Page 1

15 DE ABRIL 2018

FREE

Honda millón de PAG. 16

EL DECANO DE LOS PERIODICOS

C

NUEVA JERSEY

News MPANA .com

llega al vehículos PAG. 11

PAG. 10 ¡ Una cuarta parte de MIL MILLONES de cuentas de Facebook son falsas! afirman.

WWW.CAMPANANEWS.COM | 973-246-2125

EDICION: 527 | AÑO: 22

PAG.4

Euforia y preocupación, en las selecciones latinoamericanas al Mundial de Rusia

PAG.24

“No cruzamos la frontera, la frontera nos cruzó”: Dolores Huerta

PAG. 7


2

COMERCIAL

www.campananews.com

15

APR

Certi-Care Pre-Owned

10 YEAR /125,000 MILES LIMITED POWERTRAIN WARRANTY*

✓ Master Certified Technicians ✓ 10-Year 24/7 Roadside Assistance

2014 FORD FOCUS SE

Stock # 434766AM, GRAY, AC/ABS, 4 Cyl, AUTO TRANS, 24,546 mi.

11,995

$

✓ 10-Year Towing Reimbursement ✓ 10-Year Rental Car Reimbursement

2014 Honda CIVIC EX

Stock # 275550AA, 4 CYL, SEDAN, GRAY, AC/ABS, AUTO TRANS, 61,197 mi.

13,994

$

2013 Honda FIT SPORT Stock # 049298AM, HATCHBACK, AUTO TRANS, 36,756 mi.

13,995

$

✓ 10-Year Trip Interruption Reimbursement ✓ 10-Year Key/Lock Out Reimbursement

2014 CHEVY CRUZE ECO

Stock # 205866AM, SEDAN, 4 Cyl, Turbocharged, 1.4L/83 14,831 mi.

13,995

$

2013 Honda FIT

Stock # 028615AM, 4 CYL, HATCHBACK, AC/ABS, AUTO TRANS, 35,415 mi

13,995

$

Photo for Illustration Only

2013 HYUNDAI ELANTRA GLS

Stock # 756323AM, RED, AC/ABS, 4 Cyl, AUTO TRANS, 33,360 mi.

14,995

$

2014 NISSAN SENTRA SR

Stock # 326924AM, SEDAN, 4 Cyl, 1.8 L/110, CV Auto Trans, 21,138 mi.

15,995

$

2015 HYUNDAI ELANTRA SE

Stock # 223518AM, SEDAN, 4 Cyl, RED, AC/ABS, Auto Trans, 31,515 mi

14,995

$

2015 Honda CIVIC EX

Stock # 205443VP, SEDAN, 4 Cyl, 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 36,563 mi.

15,995

$

2015 FORD FUSION SE

Stock # 299557AM, TURBOCHARGED 4 CYL, AC/ ABS, AUTO TRANS, 58,833 mi.

14,995

$

2015 Nissan Altima 2.5 S

Stock # 214825AM, BLACK SEDAN, AC/ABS, 4 Cyl, AUTO TRANS, 31,139 mi.

15,995

$

2015 CHEVROLET TRAX LS

Stock # 096469AM, 4 CYL, SUV, FWD, AC/ABS, AUTO TRANS, 53,345 mi.

14,995

$

2015 Honda CIVIC EX

Stock # 225993VP, 4 CYL, 1.8 L/110, VARIABLE AUTO TRANS, 35,190 mi.

15,995

$

2015 Honda FIT EX

15,995

$

2015 NISSAN JUKE S

Stock # 558665AM, 5-DR WAGON, AWD, BLACK, Auto Trans, 32,138 mi

16,995

$

2016 SCION iM

Stock # 514334AA, 4 CYL, 1.8 L/110, 5DR, HATCH, VARIABLE AUTO TRANS, 18,917 mi.

15,995

$

2015 Honda CIVIC EX-L

Stock # 240127AA, SEDAN, 4 Cyl, Variable Auto Trans, 38,696 mi.

16,995

$

2016 CHEVY CRUZE LIMITED LT

Stock # 163296AM, TURBOCHARGED, AC/ABS, AUTOMATIC, 48,118 mi.

15,995

$

2014 Honda ACCORD EX-L

Stock # 007326BB, V6, SEDAN, AUTO TRANS, GRAY, 43,875 mi.

17,995

$

15,995

$

2015 Honda CIVIC LX

Stock # 269006AM, SEDAN, 4 Cyl, Variable Automatic Trans, 29,692 mi

15,995

$

Photo for Illustration Only

Photo for Illustration Only

Stock # 753152AM, 4 CYL, HATCHBACK, AC/ABS, AUTO TRANS, 35,418 mi

2015 TOYOTA COROLLA S PLUS

Stock # 357097AM, BLUE, SEDAN, 4 Cyl, AUTO TRANS, 32,924 mi

2014 NISSAN JUKE S

Stock # 355380AM, SILVER, 4 CYL, AWD, AC/ ABS, AUTO TRANS, 28,811 mi.

16,995

$

2015 Honda ACCORD LX

Stock # 214897AM, 4 CYL, SEDAN, BLACK, AC/ ABS, AUTO TRANS, 36,093 mi

17,995

$

2014 DODGE GRAND CARAVAN SXT

Stock # 181877AM, V6, MINI VAN, BURGUNDY, AC/ABS, AUTO TRANS, 62,168 mi.

16,995

$

2015 MINI COOPER COUNTRYMAN S

Stock # T38164AA, TURBOCHARGED, 4 CYL, SEDAN, AC/ ABS, 38,549 mi

17,995

$

*The Certi-Care Limited Powertrain Warranty coverage begins when you purchase the vehicle and continues for 10 years from Jan. 1 of the vehicle model year or up to 125,000 miles on the odometer, whichever occurs first. Advertised price includes all costs to be paid by consumer, except for licensing costs, registration fees and taxes. Prices do not include the dealership’s documentary fee of $429. Not responsible for typographical errors. Some photos for Illustration purposes only. Must take delivery by 4.28.18.

Garden State Honda 225 River Drive, Passaic

973-777-1600 • GardenStateHonda.com


www.campananews.com

“No hay decisión política que pueda con el ‘dios Mercado” (José Mujica)

Una irónica reflexión de José

3

las sociedades modernas porque hay personas que son más igua_ les que otras”.

En esta nueva edición de ‘Conversando con Correa’, el expresidente de Ecuador dialoga con José Mujica, expresidente progresista de Uruguay. La conversación entre ambos profundiza en el asunto de los derechos humanos, y señala con frecuencia las disonancias entre su hermosa promulgación y las realidades políticas y económicas que atentan contra ellos. La conversación entre Rafael Correa y el expresidente uruguayo José Mujica, vertebrada en torno a los derechos humanos en el mundo contemporáneo e imbuida de un amable tono filosófico, abunda con igual perspicacia en asuntos históricos y en cuestiones urgentes para el futuro global.

15

APR

‘’Yo le devolví a la Política la humildad, y la honestidad. Porque sería hipócrita hablar de que hay pobreza , mientras yo soy millonario, por eso me ves acá, en esta cocina, con ese alargue ahí colgando en la puerta. Mujica sirve para arrancar: “La igualdad de derechos es estu-

penda con respecto a lo que había, pero no es suficiente en

“Ese es uno de los grandes problemas”, respondió Correa, señalando la diferencia entre “los valores expresados y los valores practicados”. Como ejemplo, Correa cita la Declaración de Independencia de los EE.UU., “uno de los documentos más bellos de la historia de la humanidad, cuyo principal autor es Thomas Jefferson”, que resulta que “según las últimas investigaciones, era propietario de unos 600 esclavos”. El expresidente ecuatoriano contextualiza la cuestión en el presente: “Ese mismo problema ocurre con las élites norteamericanas 200 años después: cuand o PASA A LA PG22

DIRECTORIO CAMPANA NEWS

SERVICE MARK/MARK REGISTRATION NO. 14342/COPYRIGHT 1996 EDITOR-DIRECTOR Julio R Muñoz campananewsonline@gmail.com Julio_Munoz@CampanaNews.com

973-246-2125

EDITORES ESPECIALIZADOS Ernesto Muñoz-Elías Ph.D netohg@yahoo.com Luz Marina Londoño M.M.S lumalore@yahoo.com CORRESPONSALES Mariano Muñoz-Elias (Corresponsal en Nueva York) mariano25@gmail.com COLABORADORES Ana María Quispe R.E.D., B.S 973-819-5497 anamaria@campananews.com Leticia Beresford leticiapuenteberesford@gmail.com Chris Ramos cristobalramos67@gmail.com Maria del Pilar Londoño pilarica3429@yahoo.es AGENTES DE VENTAS Jose C. Muñoz (General Supervisor) 908-966-6257 josemunoz@campananews.com REPORTEROS GRAFICOS Tania R Muñoz arslonga78@hotmail.com DISEÑO Y DIAGRAMACION Piero Jurado piero11jurado@gmail.com

PARA ANUNCIAR EN

CAMPANA NEWS 973 246 2125 DIRECCION DE CAMPANA NEWS

93 MARKET ST. PATERSON, NJ 07505

campananewsonline@gmail.com julio_munoz@campananews.com

www.campananews.com Campana News no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus columnistas, ni por los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores. Los artes, textos y slogans publicitarios de los avisos, asi como las caricaturas son elaborados para CAMPANA NEWS por servidores independientes contratados y por colaboradores adhonoren y por esa razon son de propiedad de Camapana News para quien se reserva el derecho de Copyright. Los derechos de autor se rige por la ley de la materia.


4

NUESTRA AMERICA

www.campananews.com

15

APR

ARGENTINA Policías declaran que ratas se comieron 540 kilos de marihuana y los denuncian Peritos determinaron otra cosa, por lo que grupo de policías, entre ellos tres comisarios fueron imputados tras el faltante de droga Policías declaran que ratas se comieron 540 kilos de marihuana y los denuncian Policías declaran que ratas se comieron 540 kilos de marihuana y los denuncian Tres comisarios de Buenos Aires (Argentina) aseguraron que las ratas se comieron 540 kilos de marihuana que estaban incautados en el depósito judicial de la ciudad de Pilar, según publica el diario Ámbito Financiero. Sin embargo, los peritos determinaron otra cosa, por lo que un grupo de policías, entre ellos los tres comisarios fueron imputados tras el faltante de marihuana, luego de que argumentaran que las ratas comieron la droga. La historia comenzó en abril de 2017, cuando el comisario Emilio Portero relevó a su par Javier Specia, responsable de la Delegación Departamental de Pilar. Un mes antes, Specia había relevado a su vez al comisario Gabriel Schefer. Según explicó el diario, el procedimiento indica que con cada traspaso de mando se debe firmar el “recibo del cargo”, una especie de inventario, pero Portero detectó en el depósito judicial de la Departamental Pilar una diferencia en la cantidad de droga incautada, por lo que notificó del hecho a la División de Asuntos Internos de la Policía y presentó una denuncia ante el Juzgado Federal de Campana.

6 mil kilos de droga El magistrado Adrián González ordenó que Gendarmería allanara el galpón, tras lo cual confirmó que, según el acta de traspaso firmada por Specia, debieron existir alrededor de 6 mil kilos de marihuana y los efectivos de la fuerza federal hallaron 5.460, es decir, 540 kilos menos. El juez citó a los involucrados, entre ellos, el comisario Julio César Torres, y los tres argumentaron que la marihuana “había sido comida por las ratas”. Según el diario, los peritajes efectuados

arrojaron resultados negativos de que las ratas consumieron la droga.

PERU Tormentas e incertidumbre La VIII Cumbre de las Américas se inició en medio de graves turbulencias internacionales. Viernes 13. Un día considerado de mala suerte en varios países debido a la ocurrencia de desgracias históricas (como la caída del avión de los ‘sobrevivientes de los Andes’, en 1972). Un día, este año, en que se confirmó el asesinato de tres periodistas en Ecuador; en que Donald Trump anunció el inicio de un bombardeo en Siria; y en que se inició la VIII Cumbre de las Américas en Lima en medio de este tumulto global. También en medio de ausencias notorias. No vinieron Raúl Castro, el presidente de Cuba; Nicolás Maduro, el mandatario venezolano, a quien el gobierno peruano le retiró la invitación; Salvador Sánchez Cerén, el presidente de El Salvador; Jimmy Morales, el jefe de Estado de Guatemala; Horacio Cartes, el mandatario paraguayo; Daniel Ortega, el presidente de Nicaragua; y tampoco Donald Trump, el actual jefe de la Casa Blanca. No nos engañemos. El país más poderoso tiene, hace años, otras prioridades

de política exterior: Medio Oriente, Afganistán, Europa, Rusia, China. América Latina la mayoría de la comunidad interamericana) no está siempre sobre el escritorio central del Salón Oval de la Casa Blanca. Pero justamente estas Cumbres fueron la oportunidad para que Clinton, George W. Bush y Barack Obama dijeran “aquí estoy, sí me importa la región”. Trump acaso desperdiciado la oportunidad. Ni su glamorosa hija, Yvanka Trump, ni su vicepresidente, Mike Pence, tienen su peso global. Por añadidura, Pence se fue raudo de Lima una vez que se inició el ataque a Siria, con lo que lo más notorio que nos quedó de la presencia del gran país del norte fue la conferencia de emprendedoras de Yvanka y la atención algo obsesiva de alguna prensa por sus vestidos. Ciertamente, el aparato diplomático de EEUU sigue actuando en otros ámbitos, menos visibles. Pero no se ha sentido su peso en esta reunión. La ausencia de Cuba puede tener dos interpretaciones. Una es que, dentro de apenas cinco días, el 19 de abril, se producirá -más de 50 años después- la salida de un Castro de la presidencia de este país y probablemente la entrada de una nueva generación en el poder. Otra, sin embargo, es que sea un velado gesto de solidaridad con Maduro, en la medida que el gobierno cubano ya había marcado distancias con su ‘des-invitación’. Sin Trump, sin Castro, sin Maduro la Cumbre, según el sentido común político circulante, carece de interés. ¿Es realmente así? Aceptemos que esto le quitó,

digamos, emoción, teatralidad, al cónclave. Pero han pasado una serie de cosas que, para ojos más atentos, podrían revelar algunas claves de lo tormentosa que es la política en la región. Una de ellas, dramática, es el asesinato de los tres periodista el diario El Comercio de Quito. Cayó como un meteorito terrible cuando los mandatarios aún estaban llegando. Como dijo Santos, las FARC ya no existen (ahora son las Fuerzas Alternativas Revolucionarias del Común, en la legalidad). Pero la violencia de grupos fuera de la ley sigue vigente en Colombia. Con estos disidentes del ex grupo guerrillero, con las Bandas Criminales, con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), en negociaciones con el gobierno. En la región, en suma, no han callado las armas. Con esas dos espadas clavadas en medio de la Cumbre (lo ocurrido en Siria y Ecuador), quedan los temas de corrupción y democracia, que sí estaban en la agenda de esta cumbre inesperadamente borrascosa. Según ha trascendido en algunos diarios, la Declaración de Lima ya está lista y aborda temas como el financiamiento de los partidos, las compras gubernamentales, medidas contra el soborno y el cohecho. Los cancilleres de los 35 países asistentes ya habrían calibrado el texto, que estaría listo para su firma hoy. Pero siempre cabe la posibilidad de que haya dudas, políticas y existenciales, en la medida que varios, demasiados, países (y hasta mandatarios) de la comunidad PASA A LA PG. 5


NUESTRA AMERICA

www.campananews.com

interamericana están involucrados en el caso Lava Jato, que ha tenido la penosa virtud de provocar una suerte de unidad en la corrupción. Sus tentáculos llegaron hasta México, Venezuela, Perú, Ecuador, Colombia, Panamá y, por supuesto, Brasil. Michel Temer, el presidente brasileño, involucrado en este caso tanto como el ahora preso Lula, está en Lima. Por supuesto, puede firmar, porque es probable que el texto final no mencione con nombre y apellido a nadie, ni tampoco a la empresa experta en corrupción. Anoche ocurrió algo que no es para nada anecdótico. La delegación cubana en pleno se retiró de la inauguración de la Cumbre, cuando comenzó a hablar Luis Almagro, el secretario general de la OEA, quien el día anterior en una conferencia había dicho, sin anestesia diplomática alguna, lo siguiente: “No podemos permitir que el pueblo cubano siga siendo subyugado por una dictadura infame”. Si hubiera una sola palabra que aluda a este tema, o a Venezuela, en la Declaración Final, quizás esta no vea la luz, como ocurrió en Ciudad de Panamá, el año 2015. Tal vez no ocurra eso y hoy tengamos un texto puntilloso, con alusiones a la democracia y sobre todo a la corrupción (sobre la que el presidente Martín Vizcarra ya dijo, en la inauguración, que necesitaba ser combatida con una alianza regional), pero sin pisar callos. Sería un logro, en medio

de todo, sobre todo si se tiene en cuenta que estos días han sido inusuales, difíciles, inesperados. Llenos de eventos trágicos y desafortunados incluso. La política es así. Una puesta en escena, una negociación constante, a veces contra la corriente, numerosas concesiones para evitar mayores tempestades, un verbo que dice y no dice.

PERU Sanmarquinos son unos revoltosos y tirapiedras Escribe: Olati Anul Entras a San Marcos sumamente emocionado porque pudiste lograr al fin seguir una carrera universitaria, esa a la que no podías aspirar porque no tenías los recursos económicos para lograrlo (a pesar que una buena calidad educativa gratuita es OBLIGACIÓN del Estado). Una vez dentro te das cuenta de que la infraestructura no es la mejor y, peor aún, que no tiene un buen equipamiento o buenos laboratorios para complementar tu formación; que muchos docentes no están actualizados y muchos otros no tienen siquiera la voluntad de enseñar; y encima observas cómo las autoridades hacen lo que les da la gana impunemente. Entonces tratas de arreglar las cosas, solucionarlo “por las buenas” pero nadie te es-

COMUNICADO

Senador Cory Booker preocupado por agresiones militares de Trump sin autorización April 13, 2018 Booker Statement on Military Strikes in Syria WASHINGTON, D.C. – U.S. Senator Cory Booker (D-NJ), a member of the Senate Foreign Relations Committee, issued the below statement following President Trump’s decision to launch military strikes in Syria: “I’m deeply concerned that President Trump continues to conduct military

operations without any comprehensive strategy or the necessary congressional authorization. Every American, and particularly our men and women in uniform and their families, deserve far better than action without debate, accountability, and a Constitutionally-required authorization for the use of military force.” Kristin_Lynch@booker.senate.gov 202-597-4071

cucha, y ves cómo poco a poco te faltan menos años de estudio y no has logrado nada.

Así que estallas. Estallas preocupado porque tu futuro depende de una buena calidad educativa, y no sientes que la has recibido a pesar que por tu esfuerzo lo merecías. Tratas de recurrir a la prensa pero no te prestan atención. Nadie te ayuda y lo único que te queda es salir a protestar para así intentar encontrar alguna solidaridad ciudadana, que sepan las injusticias que estás pasando. Lo que no sabías es que las autoridades ya estaban al tanto, y odian que protestes.

Odian que pienses Así que te envían a la artillería pesada para reprimirte, callarte e invitarte violentamente a perder. Y desde lo lejos, te lanzan una bomba lacrimógena. Al cuerpo, claro.

No quieren provocarte

disuadirte,

quieren

Te lanzan otra, y otra, y muchas más. Así que a estas alturas ya te diste cuenta de que la policía, esa quien debe protegerte, solo está allí para hacerte daño. Fuente: Utero.Pe Foto: El Comercio

PERU Mayoría rechaza a Kenji y Keiko Por Yyásser Gómez Carbajal Diversos analistas manifestaron al Diario UNO que ninguno de los Fujimori va a poder salir de esta crisis que se evidenció con la difusión de los “Mamaniaudios”. En medio de denuncias de corrupción, lavado de activos, narcotráfico, compra de congresistas, se acercan días más difíciles para el partido con absoluta mayoría en el Congreso y que estuvo a punto de ganar la presidencia en dos oportunidades. Parece el fin del fujimorismo.

15

APR

5

Keiko y Kenji “están en una táctica de autodestrucción que recuerda a Sansón y a los filisteos, están destruyéndose de manera mutua. Los casos del congresista keikista vinculado a un narcotraficante colombiano y la legisladora kenjista que le cortaba el sueldo a sus trabajadores, le puede afectar a los dos sectores del fujimorismo como también al Congreso de la República”. “Y no me extrañaría que crezca la idea en la población de exigir nuevas elecciones para elegir nuevo Parlamento, lo que vendría acompañado de nuevo presidente y elecciones generales”, agregó. Refirió que “en las próximas elecciones regionales y municipales de octubre Keiko y Fuerza Popular de todas maneras se verán afectados, y también Kenji por la cantidad de congresistas metidos en temas turbios o cuestionables legalmente por decir lo menos”.

Disputa dinástica Alberto Quintanilla, vocero de Nuevo Perú, en entrevista al Diario UNO manifestó: “Fuerza Popular es un partido dinástico que se está construyendo en torno a la figura de Alberto Fujimori y la disputa de sus hijos sin ninguna regla, ni parámetro, ni límite”. Destacó que “esto refleja el resultado de esa concepción alejada de lo colectivo que tenía la Constitución de 1993, en la que no se protege, ni a sindicatos, ni a colegios profesionales, ni a gremios empresariales, ni a los partidos políticos. Es el individualismo puro”. “En una agrupación política en la cual la disputa por el poder es por quien es el mejor hijo, aunado a una práctica que ha tenido con Vladimiro Montesinos de chantajes y presiones, ese es el resultado”, manifestó. Para Quintanilla esta disputa está acelerando la desaparición de su partido, un partido dinástico en base a chantajes, no tienen propuestas programáticas claras, aupados por conveniencias y cálculos, ciertamente eso es lo que se refleja.

Viejos métodos En entrevista al Diario UNO, Gerónimo López, secretario general de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), remarcó: “La dis (NUESTRA

AUTODESTRUCCIÓN

AMERICA.VIENE DE LA PG. 5)

En entrevista al Diario UNO, el analista político, Alberto Adrianzén, afirmó que

puta interna por el control de Fuerza Popular, Kenji Fujimori no ha po- PASA A LA PG. 24


6

ESPECIALES DE NUESTRA AMERICA

PERU

www.campananews.com

15

APR

¿Por qué piden separar al nuevo ministro de Justicia y DD.HH. Salvador Heresi? Servindi, abril, 2018.- Por sus cuestionables antecedentes la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos exige el retiro de Salvador Heresi Chicoma del cargo de Ministro de Justicia y Derechos Humanos.

Salvador Heresi. (dcha) con el delincuente prontuariado Alex Kouri (Ph.de Archivo)

Mediante un comunicado la más importante articulación de instituciones de la sociedad civil defensoras de los derechos humanos recordó que dicho personaje “ha sido colaborador cercano de personajes procesados y sentenciados por corrupción”. Entre ellos señala a Carlos Burgos, Félix Moreno y Alex Kou-

ri, con quién formó una alianza electoral pese a sus vínculos comprobados con Vladimiro Montesinos Torres. La coordinadora recordó que el Ministro de Justicia dirige la política nacional y la defensa jurídica del Estado de derechos humanos y contra la corrupción. Además, tiene bajo su cargo la supervisión de organismos como el Instituto Nacional Penitenciario (INPE), es decir puede decidir sobre las condiciones carcelarias de presos condenados por corrupción como los personajes mencionados anteriormente o incluso sobre Vladimiro Montesinos o Nicolás Hermosa Ríos. La coordinadora sostiene que es indispensable que el Ministro de Justicia y Derechos Humanos “sea una persona

que no tenga vínculo alguno con procesados y sentenciados por corrupción”. Tal necesidad es tanto más apremiante si se considera que el Perú sufre una fuerte secuela derivada de la corrupción fujimontesinista y que, “en estos años de débil democracia, la corrupción se ha potenciado y ha continuado deteriorando nuestro Estado de derecho y violando los derechos humanos”. Un reporte del programa de televisión Cuarto Poder cuestiona cómo Salvador Heresi puede poseer un patrimonio de 500 mil dólares con solo un sueldo de S/. 7,500, y a pesar de estos indicios se libra de una denuncia por lavado y enriquecimiento.


LABORALES

www.campananews.com

15

APR

7

Mujeres migrantes producen riqueza, padecen violencia Por Leticia Puente Beresford Nueva York, abril 2018.- Las mujeres migrantes de todo el mundo envían 60.1 billones de dólares a sus lugares de origen*. Una súper fuerza económica que, sin embargo, recibe salarios inferiores a los de los hombres y que, peor aún, es víctima de múltiples formas de violencia. Esa enorme fuerza productora de riqueza está constituida por más de 244 millones de mujeres, se informó durante la mesa que realizó ONU-Mujeres el pasado 21 de marzo, para hablar sobre los obstáculos y adversidades que enfrentan las migrantes, en el marco de la CSW 62 Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. Phumzile Mlambo-Ngcuka, directora de ONU-Mujeres, recordó que las migrantes son quienes velan por sus familias e intervienen en sus comunidades, al trabajar y enviar sus remesas. Sin embargo, cuando migran sufren porque muchas veces son

vendidas, traficadas como esclavas o como trabajadoras del hogar. Además, son las peor pagadas, con salarios precarios. María Landdazuri de Mora, integrante del Comité de Protección de Derechos Humanos de la ONU, dijo que ante la violencia que enfrentan las mujeres migrantes, los países miembros de Naciones Unidas deben poner atención en sus derechos humanos, ya que la migración es un movimiento humano regular. En la mesa de análisis, que tuvo lugar durante una tormenta de nieve, las y los participantes -entre ellos Juan Carlos Mendoza García, representante permanente de Costa Rica ante la ONU; Louise Blais, representante permanente del Canadá ante la ONU; Carla Mucavi, directora de la FAO; Paola Cyment, de Argentina y, Jenna Hennebry- coincidieron en que faltan políticas para proteger a las mujeres migrantes. Recordaron también que los motivos de

la migración tienen que ver con las condiciones de pobreza, falta de trabajo, por la inseguridad, la violencia y, por supuesto, por hambre. Se les tiene que dar un trato equitativo, de cooperación y sin discriminación, porque hacen una contribución muy importante, que requiere de ser reconocida a nivel global. Una mujer llamada María, me narró cómo, desde antes de iniciar su trayecto, muchas migrantes (como ella lo hizo) tienen que tomar anticonceptivos al momento de iniciar su recorrido por temor a ser violentadas sexualmente durante su trayectoria.

grantes no reciben mejores salarios, ya que les pagan menos que a los hombres por el mismo trabajo o se les relega a los servicios de cuidado de la salud y de menores de edad, limpieza, empleadas de fábricas o del campo. Sin embargo, pese a todos los obstáculos que enfrentan, son ellas quienes envían más dinero a sus lugares de origen, en donde es casi siempre otra mujer quien recibe el recurso, para invertirlo en educación, salud y desarrollo de la comunidad.

En el estudio de ONU Mujeres “Woman workers journey trough the margins, labour migrantion and trafficking” (2014) se habla también de cómo muchas mujeres migrantes pasan como hombres, se cortan el cabello, se ponen cinta adhesiva (tape) en sus pechos para cubrirlos o pretenden parecer lesbianas, para que los agresores no se les acerquen.

Es urgente voltear a verlas, reconocer su trabajo, insistieron, porque gracias a ellas se dan grandes cambios en sus familias, en sus comunidades y en sus países. Urge también reconocerlas porque con el actual gobierno de Donald Trump en Estados Unidos, la injusticia contra ellas se duplica, ya que no denuncian violencia familiar por temor a que las deporten o deporten a sus esposos o compañeros.

Ya en el lugar de destino, las mujeres mi-

*Datos de 2016

INMIGRACION

“No cruzamos la frontera, la frontera nos cruzó”: Dolores Huerta

Por Leticia Puente Beresford Nueva York, 13 de abril de 2018.- A sus 87 años de edad, nada la detiene. Es Dolores Huerta, méxico-estadounidense, icono de las y los trabajadores del campo en Estados Unidos, quien continúa su trabajo incansable en búsqueda de justicia. La televisión pública psb.org y la revista Time dan cuenta de su trayectoria de lucha. El pasado mes de marzo, pbs.org transmitió “Dolores”, documental realizado por Independet Lens, que relata los pasos de la luchadora social y feminista al lado del también líder César Chávez. El documental destaca las habilidades de Dolores como negociadora y administradora del movimiento campesino más importante de la “piel de bronce”, que puso a temblar a más de tres presidentes de Estados Unidos con su “sí se puede”. Por algo,

Hillary Rodham Clinton dijo que Dolores Huerta “no tiene miedo de hablar en contra del poder”. Ella dejó todo por el movimiento, con persistencia para cambiar el mundo, afirma el ex presidente Bill Clinton.

de su total oposición a la brutalidad policiaca contra mexicanos y negros. “Brown is beautiful” dice uno de los carteles en las imágenes de las movilizaciones pacíficas que encabezó.

Madre de 11 hijas e hijos y con el sueño no cumplido de ser bailarina, Dolores aprendió que a las personas se les tiene que aceptar “por quienes son”, algo difícil en medio de un mundo de discriminación y de injusticia. Esto la llevó a defender los derechos humanos de las y los trabajadores del campo, en una ardua labor de día y de noche en los centros de trabajo, movilizada junto con Chávez.

Movilizadora social, Dolores Huerta llamó a votar por John F. Kennedy y, con la música de Carlos Santana de fondo, el documental describe cómo sucedió el boicot contra las uvas, que podrían estar envenenando a los consumidores, ocasionando muertes y afectando la salud de los trabajadores de Sacramento, California. Lograron así que 70 millones de estadounidenses dejaran de consumir uvas.

Múltiples personalidades, incluidos sus hijas e hijos, hablan en el documental sobre la lideresa, son testigos de su grito ¡Arriba la huelga! y de su idea de que “no cruzamos la frontera, la frontera nos cruzó”. También

Dolores y las feministas Fue en Nueva York en donde Dolores recibió el apoyo de la feministas, sin que hubiera conflicto por sus once hijos, su piel morena, sus llamados a huelga y sus

alabanzas a la Virgen de Guadalupe. El derecho a decidir el número de hijos es, efectivamente, un derecho y las mujeres enfrentan las mismas adversidades, dice. Es en ese tiempo cuando ella reconoció que dentro del movimiento de los trabajadores del campo había un gran machismo y cambió su modo de pensar. Afirma que nunca le ha gustado pedir permiso ni dice “sí, señor”. César, cuentan en el documental, no la controlaba y ella decía “yo no sé por qué se pelea conmigo, sabe que le gano”. En 1993, con la muerte de César Chávez y tras haber creado la Union Farmen Workers, Dolores dijo “es tiempo de irme” y se fue”, ya que el Comité no votó por ella. Fue muy difícil, recuerda, pues el movimiento era su razón de ser. Sin embargo, antes de dejarlos les habló de lo importante que es contar con la PASA A LA PG. 24


8

ESPECIALES DE NUESTRA AMERICA

COLOMBIA

www.campananews.com

15

APR

lidad de que el gobierno extradite a Santrich. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha sido categórico al respecto: si se comprueba la vinculación del exguerrillero en delitos de narcotráfico, permitirá que sea juzgado en EE.UU.

de incumplimiento” a los excombatientes de la guerrilla que se encuentran en los llamados Espacios Territoriales de Capacitación y Reincorporación. “Es indiscutible que se pretende forzar la desbandada del proceso, para justificar la continuidad de la violencia”, puntualizó en una rueda de prensa, recoge El Colombiano.

Para el negociador de la extinta guerrilla de las FARC, Iván Márquez, la extradición de Santrich sería el fracaso del proceso Jesús Santrich, militante de la Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común (FARC). El ex guerrillero, quien asumi- de paz, aunque ría como miembro de la Cámara de Representantes a partir del próximo 20 de julio, fue capturado el pasado lunes por aseguró que la su presunta vinculación con delitos de narcotráfico, según señalamientos del Departamento de Justicia de EE.UU. vuelta a las armas Foto por Adalberto Roque / AFP no es una opción que consideren La detención de Jesús Santrich, quien del acuerdo”, dijo Rivera, citado por El Eslos antiguos próximamente asumiría como congresista, pectador. miembros del grupo insurgente. ha levantado la desconfianza de los exguerrilleros, la duda entre los juristas y reabier- El hecho ha sido calificado por el partido Los exguerrilleros han invocado el artículo FARC como un “montaje”, mientras el go- 19 del Acto Legislativo del 4 de abril de to el debate sobre la extradición. bierno ha mostrado supuestas pruebas que 2017, en el que se establece que no habrá “Es lo más delicado que ha pasado”, sos- incriminan a Santrich, junto a los abogados lugar a la extradición por delitos cometituvo este martes el alto comisionado para Armando Gómez España y Marlon Marín, dos durante el conflicto o hasta el momento la paz, Rodrigo Rivera, tras la detención así como el empresario Fabio Simón de su finalización, una garantía que arrode Jesús Santrich, militante de la Fuerza Younes Arboleda, en un importante envío pa a todos los excombatientes o personas Alternativa Revolucionaria del Común de cocaína a EE.UU., valorado en más de señaladas de vínculos con la organización. 15 millones de dólares, refiere El Tiempo. (FARC). Márquez considera que lo ocurrido es “un “Los primeros impactados con esta noticia ¿Extraditar o no? plan orquestado por los Estados Unidos y hemos sido los funcionarios del Gobierno el fiscal colombiano”, Néstor Humberto más comprometidos con la implementación El centro de la polémica radica en la posibi- Martínez, que envía un “pésimo mensaje

De comprobarse que la acusación presentada por EE.UU. corresponde a hechos ocurridos antes de esa fecha, el caso pasaría a la justicia ordinaria y, por tanto, no se llevaría a cabo la extradición a ese país.

¿Por qué la detención de un dirigente de la FARC pone en vilo la paz en Colombia?

El argumento de las autoridades colombianas es que el presunto delito cometido por Santrich ocurrió después de la firma del acuerdo, lo que dejaría la puerta abierta para que su causa sea investigada y juzgada en Colombia, “sin excluir la posibilidad de extradición”.

“Decapitar a la FARC” El proceso contra Santrich ocurre a poco menos de siete semanas para las elecciones presidenciales en Colombia. La dirigencia del partido FARC, que por primera vez tiene participación en la política electoral, ha dicho que el objetivo del fiscal es “aplicar la silla vacía”, es decir, evitar que los excombatientes tengan representación en el Poder Legislativo y así “sepultar los anhelos de paz del pueblo colombiano”, sostuvo Márquez. Por ahora, los miembros del partido FARC han solicitado una reunión de urgencia con Santos, a la que piden que también asistan Cuba y Noruega (países garantes del acuerdo) y una misión de Naciones Unidas. Santrich, por su parte, se ha declarado en huelga de hambre.


www.campananews.com

15

APR

9

El Derecho de Privacidad: Carta de Derechos del Contribuyente #7 Consejo Tributario del IRS 2018- pueden esperar que el IRS respete todos personal sin antes obtener la aprobación cuentra indicios razonables de que un conlos derechos del debido proceso, incluidas del tribunal, y la agencia debe demostrar tribuyente no tenga ingresos no declarados, 50SP, 2 de abril de 2018 las protecciones de búsqueda y embargo. FIRST PROOF IS COMPLIMENTARY. ADDITIONAL PROOF $25. una audiencia El IRS se compromete a proteger los dere- EACH Finalmente, proporcionarán chos de privacidad de los contribuyentes de de debido proceso de cobro cuando correslos Estados Unidos. De hecho, el derecho ponda. de privacidad es uno de los diez derechos que la Carta de Derechos del Contribu- Aquí hay más detalles acerca de lo que los contribuyentes pueden esperar relacionado yente otorga a todos los contribuyentes. con el derecho de privacidad: Los contribuyentes tienen derecho de esperar que cualquier consulta, auditoría •El IRS no puede confiscar ciertos artícuo acción de cumplimiento del IRS cum- los personales, tales como libros escolares, pla con la ley y no sea más intrusiva de ropa y correo no entregado. lo necesario. Los contribuyentes también •El IRS no puede confiscar una residencia

F O

O F R P OO R F P O O R P Please Sign Your Approval Below

Without explicit permissions, advertising designs are the properties of The Observer. We are not responsible for typos after you approve your ad.

que no existe una alternativa razonable para cobrar la deuda tributaria.

•Algunas veces, un contribuyente envía una oferta para liquidar su deuda tributaria con una oferta que se relaciona solo con la cantidad que debe. Esto se conoce formalmente como una Duda en cuanto a la Responsabilidad de Ofrecimiento de Transacción. Cuando un contribuyente hace esta oferta, no es necesario que presente documentación financiera. •Durante una auditoría, si el IRS no en-

la agencia no buscará información intrusiva y extraña acerca del estilo de vida del contribuyente. •Un contribuyente puede esperar que las acciones de cobro del IRS no sean más intrusivas de lo necesario. Durante una audiencia de proceso debido de cobro, la Oficina de Apelaciones debe equilibrar esa expectativa con la acción de cobro propuesta por el IRS y la necesidad general de una recaudación de impuestos eficiente.


10

COMUNICACION

¡ Una cuarta parte de MIL MILLONES de cuentas de Facebook son falsas! afirman.

Ricken Patel – Avaaz *ha publicado una carta abierta al público usuario, a fin de formar parte de un pedido de reafirmación de la democracia y de respaldo a las libertades y los derechos civiles ciudadanos ante el Congreso. A continuación la transcripción completa: Queridos amigos, Es oficial: Facebook y las redes sociales están fuera de control. ¡Una cuarta parte de MIL MILLONES de cuentas de Facebook son falsas! 87 millones de nosotros nos robaron nuestros datos para ayudar a Trump a ganar. Las operaciones de desinformación rusas generaron BILLONES de acciones. El miércoles, el CEO Zuckerberg hará la historia testificando ante el Congreso de los Estados Unidos. Este es nuestro momento para obligar al gobierno y al gran internet a comprometerse a arreglar este desastre. Firme la carta abierta a continuación con un solo clic y Avaaz la entregará

en una acción masiva fuera del Congreso: Para Mark Zuckerberg, CEOs de Internet y Reguladores del Gobierno: Suficiente es suficiente. Le pedimos que proteja nuestras democracias y de inmediato: Alerte al público: notifique a todos los usuarios CADA vez que estén expuestos a contenido falso o malicioso, y corrija el registro. Financia a los Fact-Checkers, un ejército independiente lo suficientemente grande y rápido como para contener la propagación de mentiras. Las elecciones cruciales están a pocos meses de distancia. El lema de Facebook solía ser Muévete rápido y Rompe cosas. Ahora necesita moverse rápido y arreglar cosas. No es una exageración. Todo lo que amamos está bajo amenaza, desde los derechos humanos hasta la democracia y el medio ambiente. Este problema es mundial, ¡incluso la ONU culpa a Facebook por el genocidio

www.campananews.com

15

APR

de los Rohingya! Pero Rusia lo ha armado, lanzando lo que la OTAN llama la mayor guerra de información en la historia. Han creado millones de usuarios falsos, páginas, sitios, organizaciones que re p re s e n t a n desde neonazis hasta organizaciones de derechos musulmanes de izquierda a adivinos psíquicos, todos diseñados para promover la extrema derecha, infiltrarse en la izquierda y socavar la democracia. Han generado miles de millones de acciones, llegando prácticamente a todos nosotros. Facebook dice que están actuando rápido, pero se han demorado por meses y no serán transparentes. Su respuesta es “confíen en nosotros”. Ya no nos lo podemos permitir, así que este miércoles asegurémonos de que los legisladores estadounidenses y Zuckerberg se comprometan públicamente con nuestro llamado a la acción: agregue su nombre con un solo clic:

desinformación rusa y de extrema derecha son la imagen especular de nuestro movimiento. En respuesta a nuestro movimiento real que construye la unidad global, lanzan movimientos falsos, empujan mentiras y engaños para dividirnos. Como resultado, ¡nos han visto como un oponente poderoso y han apuntado constantemente a Avaaz! Esta es una batalla por el alma de Internet, por la democracia misma, por nuestro futuro. Vamos a ganarlo. Con esperanza y determinación.

Sinceramente,

Cómo Facebook puede reducir noticias falsas sin depender de miles de humanos para decidir qué es verdad (Cuarzo)

Fiona W (Inglaterra), Eric S (Inglaterra), Anne G (Estados Unidos), Martyn (Inglaterra) y Anders (Suecia). *avaaz@avaaz.org En muchos sentidos, las campañas de

Ricken, Christoph, Nell, Mia, Alaphia, Diego, Fadi, Marie, Jenny, Meetali, Andrew, Nick, Fátima, Danny y todo el equipo de Avaaz. MÁS INFORMACIÓN: Dentro de los dos años que sacudieron Facebook - y el mundo (con cable) https://www.wired.com/story/inside-facebook-mark-zuckerberg-2-years-of-hell/ Facebook dice que los datos de la mayoría de sus 2 mil millones de usuarios son vulnerables https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-04-04/facebook-says-data-on87-million-people-may-have-been-shared Alemania comienza a aplicar la ley de incitación al odio (BBC News) http://www.bbc.com/news/technology-42510868

https://qz.com/836508/facebook-nasdaqfb-can-stop-spreading-fake-newswithout-becoming-an-arbiter-of-truth/


www.campananews.com

15

APR

La Chica

CAMPANELA

Ph. by RAFAEL MARIN

11


12

www.campananews.com

15

APR

¡ Lo mejor para usted y su negocio en este 2018 ! 8 aceitunas negras 1 y 1/2 taza de caldo de pescado 4 cebollas rojas cortadas en trozos medianos a lo largo 2 ají amarillo cortada en tiras sin venas 1 lechuga 1 cucharadita de mostaza 1 cucharadita de ají panca 1 cucharadita de ají amarillo molido 1 cucharadita de ajo molido Aceite de oliva Harina, sal, pimienta, orégano y comino

TENEDORES DE ORO

Instrucciones:

ESCABECHE (“Iskebech”) El escabeche es una preparación sencilla y muy representativa de la cocina peruana. Su ingrediente principal es el ají, ya sea amarillo o panca molido, y se hace habitualmente con pescado o pollo. Este delicioso plato se suele comer frío y por eso es ideal para una tarde verano. Este plato se sirve sobre una base de lechuga, junto a una rodaja de camote co-

cido, un trozo de huevo duro, una aceituna negra, y una ramita de orégano fresco para adornar. Los tonos rojizos de este plato hacen alusión a los sabores picantes y refrescantes de los ajíes tradicionales del Perú. La palabra Escabeche proviene del árabe “sikbag” que al pronunciarlo suena más o menos como “iskebech” y que hace referencia a una forma tradici nal árabe de conservación de alimentos

con vinagre y azúcar. Tiempo de cocción: 1 hora Comensales: 8 personas

Ingredientes:

8 filetes de pescado fresco de preferencia 1/4 taza de vinagre rojo 4 camotes medianos hervidos 4 huevos duros cortados en trozos

Condimenta los filetes de pescado con sal, pimienta y cúbrelos con harina por ambos lados. Calienta una sartén con aceite y coloca cuidadosamente los filetes de pescado para freír. Cuando coja un color dorado retíralos Si el aceite del pescado frito no está demasiado quemado utilízalo para freír las cebollas. Después de un minuto más o menos agrega el ají amarillo cortado en tiras, el ajo molido, el ají amarillo, el ají panca, el caldo de pescado, sal, pimiento, comino y mezcla. Después de un par de minutos friendo agrega el vinagre rojo y prueba. Cuando esté casi todo listo agrega la mostaza y el orégano. ¡BUEN PROVECHO!


Coversaciones de cafe

Sobre el amor y el café Introducción.- “Nunca será solo un café”, nos dice Angel A.O. con una particular visión de la vida a través de una taza de un oscuro café. En esta segunda entrega nos permite conocer e identificar muchos aspectos del porque nos gusta el imprescindible café.

Por Angel A.O.* El mundo visto a través de una taza de café. “La conciencia sigue más gente despierta que el café.” “La jubilación es un gran salto gigante hacia el café.” “No se ría en el café. Algunos días ustedes también pueden ser viejos y débiles.” “Yo dejaría de tomar café, pero no soy cobarde.” “La vida tómala como una taza de café

tras otra... ¡Sin preocuparse por otra cosa! ¿Quieres ser feliz? Tómate así la vida.” “La vida es corta. Disfruta tú café...” “La vida es demasiado corta para desperdiciarla en malos cafés.” “El café refleja el carácter del bebedor...” “Me da envidia la taza de café que roza tus labios aún dormidos pero despiertos cada mañana fría y solitaria”.

www.campananews.com “No es que el café me de insomnio, es que me hace soñar despierto”. “Me encantan los días cuando mi único problema es decidir si ¿Té o café?”. “¿Mi situación sentimental? Libros, café y en pijama”. “¡Hazte un lado lunes! Este es un trabajo para un café”. “La felicidad es una taza de café y un buen libro”. “Historias acompañadas con un buen

15

APR

13

café”. “A veces me desvelo por el café de tus ojos”. “El café me gusta como me gusta”. (SEGUIRA EN LA SIGUIENTE EDICION)

*Angel A.O. Nacido en New York de padres puertorriqueños. Le encanta viajar y conocer nuevos amigos. Fuente: On Blogger since March 2008. angelasencio@hotmail.com

“Nunca será solo un café”. “¡Salud! en una taza de café”. “Keep calm and drink coffee (Conserva la calma...Y tomate un café)”. “Nada es eterno: El café se enfría, el humo se disipa, el tiempo pasa y la gente cambia”. “El mundo visto a través de una taza de café”.

INMIGRACION

Legislación para el acceso de DREAMers a ayuda financiera avanza en New Jersey La medida aprobada en el Senado ofrecerá a los estudiantes indocumentados acceso a ayuda financiera TRENTON – Una legislación promovida por la presidente del Comité de Educación del Senado, M. Teresa Ruiz, la senadora Sandra Bolden Cunningham, y la senadora Nellie Pou, para permitir que los DREAMers califiquen para programas de ayuda financiera estatal, para ayudar a cubrir el costo de asistir a una institución de educación superior elegible, fue aprobada el lunes pasado por el Senado Estatal. “Hacemos inversiones significativas en la educación de nuestros DREAMers K-12, pero una vez que se gradúan, actuamos como si ya no existieran”, dijo la Senado-

ra Ruiz (D-Essex). “Comenzamos con el primer paso para proporcionar tarifas de matrícula dentro del estado a DREAMers, y ahora estamos cumpliendo la promesa de brindar asistencia financiera. Estos estudiantes son de Nueva Jersey y forman parte de lo que hace que nuestro estado sea grandioso y nuestra economía fuerte. Mejorar el acceso a la educación superior con acceso a ayuda financiera creará una economía más fuerte, una fuerza laboral más educada y un futuro mejor para todos nosotros”. “Los DREAMers son una parte integral de nuestro estado, y para muchos de estos jóvenes es el único hogar que conocen. Mejorar el acceso a la universidad al permitir la elegibilidad para programas de ayuda financiera, además de las tasas de matrícula estatal, es hacer lo correc-

to para los estudiantes que han trabajado duro para tener éxito y no desean nada más que asistir a la universidad, conseguir un trabajo y continuar contribuyendo a nuestro estado”, dijo la Senadora Cunningham (D-Hudson). “Me enorgullece patrocinar esta legislación y ser parte del esfuerzo para proporcionar recursos que son muy necesarios para la población estudiantil de Nueva Jersey, pero también beneficiará a toda el estado”. “Esto proporcionará a los DREAMers medios adicionales para cumplir sus sueños de ir a la universidad, obtener un título y crear una vida mejor para ellos y sus familias”, dijo la Senadora Pou (D-Passaic y Bergen). “Estos niños no conocen otro hogar que Estados Unidos. Debemos protegerlos. Este es un gran avance para nuestro estado

y estoy muy contenta de que avancemos en esta legislación y de que Nueva Jersey esté tomando medidas tan agresivas para mejorar la vida de los DREAM. Al mejorar sus vidas, nos las mejora a todos. Espero ver este proyecto de ley convertido en ley”. El proyecto de ley, S-699, instruiría a la Autoridad de Asistencia Estudiantil de Educación Superior y al Secretario de Educación Superior para establecer procedimientos y formas que permitan a los estudiantes elegibles a solicitar y participar en los programas de asistencia financiera que permiten a los estudiantes, incluidos aquellos sin estatus legal inmigratorio, a aplicar en cualquier programa de ayuda financiera para estudiantes, administrado por HESAA. Según el proyec- PASA A LA PG. 22


14

www.campananews.com

15

APR

Cinco indicios de que su especialista en impuestos desaparecerá después de la temporada tributaria Cómo identificar la diferencia entre un especialista en impuestos legítimo y un estafador Nada nuevo bajo el sol: el vecino le recomienda a un especialista en impuestos que le ayudó a obtener una jugosa devolución fiscal; usted lo llama y responde sus preguntas; le cuenta, por ejemplo, que donó a una organización no lucrativa, pero no sabe con certeza el monto; también tiene gastos de trabajo que puede deducir, pero no tiene todos los documentos a la mano; el especialista le dice que no se preocupe, él calculará los montos; usted revisa el formulario de devolución fiscal y se da cuenta de que las deducciones son exageradas; cuestiona al especialista, pero él vuelve a decirle que no se preocupe porque “todo el mundo lo hace”. Usted recibe una jugosa devolución y está encantado; el especialista dice que tomará 15% de dicha devolución como parte de sus honorarios por haberle ayudado a recibir esa cantidad tan grande; usted firma la devolución y observa que donde correspondería estar el nombre del especialista solo hay una etiqueta con un domicilio de remitente. Al menos no dejó el espacio en blanco, ¿cierto? Cuidado. A continuación, presentamos los

indicios más comunes de que su especialista en impuestos se convertirá en un canalla después de la temporada tributaria. Afirma contar con el aval del IRS – El Internal Revenue Service (autoridades tributarias) no otorga ningún tipo de aval a los especialistas en impuestos. Únicamente reconoce ciertas credenciales de los es-

Mesa Redonda para los Medios de Comunicación Hispanos

pecialistas, como ser contadores públicos certificados (CPA), agentes impositivos autorizados o abogados. Esos son los profesionales autorizados para representar a sus clientes ante el IRS. Solo unos cuantos estados cuentan con requisitos estipulados para especialistas en impuestos que no son CPA, agentes impositivos autorizados o abogados. Por ejemplo, California exige a los especialistas no acreditados que se registren en el California Tax Education Council (Consejo de Formación Tributaria de California, CTEC). Todo especialista en impuestos registrado ante el CTEC recibe la denominación CRTP (registered tax preparer) y debe completar cursos de formación fiscal año tras año y obtener un sello que protege a sus clientes de caer en un fraude.

No tiene PTIN — El IRS exige a toda persona que se dedique a preparar declaraciones y devoluciones fiscales federales a cambio de un honorario contar con un número de especialista en impuestos (Preparer Tax Identification Number, PTIN). El número debe estar registrado a nombre de dicho especialista y no puede compar(La foto nos fue enviada por Wendy Martínez y Oscar Quintanilla) tirse ni quedar asociado a toda una oficina de elaboración de declaraciones y devoClara Maass Medical Center, el Centro Ellen Clyne, PhD, President and Chief Ex- luciones. por excelencia para la salud de los latinos ecutive Officer. Estuvo acompañada por , convocó a una conferencia de prensa con ejecutivos del más alto nivel del Hospital. Firma su devolución fiscal con el nombre representantes de los diversos medios de Hicieron uso de la palabra Wilfredo Cara- de una empresa o con la leyenda “elaborainformación hispanos de New Jersey, para ballo, Miembro de la Junta de Directores; do por el contribuyente” (self prepared) exponer la política de salud a hacer exten- Frank Mazzarella, MD, Chief Medical Offi- — Los especialistas en impuestos que siva a la comunidad latina en la zona de su cer; Thomas Ortiz, Director Médico, Centro cobran por sus servicios deben firmar la de Excelencia para la Salud de los Latinos; declaración y la devolución fiscal fedeinfluencia. Luis Espina, MD, Medico de Salud FamilEn la última semana del mes de marzo (29) iar y; Sara Bonilla, MPH, Directora del Pro- ral, e incluir su PTIN en todas las devose llevó a cabo dicha conferencia de pren- grama, Centro de Excelencia para la Salud luciones fiscales federales. Tenga cuidado con los especialistas que firman con la sa en el auditorio de Clara Maass Medical de los Latinos leyenda “elaborado por el contribuyente” Center. El evento fue convocado por Mary

(self prepared), firman con el nombre y domicilio de una empresa en lugar de escribir su propio nombre o dicen que firmarán “después”. Toma un porcentaje de la devolución a modo de pago — Tenga cuidado con los especialistas que definen sus honorarios como porcentaje de la devolución o afirman ser capaces de obtener una devolución más cuantiosa que otros especialistas. El honorario debe definirse por la complejidad de la declaración, no por el monto de la devolución. Le sugiere solicitar que se deposite directamente el monto de la devolución a una cuenta ajena — Los especialistas sospechosos suelen decir que es más conveniente solicitar que el monto a devolver se deposite en la cuenta de ellos. Se trata de una de las maneras más comunes en que los estafadores se roban las devoluciones. Además, indicar una cuenta que no es la propia contraviene las normas del IRS. CTEC es una organización no lucrativa fundada en 1997 por la Legislatura del estado de California para proteger a los contribuyentes de los fraudes y de quienes no son especialistas en impuestos. Los contribuyentes pueden reportar a quienes se hacen pasar por especialistas en impuestos y no están registrados en ctec.org o consultar otras recomendaciones en reporttaxpreparerfraud.org. FUENTE: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- California Tax Education Council (CTEC)


COMERCIAL

www.campananews.com

15

APR

15


16

COMERCIAL

www.campananews.com

Honda

al millón de

15

APR

llega

vehículos

con Honda Sensing® circulando en Estados Unidos - Honda Sensing será estándar en todos los vehículos del año modelo 2022 - El estudio del HLDI para vehículos equipados con Honda Sensing indica que la severidad de las reclamaciones debidas a colisiones ha disminuido en $379, una reducción de 11% en los índices de reclamaciones por daños a otros vehículos u otra propiedad, y una reducción de 28% en los índices de reclamaciones por lesiones a personas en otros vehículos o a otras personas en la vía - La aplicación de Honda Sensing aumentó a más del doble el año pasado con respecto al 2016 - Honda Sensing se aplicó en el 69% de los vehículos del año modelo 2018 - Honda se propone que el 95% de sus vehículos cuenten con frenado de emergencia automático en el año 2020, con dos años de anticipación al compromiso voluntario del sector TORRANCE, California, abril de 2018 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- En lo que constituye un hito significativo en su historia de liderazgo e innovación en seguridad, Honda anunció hoy que las ventas en Estados Unidos de vehículos equipados con la suite Honda Sensing® de tecnologías avanzadas de seguridad y asistencia para el conductor ha llegado a la marca de un millón. Honda también tendrá Honda Sensing como característica estándar para toda su línea de vehículos para el año modelo 2022. Además, el Insurance Institute for Highway Safety (IIHS), una organización independiente y sin fines de lucro dedicada a la disminución de muertes, lesiones y daños a la propiedad causados por accidentes vehiculares, de conjunto con el Highway Loss Data Institute (HLDI), que publica estudios científicos sobre datos relacionados con seguros, dio a conocer un estudio sobre la efectividad de Honda Sensing, que muestra que su aplicación condujo a reducciones considerables en la severidad de las reclamaciones por

colisión, en los índices de reclamaciones por daños a otros vehículos u otra propiedad y en los índices de reclamaciones por lesiones a personas en otros vehículos o a otras personas en la vía. “Honda sueña con una sociedad móvil sin accidentes, y la tecnología Honda Sensing está llamada a desempeñar un papel crucial en el alcance de este objetivo”, dijo Henio Arcangeli, Jr., vicepresidente senior de la División de Automóviles de American Honda y gerente general de la marca Honda. “Con el rápido aumento del número de vehículos Honda que están aplicando estas tecnologías, esperamos que en los próximos tres a cuatro años reduciremos considerablemente las colisiones que involucren a vehículos Honda”. El estudio del IIHS analizó datos pertenecientes a un total de más de 327,000 vehículos asegurados años1 de Accords, Civics y Pilots del año modelo 2016 ya que éste fue el primer año modelo en que Honda Sensing estuvo disponible como una opción en todas las versiones.2 Los vehículos del año modelo 2016 circulando sin Honda Sensing sirvieron como los vehículos de control en el estudio. Al analizar los beneficios de Honda Sensing, en especial la utilidad de la advertencia de colisión adelante y del sistema de mitigación de colisión con frenado (con frenado de emergencia automático o AEB, por sus siglas en inglés), el estudio concluyó que incluso si un choque no se puede evitar, es probable que el vehículo que impacta al menos disminuya la velocidad antes del choque gracias a estos sistemas, y destacó que en la probabilidad de lesiones se reduce cuando la velocidad disminuye. Estos son los principales hallazgos del estudio: La severidad de la reclamación por colisión se reduce en $379 para los vehículos equipados con Honda Sensing en comparación con los que carecen de dicha tecnología Las frecuencias de las reclamaciones por daños a otros vehículos u otra propiedad disminuyeron en casi 11 por ciento para

los vehículos equipados con Honda Sensing en comparación con los que carecen de dicha tecnología Las frecuencias de las reclamaciones por lesiones a personas en otros vehículos o a otras personas en la vía pública declinaron en aproximadamente 28 por ciento para los vehículos equipados con Honda Sensing en comparación con los que carecen de dicha tecnología La tasa de aplicación de Honda Sensing ha aumentado en más del doble del 2016 al 2017, hasta llegar a más de 50,000 vehículos por mes el pasado año, y ahora se aplica en el 69 por ciento de los vehículos del año modelo 2018. Como resultado, Honda tiene planes de satisfacer el compromiso voluntario entre el Departamento de Transporte de Estados Unidos, el IIHS y 20 fabricantes de vehículos de hacer que el AEB sea estándar en al menos el 95 por ciento de todos los modelos dos años antes de la fecha acordada, el año 2022. Además, el rápido despliegue de estas tecnologías por parte de Honda y sus planes para la aplicación de Honda Sensing como equipamiento estándar en todos los vehículos del año modelo 2022 va más allá del compromiso voluntario de tan solo AEB. En cambio, los planes de Honda, contemplan la suite completa de tecnologías Honda Sensing, incluso: -Sistema de mitigación de colisión con frenado (CMBS™) – puede aplicar presión de frenos cuando se determina que una colisión es inevitable -Advertencia de colisión adelante (FCW) – puede detectar la presencia de vehículos delante y activa alertas auditivas y visuales para advertir al conductor si existe riesgo de colisión -Asistencia para mantenerse en el carril (LKAS) – puede ayudar a que el vehículo regrese al centro de un carril detectado si se determina que se ha producido una desviación no indicada del carril

-Mitigación de salida de la vía (RDM) – puede ajustar la dirección y el frenado si el conductor cruza carriles detectados sin haber utilizado la señalización correspondiente -Control de crucero adaptativo (ACC) – puede mantener un intervalo de seguimiento establecido detrás de vehículos detectados y también puede mantener una velocidad establecida -Honda Sensing hoy está presente como equipamiento estándar en el Clarity Plugin Hybrid 2018, el Clarity Fuel Cell 2018, el Clarity Electric 2017, el Accord 2018, el recientemente lanzado Accord Hybrid 2018, y será estándar en el sedán híbrido Insight 2019, previsto para introducción posteriormente este año. La tecnología está disponible hoy en los vehículos Honda 2018 Fit, Civic sedán, cupé y hatchback, los vehículos deportivos/utilitarios CR-V y Pilot, el minivan Odyssey y la pickup Ridgeline.

Para obtener más información Hay información adicional para los medios, incluso información detallada sobre precios, características y fotografías en alta resolución de todos los modelos Honda 2018, disponible en hondanews.com. Para unirse a la comunidad de Honda en Facebook, visite facebook.com/honda. Hay información para el consumidor disponible en automobiles.honda.com.

Acerca de Honda Safety Honda cuenta con una larga historia de liderazgo en el desarrollo y la aplicación de tecnologías avanzadas diseñadas para mejorar la seguridad de todos los usuarios de la vía pública, entre ellos los ocupantes de los vehículos, los motociclistas y los peatones. La empresa opera dos de las instalaciones para pruebas de choques más sofisticadas del mundo, en Ohio y en Japón, y es responsable por numerosos esfuerzos pioneros en las áreas de resistencia PASA A LA PG.17


SALUD

www.campananews.com

15

APR

17

Aparición de plagas peligrosas e incluye a la mosca de la cereza USDA advierte sobre la aparición de plagas peligrosas e incluye a la mosca de la cereza en la lista de alertas Abril es el “Mes para la Concientización sobre las plagas y enfermedades invasoras de plantas” WASHINGTON, abril de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Es primavera, lo que significa que muchas plagas hambrientas invasoras están apareciendo y pronto comenzarán a alimentarse de árboles, plantas y cultivos. Estas especies destructivas, que incluyen el escarabajo esmeralda barrenador del fresno, la palomilla gitana y la enfermedad del reverdecimiento de los cítricos, le cuestan a la nación $ 40 mil millones cada año en daños y costosos esfuerzos de erradicación y control. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas (APHIS, por sus siglas en inglés) acaban de agregar la mosca europea de la cereza a esta creciente lista. Afortunadamente, las personas pueden ayudar a frenar o incluso evitar que las plagas hambrientas se propaguen. Es por eso que abril ha sido designado como el “Mes para la concientización sobre plagas y enfermedades invasoras de plantas”. Las Plagas Hambrientas son especies invasoras que pueden alterar la estructura de los ecosistemas y amenazan con desplazar y eliminar las especies nativas que los componen. La mosca europea de la cereza, la vigésima plaga del grupo ataca a las cerezas. Esta plaga fue detectada en los Estados Unidos por primera vez el año pasado, cuando las moscas de la fruta fueron capturadas en trampas a lo largo del río Niágara en Nueva York. Si no se controla, esta plaga podría amenazar la producción de cerezas en los Estados Unidos. Se puede introducir en lugares nuevos a través del

traslado de la tierra o frutas infestadas de las áreas de donde proviene la plaga. “Controlar la propagación de plagas invasoras depende de todos”, dijo Osama El-Lissy, administrador adjunto de protección fitosanitaria y cuarentena de APHIS. “Lo más importante a tener en cuenta es que si trasladas un elemento de un lugar a otro, tienes el potencial de propagar plagas. Entonces, antes de traer de regreso un recuerdo de un viaje, empacar un camión de mudanzas o compartir vegetales de su jardín, compruebe que sus acciones sean seguras”. A continuación, le mostramos cómo puede ayudar a evitar que las plagas invasoras se propaguen ahora y durante todo el año:

¿Planea comprar plantas para su jardín?

Asegúrese de utilizar viveros o negocios en línea acreditados. Pregunte si cumplen con las restricciones de cuarentena federales y estatales para asegurarse de que sus plantas estén libres de plagas.

Las plagas también pueden propagarse a través del correo. Tenga cuidado de no enviar plantas de cosecha propia, frutas o vegetales de áreas con plagas conocidas. Además, no envíe estos artículos o recuerdos agrícolas de viajes internacionales a usted ni a otros. Cuando viaje dentro de los EE. UU., consulte con su oficina local de USDA antes de traer de regreso frutas, verduras o plantas, para conocer lo que está permitido. Al regresar del extranjero, siempre declare todos los artículos agrícolas a los funcionarios de Aduanas y Fronteras de EE. UU. para que puedan comprobar que están libres de plagas. Asegúrese de limpiar los artículos exteriores antes de trasladarlos. Lave la suciedad del equipo de excursión y los neumáticos

HONDA LLEGA... VIENE DE PAG. 16 frente a los choques, tecnología de bolsa de aire, compatibilidad de colisión y seguridad del peatón. Avanzando hacia el objetivo de Honda de alcanzar una sociedad con colisión cero, la empresa está aplicando de forma generalizada las tecnologías Honda Sensing® avanzadas de seguridad y asistencia para el conductor, que ahora pueden encontrarse en más de un millón vehículos circulando hoy en Estados Unidos. Estas tecnologías pueden reducir considerablemente la probabilidad o severidad de una colisión y también sirven como un puente hacia los vehículos extremadamente automatizados del futuro. Honda se propone alcanzar para el año 2020 el despliegue de vehículos con capacidad de conducción en carretera extremadamente automatizada y para el año 2025 el logro tecnológico de vehículos automatizados para uso personal

con la clasificación Nivel 4 de la SAE.

Acerca de Honda Honda ofrece una línea completa de vehículos fiables, energéticamente eficientes y divertidos de conducir con tecnologías de seguridad avanzadas que se venden a través de más de 1,000 concesionarios Honda independientes en Estados Unidos. La línea Honda incluye los vehículos de pasajeros de las series Fit, Civic, Accord y Clarity, junto con los vehículos deportivos/ utilitarios HR-V, CR-V y Pilot, la pickup Ridgeline y el minivan Odyssey. https://mma.prnewswire.com/media/664658/Honda_Sensing_Now_on_ More_Than_One_Million_Vehicles.jpg

del vehículo que utiliza al viajar largas distancias para ir o regresar de una zona de pesca, cacería o campamento. Si se muda a un nuevo hogar, limpie los muebles del jardín y otros artículos exteriores antes de colocarlos en una camioneta móvil o en una plataforma de almacenamiento. Al disfrutar de actividades al aire libre, no traslade leña sin tratar. En cambio, compre o recolecte la leña responsablemente cerca del lugar donde la quemará, o utilice leña certificada y tratada a altas temperaturas. Si vive en un área que se encuentra bajo cuarentena estatal o federal por una plaga invasora, no traslade productos o las plantas de su propiedad. Llame a su oficina local de USDA para averiguar cómo desechar de manera segura los restos del jardín como ramas o árboles. Además, permítale el acceso a su propiedad a los trabajadores agrícolas autorizados para que puedan realizar inspecciones de plagas o enfermedades. Finalmente, reporte cualquier signo de plaga invasora visitando www.HungryPests. com. Para obtener más información, visite www. HungryPests.com o únase a la conversación en Facebook o Twitter. El sitio web incluye fotos y descripciones de 20 pla-

gas invasoras que pueden ser trasladadas fácilmente por las personas, un rastreador en línea de los estados en cuarentena federal y números de teléfono para informar sobre los indicios de plagas invasoras. ¿Tiene preguntas? Visite www.aphis.usda. gov/planthealth/sphd para encontrar información y el contacto de su oficina local de USDA, o llame gratis al Centro de atención al cliente de USDA al 1-844-820-2234 (abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5 p.m. al este). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Contacto: Abbey Powell (301) 851-4054 Abbey.Powell@aphis.usda.gov Suzanne Bond 301-851-4070 Suzanne.m.bond@aphis.usda.gov Enviado por PR Newswire-HPRW - Health via prnewswire.com


18

HOROSCOPO Abril 15 Abril 30 Hoy tendrás ganas de estar solo(a) y aislarte para reflexionar. En pareja, decidirán que lo mejor es tomarse un poco de tiempo para intentar conseguir las respuestas a las preguntas que no dejan de preocuparles. Si estas en busca de un empleo y dudas de tus decisiones todavía estas a tiempo de cambiar de parecer.

Durante la jornada de hoy te mostraras más indeciso(a) que nunca. No tienes para nada claro lo quieres y por esto, decidir el programa de hoy será todo un reto. En pareja, contaras con tu compañero(a) para que sea él/ella quien tome todas las iniciativas. Soltero, no comprenderás la naturaleza de tus sentimientos. Si tienes dudas, puede ser porque no tienes en frente a la persona indicada.

15

APR

PATROCINADOR

www.campananews.com

A veces lo que sucede se escapa completamente de tus manos. En el trabajo un colega deja de tratarte sin que conozcas la razón de su enfado. En pareja, la situación está tensa y algunas discusiones pueden tener lugar. Tu pareja te reprochará tu actitud y te pedirá un poco más de espacio.

Tu día avanza a una velocidad sin precedentes. Trabajo, amigos, familia, nada parece escaparse de tu alcance. Tendrás energía para dar y regalar y te aseguraras de transmitirla a aquellos que la necesiten. En pareja, tu compañero(a) estará un poco bajo(a) de ánimo, pero tu encontraras la manera de subirle el autoestima. Luego de un día como este, te mereces una noche relajada y tranquila.

Hoy pareces no tener para nada claro lo que quieres y por eso te mostraras un tanto cambiante. En un momento quieres estar rodeado(a) de mucha gente y dos minutos después quieres estar completamente solo(a). En pareja, es tu compañero(a) quien debe soportar tus cambios de humor, te cuidado, a lo mejor en un principio le parece gracioso pero terminara por cansarle.

Finalmente tu creatividad es reconocida. En el trabajo, te ofrecerán una oportunidad de evolución o una promoción y puedes estar muy orgulloso(a) de ti ismo(a) ya que la mereces completamente. Para terminar este gran día no hay nada mejor que terminarlo en compañía de tus amigos o tu pareja haciendo una pequeña celebración por tus logros.

La configuración de tu cielo astral de hoy te permitirá tomar las cosas con mucha serenidad. En pareja, hablaran sobre el tiempo difícil que acaban de vivir. Lograras tomar la suficiente distancia para superar esta prueba y salir de este problema. En familia, dejaras de preocuparte por tus hijos y descubrirás lo agradable que es estar zen

Hoy no te contendrás a la hora de hablar. No perderás ninguna oportunidad para de poner a todo el que puedas en su sitio. En el trabajo tienes una molesta tendencia a tomar el papel de moralista y tus evaluaciones son normalmente mal recibidas por tus compañeros. Recuerda que para poder hacer críticas tu forma de actuar debe ser irreprochable.

Hoy tu prioridad es tener una mente sana en un cuerpo sano. Pondrás especial atención en habituarte a actividades saludables. Solo(a) o en pareja irás a correr al parque o al gimnasio. Lo mejor es que lo tomes con calma y vayas poco a poco acostumbrándote a una rutina. Acompañado de una buena dieta lograras tus objetivos rápidamente

Quizás sientas una nueva determinación, %s. Esa actitud tuya de nunca darte por vencido, puede llegar a ser tu mejor aliada y es una de las herramientas más poderosas de tu arsenal. Si algo no es imposible entonces lo peor que se puede decir sobre ello, es que es improbable. Este tipo de actitud da resultados, por eso comienza tu día pensando en lo que realmente quieres lograr.

Quieres ser el/la mejor y para lograrlo no retrocederás ante ningún obstáculo que se te presente en el camino. Con un espíritu de competición como el tuyo el fracaso no puede estar lejos. En cuanto al trabajo, eres una máquina de guerra y eres capaz de realizar el trabajo de diez personas. Si practicas un deporte muy competitivo, la victoria será tuya.

Tu impaciencia puede ser tu peor enemigo en un día como hoy. En el plano profesional lo quieres todo inmediatamente y no sabes esperar a que sea un momento oportuno para pedir las cosas a tus colegas. Soltero(a) No soportaras que nadie se resista por demasiado tiempo a tus intentos de conquista. Si te muestras muy insistente es posible que esa persona que tanto deseas conquistar termine por alejarse de ti.


15

APR

19

PATROCINADOR

www.campananews.com

INSTRUCCIONES Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9. Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la solución corarecta.


20

GRAFFITI

www.campananews.com

GUIA DE SERVICIOS Y COMERCIO

15

APR


AVISOS CLASIFICADOS

HAGA SU

ORDEN

campananewsonline@gmail.com campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com

15

APR

21

973 246 2125

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO 15 DIAS POR

$30.00

FIRST PROOF IS COMPLIMENTARY. EACH ADDITIONAL PROOF $25.

973 246 2125

GUIA DE SERVICIOS Y COMERCIO F SALON PARA FIESTAS BODAS - CUMPLEAÑOSCONCIERTOS-BABY SHOWERS

(973) 279-6077 93 MARKET ST PATERSON NJ 07505

O O F R P OO R F P O O R P Please Sign Your Approval Below

Without explicit permissions, advertising designs are the properties of The Observer. We are not responsible for typos after you approve your ad.


22

www.campananews.com

15

APR

“NO HAY DECISION POLITICA... VIENE DE PG.03 hablan de libertad se refieren a su libertad. Cuando hablan de igualdad se refieren a igualdad entre ellos”.

rrea denuncia que la globalización propicia la movilidad de mercancías y capitales, pero criminaliza la movilidad humana.

el Mediterráneo es criminal”.

Por su parte, Mujica hace una interesante precisión histórica: La esclavitud no se abolió por derechos humanos”, sino porque no resultaba rentable. “Mas valía tener trabajadores libres que cargaban con su suerte y no cargar con la propiedad de algo que había que mantener”, aclara el exmandatario uruguayo.

A este respecto contribuye Mujica con una severa crítica a la actitud del mundo económicamente desarrollado en relación a África, que en su opinión fue “descuartizada” y “saqueada hasta el infinito”.

“Los derechos humanos no pueden disociarse de los derechos de la naturaleza”, señala Rafael Correa, abriendo la charla al insoslayable asunto de la crisis ecológica que atraviesa el planeta Tierra.

“En la actualidad “se ‘paga’ a los africanos con una brutal discriminación y ningún esfuerzo para ayudarles con sus problemas más fundamentales”, añade.

Por su parte, Mujica advierte que “este sistema ha dejado de lado las heridas que le ha causado a la naturaleza como si no tuviera responsabilidad”, y lamenta que el ser humano, a pesar de que “nunca tuvo tanta cultura, tanto capital ni tantos medios como tiene hoy”, sea el responsable de “un desastre tan grande como el que está organizando”.

Los derechos humanos en el mundo globalizado Una intervención de Rafael Correa lleva la conversación hacia un terreno fértil en reflexiones políticas y humanistas: la globalización, que según el exdirigente de Ecuador “debe crear una sociedad global, no un mercado global; y crear ciudadanos del mundo, no consumidores mundiales”. Co-

Este tipo de injusticias llevan al expresidente uruguayo a concluir que “la política contemporánea, globalmente vista desde el punto de vista de los derechos humanos, es realmente espeluznante”. En esta línea, con evidente desolación, Mujica agrega que “lo que está pasando en

Los derechos de la naturaleza

En opinión del político uruguayo, nuestra civilización “ha desatado también una cultura subliminal que cubre todo el pla-

neta y que prioriza el éxito económico por encima de cualquier otra cosa”. Mujica lo resume de manera contundente: “no hay decisión política que pueda con el ‘dios mercado’”. Al final de la entrevista, Correa invita a Mujica a lanzar un mensaje a las nuevas generaciones. Tras pensarlo unos segundos, el expresidente uruguayo afirma que “una cosa es creer apasionadamente y luchar con convencimiento apasionado, y otra es dejarse dominar por el odio y caer en el odio”, advirtiendo después que “el amor y el odio son dos cosas ciegas”. Y precisa que “la gran ventaja del amor es que es creador, pero el odio acaba destruyendo a quien lo profesa”. Fuente RT Noticias. < https://es.rt. com/5qze Portada Programas Conversando con Correa>

LEGISLACION PARA EL ACCESO DE LOS DREAMERS... VIENE DE PG.13 to de ley, se requerirá que el alumno haya asistido a la escuela secundaria en este estado por tres o más años; haberse graduado de una escuela secundaria en este estado o haber recibido el equivalente de un diploma de escuela secundaria en este estado; registrarse como un estudiante que ingresa o estar actualmente inscrito en una institución pública de educación superior no antes del semestre del otoño del año académico 2018-2019; y en el caso de una persona sin estado de inmigración legal, que presente una declaración jurada ante la institución de educación superior que indique que el estudiante ha presentado una solicitud para legalizar su estado migratorio o que presentaría una solicitud tan pronto como sea elegible para hacerlo. De acuerdo con los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los EE. UU., Nueva Jersey tiene el noveno número de DREAMers en el país, con 22,024 beneficiarios del programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia hasta el 31 de marzo de 2017. De los 77,000 inmigrantes indocumentados en Nueva Jersey, 51,000 son elegibles para DACA. La elegibilidad depende de su edad y/o fecha de llegada a los EE. UU. Cualquier persona que haya llegado a los EE. UU. antes de los 16 años o que haya cumplido 31 años en junio de 2012, haya tenido algún nivel de educación y no haya registrado antecedentes penales fue elegible para DACA. De acuerdo con Perspectiva de Políticas de Nueva Jersey, los beneficiarios de DACA contribuyen al Estado Jardín con aproximadamente $ 1.6 mil millones cada año en su Producto Interno Bruto y contribuyen con $ 66 millones en impuestos estatales y locales cada año. En diciembre de 2013, la Legislatura

Los estudiantes inmigrantes de New Jersey, denomidados DREAMers, estarían a punto de lograr la ayuda financiera estatal. aprobó y pasó al gobernador, quien firmó, una ley que permite a los estudiantes indocumentados que puedan pagar la matrícula estatal en las instituciones estatales de educación superior. Con esta legislación, Nueva Jersey se uniría a otros estados que han ido más allá para propor-

cionar a los estudiantes indocumentados acceso a ayuda financiera. Titulo original.- Legislación Por Senadores Ruiz, Cunningham y Pou Permitiendo A Los ‘DREAMers’ Elegibilidad de Ayuda Financiera Universitaria

Fuente. Oficina de Prensa (609) 8473700 Garofalo, Susan <SGarofalo@ njleg.org>


SALUD

www.campananews.com

15

APR

23

Guía del Suplemento de Curcumina de Cúrcuma El último rumor en la solución de salud del consumidor es Curcumina de cúrcuma. Probablemente hayas escuchado muchos buenos reportajes sobre programas famosos de médicos de la TV sobre “Magics of Turmeric Pills”. Sabemos

una

cosa

de

hecho:

¡Advertencia! El 46% de los suple-

mentos de curcumina de cúrcuma seleccionados para la prueba fallaron en calidad. ¡Averigua si tu marca pasó! Investigación interna: nuestro objetivo es verificar los ingredientes utilizados en las píldoras de cúrcuma y asegurarnos de que sean puramente naturales, de alta calidad y clínicamente probados. A continuación, llevamos a cabo una encuesta de clientes, revisamos diferentes sitios de revisión y recopilamos comentarios honestos. Enumeramos todos los pros y los contras de cada marca y elegimos los mejores 3. Por último; queremos asegurarnos de que las empresas respalden sus productos, por lo que verificamos la garantía, el tiempo de entrega y el servicio al cliente de cada marca. En términos generales, las marcas que ofrecen un reembolso de 365 días sin inconvenientes son las que puede confiar.

1. La cúrcuma es un compuesto antiinflamatorio natural: como se mencionó, el ingrediente antiinflamatorio natural en la cúrcuma, la curcumina reducirá la inflamación. La respuesta inflamatoria del cuerpo es relevante para la enfermedad. Si su cuerpo cree que está siendo atacado por algo, automáticamente envía compuestos para hacer que el cuerpo se hinche. Esto puede causar muchos síntomas, incluido dolor, y se cree que juega un papel en todas las enfermedades. 2. Ayuda a aprender el dolor de la artritis: la mayoría de las enfermedades que causan una gran cantidad de inflamación como la artritis, pueden aliviarse al incluir cúrcuma en su dieta. Los estudios muestran que un suplemento de

los antioxidantes reducen los radicales libres que causan enfermedades. Se piensa que el daño oxidativo causado por los radicales libres es un cofactor en muchas enfermedades, incluido el cáncer. 4. Ayuda a prevenir la diabetes tipo 2: el polifenol activo en la cúrcuma conocido como curcumina puede proporcionar una intervención ideal para la diabetes tipo 2, capaz de mitigar las características fisiopatológicas características de la enfermedad como el azúcar en la sangre (hiperglucemia) y la resistencia a la insulina. 5. Mejora la función cerebral: durante tu vida, las neuronas de tu cerebro pueden

6. Disminuye los riesgos de enfermedad cardíaca: una de las mayores causas de muerte en la Tierra para los humanos es la enfermedad cardíaca. No hay nadie que contribuya a la enfermedad cardíaca y, sin duda, la dieta y el ejercicio son importantes, pero algunos estudios prometedores muestran que agregar curcumina a su dieta puede mejorar su salud y ayudar a prevenir e incluso revertir la enfermedad cardíaca. 7. Ayuda a prevenir la enfermedad de Alzheimer: se cree que la enfermedad de Alzheimer es causada por placas amiloides, un tipo de enredos proteicos que se acumulan en el cerebro. La curcumina puede ralentizar la acumulación de esta proteína y posiblemente incluso revertir la acumulación. 8. Ayuda a combatir la depresión: los estudios comienzan a mostrar que la depresión también puede ser el resultado de la inflamación. Según varios estudios, la curcumina podría ser tan efectiva como los antidepresivos comunes como Prozac. Si bien es necesario realizar más estudios, las personas han visto mejoras al agregar un gramo de curcumina a su régimen de suplementos con buenos resultados.

Beneficios de las principales marcas de curcumina de cúrcuma - Aliviar el dolor articular y de espalda - Reducir la inflamación y la sequedad de la piel - Ayuda a prevenir la diabetes tipo 2 - Boost Cerebro Función y Memoria - Mejora la digestión y la circulación sanguínea - Promover la salud cardiovascular - Mejorar el sistema inmune y nervioso - Antidepresivos - Salud digestive - Promueve el estado de ánimo equilibrado - Reguladores de colesterol

les de factores neurotróficos derivados del cerebro (BDNF) que pueden retrasar o revertir las enfermedades cerebrales.

curcumina es más efectivo que la mayoría de los medicamentos recetados. 3. Aumenta los efectos antioxidantes:

multiplicarse y aumentar su número. Este proceso es más rápido cuando eres joven y más lento a medida que envejeces. La curcumina aumenta los nive-

9. Ayuda a combatir el envejecimiento Todo se reduce a combatir la inflamación nuevamente, y realmente ayuda a incluir la cúrcuma en tu dieta diaria o como un suplemento de curcumina. La combinación de antiinflamatorios y antioxidantes juega un papel importante para ayudar a combatir el envejecimiento.Fuente: Turmeric http:// www.arthritis.org/living-with-arthritis/ treatments/natural/supplements-herbs/ guide/turmeric.php


24

DEPORTES

Mientras que Brasil reiteró su candidatira al mundial y Argentina se ahoga en un mar de dudas sin Lionel Messi, la jornada de fútbol de selecciones dejó síntomas de euforia y preocupación entre los ocho representantes de la región que estarán en la cita mundialista. A poco más de dos meses para la inauguración del próximo 14 de junio, lo que viene ahora es un período de reflexión y decisiones finalizada la doble fecha de partidos amistosos de preparación para la cita mundialista. De los 16 partidos que disputaron los países latinoamericanos mundialistas, la región sumó 10 victorias, un empate y cinco derrotas, entre las que destacan las goleadas recibidas por Argentina frente a España (16) y la de Panamá ante Suiza (0-6) Pero ¿hay que sonar las alarmas? Está es la situación de cada uno de los ocho países de la región. BRASIL.- La Canarinha confirmó su condición de firme candidata a levantar el título en Rusia con dos victorias de peso frente a los anfitriones del mundial y Alemania, en el primer enfrentamiento contra los actuales campeones del mundo desde la histórica derrota 7-1 vivida hace cuatro años en Brasil. La transformación vivida por el gigante sudamericano desde que llegó al banquillo el técnico Tite ha sido impresionante, hasta el punto que prácticamente no se notó la ausencia de Neymar por lesión. Tite ya suma 15 victorias y sólo registra una derrota en sus 19 partidos y frente a

www.campananews.com

15

APR

cia y otro como Islandia, que fue la revelación de la pasada Eurocopa, Perú consiguió dos victorias claras y cómodas. Y lo mejor fue que se supo imponer pese al contraste en el estilo de juego de su rival. También tuvo cinco goleadores diferentes, lo que habla en buen termino del peso colectivo del equipo para suplir la ausencia de Paolo Guerrero.

Euforia y preocupación, en las selecciones latinoamericanas al Mundial de Rusia Alemania demostró el por qué de su espectacular racha de resultados.

países a los que venció estará presente en el mundial.

ARGENTINA.- Ni en la victoria contra Italia ni la humillante goleada sufrida contra España sirvieron para sacar una conclusión de lo que podrá hacer exactamente la selección albiceleste en el Mundial.

COLOMBIA.- Lo que mejor define a la selección dirigida por el técnico José Perkeman es su inconsistencia, capaz de lograr una histórica victoria frente a Francia y pocos días después conseguir un soso empate sin goles contra Australia.

Las ausencias de Lionel Messi y de Sergio Agüero en los dos partidos condicionan el análisis, pero es evidente que Argentina está muy por debajo del grupo de los favoritos mencionados anteriormente. URUGUAY.- Dos victorias, un título, tres goles a favor y ninguno en contra. Hay razones para pensar que Uruguay volverá a ser uno de los animadores de Rusia 2018, pero igual son pocos los que se dejan llevar por un optimismo exagerado ya que al fin de cuentas ninguno de los

Incluso en Saint-Dennis se pudo ver esas dos caras de Colombia, con una primera parte en la que fue completamente dominada y que pudo terminar en goleada y un segundo tiempo en el que fue claramente el mejor equipo en el campo. PERÚ.- Si hay una selección que salió reforzada de los partidos amistosos esa fue la dirigida por Ricardo Gareca. Frente a dos combinados mundialistas, uno con peso histórico como Croa-

MÉXICO.- El Tri tuvo los mismos rivales que Perú, pero las sensaciones no fueron las mismas y quedaron muchas dudas tras vencer a Islandia y perder contra Croacia. En ambos partidos llevo la iniciativa, tuvo el control de la pelota y mostró peligro frente al arco contrario, pero mientras contra Islandia fue efectivo, frente a los croatas desperdició sus ocasiones. COSTA RICA.- La selección tica tendrá que mejorar mucho si desea repetir su gran actuación en Brasil hace cuatro años. En 2014 logró la campanada al superar un grupo con Italia, Inglaterra y Uruguay y caer eliminada en cuartos de final de forma invicta, pero es posible que este año necesite algo más que esa solidez defensiva para superar la fase de grupos. PANAMÁ.- Superado ampliamente en juego tanto por Dinamarca como por Suiza, contras las que perdió 0-1 y 0-6, Panamá deberá sacudirse lo antes posible su euforia de haber clasificado a su primer mundial y darse cuenta del desafío que se le presentará cuando debute contra Bélgica el próximo 18 de junio.

NUESTRA AMERICA ... VIENE DE PAG. 5 dido tener una supremacía por diversos motivos y eso ha dado lugar a que frente a las revelaciones de corrupción y de narcotráfico de los congresistas fujimoristas, el sector kenjista ha recurrido a realizar negociaciones por debajo de la mesa para generar una bancada”, indicó.

Organización criminal Humberto Morales, legislador del Frente

Amplio, en entrevista con el Diario UNO, aseguró: “Más allá de que ahora en las encuestas hayan caído vertiginosamente, lo que me parece natural, pero creo en este momento realmente que ese llamado partido Fuerza Popular termina siendo una organización criminal, miren cuántas personas están inmiscuidas en narcotráfico, lavado de activos, falsificación de documentos”. Morales resaltó: “Ahí hay otro tema por investigar, el narcotráfico y sus vincula-

ciones, además las aportaciones recibidas de Odebrecht. Al respecto el Frente Amplio ha colocado en agenda el tema de constituir una comisión investigadora para los aportes que ha dado el narcotráfico a los congresistas y que hoy están en función”.

En caída libre Según la última encuesta de Datum Internacional, la aprobación de Keiko Fujimori

ha bajado de 24% en el mes de marzo a 21% en el mes de abril. En marzo la desaprobaban el 70% de los encuestados, mientras que en abril la rechazan el 74%. En el caso de Kenji ha bajado de 34% en el mes de marzo a 16% en el mes de abril. Su nivel de desaprobación ha crecido. En marzo lo rechazaban 60%, en el mes de abril 79%. Fuente:Diario UNO

NO CRUZAMOS LA FRONTERA ... VIENE DE PAG. 7 presencia de las mujeres en un movimiento. En una entrevista con la revista Time, acerca de la falta de reconocimiento a su labor dentro del movimiento de las y los trabajadores del campo, afirma que “nunca esperé ningún reconocimiento, creo que es lo típico en las mujeres, aunque eso está cambiando ahora”. Y asegura que “nunca tendremos paz hasta que las feministas tomen el poder.

Las trabajadoras del campo son parte del movimiento #METOO - ¿Cuándo te diste cuenta que el acoso sexual las afectaba? -Las mujeres trabajadoras del campo siempre han sido objeto de eso, han estado expuestas al acoso y a la violación sexu-

al. Esto sucede porque si la mujer reporta acoso de parte del capataz, del superior, entonces a la mejor toda la familia será despedida. Hicimos mucho trabajo en la Union para lograr que las mujeres decidieran denunciar, afirma.

La fundación Dolores Huerta

En 2002, cuentan en el documental, Dolores dijo: “siempre trabajaré por los campesino y la gente latina”. Y un año después, en 2003, creó la Fundación Dolores Huerta, con el objetivo principal de formar organizadores y organizadoras comunitarias. A través de la Fundación ganaron derechos y los derechos de los trabajadores del campo avanzaron en varios estados de la Unión Americana, ante el asombro de los republicanos, que no daban crédito de las acciones

emprendidas por las y los trabajadores del campo. Luego, su grito de batalla «¡sí se puede!”, fue utilizado por la campaña presidencial de Barack Obama, quien durante su mandato reconoció el trabajo de Dolores Huerta al otorgarle la medalla a la Libertad, en una ceremonia en la Casa Blanca. Ella recomienda a las mujeres del mundo: “ponle nombre a lo que haces”.

movimiento de trabajadores. ¿Cuánta gente sabe cómo logramos las ocho horas de trabajo al dia? En marzo pasado, Dolores Huerta asistió a los premios de la Academy Awards 2018, en donde reconocieron su trabajo y el de otras 10 activistas. Su hijo menor afirma que el movimiento creado por ella y por César Chávez revela cómo “tienes que creer en algo más grande que tú”. Las y los trabajadores, dice Dolores Huerta

-¿A dónde ves que se dirige el ac- en el documental, hacemos la historia del tivismo, cuál es su siguiente paso?, mundo, que viva la causa y la Virgen de le preguntó Time.

Guadalupe.

-Tenemos que hacerlo desde y a través del sistema educativo. Tenemos que incluir la contribución de la gente de color y del

Título original: Habrá paz cuando las feministas tomen el poder: Dolores Huerta

Campananews edicion 527 [web]  

527

Campananews edicion 527 [web]  

527

Advertisement