Page 1

MENSILE I LUGLIO-AGOSTO I E 4,50

TEST BĂźrstner Lyseo M 690 G Harmony Line CI Riviera 67 XT Hymer B-Class Master Line 790 Itineo Traveller TC 740 Laika Ecovip 409 Edition 55 Pilote G 720 FC Sensation Weinsberg CaraCore 700 MEG

TECNICA La gestione delle acque I controlli prima di partire I medicinali a bordo

FAI DA TE

ITINERARI

Installazione condizionatore CH CT 10,00 Chf

Croazia Adriatico dai Balcani Trentino chiari, freschi, dolci laghi Vallonia Belgio rurale da scoprire Carrara le Alpi sul mare Camargue immensi scenari Marina di Ravenna Viaggio Lettori: El Camino in camper

80 del 07-08/2019


world sweet home.

Da 40 anni trasformiamo il mondo nella tua casa. Una casa che puoi dire tua, ovunque tu sia. In questi 40 anni questa è sempre stata la filosofia di Rimor: camper e van funzionali ed essenziali, pensati con al cuore il design e l’artigianalità Made in Italy. Rimor si rinnova nella gamma e nell’immagine, con la stessa passione di sempre: farti sentire a casa, ovunque tu vada. Scopri di più su www.rimor.it


Sommario Luglio/Agosto

ATTUALITÀ 4 Editoriale 6 Lettere

34

10 Assicuratore 14 News

42

TEST COPERTINA DEL MESE

34 Test – Pilote G 720 FC Sensation

Pilote G 720 FC Sensation

B-Class Master Line 790

42 Test – Hymer

50

50 Test – Bürstner Lyseo M 690 G Harmony Line

64

58 Colpo d’occhio – Itineo Traveller TC 740 64 Colpo d’occhio – CI Riviera 67 XT 68 Colpo d’occhio – Weinsberg CaraCore 700 MEG

58

76 Colpo d’occhio – Laika Ecovip 409 Edition 55

76

TECNICA 82 La gestione delle acque

68

90 I controlli prima di partire 94 I medicinali a bordo 98 Fai da te – Intstallazione

TURISMO

condizionatore

106

Arte di viaggiare

102 App utili in viaggio

108

Croazia, Adriatico dai Balcani

116

Trentino, chiari, freschi, dolci laghi

124

Vallonia, Belgio rurale da scoprire

132

Carrara, le Alpi sul mare

138

Camargue, immensi scenari

144

Marina di Ravenna, alla ricerca del tempo

150

Viaggio Lettori: El Camino in camper

158

Eventi e sagre

164

Andar per fiere

166

Aree di sosta

108 116 124

144

168 Il buon Paese 170

Ricetta a bordo

172 In camper con Fido 174

Il Club di CamperLife - Convenzioni

CamperLife I

3


Editoriale

DI

BRUNO ANDREA CIATTINI

Buone vacanze, ma buone per davvero

Q

uanto sono ad occhio 200 mila camper e caravan che l’industria del caravanning europeo ha riversato lo scorso anno sui mercati dei veicoli nuovi? Di sicuro parecchi, se l’immaginiamo in fila uno dietro l’altro. Poi, aggiungendo anche i comparti dell’usato, degli accessori e dei servizi, ma anche il fatturato economico generato dall’utilizzo dei veicoli ricreazionali, ecco che il risultato si traduce in una montagna di soldi. Ma quanti? Una decina di anni fa una ricerca commissionata dall’European Caravan Federation (ECF) li aveva quantificati in circa 29 miliardi di euro. Se calcoliamo che da allora ad oggi è notevolmente cresciuto il settore dei motorizzati rispetto a quello delle caravan, è ammissibile pensare che sia ulteriormente aumentato. Quindi tanto denaro. Tanto quanto potrebbe servire ad aiutare il governo italiano a risanare il debito pubblico e cercare di rientrare entro i paletti imposti dall’Europa. Una cosa è certa, rispetto ad altre realtà, quello dei veicoli ricreazionali è un mercato sano, e per di più nel globale europeo, in costante crescita. Le 202.076 unità vendute da gennaio a dicembre 2018 rispetto all’anno precedente rappresentano infatti un aumento del 6,5%. Dunque sono tutte rose e fiori? Non proprio. L’Italia nonostante il buon risultato dello scorso anno come immatricolato di autocaravan (4.743), che ha confermato la costante crescita degli ultimi cinque anni, non decolla come dovrebbe per essere in linea con le altre nazioni d’oltralpe. Se ad esempio analizziamo i dati del 2018 sulla densità di camper ogni 10.000 abitanti, si scopre che in Germania è del 5,52, in Francia del 3,48 e in Italia solamente dello 0,97. E questo non perché da noi l’interesse nei confronti del camper sia marginale, ma per certo per il minore potere di acquisto della potenziale clientela. Un dato questo confermato dalla sempre maggiore richiesta di camper usati. Ma per continuare a crescere non solo all’estero ma anche in Italia, i brand che identificano il nostro settore, oltre a produrre, vendere e fare profitto, devono anche preventivare investimenti per conquistare nuovi clienti, nella logica che impone di rinnovare per creare nuove esigenze e soddisfare meglio quelle già esistenti. In pratica, migliorando prodotti e servizi. Nelle anticipazioni e nei programmi a breve termine presentati dai grandi gruppi europei a concessionari e stampa specializzata in questo primo scorcio d’estate, le buone intenzioni non mancano, visti i nuovi prodotti e sentite le iniziative studiate su misura per soddisfare le rinnovate esigenze di concessionari e clienti finali. Per il momento però, lasciamo da parte questa ennesima partita che si giocherà con ogni arma a disposizione, sia essa tecnologica o di marketing, negli ormai prossimi saloni internazionali. Adesso è ancora tempo di vacanze, di assaporare le meritate ferie a bordo del nostro camper, meditando tutt’al più nei momenti di relax su future mete, come rendere il nostro camper più completo e affidabile o magari ipotizzando un nuovo acquisto. Ed è appunto tutto questo che suggerisce, come di consueto, il numero di CamperLife che state per sfogliare. Fateci sapere cosa ne pensate, aiutandoci così a crescere nella direzione giusta. n

rispetto ad altre realtà, quello dei veicoli ricreazionali è un mercato sano, e per di più nel globale europeo, in costante crescita

4

I CamperLife


Lettere

Mansardato o semintegrale?

PIEMONTE

Caravanlanghe sas (concessionaria) Via Rizzi 19, 12050 TREISO (CN) Tel. 0173 442215 - Fax 0173 442632 Email: info@caravanlanghe.it Grandin D. & C. sas (concessionaria) Via E. De Amicis 68/bis, 13875 PONDERANO (BI) Tel. e Fax 015 542804 - Email: info@grandin.it LIGURIA

Pons srl (concessionaria) Via Funtanin 1, 16148 GENOVA Tel. 010 3773231 - Fax 010 3074422 - Email: pons@pons.it LOMBARDIA

A.R.D.N. Automobili srl (concessionaria) Via Tonale 4, 24061 ALBANO S. ALESSANDRO (BG) Tel. 035 582336 - Fax 035 4521373 - Email: ardn@aruba.it A.r.d.n. Automobili (Brescia) Via Padania 44, 25038 ROVATO (BS) Tel. 030 7722130 - Email: ardn@aruba.it Comocaravan srl (concessionaria) Via Canedette 13, 22070 GRANDATE (CO) Tel. e Fax 031 521215 - Email: info@comocaravan.it Corbar Car srl (concessionaria) Via A. Grandi 1, 20060 PESSANO CON BORNAGO (MI) Tel. 02 95743700 - Email: corbar@corbar.it Sanrocco srl (concessionaria) Viale L. Borri 392, 21100 VARESE Tel. 0332 261223 - Fax 0332 811962 - Email: sanroc@tin.it

S

pettabile redazione, dopo aver noleggiato due camper insieme ad una coppia di amici per un weekend, devo dire che con mia moglie siamo rimasti entusiasti dell’esperienza. Stiamo quindi pensando all’acquisto di un buon usato per cominciare la nostra avventura camperistica, amando molto la vita all’aria aperta e la libertà che il camper consente nel girovagare per turismo. Da neofiti, abbiamo però un grosso dubbio, che non siamo riusciti ancora a fugare anche leggendo la vostra rivista: meglio un mansardato o un semintegrale? Questo perché, durante il weekend con gli amici abbiamo avuto modo di vedere, ed indirettamente testare, entrambe le opzioni, dato che la coppia di amici aveva noleggiato un mansardato avendo figli. Noi attualmente siamo solo in due, ma non è escluso l’arrivo di bambini in un prossimo futuro. Cosa ci consigliate? Renato e Patrizia Caro Renato, i consigli che possiamo darle probabilmente non faranno che aumentare i vostri dubbi. La scelta di un genere di camper è data sì da elementi tecnici ma anche, e soprattutto, da valutazioni personali. Il mansardato vanta una cubatura interna decisamente più ampia, cosa che lo rende in genere più arioso nella vivibilità; conta poi almeno 4 posti letto sempre pronti grazie al matrimoniale in mansarda e ai letti in coda (a castello, gemelli o matrimoniale, generalmente di tipo trasversale), e questo fatto ne rende estremamente comodo l’uso diurno e notturno (se qualcuno vuole fare colazione mentre gli altri dormono ancora non ci sono problemi). Di contro, il mansardato è decisamente più alto nella sagoma esterna, e l’altezza di oltre tre metri, capita spesso, può essere ostativa o più costosa in tanti frangenti (ponti, traghetti); i consumi sono maggiori vista la maggiore resistenza aerodinamica, la stabilità al vento laterale è minore vista la sagoma più grande e il baricentro più alto.

Concessionarie e rivenditori autorizzati

TRENTINO ALTO ADIGE

Automarket Bonometti spa (concessionaria) Via di Spini 8, 38121 TRENTO Tel. 0461950926 - Fax. 0461950926 Email: trento@bonometti.it Punto camper (concessionaria) Via Nazionale 6, 38060 BESENELLO (TN) Tel. 0464 820044 - Fax 0464 821170 - Email: info@puntocamper.it VENETO

Automarket Bonometti spa (concessionaria) Via Lago d’Iseo 2, 36077 ALTAVILLA VICENTINA (VI) Tel. 0444 372372 - Fax 0444 573801 - Email: vicenza@bonometti.it Linea 80 (concessionaria) Via Orlanda 41, Campalto, 30173 Mestre (VE) Tel: 041.900744 - Fax: 041.903707 - Email: info@linea80.net FRIULI VENEZIA GIULIA

SO.IM.EX. snc (concessionaria) Via Isonzo 56, 34070 VILLESSE (GO) Tel. 0481 91535 - Fax 0481 918949 - Email: info@soimexcamper.it EMILIA ROMAGNA

Il semintegrale invece, vista la profilatura a cuneo, è decisamente più performante su strada, consuma meno, è più stabile e meno sensibile al vento, e, a detta di molti, anche più bello a vedersi vista la linea più slanciata. La cellula, almeno per come va affermandosi adesso in prevalenza, conta anche qui 4 posti letto sempre pronti: matrimoniale o letti gemelli in coda e letto centrale basculante, spesso a comando elettrico (comodissimo). Il vero problema di questa soluzione è che il letto centrale, quando è in uso, calando sulla verticale della dinette, limita o impedisce del tutto l’uso del tavolo (pensi a chi sta cenando ancora e a chi su quel letto vuole andare a dormire, ad esempio). Inoltre, in moltissimi casi, giocoforza, va a ingombrare la porta della cellula, tutta o in parte, rendendo molto scomodo il salire o scendere dal camper quando qualcuno ancora dorme sul basculante. Quindi, come succede spesso nella vita, i pro e i contro sono tanti e si equivalgono in una somma generale che tenga conto di tutte le esigenze.

Camperis (concessionaria) Via Canaletto Nord, 1042 - S.S. 12, 41100 MODENA Tel: 059.843014 - Fax: 059.842259 - Email: info@camperis.it Ropa Center (concessionaria) Via Vaccaro 11, 40132 BOLOGNA Tel. 051 561554 - Fax 051 569754 - Email: ropa@ropa.it TOSCANA

Caravanbacci srl (concessionaria) Via Galileo Galilei 2, 56042 CRESPINA (PI) Tel. 050 700313/710188 - Fax 050 710319 Email: info@caravanbacci.com Giramondo 2000 (officina autorizzata) Via di Pescaiola 84, 52040 VICIOMAGGIO (AR) Tel. 0575 441710/441891 - Fax 0575 441891 Email: giramondo@giramondo2000.com MARCHE

Conero Caravan (concessionaria) S.S. 16 km. 309,700 - Loc. Aspio Terme 60021 CAMERANO (AN) Tel. 071 95559 - Fax +39 071 95127 Email: info@conerocaravan.it LAZIO

Tecnocaravan (concessionaria) Via Pontina 425, 00128 ROMA Tel. 06 5084359 - Fax +39 06 5080987 Email: tecnocaravan@libero.it ABRUZZO

Pescaracamper by Squadralab (concessionaria) Via Fosso Foreste, 30 65015 MONTESILVANO (PE) Tel. e Fax 085 9506221 - Email: info@squadralab.it CAMPANIA

Italia Camper Sud Srl (concessionaria) Via Nazionale Sannitica, 5 82037 TELESE TERME (BN) Info@italiacampersud.it BASILICATA

Camperis Matera (concessionaria) C/da Ciccolocane sn - SS99 Uscita Zona Commerciale 2, 75100 MATERA Tel. 0835 1973830 – Fax 0835 1973831 - Email: matera@camperis.it PUGLIA

Hilton Sud srl (concessionaria) Complanare Ovest - Via Gentile 79, 70126 BARI Tel. 080 5491262 - Fax 080 5494160 - Email: info@hiltonsud.it SICILIA

Alfacaravan srl (concessionaria) S.S. 114 km. 149,4 - Contrada Targia 96100 SIRACUSA Tel. 0931 757080 - Fax 0931 496200 - Email: info@alfacaravan.it Alfacaravan srl (concessionaria) Via Etnea ctr. Del Monaco, 95030 GRAVINA DI CATANIA (CT) Tel. Fax 095 422899 - Email: info@alfacaravan.it SARDEGNA

6

I CamperLife

Camper Service Cagliari Dott. Camper (officina autorizzata) Via Palmiro Togliatti, 09047 SELARGIUS (CA) Tel: +39320118 3843 - dott.camper@gmail.com


Serie Kosmo. Iniziate un nuovo stile di vita.

laika.it

Laika vi aspetta al Salone del Camper a Parma al pad. 6! Dal 14 al 22 settembre. Benvenuti nel mondo Laika. Con i Laika Kosmo ogni viaggio diventa un buon viaggio. Sentitevi sempre a casa grazie alla personalizzazione degli spazi e siate pronti a meravigliarvi di ogni angolo di mondo. Il vostro viaggio potrebbe iniziare a breve, ma forse nei vostri pensieri è già iniziato. Scoprite di piÚ su Laika.it


Lettere Come consiglio pratico ci sentiamo però di dirle che finché sarete solo una coppia, il semintegrale è sicuramente imbattibile per comodità e guidabilità, magari uno dei più recenti spesso offerti senza basculante, che vantano maggiore luce all’interno visto che non c’è il letto ad oscurare l’eventuale oblò centrale. Con la famiglia invece, specie con bambini, la soluzione del mansardato, con i letti a castello in coda resta ancora quella privilegiata per avere grande spazio e letti sempre disponibili senza limitare l’uso della dinette. Tenga presente però che, nella eventuale rivendita futura del camper, il mansardato potrebbe trovare meno facilmente un acquirente. Questo genere di autocaravan infatti sta vivendo, dopo tante stagioni nei decenni passati in cui era il preferito nella stragrande maggioranza dei casi, un lento ma costante declino nei favori del mercato dei semintegrali che, con il pratico letto basculante a comando elettrico, velocissimo nell’uso e molto comodo, lo hanno soppiantato spessissimo nelle scelte del pubblico.

PIAZZOLE A PARMA

Quest’anno vorremmo venire a visitare il salone del Camper con più calma, per dedicarci attentamente alla valutazione delle nuove proposte per il 2020, visto che nella prossima stagione siamo intenzionati a cambiare il nostro camper vecchiotto che ha ormai qualche acciacco. Quello che vogliamo chiedervi è la modalità per soggiornare nei parcheggi della fiera che abbiamo visto l’anno scorso pieni di camper, noi eravamo in macchina, e ci farebbe tanto piacere sostare lì insieme agli altri equipaggi. Carlo Massimei Gentile lettore, visitare il Salone del Camper alla fiera di Parma, il più grande del settore in Italia e secondo solo al Caravan Salon di Duesseldorf in Europa, raggiungendolo con il camper, è sicuramente un’esperienza gradevole e appagante. Qualcosa che tutti i camperisti dovrebbero fare, non tanto per la comodità di soggiornare praticamente a ridosso della struttura fieristica stessa, pure apprezzatissima, quanto piuttosto per il simpatico clima un po’ cameratesco che si crea tra i tanti visitatori che scelgono questo modo di sostare a Parma, dedicando una o più giornate alla manifestazione. I parcheggi della fiera

8

I CamperLife

PIEMONTE VALSESIA CENTRO CARAVAN VIA TORINO, 32 - 13862 - BRUSNENGO - BIELLA 015 985225 www.valsesiacentrocaravan.it - info@valsesiacentrocaravan.it VALSESIA CENTRO CARAVAN PEZZANA SS 31 VERCELLI-CASALE MONFERRATO - 13010 - PEZZANA - VERCELLI 016 1319637 www.valsesiacentrocaravan.it - valsesia.pezzana@gmail.it BARBERA CARAVANS STARDA GIANOLA, 27 - 14040 - CASTEL BOGLIONE - ASTI 0141 762493 www.barberacaravan.it - barberacaravan@barberacaravan.it LOMBARDIA CAMPING SPORT MAGENTA C.SO EUROPA, 21/23 - 20013 - MAGENTA - MILANO 02 9790179 www.campingsportmagenta.com - camper@campingsportmagenta.com

sono immensi, possono accogliere moltissimi camper; da qualche anno sono stati completamente asfaltati e, se questo fatto comporta da una parte un maggior caldo nelle giornate di sole inteso (cosa che a settembre capita spesso), dall’altro evita, in caso di pioggia, i classici disagi che potevano crearsi nella parte non ancora pavimentata. Un’ampia area service, adiacente ai parcheggi, con postazioni di carico/scarico acque a quattro corsie, fruibile H24, garantisce di poter effettuare tutte le operazioni a qualsiasi ora del giorno e della notte, evitando nel caso i momenti di fila che possono inevitabilmente crearsi quando nel raggio di un chilometro sono parcheggiati centinaia di camper. Sono disponibili anche 267 piazzole elettrificate, le più vicine agli ingressi, disposte praticamente lungo il perimetro della fiera tra gli ingressi Sud e Ovest, davvero comodissime; vanno però prenotate con largo anticipo perché sono le prime ad andare esaurite. Se poi la sera vogliamo uscire e raggiungere il centro di Parma, magari per cenare in uno dei tanti ristoranti tipici della città emiliana, patria dell’enogastronomia, è previsto un comodissimo servizio navetta dei trasporti urbani locali che non ci obbliga a spostare il camper dal parcheggio. Ribadiamo poi che uno degli aspetti che più ci sentiamo di evidenziare, anche per averla vissuta più volte personalmente, è la piacevole atmosfera che si crea tra gli equipaggi la sera; è frequente vedere simpatiche tavolate tra i camper parcheggiati, dove si tira tardi tra una grigliata, una spaghettata, due chiacchiere, un commento al salone e ai modelli nuovi appena visti e magari una birra fresca o una bottiglia di vino buono. Oppure assaggiando qualche specialità regionale: ogni camperista ha nei gavoni qualcosa di tipico della sua terra e in queste occasioni è facile che abbia piacere a farne gustare la qualità!

CENTRO CAMPER SEBINO VIA GIARDINO,1 - 25057 - SALE MARASINO - BRESCIA 030 9824460 www.centrocampersebino.it - commerciale@centrocampersebino.it GROPPETTI VIA PASSERERA, 2D - 24060 - CHIUDUNO - BERGAMO 035 833774 www.groppetti.it - info@groppetti.it LIGURIA GENOVA CAMPER - VIA A.MAFFEI, 27R - 16162 - GENOVA - GENOVA 010 7172181 www.genovacamper.it - info@genovacamper.it VENETO LA FENICE VIA CALCARA - ANGOLO VIA TORINO - 37053 - CEREA - VERONA 0442 329199 www.camperlafenice.it - info@lafenice.vr.it JOLLY CARAVAN VIA MARCO POLO, 4/A - 35035 - MESTRINO - PADOVA 049 9002566 www.jollycaravan.it - info@jollycaravan.it FRIULI VENEZIA GIULIA NORD CARAVAN Via Ceolini, 1 - 33080 - PORCIA (PN) 0434 922858 www.nordcaravan.it - info@nordcaravan.it EMILIA ROMAGNA 3C VIA G.B. VICO, 9 - 42040 - VILLA CELLA - REGGIO EMILIA 0522 941983 www.3csrl.com - info@3csrl.eu AUTOCARAVAN TEMPO LIBERO VIA TOSCANA, 3 - 41012 - CARPI - MODENA 059 663181 www.tempolibero.net - info@tempolibero.net BELTRANI CARAVAN MARKET VIA CA’ BIANCA 361/F - 40024 - CASTEL S. PIETRO - BOLOGNA 051 943327 www.caravanmarket.com - info@caravanmarket.com TOSCANA PAOLINO CAMPER LOC. PONTE DELL’ARMI - 53034 - COLLE DI VAL D’ELSA - SIENA 0577 931821 www.paolinorent.com - info@paolinorent.it NEW FLORENCE CAMPER VIA GUIDO ROSSA,72 - 59015 - COMEANA - PRATO 055 8732163 www.florencecamper.it - florencecamper@florencecamper.it UMBRIA DE MAI CARAVAN VIA G.DI VITTORIO, 15 - 06038 - SPELLO - SPELLO 0742 301701 www.demaicaravan.it - giovanni@demaicaravan.it MARCHE CONERO CARAVAN S.S ADRIATICA 16 KM. 309, 700 ASPIO TERME - 60021 - CAMERANO - ANCONA 071 95559 www.conerocaravan.it - info@conerocaravan.it ABRUZZO CAMPERLIKE VIA NAZIONALE KM. 404+500 - 64018 - TORTORETO LIDO - TERAMO 0861 789372 www.camperlike.it - info@camperlike.it LAZIO CENTRO CARAVAN COSTANTINI VIA PONTINA, 399 - 00128 - ROMA - ROMA 06 5074159 www.centrocaravancostantini.it - info@centrocaravancostantini.it CAMPANIA ITALIA CAMPER SUD VIA NAZIONALE SANNITICA , 5 - 82037 - TELESE TERME - BENEVENTO 0824 947477 www.italiacampersud.it - info@italiacampersud.it SICILIA VEMACAR VIA MONTEPELLEGRINO, 159 - 90142 - PALERMO - PALERMO 091 544546 www.vemacar.it - vemacars@vemacar.191.it


MOTORHOME? Purchè sia Mobilvetta

K-Yacht Tekno Design selezionato dall’ADI Design Index tra i migliori prodotti di design industriale in Italia.

Impermeabilità Isolamento termico Stabilità Facile riparabilità Resistenza Leggerezza Isolamento acustico

Telaio ribassato amc con sistema di costruzione modulare a basso peso proprio Telaio Zincato a caldo Assale con carreggiata allargata Assale a barra di torsione K-YACHT TEKNOLINE

mobilvetta.it

K-YACHT TEKNO DESIGN

Sospensioni a ruote indipendenti

Profile for Camperlife.it

CamerLife Luglio/Agosto 2019  

Il numero dell'estate di CamperLife invita i lettori alla scoperta dei viaggi più belli: Croazia e il suo incantevole Adriatico, la Vallonia...

CamerLife Luglio/Agosto 2019  

Il numero dell'estate di CamperLife invita i lettori alla scoperta dei viaggi più belli: Croazia e il suo incantevole Adriatico, la Vallonia...

Advertisement