Page 1

IN ALLEGATO LA NUOVA RIVISTA DEL TURISMO ALL’ARIA APERTA 61/anno VI - n. 60 -

Turism

SUPPLE MENTO MENSILE PER

o

IL TURISM O ALL’ARI A APERTA

IN CAM PER, CAR AVAN E TENDE

Occidentale

ITALIA:

Campania,

Emilia Roma

gna, Ligur

ia, Lomb

ardia, Trenti

no, Valle

d’Aosta

CH CT 10,00 Chf

Casert una fiaa, senza t ba em

ESTERO:

Baltico,

Francia,

Germania,

Olanda,

Sahara

60 - 61 del 29/11/2017

CL fe

60 61

DICEMBRE - GENNAIO 2018

Camper L fe

DICEMBRE - GENNAIO 2018 E 4,50

TURISM L’Avven O to a monti tre Norimberga ntini in inverno Viaggio nei Campani “paesi dipinti” a, terra incantata

I primi

po

EVENTI e WEEKE ND

Camper L fe

TECNICA Pneumatici da neve Catene a bordo

DAL PROFESSIONISTA

Piccolo, grande motorhome

Montaggio di un condizionatore Dometic e di un impianto di riscaldamento Eberspächer

TEST

MEZZI 2018: 2 test e 5 colpi d’occhio TECNICA: Pneumatici e catene da neve ACCESSORI: Regali di Natale DAL PROFESSIONISTA: Dometic e Eberspächer

DICEMBRE - GENNAIO 2018 - n. 60 - 61/anno VI

60 61

Arca Europa H 640 GLM l Chausson 628 EB Special Edition l Dethleffs Trend 7877-2 l Etrusco I 7400 SB l Fendt Tendenza 495 SFR l Font Vendôme X Cape XL l Hymer ML-I 570 60th Edition


Sommario Dicembre - Gennaio

26

34 46

ATTUALITÀ 4 Editoriale 6 Lettere

10 News

40

74 Tecnica - Catene da neve

52

68 Tecnica - Pneumatici da neve COPERTINA DEL MESE Arca Europa H 640 GLM (pag. 18)

TEST 18 Test - Arca Europa H 640 GLM

58

26 Test - Hymer ML-I 570 60th Edition

34 Colpo d’occhio - Chausson 628 EB Special Edition

40 Colpo d’occhio - Dethleffs Trend 7877-2

46 Colpo d’occhio - Etrusco I 7400 SB

52 Colpo d’occhio - Fendt Tendenza 495 SFR

58 Colpo d’occhio - Font Vendôme X Cape XL

96

90

74 RUBRICHE

64 Accessori - Teleco Activesat 66 Accessori - VB Suspension

80 Accessori - Idee regalo per camperisti 88 Vetrina accessori

90 Faidate - Modifica dello scarico

104

96 Professionisti al lavoro - Montare un riscaldatore a gasolio Eberspächer

100 Professionisti al lavoro - Installazione di un condizionatore Dometic

100

104 Seconda mano - Carthago Chic C-Line 4.2 106 Outdoor - Passeggiate sulla neve 110 Mercatino

CamperLife I

3


Test

Arca Europa H 640 GLM

di Bruno Andrea Ciattini

Il piccolo, grande

motorhome

Dopo un anno dalla presentazione dei nuovi Europa, Arca ha completato la gamma motorhome con il compatto H 640 GLM con due matrimoniali sempre pronti. Ăˆ un condensato di alta qualitĂ che combatte ad armi pari con la concorrenza piĂš altolocata

18 I CamperLife


Test di Alessandro Cortellessa

26 I CamperLife

Hymer ML-I 570 60th Edition


Colpo d’occhio

Chausson 628 EB Special Edition

di Bruno Andrea Ciattini

Piatto

ricco

Il semintegrale Chausson in edizione speciale superattrezzata, pur non superando i sette metri, ha il letto centrale a penisola. Per chi viaggia in quattro, in opzione il basculante sopra il living

34 I CamperLife


Colpo d’occhio

Dethleffs Trend 7877-2

di Alessandro Cortellessa

Vedo

doppio

Tra le novitĂ di Dethleffs per il 2018 il superbo Trend 7877-2, mansardato in formato XXL: doppio asse posteriore, doppio pavimento, doppio maxi matrimoniale per questo super mansardato da 8,60 metri e dal prezzo decisamente accattivante

40 I CamperLife


Colpo d’occhio

Etrusco I 7400 SB

di Bruno Andrea Ciattini

La seduzione della

prima volta

Debutto nel mondo dei motorhome del primo prezzo per il giovane marchio Etrusco. Dei due nuovi integrali, ecco l’ I 7400 SB con letti gemelli in coda e matrimoniale che discende in cabina

46 I CamperLife


Colpo d’occhio

Fendt Tendenza 495 SFR

di Bruno Andrea Ciattini

Nido per

la coppia Con letto alla francese e accogliente dinette a U trasformabile in matrimoniale, la Fendt Tendenza 495 SFR per comodità e affidabilità piacerà anche alla coppia più esigente

N

ell’Olimpo delle caravan di classe superiore e di qualità durevole, la tedesca Fendt ha da sempre un posto di riguardo tra i marchi storici tedeschi. Sicuro riferimento per chi è alla ricerca di una caravan capace di affrontare al meglio ogni stagione - e quindi anche il campeggio invernale - il marchio Fendt del Gruppo Hobby da molti anni è ben distribuito anche in Italia dalla vicentina Bonometti attraverso una collaudata rete di concessionarie. Delle 7 gamme che riuniscono 43 modelli, la serie Tendenza, posizionata nella zona centrale dell’offerta per stile e completezza della dotazione di serie, per la stagione 2018 è stata completamente rielaborata, con inedite soluzioni all’esterno come all’interno. Nuova la pianta della caravan Tendenza 495 SFR, descritta in queste pagine, con letto alla francese in coda adiacente alla toilette con antibagno completo di mobile

52 I CamperLife

lavabo, cucina trasversale al centro e dinette matrimoniale a U sul fronte. La modifica più evidente all’esterno è la nuova parete posteriore. La struttura automotive, per tecnica e soluzioni, ha

nuovi ed eleganti maniglioni, luci di posizione con cornice in cromo e carbonio. Colori questi riproposti anche in altri elementi della struttura. Sempre all’esterno da ricordare la porta d’ingresso con pattumiera integrata presentata due stagioni fa e presente da due anni, la parete anteriore realizzata in LFI, una tecnologia composita di alta qualità di vetroresina e poliuretano. Dall’ottimo isolamento e dall’estetica insuperabile e le classiche fiancate in alluminio bugnato. Il telaio è Al-Ko con stabilizzatore AKS 3004, con nuovi freni autoregolati AAA e copertura timone.


Colpo d’occhio

Font Vendôme X Cape XL

di Bruno Andrea Ciattini

FURGONATO FONT VENDÔME X CAPE XL Dimensioni Lxlxh: 540x196x200 cm Posti: Omologati: 4 - Letto: 4 Pesi: 2.511 kg in ordine di marcia 2.980 kg totale ammesso

A partire da

Euro 44.990 f.f. 58 I CamperLife


ESTERO: Baltico, Francia, Germania, Olanda, Sahara Occidentale ITALIA: Campania, Emilia Romagna, Liguria, Lombardia, Trentino, Valle d’Aosta

DICEMBRE - GENNAIO 2018 - n. 60 - 61/anno VI

60 61

CL fe Turismo

SUPPLEMENTO MENSILE PER IL TURISMO ALL’ARIA APERTA IN CAMPER, CARAVAN E TENDE

Caserta, una fiaba senza tempo

TURISMO

L’Avvento a Norimberga I primi monti trentini in inverno Viaggio nei “paesi dipinti” Campania, terra incantata

EVENTI e WEEKEND


Sommario Dicembre - Gennaio

RUBRICHE

4 L’arte di viaggiare 6 Lettere

10 Info turismo

50 Appunti di viaggio

60 Around the world - Sahara Occidentale 90 Gli eventi del mese

COPERTINA DEL MESE La fontana all’esterno della Reggia Caserta (© Maurizio Nencini) pag. 42

98 Vita di Club

102 Location

104 Ricette a bordo 106 De Gustibus

108 In camper con Fido

14

110 Il Club CamperLife

24 68

32 72

VIAGGI

14 Speciale - Itinerario alla scoperta dei paesi dipinti 24 Natale a Norimberga (Germania) 32 Viaggio nella Valle dell’Adige

42 Natale da fiaba a Caserta e dintorni

54 Lettori - Germania, Olanda e Francia

78

64 Baby camperisti - Via Mala in Val di Scalve (BG)

84

IDEE WEEKEND 68 Destinazione Nizza

72 Valle d’Aosta, Cartoline d’inverno

78 Entroterra ligure: alla scoperta dei Rock Villages 84 Ravenna, la capitale del mosaico

CamperLife I

3


Speciale

Itinerario dei paesi dipinti

di Roberto Serassio

La storia in un murales Un viaggio insolito attraverso borghi che hanno scelto di raccontare la loro storia e le loro tradizioni mediante immagini dipinte sui portoni e sui muri delle case. Un modo alternativo per trasmettere al visitatore la loro anima intrinseca, messa in evidenza dai murales realizzati da artisti provenienti da parecchie parti del mondo e dagli studenti di alcune accademie di belle arti 14 I CamperLife


Turismo

Germania

di Francesca Masotti

Natale a Norimberga

Casette dai colori pastello, fiocchi di neve, abeti illuminati e profumo di dolci appena sfornati. No, non si tratta di una fiaba, ma di Norimberga durante il periodo natalizio. Andiamo a scoprirla insieme

24 I CamperLife


Turismo

La valle dell'Adige

Testo e foto di Arianna Mantovani

A ciascuno il suo

...divertimento

32 I CamperLife


Turismo

Caserta e dintorni

di Lucrezia Fraio

Un Natale da fiaba C'era una volta una terra incantata, abitata da re e regine, scrigno di luoghi meravigliosi e dimore mozzafiato. Come in passato, anche oggi la Campania seduce con i suoi scorci suggestivi, che trasportano come per magia in una fiaba senza tempo

42 I CamperLife


idee per un

weekend

Francia

di Francesca Masotti

Destinazione

Nizza “Molti vengono qui per la luce. Io sono un uomo del nord. Ciò che mi ha portato qui sono i brillanti colori di gennaio e la luminosità del giorno” - Henri Matisse

68 I CamperLife


idee per un

weekend

Valle d'Aosta

di Monica Viganò

Cartoline d’inverno Un fine settimana all’insegna della vita all’aria aperta, alla scoperta di borghi e manieri di una regione che durante la stagione fredda si immerge in un’affascinante atmosfera silenziosa

V

isitare in tre giorni la Valle d’Aosta è impresa ardua. Ci sono però degli itinerari tematici che consentono di scoprirne di volta in volta aspetti diversi. Quello che vi proponiamo oggi copre l’arco di un fine settimana e si estende per poco meno di 100 km. Punto di partenza è ovviamente Aosta.

72 I CamperLife

LA CITTÀ E I SUOI MONUMENTI

Dedichiamo la giornata di venerdì alla visita dell’antica città romana che nasconde degli affascinanti angoli medievali. Gli appassionati di storia non potranno perdere una passeggiata lunga 4 km, alla quale conviene dedicare mezza giornata, per

visitare il centro storico. Si tratta di una suggestiva passeggiata alla scoperta dell’antica colonia romana di Augusta Praetoria Salassorum e dei suoi incantevoli tesori monumentali di epoca medievale. L’incontro con la colonia fondata dall’imperatore Augusto nel 25 a.C. inizia in corrispondenza della cappella

▲ Uno scatto di Antagnod (© Enrico Romanzi)

u Torre Signori e Porta Praetoria di Aosta (© Enrico Romanzi - Turismo Valle d'Aosta)


idee per un

weekend

Entroterra ligure (IM)

di Francesca Canelli

Viaggio tra i “Rock Villages” La Liguria, terra di mari e monti tra le più affascinanti d’Italia, nasconde un itinerario poco conosciuto, fatto di paesi nascosti nella roccia cui i primi viaggiatori inglesi diedero il nome di “rock villages”

B

orghi arroccati e poco abitati, ma che nascondono tesori architettonici e naturalistici di grande valore e paesaggi unici. Paesi scavati nella roccia, ribattezzati “rock villages” dai viaggiatori inglesi dell’Ottocento che si avventurarono lungo le mulattiere verso l’entroterra ligure. Il nostro itinerario alla scoperta di questi luoghi remoti dalla bellezza selvaggia parte da Soldano, minuscolo paesino raggomitolato tra le pendici rocciose dell’alta Val Crosia e il torrente Verbone, che nasconde tra gli stretti caruggi (vicoli tipici della Liguria).

78 I CamperLife

Si prosegue poi verso Perinaldo, il paese delle meridiane e dei sapori genuini in cui ha sede un importante Osservatorio Astronomico che merita sicuramente una visita. Si sale ancora per raggiungere i borghi di Apricale, dove spicca il famoso Castello della Lucertola, e Rocchetta Nervina, con le sue case fortificate e il ponte a schiena d’asino. Ci si ferma poi a Isolabona, sovrastato da un castello dove ogni anno si svolge il prestigioso Festival Internazionale delle Arpe. Infine, tornando verso casa, si giunge a Pigna, Bandiera Arancione nell’Alta Val Nervia, e Balducco.

▲ Apricale ▼ Pansarole di Apricale, dolce tipico servito con zabaglione

VIAGGI ARISTOCRATICI

Il Grand Tour era un lungo viaggio nell’Europa continentale che i ricchi giovani dell’aristocrazia europea, a partire dal XVII seco-


idee per un

weekend

Ravenna

di Francesca Canelli

La capitale dei mosaici Ravenna, famosa per i mosaici nascosti in ogni chiesa, museo e bottega, offre in realtà molto di più: eccoci quindi a scoprire i piatti tradizionali, le leggende e i monumenti che rendono unica la città preferita dagli artisti

“V

idi quella Città Santa ergersi netta / Coronata della sua colonna di torri! Avanti e avanti / Galoppai, in gara contro il sole calante / E prima che l’ultimo bagliore vermiglio fosse trascorso / Fui entro le mura di Ravenna, finalmente!” sono solo alcuni dei molti versi che Oscar Wilde dedicò alla città romagnola, ben tre volte capitale: dell’Impero romano d’Occidente, del Regno degli Ostrogoti e infine sotto il dominio bizantino. A testimonianza di quest’ultimo periodo di grandezza rimangono i preziosi mosaici custoditi in antichi edifici paleocristiani e bizantini, grazie ai quali la città si è guadagnata il soprannome di “capitale dei mosaici”. Ma Ravenna è stata anche il luogo dove Dante trascorse i suoi ultimi giorni e concluse la stesura del Paradiso:

84 I CamperLife

potrete visitare la sua tomba presso la Basilica di San Francesco, dove è stata istituita un’area di rispettoso silenzio chiamata “zona dantesca”. Ben otto monumenti di Ravenna sono stati inseriti nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’Unesco per il loro valore universale, per l’unicità e la maestria della loro arte musiva, ma la città offre anche pause di gusto e momenti di relax. Inoltre Ravenna riesce ad unire l’arte e la cultura allo shopping: dal 2008 è stato istituito l’Albo delle Botteghe e dei Mercati storici, che propongono un viaggio a ritroso tra prodotti alimentari, arredi, fregi storici e artistici del tempo passato e presente così come, ovviamente, mosaici.

LA CITTÀ DEGLI ARTISTI

▼ Mausoleo di Teodorico, realizzato interamente in blocchi di pietra d'Istria (© Archivio fotografico Comune di Ravenna)

Ravenna ha una storia antica e preziosa. Agli albori la città era accessibile solo dal mare: per questo venne trasformata dai Romani in un importante porto militare e commerciale e rimase sempre uno snodo fondamentale per i trasporti marittimi. Grazie a questa posizione strategica venne scelta ben tre volte come capitale, prima dall’Impero Romano d’Occidente, poi dagli

Camperlife dicembre_gennaio_Vestito Double Face  

Ecco un nuovo look per CamperLife che da questo numero separerà nettamente tecnica e turismo. Sono come sempre 7 i testi tecnici dedicati ai...

Advertisement