplade.

Højtrykrenser ”wecamp Easywash” 12V

549,-

12VDC via batteri eller direkte 12V med det medf. kabel

1.399,-

Med grå/sort polstret hynde.

549,-

Hynde til positionsstol

Fra 199,-

Også mulighed for fodstøtte

248-,

149,-

D NYHE

NY HyndeHED polyesmed betrætker

• Glykolvæsken virker ned til -37°C. • Lang levetid. Virker beskyttende i 5 år • Glykol skaber en langvarig beskyttelse af ANTIFREEZE, kvalitets frostvæske kedlen og aluminiumsrør indvendigt. Efter forespørgsel gennem flere år tilbyder Alde nu sin egen færdigblandede frostvæske tilpasset Alde’s varmesystem.

1 liter 79,- / 4 liter 295,-

Strømforsyning til Enduro caravanmover Kan erstatte batteriet i campingvognen, hvis dette fx kun anvendes til drift af mover. Vægt kun 3 kg.

Kr. 2.999,- inkl. moms.

www.camper.dk Alle priser er vejl. udsalgspriser inkl. moms.

enduro® Premium - den originale... Kr.

11.999,inkl. moms - ekskl. montering

TEST ER VIND arts 2012

DCU m

Kvalitet · Råstyrke · Elegance Den rigtige løsning til ubesværet rangering af din caravan Klarer selv det vanskelige terræn Landsdækkende service med kvalificeret opbakning fra specialister

www.enduro-mover.dk Spørg efter de originale enduro® produkter hos din forhandler. Find nærmeste forhandler: www.camper.dk

www.camper.dk Alle priser er vejl. udsalgspriser inkl. moms.

Blad jan2013 nr.:38  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you