Page 1

15 DE MAYO 2018

FREE

EL DECANO DE LOS PERIODICOS

C

Eric Schneiderman

NUEVA JERSEY

News MPANA

Fiscal general de NY renuncia tras ser acusado por agredir PAG. 14 PAG. 11 mujeres

.com

Paolo Guerrero en el corazón del deporte mundial PAG. 22 WWW.CAMPANANEWS.COM | 973-246-2125

EDICION: 529 | AÑO: 22

PAG. 10

Etiquetado del menú es obligatorio ahora

Se expande acceso a licencias de conducir para indocumentados en EEUU

Etiquetado de calorías en los menús de restaurantes y las máquinas expendedoras ahora es obligatorio.

PAG.13

Amplias declaraciones del Dr. Scott Gottlieb

PAG. 7


2

COMERCIAL

www.campananews.com

15

MAY

Certi-Care Pre-Owned

10 YEAR /125,000 MILES LIMITED POWERTRAIN WARRANTY*

✓ Master Certified Technicians ✓ 10-Year 24/7 Roadside Assistance

2013 Honda FIT

Stock # 028615AM, 4 CYL, HATCHBACK, AC/ABS, AUTO TRANS, 35,415 mi

12,995

$

2014 TOYOTA COROLLA S

Stock # 014332AA, 4 Cyl, SEDAN, AUTO TRANS, 38,938 mi.

13,995

$

2013 Honda ACCORD EX-L

Stock # 046036AA, SEDAN, V6, AUTO TRANS, 71,136 mi.

14,995

$

2015 Honda FIT EX

Stock # 770305AM, 4 DR HATCH, VARIABLE AUTO TRANS, 24,395 mi.

14,995

$

2015 NISSAN JUKE S

Stock # 558665AM, 5-DR WAGON, AWD, BLACK, Auto Trans, 32,138 mi

15,995

$

✓ 10-Year Towing Reimbursement ✓ 10-Year Rental Car Reimbursement

2015 KIA SOUL !

Stock # 714249AA, 4 CYL, SUV, AC/ABS, AUTO TRANS, 67,025 mi.

12,995

$

2016 NISSAN SENTRA SV

Stock #241811AA, 4 CYL, 4DR, AC/ABS, AUTO TRANS, 39,838 mi.

13,995

$

2016 CHEVY CRUZE LIMITED LT

Stock # 163296AM, TURBOCHARGED, AC/ABS, AUTOMATIC, 48,118 mi.

14,995

$

2015 Honda FIT EX

Stock # 725714AM, 4 CYL, SEDAN, BLACK, AC/ ABS, AUTO TRANS, 36,093 mi

14,995

$

2015 Honda CIVIC EX

Stock # 236450VP, SEDAN, 4 CYL, AC/ABS, VARIABLE AUTO TRANS, 23,990 mi.

15,995

$

2013 Honda ACCORD LX-S

Stock # 012047AA, COUPE, SILVER, AC/ABS, AUTO TRANS, 47,328 mi.

12,995

$

2014 NISSAN SENTRA SR

Stock # 326924AM, SEDAN, 4 Cyl, 1.8 L/110, CV Auto Trans, 21,138 mi.

13,995

$

2015 Honda CIVIC LX

Stock # 269006AM, SEDAN, 4 Cyl, Variable Automatic Trans, 29,692 mi

14,995

$

2014 NISSAN JUKE S

Stock # 355380AM, SILVER, 4 CYL, AWD, AC/ABS, AUTO TRANS, 28,811 mi.

15,995

$

2015 Honda CIVIC LX

Stock # 236523AM, 4 CYL, 1.8 L/110, VARIABLE AUTO TRANS, 21,819 mi.

15,995

$

✓ 10-Year Trip Interruption Reimbursement ✓ 10-Year Key/Lock Out Reimbursement

2013 HYUNDAI ELANTRA GLS

Stock # 756323AM, RED, AC/ABS, 4 Cyl, AUTO TRANS, 33,360 mi.

12,995

$

2015 FORD FUSION SE

Stock # 299557AM, TURBOCHARGED 4 CYL, AC/ ABS, AUTO TRANS, 58,833 mi.

14,995

$

2015 Nissan Altima 2.5 S

Stock # 214825AM, BLACK SEDAN, AC/ABS, 4 Cyl, AUTO TRANS, 31,139 mi.

14,995

$

2015 Honda CIVIC EX

Stock # 205443VP, SEDAN, 4 Cyl, 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 36,563 mi.

15,995

$

2015 Honda CIVIC LX

Stock # 282516AM, SEDAN, 4 Cyl, 1.8 L/110, VARIABLE AUTO TRANS, 29,639 mi.,

15,995

$

2013 Honda ACCORD LX-S

Stock # 012047AA, COUPE, 4 Cyl, 2.4 L/144, VARIABLE AUTO TRANS, 47,328 mi.

12,995

$

2015 CHEVROLET TRAX LS

Stock # 096469AM, 4 CYL, SUV, FWD, AC/ABS, AUTO TRANS, 53,345 mi.

14,995

$

2015 HYUNDAI ELANTRA SE

Stock # 223518AM, SEDAN, 4 Cyl, RED, AC/ABS, Auto Trans, 31,515 mi

14,995

$

2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT

Stock # 181877AM, V6, MINI VAN, BURGUNDY, AC/ABS, AUTO TRANS, 62,168 mi.

15,995

$

2015 Honda CIVIC LX

Stock #256267AM, SEDAN, 4 CYL, 1.8 L/110, VARIABLE AUTO TRANS, 22,189 mi..

15,995

$

*The Certi-Care Limited Powertrain Warranty coverage begins when you purchase the vehicle and continues for 10 years from Jan. 1 of the vehicle model year or up to 125,000 miles on the odometer, whichever occurs first. Advertised price includes all costs to be paid by consumer, except for licensing costs, registration fees and taxes. Prices do not include the dealership’s documentary fee of $429. Not responsible for typographical errors. Some photos for Illustration purposes only. Must take delivery by 5.31.18.

Garden State Honda

225 River Drive, Passaic • 973-777-1600 CertiCareNJ.com • GardenStateHonda.com


NUESTRA AMERICA

www.campananews.com

15

MAY

3

ARGENTINA Memorias de una Argentina gobernada por la barbarie En una escueta comunicación televisiva, el presidente Macri anunció que su gobierno solicitará una línea crediticia al Fondo Monetario Internacional. Dicho anuncio, junto a la desbocada apreciación del dólar producto de una corrida financiera en curso, encendieron la alarma roja en gran parte de la población.

Yendo hacia el fondo

¿Está la Argentina tocando fondo? ¿Es último recurso o simplemente preludio de un ajuste aún más salvaje, justificado por el monitoreo institucional? En todo caso, más allá de poses o estrategias, es visto por la gente como debilidad y fracaso.

Objetivamente, el nivel de reservas actuales es de algo más de 56 mil millones de dólares, algo por encima de las existentes en 2011, pero más del doble de las de diciembre 2015. En esto no hubo magia sino endeudamiento. La deuda totaliza alrededor de 335 mil millones de la moneda estadounidense, 80 mil más que cuando asumió el nuevo gobierno. Esta deuda equivale al 59% del PBI argentino y a seis veces las reservas del Banco Central. Y este enorme nuevo endeudamiento no ha repercutido favorablemente en la situación social. Un cuarto de la población argentina (según el gobierno) o un 31.4% (según el

DIRECTORIO CAMPANA NEWS

SERVICE MARK/MARK REGISTRATION NO. 14342/COPYRIGHT 1996

informe Marzo 2018 del Observatorio de Deuda Social de la UCA) vive por debajo de la línea de pobreza.

El trasFondo político

El anuncio de volver a tomar créditos del FMI no es tan sólo una cuestión de números. Representa una pérdida lisa y llana de soberanía. Y no es metafórico. En el sitio del organismo, en la ficha técnica titulada “La condicionalidad del FMI” puede leerse: “Cuando un país obtiene crédito del FMI, el gobierno se compromete a ajustar la política económica para superar los problemas que le llevaron a solicitar asistencia financiera a la comunidad internacional.”.

Un poco de memoria

Durante los años de dictadura militar, la deuda externa argentina aumentó seis veces, de 7 mil millones en 1976 a 42 mil en 1982. Es sabido que banca y dolor van siempre en yunta. La democracia llegó, pero con la deuda al cuello. La piedra se agrandó a 65 mil millones, pero lo que rodó cuesta abajo no fue la roca sino el gobierno de Alfonsín. Al asumir Nestor Kirchner, la deuda rondaba los 180 mil millones. Con entereza y habilidad, asumió el reto del desendeudamiento y armó en 2005 la operación de canje de la deuda en default, que PASA A LA PG4

EDITOR-DIRECTOR Julio R Muñoz campananewsonline@gmail.com Julio_Munoz@CampanaNews.com

973-246-2125

EDITORES ESPECIALIZADOS Ernesto Muñoz-Elías Ph.D netohg@yahoo.com Luz Marina Londoño M.M.S lumalore@yahoo.com CORRESPONSALES Mariano Muñoz-Elias (Corresponsal en Nueva York) mariano25@gmail.com COLABORADORES Ana María Quispe R.E.D., B.S 973-819-5497 anamaria@campananews.com Leticia Beresford leticiapuenteberesford@gmail.com Chris Ramos cristobalramos67@gmail.com Maria del Pilar Londoño pilarica3429@yahoo.es AGENTES DE VENTAS Jose C. Muñoz (General Supervisor) 908-966-6257 josemunoz@campananews.com REPORTEROS GRAFICOS Tania R Muñoz arslonga78@hotmail.com DISEÑO Y DIAGRAMACION Piero Jurado piero11jurado@gmail.com

PARA ANUNCIAR EN

CAMPANA NEWS 973 246 2125 DIRECCION DE CAMPANA NEWS

93 MARKET ST. PATERSON, NJ 07505

campananewsonline@gmail.com julio_munoz@campananews.com

www.campananews.com Campana News no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus columnistas, ni por los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores. Los artes, textos y slogans publicitarios de los avisos, asi como las caricaturas son elaborados para CAMPANA NEWS por servidores independientes contratados y por colaboradores adhonoren y por esa razon son de propiedad de Camapana News para quien se reserva el derecho de Copyright. Los derechos de autor se rige por la ley de la materia.


4

NUESTRA AMERICA

permitió renegociar aproximadamente tres cuartas partes del monto adeudado. El 3 de enero de 2006, la Argentina canceló su deuda con el Fondo Monetario Internacional (FMI). Al asumir Cristina Fernández, dos años después, el pasivo público estaba en 120 mil millones. Pero se había ganado soberanía, contante y sonante. Por un lado, el peso de la deuda respecto al PBI había bajado entre 2005 y 2011 del 80% a menos del 40%. Por otra parte, la deuda en manos extranjeras se redujo entre el 2005 y el 2015 de un 47% al 28,5 por ciento.

ARGENTINA Paro de universidades en Argentina se mantiene en marcha La huelga universitaria en Argentina avanza en exigencia de un aumento de salario y el apoyo a la educación pública. Las universidades públicas de Argentina

VIENE DE PG 3

www.campananews.com

15

MAY

Gobierno de Argentina..

COLOMBIA Asesinan a líder comunitaria en Arauca, Colombia 2 de mayo, 2018.- La líder comunitaria y presidenta de la Junta de Acción comunal de Caño Rico, en el municipio Arauquita, Carmen Moreno fue hallada muerta este miércoles cinco días después de haber sido secuestrada en su finca. El cadáver de la lideresa estaba en avanzado estado de descomposición cerca de donde fue raptada por sujetos no identificados, apuntó en un comunicado el alcalde de la localidad araucana, Renson de Jesús Martínez Prada. María del Carmen Moreno se suma a la larga lista de líderes sociales asesinados en Colombia. De acuerdo con un informe del programa privado Somos Defensores, casi medio centenar de víctimas se contabilizan en los tres primeros de este año. El reporte precisa que los departa-

Los líderes sociales colombianos denuncian las amenazas en su contra pese a los acuerdos de paz en el país. | Foto: El Tiempo. Ella era María del Carmen Moreno, lideresa social en el Dpto. de #Arauca, el viernes fue secuestrada este miércoles #2May se conoció su asesinato. No hay ninguna garantía para el liderazgo social, dicen los familiares ¿Que está pasando con los acuerdos de paz? los acuerdos firmados en 2017. Maestros colombianos agremiados en la Federación Colombiana de Trabajadores de la Educación (Fecode) participan este jueves en la segunda jornada de paro nacional docente, como medida de presión para exigir al Gobierno de Juan Manuel Santos el cumplimiento de los acuerdos firmados en 2017. Unos 380.000 maestros se concentran este jueves en diferentes ciudades del país para continuar con los reclamos relacionados con el incumplimiento de los acuerdos firmados tras el paro de junio de 2017, que se extendió por casi 40 días.

to de los Acuerdos de Paz en Colombia. TeleSUR, 19 de abril, 2018.- El Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) analizó este jueves el informe trimestral del secretario general António Guterres, sobre la Misión de Verificación de la ONU en Colombia. El reporte del secretario general de la ONU, presentado por el jefe de la Misión ONU Colombia, Jean Arnault, ante el Consejo de Seguridad, destaca que la inseguridad, la violencia y el retraso en la reintegración de los exinsurgentes ponen en vilo el proceso de paz.

La resolución de paro se tomó después de mesas de diálogos de las diversas federaciones universitarias argentinas. | Foto: EFE continúan con el paro de docentes por el aumento del 25 por ciento del salario y el incremento presupuestario universitario que ha sufrido un recorte de 148 mil dólares aproximadamente. La Federación Nacional del Consejo Universitario y el Consejo de Docentes e Investigaciones (CODIUNNE), en apoyo al paro establecido por los docentes universitarios en Buenos Aires, exige el pronto y efectivo financiamiento para las universidades en las áreas de ciencia y tecnología. Además solicita la jerarquización docente, beneficio que está incluido en el convenio colectivo de trabajo de ese país. Marisu Liwsky, vocera de la Federación Nacional, afirmó que las negociaciones están detenidas y que por esta razón han decidido mantenerse en protesta mediante el paro de sus actividades docentes. Federico Montero, secretario general de la Federación Nacional de Docentes Universitarios (Conadu), en representación del sector sindical universitario, sostuvo que este paro es la respuesta directa a la traba a la que están siendo víctimas por parte del

mentos más vulnerables son Cauca, Antioquia y Norte de Santander. Pese a este contexto, las teorías de las autoridades apuntan a que el secuestro y asesinato de Moreno responde a la delincuencia común. Fuente: https://www.telesurtv.net/ news/lider-social-asesinada-maria-carmen-moreno-arauca-colombia-20180502-0028.html#

COLOMBIA Paro nacional docente en Colombia avanza en su segundo día La marcha docente finalizará en las afueras del Ministerio de Educación, en Bogotá. Por Javier Tolcachier Los maestros colombianos exigen al Gobierno de Juan Manuel Santos cumplir con

Para António Guterrez, es preocupante el asesinato de excombatientes fuera de los espacios territoriales. | Foto: EFE

COLOMBIA Consejo de Seguridad analiza misión de la ONU en Colombia El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió este jueves para presentar un informe sobre la Verificación del cumplimien-

Además, señala que es necesario que las medidas impulsadas por el Gobierno colombiano se conviertan en aciertos dentro de los espacios territoriales, así como en los nuevos asentamientos creados para los excombatientes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP), ahora el partido político Fuerza AlPASA A LA PG. 5 ternativa Revo-


NUESTRA AMERICA lucionaria del Común (FARC).

COLOMBIA Cientos de evacuados por fallo en el proyecto hidroeléctrico más grande de Colombia 14 may 2018 Hasta ahora la emergencia no ha dejado victimas mortales o desaparecidos, pero se han registrado daños materiales significativos. Las autoridades colombianas han reportado que la creciente del río Cauca en el Departamento de Antioquia ha provocado la evacuación de los habitantes de las localidades de Puerto Valdivia, Tarazá, Cáceres y Caucasia, informa AFP. De acuerdo con los informes, la situación de emergencia en la zona empezó con una falla geológica que causó un derrumbe, tapando los túneles de la represa Hydroituango, parte del proyecto hidroeléctrico más grande en la historia de Colombia. No obstante, la fuerte temporada de lluvias últimamente reforzó la crecida de las aguas hasta un nivel crítico. “Evacuamos Puerto Valdivia, las acciones son preventivas. Las aguas del río Cauca se entraron a las casas de alguno de estos habitantes, pero no hay heridos ni pérdida de vidas, solo daños materiales”, ha comentado la secretaria de Gobierno de Antioquia, Victoria Ramírez, a AFP.

ECUADOR Despidos masivos en sector público comienzan por las oficinas de comunicación Por Edgar Romero 8 may 2018 Está en peligro el empleo de 1.810 personas que laboran en las direcciones de comunicación de todas las instituciones del Estado. Ecuador comenzó a aplicar un plan de despidos en la administración pública para “reducir el Estado”, en cumplimiento de lo pautado por el Programa Económico de Estabilización Fiscal y Reactivación Productiva, o Plan Económico, presentado a principios de abril por el presidente, Lenín Moreno. La reducción de personal comienza en las direcciones de comunicación de 90 instituciones públicas, que incluyen a la Vicepresidencia del país y a todos los ministerios, secretarías y empresas públicas, según resoluciones enviadas por la Secretaría de Comunicación (Secom) a cada uno de estos entes.

Protestas Este primer comunicado causó malestar entre los servidores públicos del área de comunicación, quienes comenzaron una protesta a través de las redes sociales con las etiquetas #NoDespidoDeComunicadores y #NoMásDespidoDeComunicadores, que fueron tendencia en Twitter. Ante el malestar, la Secretaría de Comuni-

VIENE DE PG 4

www.campananews.com

15

MAY

5

cación envió este lunes otro comunicado [el oficio SNC-CGPI-2018-000015-O del 7 de mayo] a las instituciones del Estado, en el que eliminó los dos primeros puntos expuestos en el texto anterior, lo que significaría que no es obligatorio reducir el 40 % del personal, y aclaró que los despidos se harán “en función de la realidad de cada institución”.

PERU Pescadores en lucha contra concesiones petroleras en litoral Concesiones están ubicadas en áreas de bancos de peces destinados al consumo humano, en refugios donde se aparean las ballenas y desova la anchoveta, los que a todos lucen enfrentarían el riesgo de desaparecer. Por Víctor Alvarado 3 de mayo, 2018.- El reciente paro laboral de más de 18 mil pescadores artesanales a lo largo del litoral de Tumbes a Tacna, ha notificado al gobierno del presidente Martín Vizcarra, la urgencia de dejar sin efecto los decretos supremos firmados por el expresidente Pedro Pablo Kuczynski (PPK). Ellos fueron aprobados el mismo día de su renuncia al cargo y por los cuáles entrega en concesión cinco lotes petroleros en el zócalo continental a la transnacional inglesa Tullow Perú Ltd..El paro sostiene que son ilegales, entreguistas, atentatorios de sus fuentes de trabajo y de la fauna marina.

Pescadores. Fuente de la imagen: Facebook de Víctor Manuel Alvarado Salazar

PERU “¿Se preguntaron si hay niños en la casa de Ollanta y Nadine?”, cuestionó el abogado de Humala 2018-05-07 “Venganza de la dupla Carhuancho -Juárez”. Así calificó Alberto Otárola, uno de los abogados del expresidente Ollanta Humala, la orden de embargo que dio el juez Richard Concepción Carhuancho en contra de una

sora legal de la Secretaría de la Presidencia por un monto de aproximadamente S/630.000, pero en el sistema bancario solo se registró un pago de S/279.000. Sea como fuere, la amiga de Heredia Alarcón no ha podido sustentar cómo canceló la totalidad del inmueble. Calderón Vinatea está comprendida en la investigación por presunto lavado de activos que se les sigue al expresidente y a su esposa por los aportes que habría recibido el Partido Nacionalista del gobierno de Venezuela y de la empresa brasileña Odebrecht para

Señales de rectificación Marcando una distancia con PPK, que emitió los decretos violando requisitos exigidos por la Ley General de Hidrocarburos, que en este caso no se han cumplido, el presidente Vizcarra, estaría dispuesto a enmendarle la plana a su antecesor, el pasado domingo 29.

“Regalías”

y

regalías

Las empresas privadas internacionales hidrocarburíferas en Bolivia pagan regalías al Estado boliviano del orden del 85% (un abismo de distancia en relación al 12% que pagan en el Perú, y del 5% que pagaría Tullow Ltd.) reservándose para ellas solo el 15%. En el Perú, las concesiones entreguistas legadas por los gobiernos de Toledo, García y Humala, han llegado al extremo del paroxismo. El Perú es productor de gas, y en virtud de las concesiones entreguistas promovidas por PPK durante el gobierno de Toledo, los peruanos pagan por un balón de gas, cinco veces más de lo que cuesta en Chile, país que no es productor de gas. El gobierno de Vizcarra también tendría que enmendarle la plana a sus pares que nos legaron este entreguismo y traición a los intereses del Perú. Fuente: Cuenta de Facebook de Víctor Manuel Alvarado Salazar: https:// www.facebook.com/victormanuel.alvaradosalazar/posts/1716262378432435

Calderón Vinatea está comprendida en la investigación por presunto lavado de activos que se les sigue al ex presidente Humala y a su esposa por los aportes que habría recibido el Partido Nacionalista del gobierno de Venezuela y de la empresa brasileña Odebrecht para las campañas electorales del 2006 y 2011. (Foto: Dante Piaggio))

casa y otras cuatro propiedades vinculadas al exjefe de Estado y su esposa, Nadine Heredia, ambos investigados por el presunto delito de lavado de activos. Otárola cuestionó que la medida judicial se ejecute valiéndose de un “comando armado hasta los dientes de la Policía Nacional”. “¿Se preguntaron si hay niños en la casa de Ollanta y Nadine?”, escribió el abogado en su cuenta de Twitter. Esta casa fue adquirida por la exase-

las campañas electorales del 2006 y 2011. La autorización judicial de embargo preventivo que obtuvo la fiscalía incluye en total cinco inmuebles en los distritos de Surco, La Molina, La Victoria y Lurín, todos vinculados a la investigación fiscal. La misma medida ordena que se congelen las cuentas bancarias de los investigados. PASA A LA PG. 06


6

VIENE DE PG 5

NUESTRA AMERICA PERU

Durmiendo con el enemigo, a propósito de la pobreza en el Perú Por Susana Chávez 2 de mayo, 2018.- Esta frase se ajusta muy bien a lo que el presidente Vizcarra ha definido como inaceptable y me refiero al hecho que el país ha incrementado el número de pobres, después de varios años de mantener la reducción progresiva de la pobreza monetaria.

Mas allá de las críticas a la medición y a la importancia del porcentaje reducido, nadie puede ignorar que el embarazo no deseado en adolescentes (la mayoría lo son) hace tiempo ha dejado de ser indicador de salud, para ser un indicador de desigualdad. En los últimos 40 años, es el único que no se ha reducido a pesar de las estrategias y tecnologías disponibles. Quienes hasta hace poco se mostraban satisfechos con los datos macroeconómicos y vanagloriaban el “milagro peruano”, pasaron por alto indicadores claves para la mejora de la calidad de vida de los peruanos y peruanas. Datos que hubiesen aportado cambios estructurales a favor de la inclusión. De haberlo hecho, nuestras cifras de éxito ya no serían tan endebles y hoy hubiéramos podido tener mejores condiciones, incluso para afrontar una crisis. No necesitamos mayores evidencias para demostrar cuánto empobrece un embarazo adolescente a una familia que ya es pobre. Ni para demostrar que este evento tiene un impacto transgeneracional, pues una madre adolescente tiene el doble de posibilidades de salir embarazada por segunda vez en menos de dos años (en comparación de una mujer adulta), tendrá menos nivel educativo y, en consecuencia, menos posibilidades de acceder a un trabajo remunerado, por lo que engrosará las filas de la informalidad. Bajo estas condiciones, no es difícil imaginar la vida de sus hijos: pobre cuidado infantil, enfermedades diarreicas y respiratorias, anemia, bajo rendimiento escolar y podríamos seguir hasta llegar a su adolescencia y repetir el ciclo.

¿Y qué ocurre en el Estado? Tenemos autoridades temerosas de

hablar sobre sexualidad, género, educación sexual o métodos anticonceptivos. Están atrapados/ as en su cucufatería y en sus concep-

ciones morales, niegan las evidencias y lo que es peor, presionados por jerarcas de la iglesia y activistas religiosos, promueven disposiciones y leyes atentatorias contra los poquitos derechos sexuales y reproductivos que hemos logrado. Cada gobierno ha ido dejando una marca indeleble de retraso: Perversión de la planificación familiar para intereses distintos al de las mujeres; criminalización de las relaciones sexuales entre los 14 y 18 años, apartando a este grupo etario de los establecimientos de salud y del acce-

so a métodos anticonceptivos; negativa del aborto terapéutico, lo que permite que niñas de 10, 11, 12, 14 años, víctimas de violación, se conviertan en madres. Hoy la pobreza nos alarma y con mucha razón. Sin embargo, lo que también tiene que alarmarnos es que grupos extremistas religiosos, que vociferan la existencia de una “ideología de género”, exigen la erradicación de la educación sexual en las escuelas y quieren negarles a nuestros adolescentes su derecho a una adecuada orientación y el acceso a servicios de salud sexual y reproductiva. Fuente: OtraMirada: http://www. otramirada.pe/durmiendo-con-elenemigo-prop%C3%B3sito-dela-pobreza-en-el-per%C3%BA

PERU Más de un cuarto de millón de venezolanos residen en el Perú Según migraciones, a la fecha solo 43 mil ciudadanos del país llanero cuentan con su Permiso Temporal de Permanencia Un total de 280 mil ciudadanos venezolanos se encuentran a la fecha en el Perú, según el último informe que difundió la Superintendencia Nacional de Migraciones. Las cifras de la institución revelaron que 43 mil venezolanos ya cuentan con su Permiso Temporal de Permanencia - PTP, el cual les permite regularizar su situación migratoria por un año, periodo durante el cual pueden trabajar de manera formal en el país, pagar tributos y acceder a los servicios de salud y educación. Hecha la resta, trascendió que un total de 237 mil venezolanos se encuentran en el país en calidad de turis-

15

www.campananews.com

tas, lo cual les permite una residencia de 183 días en el territorio peruano.

PERU Poder Judicial se declaró incompetente de evaluar la validación de documentos incautados en casa de PPK

MAY

VENEZUELA Elecciones y Conspiración en marcha. Por:

Tony

López

R.

(*):

Quedarán el limbo.

El pueblo venezolano se prepara para decidir el 20 de mayo quien asumirá la presidencia del país, las urnas y la voluntad democrática y popular definirá si continuarán apoyando a la Revolución Bolivariana, eligiendo al candidato del PSUV o regresaran al pasado a dar apoyo a un nuevo pacto, como el que muchos años atrás se consumó y pasó a denominarse el Pacto de Punto Fijo que dio origen a la llamada Cuarta República, que no era más que la alternancia de poder entre el partido conser-

El Poder Judicial no devolverá al expresidente Pedro Pablo Kuczynski (PPK) los documentos que el Ministerio Público halló en su domicilio sobre un presunto negociado para otorgar el indulto a Alberto Fujimori. Pero no solo eso. El Tercer Juzgado Nacional de Investigación Preparatoria Especializado en Delitos de Corrupción de Funcionarios declaró improcedente el pedido para que el Ministerio Público pueda usar los documentos incautados. En su resolución emitida este viernes, el juez Juan Carlos Sánchez Balbuena dice que si falla a favor de la fiscalía, para que los documentos sean investigados en el Ministerio Público, estaría desconociendo prerrogativas y privilegios reconocidos a favor del expresidente. . Además, indica que “el fiscal reconoce que no tiene las atribuciones investigativas para presuntos hechos ilícitos incurridos por Kuczynski como presidente de la República, en tal sentido, este órgano jurisdiccional no tiene competencia para la convalidación de los documentos incautados”. Sánchez resalta de esta manera que al tratarse de información vinculada a hechos incurridos durante la gestión de PPK como mandatario, esto está relacionado con los derechos de Kuczynski como funcionario máximo de la Nación, por lo que no podrá pronunciarse respecto a las solicitudes mientras los privilegios no se dejen sin efecto por parte del Congreso.

vador COPEI y el socialdemócrata Acción Democrática, (AD) (cuya alianza se conoce popularmente como La Guanábana) que llevaron al país al enriquecimiento de una minoría y a la creación de una clase media parasitaria dependiente de la renta petrolera y al empobrecimiento de las mayorías. Han trascurrido 19 años desde que ese joven movimiento asumiera la conducción del país y que en tan corto periodo de tiempo haya alcanzado grandes avances sociales, eliminando el analfabetismo, atención médica a toda la población gratuitamente, educación para todos, cultura, deportes, política de atención a las poblaciones originarias, construcción de 2 millones de viviendas para personas pobres, entre otras. Luego del asesinato de su comandante en Jefe Ernesto Rojas y la detención de su sucesor Francisco Caraballo, los restos de esta organización que actuaba en Santander del Norte, fue penetrada por la Inteligencia Militar colombiana, el Departamento de Seguridad Administrativa (DAS) y otras vinculadas al paramilitarismo desde los años 90, incluso cuando algunos sectores desmovilizados de Esperanza, Paz y Libertad, EPL se unieron a los criminales jefe narco paramilitares Carlos Castaño y Salvadore Mancuso, este último con mucho poder en la zona del Catatumbo. Todo esto huele a orquestar una provocación contra Venezuela, como está aconteciendo en el puente internacional en Cúcuta.

El juez Juan Carlos Sánchez Balbuena considera que si falla a favor de la fiscalía, para que los documentos sean investigados en el Ministerio Público, estaría desconociendo prerrogativas y privilegios que le atañen a Kuczynski como expresidente de la República.

Fuente: Barómetro Internacional


INMIGRACION

www.campananews.com

L

15

MAY

7

os California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Maryland, Nevada, Nuevo México, Utah, Vermont y Washington (además del Distrito de Columbia, sede de la capital de EEUU) son los estados donde los ‘sin papeles’ pueden obtener el documento. Con el beneficio adicional que servirían de guía si se implementan los alivios migratorios.

Por María Peña 18 AGOSTO 2015Washington, D.C. – Actualmente, casi cuatro de cada diez inmigrantes indocumentados en Estados Unidos viven en un estado donde ya no tienen trabas para obtener una licencia de conducir. Y esto es porque en los últimos dos años se ha ido incrementado el número de estados que otorgan licencias de manejo a los inmigrantes que no tienen un estatus migratorio legal en el país, en total son diez y el Distrito de Columbia (D.C), la capital del país, los cuales, según un informe difundido este martes por The Pew Charitable Trusts “pueden servir de modelo para gobiernos estatales que sopesan extender ese beneficio a extranjeros ‘sin papeles’”. El análisis titulado “Decidiendo quién conduce” resume las experiencias, lecciones y variantes que tomaron en cuenta las jurisdicciones al adoptar leyes para emitir licencias de conducir a indocumentados. “Este asunto está tomando fuerza, y debido a que otros estados están estudiando leyes similares, creemos que el nuevo informe de Pew provee a los responsables de política la información que pueden utilizar”, explicó a este diario Adam Hunter, director del proyecto de inmigración y los estados de The Pew Charitable Trusts. Anticipando una posible futura avalancha de solicitudes, el informe señala que los casi cinco millones de beneficiarios de los alivios migratorios -una vez que éstos se pongan en marcha-, contarían con los documentos necesarios para poder obtener una licencia de conducir. El informe vaticinó que, en los próximos años, más estados estudiarán adoptar leyes similares, o los que ya las tienen podrían modificar o anularlas, según convenga para su situación particular. Se calcula que cerca del 37% de los indocumentados vive en una jurisdicción donde pueden obtener una licencia de conducir sin trabas. Para 2013, cerca de 212 millones de conductores en EEUU tenían licencia. Los documentos de identidad autorizados para obtener la licencia varían de un estado a otro. En California, se aceptan la tarjeta de matrícula consular, pasaporte o acta de nacimiento emitidos en el exterior, licencia de conducir de otro estado u otro país, expediente escolar certificado, y tarjeta de inscripción de voto. Aunque la emisión de licencias de conducir es responsabilidad de los estados, el gobierno federal adoptó en 2005 la ley “REAL ID”, que impone normas mínimas a los estados para que sus licencias sean aceptadas

por agencias federales para el ingreso a instalaciones federales, plantas de energía nuclear, y abordar vuelos comerciales, entre otras funciones.

sastres naturales, es decir, a aquel sector que no tiene acceso inmediato a los documentos para obtener una licencia. Sin embargo, quienes se oponen a dicha

Se expande acceso a licencias de conducir para

indocumentados

en EEUU

Piden “luz verde” a ley de licencias de conducir para indocumentados en NJ Según partidarios de ‘Let´s Drive NJ’, la ley no sólo beneficiaría a los migrantes ilegales, sino también a personas sin hogar, víctimas de violencia doméstica y de de-

legislación han argumentado que permitir que los residentes ilegales obtengan licencias podría comprometer la seguridad de Nueva Jersey. Cabe destacar que si se expiden las licencias a la comunidad migrante ilegal, estás no podrán usarse con fines de identificación federal. Los indocumentados que conducen no

cuentan con un seguro vehicular, por lo que sí están involucrados en un accidente automovilístico, posiblemente no puedan cubrir los gastos médicos y de daños.

Nueva Jersey está apoyando el que se otorguen licencias de conducir a indocumentados. Ya se introdujo legislación en ambas cámaras del Congreso estatal y la Comisión de Vehículos Motorizados se está preparando para la medida, reportó nj.com. La directora de la MVC, Sue Fulton, le dijo a los legisladores esta semana que la oficina se comunicó con otros estados que ofrecen licencias a los inmigrantes sin estadía legal para aprender sobre los requisitos, según el medio.

Gobernador de Nueva Jersey firma ley para dar ayuda financiera a indocumentados Mayo 2018.- El gobernador de Nueva Jersey promulgó el miércoles una ley que permitirá a los estudiantes extranjeros sin estatus legal solicitar ayuda financiera del estado. La medida sancionada por el demócrata Phil Murphy obligará a la Autoridad de Ayuda a la Educación Superior y al secretario de Educación Superior a crear los procedimientos para que los estudiantes puedan solicitar ayuda financiera. Los estudiantes que la soliciten deberán haber cursado estudios secundarios en Nueva Jersey durante tres años o más y ser graduados de una escuela secundaria del estado. “Nuestros ‘dreamers’ son mucho más residentes de Nueva Jersey que mis hijos”, dijo el gobernador en Twitter. “Ellos crecieron aquí y fueron educados aquí, y quieren ser parte de nuestro exitoso futuro económico”.


8

ACTUALIDAD

www.campananews.com

El gran dilema, ¿ser o no ser madre? Por Leticia Puente Beresford

Nueva York, 11 de mayo de 2018.- “¿Deseo tener hijos porque quiero que me admiren tanto como a las mujeres que son madres? Eso se pregunta Sheila Heti en su libro “Motherhood”, que habla de ese pensamiento dividido que nos asalta: tener o no tener descendencia. El libro de Heti, que toca ese tema fundamental para muchas mujeres, llevó a otra mujer, a la periodista Alexandra Schuwartz a hacer su propia reflexión sobre el tema y a afirmar que ese libro puede prevenir lágrimas y a convertirse en un cuestionamiento personal. Le hace también recordar que el punto esencial de esa disyuntiva ante la maternidad es la posibilidad de decidir. Schuwartz, en un artículo publicado este mes en The New Yorker, titulado “To have and to do”, reseña críticamente el libro de Heti y repasa con ella desde la historia cultural de la maternidad hasta las palabras que le dijo su madre cuando le llegó el momento de decidir si tenía o no hijos. “Tú eres li-

15

MAY

bre”, le dijo su madre a Shila y ella decidió. El problema, dice, es que la posibilidad de la maternidad trabaja contra reloj, no dura toda la vida, como lo dice Rachel Cusk en su libro autobiográfico “A life work”, publicado en 2001, después de convertirse en madre de una niña. Sheila Heti abunda en el tema del tiempo, porque decidir entre ser madre de un hijo de carne y hueso o engendrar un “hijo” de tinta y papel sólo se puede hacer cuando es biológicamente posible engendrar. Heti recuerda que, cuando tenía 36 años y vivía en Toronto, Canadá, con su novio Miles (quien tenía una hija de su anterior relación y no quería más descendencia), ella decidió que quería tener hijos y él aceptó, pero como una concesión, no sin antes aclararle que “lo pensara bien”. No es frecuente que las mujeres tengan la libertad para decidir sobre su fertilidad sin coerción o condicionamiento, dice la escritora, y la actitud del novio no fue exactamente un gesto de benevolencia, sino una justificación para no asumir o involucrarse. Por eso, Heti lamenta que cuando una mujer quiere tener un hijo es como un secreto que sólo lo guarda para ella. Y considera que planear a los hijos es la parte más difícil, mien-

Sheila Heti: “I always had a fantasy of meeting a girl who was as serious as I was”. Photo: Steph Martyniuk tras tenerlos es la parte más maravillosa. La maternidad, según Heti, tiene implícita una validación social para una mujer y es por eso que también puede significar una trampa para que se quede en el espacio doméstico, lugar socialmente reservado para ellas, en donde tiene que estar ocupada con los hijos. Ella confirmó la vigencia de esta idea cuando, sin asomo de duda, decidió interrumpir un embarazo no deseado y el doctor asignado la atendió con un día de retraso. Para ella, a 15 años de distancia, esa demora fue un acto de oposición del médico al aborto, justamente por la idea de que una mujer no puede negarse a la maternidad. Esto podría ayudarle a entender, por ejemplo, cómo vive una mujer sin tiempo para hacer las miles de cosas que tiene planeadas o sueña, o cómo tiene que arreglárselas para hacer esas cosas mientras cría a sus hijos. Recuerda que ella, aunque vivió con su madre y padre, tuvo momentos en que se sintió como una hija mal cuidada. “Motherhood” habla también de la maternidad y la religión, desde la instrucción que dios les dio a Adán y Eva para multiplicarse, como cuenta la Biblia, hasta la idea del vientre bendecido y de la bendición que significa tener un hijo.

Maternidad y literatura Al hablar de su carrera de escritora, Heti dice que su oficio no la deja estar sola, es una pasión, el centro de su vida y contrasta esa situación con la de muchas escritoras que son madres y no pueden dedicarse a su oficio tiempo completo, ya que tienen

que estar siempre disponible para los otros. No es lo mismo, explica, que una mujer pueda cerrar la puerta para ponerse a escribir, a que tenga la obligación de estar siempre al servicio y las órdenes de los demás. Por eso no resulta exagerado que muchas mujeres lleguen a decir que odian ser madres. Heti, autora de seis libros, recuerda que aunque su novio le dijo que a él le gusta que su compañera viva para su arte, no para tener hijos, por alguna razón ella no usó ningún método anticonceptivo. Hoy, a sus 40 años, aunque consulta el I Ching, no le ha preguntado si debe o no tener un hijo. Ella supone que escribió “Motherhood” para su propia madre, una mujer judía que pudo continuar con su carrera y sus investigaciones, que podía mudarse de casa con plena libertad como lo hizo. Recuerda que en la escuela le preguntaban si tenía mamá, pues era su padre el que casi siempre iba por ella a la escuela. Cuando terminó su libro, Heti envió el manuscrito a su madre, quien al día siguiente le respondió “es mágico”, una alentadora respuesta que siempre quiso escuchar. Es cada vez más frecuente que haya casos como el de Heti, quien reflexiona y cuestiona la maternidad, sobre todo en los últimos años, con la existencia de movimientos como NoMo (No Mother). Tan sólo en mi entorno cercano, son más de 10 las mujeres solteras y casadas que optaron por no tener hijos; incluso varias se casaron con la condición de no procrear. Yo las veo felices, complacidas, plenas, seguramente porque pudieron decidir.


ACTUALIDAD

www.campananews.com

15

MAY

La Casa Blanca dice que McCain es irrelevante: Senador McCain

Se está muriendo de todos modos

U

n día después de que el senador John McCain instó a sus colegas del Senado a rechazar a Gina Haspel como directora de la CIA porque había supervisado la tortura de detenidos, un funcionario de la Casa Blanca se burló del afligido republicano de Arizona y dijo que su opinión “no importa” porque “está muriendo de todas formas”. The Hill primero informó el comentario que más tarde fue confirmado por The Associated Press. Ambos medios citaron fuentes anónimas en la sala cuando Kelly Sadler, asistente especial del presidente, hizo el comentario despectivo.

Hija de McCain reacciona McCain, de 81 años, que sufre de cáncer de cerebro incurable, emitió un comunicado el miércoles llamando al papel de Haspel en la tortura “perturbador” y “descalificador” para el mejor trabajo de la CIA.

Meghan McCain, hija del senador republicano por Arizona, dijo que el funcionario de la Casa Blanca (Kelly Sadler) que bromeó con el estado de salud de su papá, debería ser despedida.

La Casa Blanca no lo negó y mandó mensaje de apoyo La Casa Blanca no negó el comentario atribuido a Sadler, pero dijo en un comunicado: “Respetamos el servicio del senador McCain a nuestra nación y él y su familia están en nuestras oraciones durante este momento difícil”. La observación reportada por Sadler, un exescritor de opinión del conservador Washington Times, se produjo el mismo día en que un general retirado de tres estrellas le dijo a Fox Business Network que la tortura que McCain sufrió como prisionero de guerra en Vietnam “funcionó”.

Gina Haspel

Una experta del espionaje y las misiones encubiertas, con un trayectoria de más de tres décadas en la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) y señalamientos que la vinculan con operaciones de tortura. Así es Gina Haspel, la funcionaria que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, eligió para ocupar la dirección de la CIA. En su audiencia de confirmación Gina Haspel dijo ante el Comité de Inteligencia del Senado de EE.UU. que la CIA no reanudaría sus polémicos interrogatorios. sus polémicos interrogatorios.

9


10

EDUCACION

www.campananews.com

15

MAY

Conozcan a la docente del año que la Casa Blanca no quiere que escuchemos Por Amy Goodman y Denis Moynihan

11 DE MAYO DE 2018.Mientras miles de docentes de varios estados del país se encuentran en huelga en reclamo de salarios justos y financiamiento adecuado para sus escuelas, una maestra, Mandy Manning, fue invitada a la Casa Blanca la semana pasada para recibir de manos del presidente Donald Trump el Premio 2018 a “Docente del año”.

cados y enfocados que son, y cuán productivos son como miembros de nuestra comunidad, como futuros ciudadanos de nuestro Estados Unidos”. En la entrevista que nos brindó desde Spokane, Mandy Manning también leyó una de las cartas de sus estudiantes: “Estimado presidente Trump: Mi nombre es Yusif y soy de Irak. En enero de 2017 usted ganó la presidencia. [En ese entonces] yo debería haber llegado a Estados Unidos; sin embargo, como usted

Mandy Manning

Si bien la prensa pudo escuchar las declaraciones de Trump, no se le permitió presenciar el discurso de aceptación de Manning. Lo poco que sabemos sobre lo que sucedió en el evento es gracias a una de las amistades de la docente, que grabó el discurso con un teléfono celular. En sus comentarios, Trump no mencionó que Manning enseña matemáticas e inglés a jóvenes inmigrantes y refugiados en el Centro de recién llegados de la escuela secundaria Joel E. Ferris ubicada en Spokane, Washington. Si el presidente lograra su cometido, muchos estudiantes como los que asisten a las clases de Manning ya no podrían ingresar a Estados Unidos. En el histórico Salón Este de la Casa Blanca, bajo la atenta mirada de la multimillonaria secretaria de Educación Betsy DeVos y del secretario de Trabajo Alex Acosta, Manning expresó: “Me siento muy honrada de ser el vehículo para que mis alumnos puedan contar sus historias. Estoy aquí por David, un futuro especialista en tecnología que espera poder asistir a la universidad algún día. Estoy aquí por Tamara, que actualmente estudia el preparatorio de medicina en la Universidad de Eastern Washington. Estoy aquí por Safa y Tara, ambas futuras maestras de primaria. Estoy aquí por Solomon y Gafishi, quienes creen que Estados Unidos es el lugar donde han encontrado el centro de sus vidas, donde pueden tener sueños y la esperanza de ser alguien”. Estas son algunas de las palabras de Mandy Manning que la Casa Blanca no quiso transmitir. No sabemos por qué no se permitió que la prensa estuviera en la sala. Tal vez no querían que los periodistas vieran los seis prendedores que Manning ostentaba en su vestido. Los prendedores de la docente incluían pins de la Marcha de la Mujer 2017, la bandera de la diversidad y el eslogan “¡Igualdad trans ya!”. Otro mostraba la frase “La vida comienza al final de tu zona de confort”. Manning le llevó a Trump cartas escritas por sus alumnos especialmente para él. En una entrevista para Democracy Now!, la docente contó: “Tuve la oportunidad de entregarle las cartas de mis alumnos al presidente. También le pregunté si estaría dispuesto a visitar Spokane y conocer a mis estudiantes inmigrantes y refugiados, para ver lo asombrosos, dedi-

2018 Washington Teacher of the Year School Profile: Urban, Traditional Public District Size: 30,832 Subject: English Language Arts, Specialist/Interventionist, English Language Development Grade: 9-12 Years in Teaching: 18

firmó la prohibición de inmigración, tuve que esperar hasta marzo. Mi madre ya estaba aquí en Spokane, Washington y no la había visto en cuatro años. Cuando egrese de la universidad seré un disc jockey, y si quiere saber más sobre mí y la historia de mi madre, puede ver nuestro video en YouTube. Busque ‘Maha Al’Majidi’ y haga clic en el video titulado ‘Refugiada iraquí se reúne con su hijo’. Atentamente, Yusif”. Según trascendió, en enero, el presidente Trump habría comentado en la Oficina Oval: “¿Por qué vienen todas estas personas de estos países de m***?”. Los alumnos de Mandy Manning son ejemplos del por qué, y así lo explica la maestra: “Todos los estudiantes que vienen a mi clase tienen tres cosas en común. Están aprendiendo inglés, han escapado del trauma para buscar una nueva vida en nuestra nación y están enfocados y decididos a ser ciudadanos productivos de nuestro Estados Unidos. Y, lo más importante: les va bien”. No es la Casa Blanca la que elige al Docente del año, sino el Consejo de Directivos de Escuelas Estatales, una organización sin fines de lucro y sin afiliación partidista. Manning expresó: “A lo largo del año próximo, quiero que todos mis estudiantes sepan que estoy aquí por los estudiantes refugiados,

por los estudiantes inmigrantes, por los estudiantes de la alianza gay-hetero y por todas las niñas a las que he educado a lo largo de los años; para darles el mensaje de que son queridos, de que son amados, de que son personas plenas y que ellos importan”. En esta era de muros fronterizos y de prohibiciones de ingreso a los refugiados, en esta era de creciente rebelión docente de costa a costa, tenemos la suerte de tener a una luchadora como Mandy Manning, que defiende los derechos de los estudiantes de las poblaciones más vulnerables del país. Es posible que la Casa Blanca no haya querido que los medios oyeran su discurso, pero esperemos que el presidente Trump apague el televisor, se tome un descanso de los tuits y lea las cartas que ella le entregó.

© 2018 Amy Goodman

Traducción al español del texto en inglés: Inés Coira. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@ democracynow.org Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.


www.campananews.com

15

MAY

La Chica

CAMPANELA

11


12

www.campananews.com

15

MAY

¡ Lo mejor para usted y su negocio en este 2018 !

TENEDORES DE ORO

Brocoli con Bechamel “El brócoli es un salvavidas”.

De acuerdo con el inmunólogo y nutricionista Rangan Chatterjee, el brócoli es un “salvavidas” y sus beneficios son muy variados. Una vez que es procesado por el estómago y sus fibras digeribles alcanzan el colon, produce “ácidos grasos de cadenas corta” que mejoran la acción de la flora intestinal. Chatterjee subraya que la salud intestinal es muy importante, ya que tiene una “profunda influencia no solo en nuestra

función digestiva, sino también en nuestro estado de ánimo y en las funciones cerebrales”. También puede mejorar el sistema inmune, afectar el peso y reducir el dolor articular. Al respecto, los médicos en Harvard (EE.UU.) aseguran que el malestar estomacal o intestinal puede ser causado por ansiedad, estrés o depresión, “porque el cerebro y el sistema gastrointestinal están íntimamente conectados”.

Es así como una dieta poco saludable puede causar que esta conexión se deteriore. Pero la ingestión de alimentos como el brócoli, que contribuyen a una mejor acción intestinal, podría reducir el riesgo de problemas de salud mental.

1 cda. margarina vegetal

Esta planta también contribuye a la salud del corazón, la vista y la reducción del colesterol. Su adecuada preparación es de suma importancia. Se recomienda hervirlo, cocerlo al vapor o comerlo crudo en lugar de freírlo.

Sal

1/2 litro leche o Hemp 1 cda. harina Pimienta y cúrcuma (pizca) Hongos

Nuez moscada (al gusto)

Preparación Lavamos el broccoli troceado y lo ponemos unos breves minutos al agua hervida con sal. Luego se escurre y se reserva.

Preparación de la Salsa Blanca o Bechamel: BROCOLI CON BECHAMEL Ingredientes (Para 5 raciones) 1 Brócoli grande 1/2 cebolla mediana picada fino Queso Feta desmenuzado

Derretir la mantequilla, agregar la cebolla y cristalizar. La harina disolverla aparte con la lecha fría, luego incorporarla moviendo todo para que no se apelote; añadir sal, las especies y la nuez moscada, seguir moviendo mientras se espesa, aproximadamente 10 mts a fuego lento. Cubrir el brocoli con esta salsa y exparcir queso rallado. Llevar al horno unos minutos a gratinar. ¡Buen provecho!


SALUD

www.campananews.com

Declaración del Dr. Scott Gottlieb, MD, comisionado de la FDA, sobre los beneficios de la aprobación del etiquetado en los menús para la salud pública 7 mayo 2018 - A partir de hoy, esta información será obligatoria en todo el país, conforme la regla de la FDA para el etiquetado de los menús es puesta en práctica. Los consumidores que entren a los establecimientos de comida contemplados por la regla sabrán cuántas calorías contienen los alimentos que pueden ordenar. Esto incluye a los establecimientos de cadenas con 20 o más ubicaciones que operan bajo el mismo nombre y cuyo menú ofrece básicamente los mismos platillos, consistentes en comida estilo restaurante. Los consumidores también pueden solicitar a estos establecimientos información nutricional adicional —provista, por ejemplo, como un folleto o una hoja informativa, o en formato electrónico— que incluya la cantidad de sodio, fibra, azúcares, carbohidratos totales, grasas saturadas y proteína para cualquier platillo normal del menú.

La FDA toma medidas para proteger a los consumidores de los suplementos alimenticios que contienen niveles peligrosamente altos de cafeína altamente concentrada o pura 13 abril 2018 -La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos tomó una medida importante para proteger mejor a los consumidores de los peligros de los productos de cafeína alta-

Etiquetados del menu es obligatorio ahora... mente concentrada y pura. Estos productos presentan una amenaza importante para la salud pública debido al alto riesgo de que se utilicen de manera errónea en dosis excesivas y potencialmente peligrosas. La cafeína en altas concentraciones y pura, a menudo vendida en paquetes a granel, se ha relacionado con por lo menos dos fallecimientos en personas de otra modo saludables.

3 de mayo de 2018 - La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) publicó una regla final para aplazar casi un año y medio la fecha de cumplimiento de dos reglas: la regla definitiva para la etiqueta de información nutricional y la regla definitiva para el tamaño de la porción. Las fechas se han aplazado, del 26 de julio de 2018 al 1 de enero de 2020 para los productores con 10 millones de dólares o más en ventas anuales de alimentos, y del 26 de julio de 2019 al 1 de enero de 2021 para aquellos con menos de 10 millones. Las reglas definitivas se publicaron el 27 de mayo de 2016.

La FDA emite una regla definitiva que aplaza la fecha de cumplimiento de las reglas actualizadas para la etiqueta de información nutricional y el tamaño de la porción, de modo que la industria tenga más tiempo para ¿Qué es la FDA? hacer los cambios necesarios

La FDA, una agencia del Departamento de

Estoy luchando contra el cáncer pero no estoy solo. Con atención de primera clase a tu lado, las probabilidades están a tu favor. El Centro de Cáncer en el Clara Maass Medical Center, es parte de RWJBarnabas Health, es un líder en el tratamiento del cáncer. Junto con el Rutgers Cancer Institute de Nueva Jersey, el único Centro Integral de Cáncer designado por el NCI, que está llevando la lucha contra el cáncer con una resolución interminable, junto a usted y su familia, en su propio patio con:

Un equipo de especialistas dedicados que entienden la complejidad del cáncer y su impacto

Lo último en diagnósticos extenso e imágenes avanzadas, un acelerador lineal de última generación para radioterapia oncológica, técnicas de cirugía robótica y opciones de tratamiento personalizados para combatir el cáncer

Un enfoque integral de la atención oncológica, desde la prueba genómica a la supervivencia, apoyado por expertos clínicos certificados en cuidado del cáncer rwjbh.org/claramaass

Vamos a vencer al cáncer juntos.

15

MAY

13

El Dr. Scott Gottlieb, MD, comisionado de la FDA afirma que la ciencia nos dice que las mejoras en la alimentación y la nutrición nos ofrecen una de las mejores oportunidades para ejercer un efecto generacional profundo en la salud humana, aligerando el peso de las enfermedades crónicas, desde la diabetes, hasta el cáncer y las afecciones del corazón. Sabemos que muchos estadounidenses desean, y también usan, la información nutricional de la etiqueta del empaque de los alimentos a fin de decidir qué comer para contribuir a mejorar su salud. Pero los consumidores no siempre pueden acceder a una información parecida en sus cadenas de restaurantes favoritas, o la información que reciben es poco uniforme. No obstante, más estadounidenses comen fuera de casa. Es por ello que el Congreso confirió a la FDA, la responsabilidad de asegurarse de que las familias de todo el país tuvieran un acceso uniforme a la información nutricional y sobre las calorías en los menús de los restaurantes y la comida para llevar. independientemente de la ciudad o el estado en el que vivan. Esta legislación proporcionó una norma uniforme para reemplazar el mosaico de leyes de etiquetado para los menús que estaban apareciendo por todo el país. El nuevo marco garantizaba que los consumidores tendrían acceso a información congruente y sustentada en la ciencia.

Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco. Fuente: Información al consumidor: 888-INFO-FDA. Enviado por Gloria Sánchez, 301-796-7686


14

MUNDO

www.campananews.com

15

MAY

Fiscal general de NY renuncia tras ser acusado por agredir mujeres . EFE.- El fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, anunció este lunes su renuncia al cargo, poco después de que se conocieran denuncias contra él sobre presuntas agresiones físicas a varias mujeres. Schneiderman informó de su decisión en un comunicado público en el que reconoce que las acusaciones recogidas en el semanario The New Yorker le pueden impedir realizar su labor “en este momento crítico”. La información fue difundida menos de cuatro horas después de que surgieran las primeras denuncias, y poco después de que el gobernador del estado, Andrew Cuomo, le recomendara públicamente que abandonara el cargo. En el breve comunicado que difundió, Schneiderman asegura que “cuestiona firmemente” las “graves” acusaciones lanzadas contra él. “Aunque estas denuncias no están rela-

cionadas con mi conducta profesional o el funcionamiento de mi oficina, de hecho me impedirán dirigir el trabajo de la oficina en este momento crítico”, agrega la declaración. Schneiderman, de 63 años, que fue elegido para ese cargo en 2010, agrega que, por ello, abandonará el cargo cuando termine su jornada de mañana, martes. El fiscal general de Nueva York, del Partido Demócrata, es una figura muy crítica del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y ha ocupado un lugar preferente en el movimiento contra los abusos sexuales que surgió el año pasado en Estados Unidos. Las acusaciones contra Schneiderman aparecieron en un artículo publicado en la edición digital de la revista The New Yorker, uno de los medios que destapó el año pasado el escándalo de abusos sexuales que afectó al productor de Hollywood Harvey Weinstein.

Michelle Manning Barish y Eric Schneiderman Según la revista, cuatro mujeres denunciaron que Schneiderman, con quien aseguran sostuvieron una relación sentimental, las agredió físicamente en varias ocasiones durante los últimos años, aunque sólo ahora se conocen públicamente esos presuntos hechos.

las involucradas, identificadas como Michelle Manning Barish y Tanya Selvaratnam, han hecho públicas sus presuntas experiencias con el fiscal general, ya que aseguran que al hacerlo “protegen a otras mujeres”. FOTO: REUTERS

La publicación menciona que sólo dos de

“EEUU ya no puede derrocar Gobiernos cuando quiere” 2 de marzo de 2018 El politólogo estadounidense Noam Chomsky destaca la decadencia del imperialismo de su país en América Latina y reconoce que, aunque Washington puede desestabilizar Gobiernos en la región, ya no los puede derrocar mediante golpes militares como en el pasado.

formación para desestabilizar Gobiernos”, indicó el exmandatario.

“Los tiempos en que EE.UU. podía derrocar Gobiernos cuando quisiera ya pasaron”, aseguró el jueves Chomsky en un programa de entrevistas conducido por el expresidente ecuatoriano Rafael Correa para el canal televisivo ruso RT.

Chomsky señaló que ahora Washington puede apoyar o manipular las elecciones —caso de Honduras, donde la oposición denuncia un fraude en los últimos comicios— pero no está a su alcance hacer nada comparado con lo que hacía no hace mucho tiempo, como el apoyo al golpe de Estado de Honduras o la instauración de una dictadura en Brasil.

Correa rechazó la sentencia de su invitado diciendo que EE.UU. sí lo puede hacer a través de otro método. “Sí pueden derrocar Gobiernos en América Latina. Por ejemplo, Estados Unidos utiliza medios de in-

Estados Unidos, explicó el filosofo norteamericano, ahora “puede desestabilizar Gobiernos, pero eso es muy distinto a organizar un golpe de Estado militar, como lo hizo durante años con impunidad”.

‘EEUU de Trump es más débil, desintegrado y perdiendo su estatus’ El mundo ya no es el ‘patio de juegos’ de EE.UU. que depone las posiciones que poseía ante otros actores internacionales con la postura ‘agresiva y aislacionista’ de su actual presidente, Donald Trump, observó el célebre politólogo estadounidense Noam Chomsky. En cuanto a la presencia militar estadounidense en el hemisferio sur, Chomsky adujo que “hay intervención militar, pero no hay bases militares como tales”. Correa interrumpió para decir que “están regresando” y el prominente activista insistió en que, aunque los militares traten de volver, la “situación es distinta a la que había antes”.En casos puntuales, el también lingüista abordó la situación del ciberactivista australiano y fundador de Wikileaks Julian Assange,

asilado en la sede diplomática de Ecuador en Londres (Reino Unido), ante el temor de ser extraditado y juzgado en Estados Unidos por difundir miles de secretos oficiales. “A nadie le cabe ninguna duda de que, si abandona la embajada, va a acabar en Guantánamo, sentenció Chomsky. Respecto a Venezuela, el politólogo reconoció que “tiene problemas muy graves”, pero dejó claro que EE.UU. no tiene capacidad para organizar un golpe de Estado o atacar al país suramericano. “¿Puede imaginar un escenario parecido al de Siria en Venezuela?”, fue una pregunta a la que Chomsky respondió. “No creo”, dijo, por considerar que Estados Unidos está aislado y ni siquiera tendría el apoyo de la Organización de Estados Americanos (OEA) a una opción militar, como planteó en agosto el presidente estadounidense, Donald Trump, para el país bolivariano. Fuente: | HISPANTV


EN NUESTRA COMUNIDAD

Contra los

www.campananews.com

15

MAY

15

crímenes de odio COMUNICADO EN LAS REDES Estimado Fiscal General Grewal: Mi nombre es Farhanna Balgahoom Sayegh. Soy casada y madre de dos hijas pequeñas que reside en la ciudad de Paterson. Mi esposo, Andre Sayegh, es candidato para alcalde en las elecciones programadas para mañana, 8 de mayo. Me dirijo a usted hoy para expresarle mi gran preocupación por las tácticas vergonzosas y posiblemente criminales que se están usando en esta elección. Me refiero específicamente a un volante racista y homofóbico que se distribuyó a los hogares en Paterson en las primeras horas de la mañana del domingo. El lenguaje en el volante contiene epítetos raciales para describir a afroamericanos y a los latinos, e incluye ataques vergonzosos y de odio contra nuestras comunidades musulmanas y LGBT. Es divisivo y vil, y este correo de odio fue diseñado para insinuar falsamente a los votantes que este lenguaje venía de Andre. Adjunto el volante porque no puedo escribir las palabras que aparecen en él. Verá que el volante dice haber sido pagado por el “Comité de Valores Progresivos”, un PAC político que ha declarado públicamente que fue creado para apoyar a Andre Sayegh. Este correo de odio, y este lenguaje reprensible, no es algo que mi familia, mi esposo o mi comunidad aceptan. Andre ha enfocado su servicio público en el mensaje de “One Paterson”, un esfuerzo para unir a todas las diversas comunidades étnicas, culturales y religiosas de Paterson. Entiendo que la campaña de mi es-

poso envió el folleto a la Oficina del Fiscal del Condado de Passaic tan pronto como se dio cuenta. También vi publicaciones en las redes sociales que muestran una imagen de alguien en un buzón distribuyendo este correo de odio (también adjunto). Es preocupante que estas tácticas sean cada vez más comunes, como vimos en incidentes similares en Hoboken y Edison durante las elecciones de noviembre pasado. Estos tipos de crímenes de odio afectan negativamente la fibra de nuestras comunidades, y como comunidad, debemos explorar todos los recursos disponibles bajo la ley para condenar y desalentar este comportamiento. Creemos que la distribución de este correo de odio puede constituir un delito, y que la identificación del individuo en la imagen adjunta nos ayudará a identificar a la persona o personas responsables de producir este folleto. Espero que consideren investigar este asunto. En Paterson, como en todas nuestras comunidades, es importante que demos un ejemplo para que estas tácticas no sucedan en el futuro. 215 Dundee Ave, Paterson, NJ 07503 Regards, CRISTINA PINZON | PRINCIPAL STATESIDE AFFAIRS Tel. 908-447-3964 <Cristina@statesideaffairs.com> < www.statesideaffairs.com

Andre Sayegh celebrates victory as the new Mayor Elect of Paterson. El martes, Sayegh ganó las elecciones para Alcalde de Paterson. Esto es un testimonio de su campaña, con más de $ 300,000 en contribuciones recaudadas y el apoyo de muchos demócratas importantes, incluido el presidente del partido estatal, John Currie. Aunque Pedro Rodríguez, Alex Cruz y Alex Méndez trataron de aprovechar sin éxito la base de apoyo hispana que dejo Joe Torres (preso por corrupción). Ninguno de los tres pudo remontar la marcha victoriosa de Andre Sayegh La pérdida es particularmente decepcionante para Méndez, quien renunció a su escaño en el consejo general para buscar la alcaldía. (Photo: Marko Georgiev/NorthJersey.com)


16

MUNDO

www.campananews.com

Arde frontera Gaza e Israel

A

l menos 28 muertos y unos 1.700 heridos durante enfrentamientos en la frontera entre Gaza e Israel Publicado: 14 may 2018 Las protestas registradas en las horas previas al traslado de la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén han dejado ya al menos veintiocho palestinos muertos y un total de 1.693 heridos. La frontera entre la Franja de Gaza e Israel está siendo testigo de enfrentamientos masivos entre palestinos y fuerzas de seguridad en vísperas de la inauguración de la nueva embajada de EE.UU. en Jerusalén. Según el diario Haaretz, los soldados israelíes han matado al menos veintiocho palestinos, incluidos 3 menores y una mujer, y han herido a 1.693 más con impactos de bala con punta de goma e inhalación de gases lacrimógenos. Además, un médico árabe que intentó

rescatar a los manifestantes heridos ha sido asesinado a tiros a manos de militares israelíes. Según el jefe del servicio de noticias extranjeras del diario Haaretz, Asaf Ronel, los manifestantes en estado grave están ya en hospitales de Gaza. Hay 74 menores, 23 mujeres y 8 periodistas entre los heridos de mayor consideración. Hay alrededor de 35.000 manifestantes congregados en la valla fronteriza y miles más a menos de un kilómetro de Jabalia, según las Fuerzas de Defensa de Israel. En estos momentos, las fuerzas policiales de Israel se está preparando para el traslado de la embajada de EE.UU. de Tel Aviv a Jerusalén con miles de policías desplegados por la ciudad. La ceremonia oficial de inauguración está prevista para las cuatro de la tarde hora local (13:00 GMT) en el barrio jerosolimitano de Arnona. Las Fuerzas de Defensa de Israel lanzaron panfletos advirtiendo a los vecinos de Gaza que se mantuvieran aleja-

dos de la cerca de seguridad antes de las protestas de este lunes. El Ejército israelí ha anunciado haber frustrado el intento de tres militantes armados de colocar explosivos cerca de la valla en las cercanías del Paso de Rafah. Según el comunicado emitido por las fuerzas israelíes, los tres individuos han sido abatidos. Además, se ha informado de que la aviación israelí ha bombardeado un puesto de Hamás en Gaza cerca del campamento de Jabalia después de que supuestamente se disparara desde allí. Anteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel han declarado “zona militar cerrada” el área de la valla fronteriza con la Franja de Gaza. De acuerdo con el comunicado oficial, cualquier tipo de actividad en este territorio requiere la aprobación previa del Ejército israelí. Desde que comenzaron las protestas por la Gran Marcha del Retorno se han registrado más de 10.000 heridos y, según los últimos datos, 74 palestinos han muerto en Gaza en las últimas seis semanas.

15

MAY

Más de mil 900 personas han resultado heridas durante los disturbios en la frontera entre Israel y el enclave palestino.


SALUD

www.campananews.com

15

MAY

17

Xi Jinping, Putin y Trump son las personas más poderosas del mundo, según Forbes 9 may 2018 En esta edición el listado está compuesto de 75 nombres, entre quienes destacan, principalmente, políticos y empresarios. Los presidentes de China, Xi Jinping, de Rusia, Vladímir Putin, y de EE.UU., Donald Trump, son las tres personas más poderosas del mundo en el 2018, según el ‘ranking’ anual de la revista Forbes. La publicación explica que para elaborar su listado de 75 nombres, entre los que destacan, principalmente, políticos y empresarios, se tomaron en cuenta cuatro factores: la cantidad de personas sobre las que tienen poder, los recursos financieros que controlan, si tienen influencia en más de un ámbito y cuán activamente ejercen su poder para cambiar el mundo. Trump cae en picada en la lista de multimillonarios de Forbes Xi Jinping encabeza por primera vez este ‘ranking’, después de que en marzo pasado

El presidente de Rusia, Vladímir Putin, y su homólogo de China, Xi Jinping, durante una reunión en Moscú el 4 de julio de 2017. Mikhail Klimentiev / Sputnik la Asamblea Popular Nacional (Parlamento) de China enmendara la Constitución del país, ampliando la influencia del presidente y eliminando los límites de mandato, resalta la revista.

to que ocupó durante cuatro años consecutivos. Trump también pierde una posición y baja al número tres. La canciller alemana Angela Merkel (cuarto puesto) “sigue siendo la mujer más poderosa del mundo”.

Por su parte, el presidente de Rusia ha cedido una posición, perdiendo el primer pues-

Completan los 10 primeros puestos el fundador y director general de Amazon, Jeff

Bezos; el papa Francisco; el cofundador de Microsoft, Bill Gates; el príncipe heredero al trono de Arabia Saudita, Mohamed ben Salmán; el primer ministro de la India, Narendra Modi; y el creador de Google, Larry Page.


18

HOROSCOPO Mayo 15- 30 de Mayo

15

MAY

PATROCINADOR

www.campananews.com

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter indicando días de movimiento intenso y positivo en tus relaciones. Una nueva etapa comienza y tu vida social gana colorido y fuerza. Es un periodo que trae un nuevo amor a tu vida pero también nuevas sociedades que marcarán una etapa de apertura y expansión en tu vida.

El Sol entra en tu signo y se une a Júpiter mejorando todavía más las energías de tu entorno. Un nuevo año astral comienza y tu energía vital se renueva. Es un periodo de apertura y expansión, llega abriendo puertas y trayendo nuevas oportunidades en el amor y el trabajo. El dinero te llega con más facilidad.

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter indicando un periodo de movimiento intenso en tu rutina de trabajo. Si estás desempleado, no será por mucho tiempo. Una nueva propuesta de trabajo puede surgir o te invitarán a formar parte de un nuevo y prometedor proyecto. Tu salud está en una etapa bastante positiva.

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter trayendo un nuevo equilibrio a tu mundo emocional. Es un periodo que está marcado por el aumento visible de la protección espiritual, mucha gente le llama SUERTE. Aprovecha esta etapa para cuidar de tu salud pero también para planear un nuevo proyecto.

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter indicando un periodo en el que tu vida social estará agitada y se acercarán personas interesantes a tu vida. Si estás soltero, un nuevo y divertido romance puede comenzar. Si ya estás comprometido, aprovecha esta buena etapa y renueva las energías de la relación. Es una buena etapa con tus hijos.

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter indicando un extenso periodo de movimiento social y tus amigos se acercan más a ti, los nuevos y los antiguos. Es muy probable que te inviten a formar parte de un proyecto social o político. Un contacto que realizaste en el pasado con una empresa grande, puede resultar en un nuevo contrato.

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter indicando un periodo en el que te involucras más con tu familia y renuevas las energías de tu casa. Es un buen momento para comenzar una remodelación grande e incluso cambiarte de casa. La compra o la venta de un inmueble son muy probables durante este periodo.

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter indicando un extenso periodo en el que tendrás crecimiento profesional. Tu carrera comienza a pasar por un momento de expansión y crecimiento, indicando la llegada del éxito y el reconocimiento, que has esperado desde hace muchos años. Abre los brazos a una nueva etapa en tu vida.

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter indicando un periodo en el que mejora tu comunicación, harás nuevas amistades y la vida social tendrá mucho movimiento. Es un buen periodo para viajes y también para comenzar un nuevo curso. Un contacto importante, que realizaste hace algunas semanas, puede resultar en la firma de un nuevo contrato.

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter indicando un periodo en el que aumenta tu optimismo y se expande tu fe, que pasa por un momento de renovación. Puedes comenzar a planear un viaje largo o incluso mudarte de país. Si estás pensando en hacer un nuevo curso, es un buen momento ahora.

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter indicando un periodo en el que te involucras más con tu vida material y financiera. Es un momento en el que te involucras con un nuevo proyecto que aumentará tus rendimientos. Tu vida financiera pasa por un buen momento de equilibrio porque el dinero te llega con mayor facilidad.

El Sol entra en Libra y se une a Júpiter indicando un periodo de equilibrio emocional y transformaciones positivas en tus sentimientos pero también en tu vida financiera. Es una etapa de nuevas inversiones o una negociación que promete aumentar significativamente tus rendimientos.


nto del cáncer. Junto con el Rutgers Cancer Institute de Nueva Jersey, de Cáncer designado por el NCI, que está llevando la lucha contra el • 15 www.campananews.com ón interminable, junto a usted y su familia, en su propio patio con: • MAY

cos extenso e imágenes avanzadas, e última generación para radioterapia e cirugía robótica y opciones de zados para combatir el cáncer

e la atención oncológica, desde la supervivencia, apoyado por expertos n cuidado del cáncer

s

Un equipo de especialistas dedicados que entienden la complejidad del cáncer y su impacto

Lo último en diagnósticos extenso e imágenes avanzadas, un acelerador lineal de última generación para radioterapia oncológica, técnicas de cirugía robótica y opciones de tratamiento personalizados para combatir el cáncer

• PATROCINADOR

istas dedicados que entienden ncer y su impacto

cáncer con una resolución interminable, junto a usted y su familia, en su propio patio con:

19

Un enfoque integral de la atención oncológica, desde la prueba genómica a la supervivencia, apoyado por expertos clínicos certificados en cuidado del cáncer rwjbh.org/claramaass

Vamos a vencer al cáncer juntos.

INSTRUCCIONES Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.

Vamos a vencer al cáncer juntos.


GRAFFITI

20

www.campananews.com

15

MAY

MUNDO

Putin y Merkel mantienen compromiso con pacto nuclear con Irán

11 mayo 2018

versaron sobre el pacto y aseguraron que a diferencia de las acciones de EE.UU., sus países se mantendrán en el tratado según lo acordado.

Rusia y Alemania aseguran que es crucial conservar el Plan de Acción Integral Conjunto con el país de oriente medio para preservar la seguridad regional e internacional.

Rusia, Francia, Alemania y Reino Unido han mostrado su intención de salvar el acuerdo nuclear para paliar el duro golpe que supone para las empresas europeas la retirada de Estados Unidos.

Mediante un comunicado emitido por el Kremlin, Alemania y Rusia expresaron que es imprescindible mantener el acuerdo nuclear firmado por Irán, EE.UU., Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania, pese a que Estados Unidos se salió de dicho pacto.

Merkel afirmó durante una entrevista concedida el pasado jueves, que Europa ya no puede contar con Estados Unidos para la protección militar y debe “tomar su destino en sus propias manos”.

El pacto fue materializado en julio de 2015 entre Irán y el Grupo 5+1.

El presidente ruso, Vladímir Putin, y la canciller alemana, Angela Merkel, con-

La conversación entre Putin y Merkel se dio por medio de una llamada telefónica que procedió de la iniciativa de Berlín. Los representantes de las dos naciones asegu-

El presidente ruso, Vladímir Putin, y la canciller alemana, Angela Merkel raron que es importante conservar el acuerdo nuclear para mantener la seguridad internacional y regional. En el acuerdo se establecieron limitaciones al programa nuclear de Irán a cambio del

levantamiento de las sanciones internacionales que pesaban sobre ese país, hecho que para EE.UU., ahora resulta irrelevante tras proceder a la ruptura de pacto.


AVISOS CLASIFICADOS

HAGA SU

ORDEN

campananewsonline@gmail.com campananewsprinting@yahoo.com

SE NECESITA COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA CRIOLLA(PESCADO/ MARISCOS)

973-876-0045

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO 15 DIAS POR

$30.00

973 246 2125

973 246 2125

www.campananews.com

15

MAY

21


22

DEPORTES

www.campananews.com

Paolo Guerrero en el corazón del deporte mundial Con optimismo se espera el fallo favorable de Paolo Guerrero tras audiencia en TAS: “Hemos probado todo lo de nuestra apelación”

quedamos muy optimistas de tener una solución favorable para Paolo en pocos días”, dijo Bichara Abidao Neto, miembro de la defensa del goleador.

Letrado se mostró optimista de obtener fallo a favor del delantero

El acto se realizó en la sede del TAS ubicada en Lausanne (Suiza). También expusieron sus alegatos representantes de la FIFA, quienes pugnan por ratificar condena y enviados de la Agencia Mundial Antidopaje (WADA), dispuestos a determinar una pena de entre 1 y 2 años.

Hoy, por más de diez horas, se realizó una audiencia en el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) donde Paolo Guerrero y su equipo de abogados solicitaron dejar sin efecto la sanción impuesta por FIFA debido a dopaje positivo. “Creemos que hemos probado todo lo que ha sido escrito en nuestra apelación. Nos

Como se sabe, el deportista de 34 años dio positivo el pasado 5 de octubre por benzoilecgonina, principal metabolito de la cocaína y hoja de coca. Comisión de Disciplina

de Perú, será Los las piernas robadas a Paolo.

11

de la FIFA lo dejó fuera de las canchas por un año, mientras que la segunda instancia redujo la condena a la mitad. Dicho castigo vence justamente hoy. Si la

PERÚ!!! Ni La Marsellesa ni la torre Eiffel podrán con el CÓNDOR PASA y MACHU PICCHU, ni los vikingos con los INCAS, ni los canguros con el oso de anteojos...ARRIBA PERÚ!!! Con FE, con mucha FE!! (Aldo Rojas Benites · Lima) Un consejo a Ricardo Gareca: No cometas el error de convocar a Claudio…Los 11 guerreros del equipo peruano harán historia…Sigue entendiendo bien la fibra de la que están hechos los peruanos.

Para los peruanos todo arranca a

15

MAY

deliberación es favorable para el atacante de la selección peruana, este podría jugar desde el domingo por Flamengo y sería fijo en el equipo de Ricardo Gareca para jugar el Mundial Rusia 2018.

las 11 horas del dia 16 de junio El partido entre Perú y el cuadro danés se jugará en Saransk, ubicado en el centro de Rusia, capital de Mordovia. No nos asusta la atlética y fortachona Dinamarca, ni nos impresiona su triunfo holgado por 5 a 1 frente a Irlanda. Esta es la hora de los triunfadores. Es la hora del “Tiki-Taka” peruano.

11

El duelo está programado para las :00 a. m (hora peruana) y será el 16 de junio del próximo año… La “foquita” Farfán ano-

11

tará + goles. Dos golazos, uno en honor a su compañero ausente PASA A LA PG. 23


DEPORTES

www.campananews.com

H

15

MAY

23

oy lunes 14 de mayo comienza la cuenta regresiva para el comienzo del Mundial de Rusia que arrancará justo dentro de un mes. Se podrá argumentar muchas cosas tales como fanatismo, frivolidad, y hasta machismo pero lo cierto es que el mundo entero se casi paralizará durante este mes de fútbol. La historia moderna del deporte más popular del planeta abarca más de 100 años de existencia. Comenzó en el 1863, cuando en Inglaterra se separaron los caminos del “rugby-football” (rugby) y del “association football” (fútbol), fundándose la asociación más antigua del mundo: la “Football Association” (Asociación de Fútbol de Inglaterra), el primer órgano

Sube la “Fiebre”

del Mundial gubernativo del deporte. Con anterioridad a este hecho solo han habido aproximaciones al fútbol con diferentes reglamentos y matices, tales como el “Ts’uh Kúh” en la China, ó el “Kemari Japones”. También Podemos mencionar el “Episicyros” griego; y el “Harpastum” romano entre los años 700 y 800. Volviendo al tema central, es decir la pelota al cesped. La norma FIFA es clara al respecto a este listado provisional: “todas las federaciones que se clasifiquen para la fase final deberán enviar a la FIFA una lista provisional con un máximo de 35 jugadores preseleccionados”. De esta lista inicial de 35 saldrán los 30 de-

finitivos acreditados para Rusia. Lista final que como también recoge la norma FIFA, “tres de los cuales deberán ser guardametas y 27 oficiales. Los jugadores en la lista definitiva deben haber constado en el listado provisional. La lista definitiva deberá enviarse a la Secretaria General FIFA mediante el formulario oficial estipulado a tal efecto dentro del plazo estipulado en la circular pertinente”, incluyendo los mismos datos que en el listado provisional. Y como bien establece la propia reglamentación serán estos 30 quienes “podrán participar en la competición, salvo causas de fuerza mayor reconocidos por la Comisión Orga-

nizadora de FIFA”.

Lesiones graves pueden sustituirse hasta 24 horas antes del debut Y entre esas causas de fuerza mayor están las lesiones graves pero con algunos matices. Textualmente la norma FIFA establece que “sólo podrán reemplazarse a los jugadores incluidos en la lista definitiva en caso de lesión grave y antes de las 24 horas previas al primer partido de su selección. Los sustitutos no tendrán que estar incluidos obligatoriamente en la lista de 30 pre-

seleccionados. La Comisión de Medicina de la FIFA aprobará los escritos dichas sustituciones tras recibir y aprobar un examen médico detallado en uno de los cuatro idiomas de FIFA. Si la gravedad de la lesión impidiera al jugador participar en la competición, esta comisión aprobara la solicitud de sustitución. La federación deberá nombrar inmediatamente a un sustituto y comunicárselo a la Secretaría General de FIFA...el jugador sustituto deberá llevar en la camiseta el número del jugador lesionado al que haya remplazado”.

LOS 11 DE PERU...VIENE DE PAG 22

Marcha para saquear el SWISSOTEL Lima “Están pasando cosas muy raras”, agregó el capitán de la selección peruana Paolo Guerrero arribó a Lima desde Brasil, acompañado de su representante, el chino Take y su novia Thaisa Leal.

Los 11 de Perú, será las piernas robadas a Paolo. ¡La marcha para saquear el Swissotel Lima no va! ¡No a la violencia!. ¡No lo hagan papus!, Solo hay que congelarlo. - por la trama humana – y; el otro, en recuerdo de su mentor ausente - por la trama de la vida - Constantino Carvallo, que fuera director de su alma mater “Los Reyes Rojos”,

donde estudiaron nuestras dos estrellas. Para los que leen “entrelineas” ya saben porqué estamos tan seguros de todo esto ¿No?

El ‘Depredador’ decidió acercarse inmediatamente a los medios para responder todas las preguntas, entre ellas la sustancia que le encontraron en su cuerpo. “La verdad señores, la cantidad de sustancia que me encontraron en mi cuerpo dura de 5 a 7 días, yo vine 7 días antes porque yo jugué un miércoles la Copa de Brasil y vine 7 días antes, estuve concentrando 7 días antes con la selección, ni cinco días. La única contaminación que yo he recibido es la del hotel, eso está claro”, comunicó. Sin embargo, el capitán de la selección peruana manifestó su molestia contra la Federación Peruana de Fútbol (FPF), debido a que aún mantienen conexión con el hotel, que él asegura lo perjudicó. “Dice mucho la actitud de la Federación, siguen concentrando en ese hotel y fue un factor importante que me perjudicó. Cuando vine a Perú para buscar las evidencias, el hotel a mí me dio la espalda, no me

Guerrero se manifestó luego del fallo del TAS que amplió la inhabilitación a de seis a catorce meses. “A las personas que contribuyeron a esta injusticia me están robando el mundial y mi carrera ojalá puedan dormir en paz. Agradezco a mis hinchas y la gente que me apoyan”, dijo el delantero peruano apoyó en ningún momento, yo sabía quién era el mozo, solo quería hablar con él, pero lo encerraron y no pude conversar. Ellos también le enviaron una carta a la WADA, también voy a ver eso con mis abogados.

Yo si jugaba el Mundial, yo no iba a concentrar en ese hotel, habría ido a la Videna, con qué garantías”, aseguró.


24 Para

DEPORTES recortar

¡PARALIZANTE!

y

www.campananews.com guardar.

Mayo 15.2018

Grupos del Mundial 2018

Calendarios y horarios del Mundial de Rusia 2018

15

MAY

Panamá - Túnez: 20:00 HEC, Saransk

Octavos de final Sábado 30 de junio 1: Primero Grupo C - Segundo Grupo D: 16:00 HEC, Kazán 2: Primero Grupo A - Segundo Grupo B: 20:00 HEC, Sochi

Domingo 1 de julio 3: Primero Grupo B - Segundo Grupo A: 16:0 HEC, Moscú (Luzhnikí) 4: Primero Grupo D - Segundo Grupo C: 20:00 HEC, Nizhni Nóvgorod

Lunes 2 de julio 5: Primero Grupo E - Segundo Grupo F: 16:00 HEC, Samara 6: Primero Grupo G - Segundo Grupo H: 20:00 HEC, Rostov El partido inaugural se disputará el jueves 14 de junio, en el Estadio Luzhniki de Moscú y lo jugará Rusia y Arabia Saudí. Los últimos partidos de la frase de grupos del Mundial de Rusia 2018 tendrán lugar el jueves 28.

Calendario del Mundial de Rusia 2018 Jueves 14 de junio Rusia - Arabia Saudí: 17:00 HEC, Moscú (Luzhniki)

Viernes 15 de junio Egipto - Uruguay, 14:00 HEC, Ekaterimburgo Marruecos - Irán: 17:00 HEC, San Petersburgo

Martes 3 de julio Túnez - Inglaterra: 20:00 HEC, Volgogrado

Inglaterra - Panamá: 14:00 HEC, Nizhni Nóvgorod

7: Primero Grupo F - Segundo Grupo E: 16:00 HEC, San Petersburgo

Martes 19 de junio

Japón - Senegal: 17:00 HEC, Ekaterimburgo

8: Primero Grupo H - Segundo Grupo G: 20:00 HEC, Moscú (Spartak)

Polonia - Colombia: 20:00 HEC, Kazán

Cuartos de final

Colombia - Japón: 17:00 HEC, Saransk

Lunes 25 de junio

Viernes 6 de julio

Rusia - Egipto: 20:00 HEC, San Petersburgo

Uruguay - Rusia: 16:00 HEC, Samara

CF1: Ganador 2 - Ganador 1: 16:00 HEC, Nizhni Nóvgorod

Polonia - Senegal: 14:00 HEC, Moscú (Spartak)

Miércoles 20 de junio Portugal - Marruecos: 14:00 HEC, Moscú (Luzhniki) Uruguay - Arabia Saudí: 17:00 HEC, Rostov Irán - España: 20:00 HEC, Kazán

Arabia Saudí - Egipto: 16:00 HEC, Volgogrado Irán - Portugal: 20:00 HEC, Saransk España - Marruecos: 20:00 HEC, Kaliningrado

Martes 26 de junio

CF2: Ganador 5 - Ganador 6: 20:00 HEC, Kazán

Sábado 7 de julio CF3: Ganador 7 - Ganador 8: 16:00 HEC, Samara CF4: Ganador 3 - Ganador 4: 20:00 HEC, Sochi

Portugal - España: 20:00 HEC, Sochi

Jueves 21 de junio

Dinamarca - Francia: 16:00 HEC, Moscú (Luzhnikí)

Sábado 16 de junio

Francia - Perú: 14:00 HEC, Ekaterimburgo

Australia - Perú: 16:00 HEC, Sochi

Francia - Australia: 12:00 HEC, Kazán

Dinamarca - Australia: 17:00 HEC, Samara

Nigeria - Argentina: 20:00 HEC, San Petersburgo

Argentina - Croacia: 20:00 HEC, Nizhni Nóvgorod

Islandia - Croacia: 20:00 HEC, Rostov

Ganador CF1 - Ganador CF2: 20:00 HEC, San Petersburgo

Miércoles 27 de junio

Miércoles 11 de julio

Corea del Sur - Alemania: 16:00 HEC, Kazán

Ganador CF4 - Ganador CF3: 20:00 HEC, Moscú (Luzhnikí)

México - Suecia: 16:00 HEC, Ekaterimburgo

Partido por el tercer puesto y cuarto puesto:

Argentina - Islandia: 15:00 HEC, Moscú (Spartak) Perú - Dinamarca: 18:00 HEC, Saransk Croacia - Nigeria: 21:00 HEC, Kaliningrado

Viernes 22 de junio

Semifinales Martes 10 de julio

Domingo 17 de junio

Brasil - Costa Rica: 14:00 HEC, San PetersburgoNigeria - Islandia: 17:00 HEC, Volgogrado

Costa Rica - Serbia: 14:00 HEC, Samara

Serbia - Suiza: 20:00 HEC, Kaliningrado

Alemania - México: 17:00 HEC, Moscú (Luzhniki)

Sábado 23 de junio

Serbia - Brasil: 20:00 HEC, Moscú (Spartak)

Brasil - Suiza: 20:00 HEC, Rostov

Bélgica - Túnez: 14:00 HEC, Moscú (Spartak)

Suiza - Costa Rica: 20:00 HEC, Nizhni Nóvgorod

Perdedor SF1 - Perdedor SF2: 16:00 HEC, San Petersburgo

Lunes 18 de junio

Alemania - Suecia: 17:00 HEC, Sochi

Jueves 28 de junio

Final

Suecia - Corea del Sur: 14:00 HEC, Nizhni Nóvgorod

Corea del Sur - México: 20:00 HEC, Rostov

Japón - Polonia: 16:00 HEC, Volgogrado

Domingo 15 de julio

Bélgica - Panamá: 17:00 HEC, Sochi

Domingo 24 de junio

Senegal - Colombia: 16:00 HEC, Samara

Ganador SF1 - Ganador SF2: 17:00 HEC, Moscú (Luzhniki)

Inglaterra - Bélgica: 20:00 HEC, Kaliningrado

Sábado 14 de julio

Campananews edicion 529  

529

Campananews edicion 529  

529

Advertisement