Page 1

14 DE FEBRERO 2018

EL DECANO DE LOS PERIODICOS

C

NUEVA JERSEY

News MPANA .com

Memoria. Arquitecto Créditos tributarios arequipeño Mario pueden ser Osorio Olazábal. reembolsados PAG. 17 11 PAG.

PAG. 22

WWW.CAMPANANEWS.COM | 973-246-2125

EDICION: 523 | AÑO: 22

PAG. 8 & 9

OPINION

“Lo de ser el patio trasero de EE.UU. ya se ha terminado”

PAG.3

ESPECIALES DE NUESTRA AMERICA

PERU

Todas las pruebas acorralan al “Lobista”

PAG. 17


2

14

www.campananews.com

FEB

Present this newspaper ad and receive an additional

LIMITED POWERTRAIN WARRANTY*

✓ Master Certified Technicians ✓ 10-Year 24/7 Roadside Assistance ✓ 10-Year Towing Reimbursement

2014 Honda CIVIC LX

Stock # 516680AM, SEDAN, 4 Cyl 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 35,910 mi.

13,595

$

2015 Honda CIVIC LX

Stock # 277893AM, SEDAN, 4 Cyl 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 33,184 mi.

14,995

$

2014 Honda CIVIC LX

Stock # 548862AM, SEDAN, 4 Cyl 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 21,686 mi.

14,995

$

2015 Honda CIVIC LX

Stock # 212103AM, SEDAN, 4 Cyl 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 12,910 mi

15,995

$

✓ 10-Year Rental Car Reimbursement ✓ 10-Year Trip Interruption Reimbursement ✓ 10-Year Key/Lock Out Reimbursement

2013 Honda ACCORD LX

Stock # 135072AA, SEDAN, 4 Cyl 2.4 L/144, Variable Auto Trans, 56,266 mi

13,595

$

2015 Honda CIVIC LX

Stock # 202788AM, SEDAN, 4 Cyl 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 29,226 mi.

14,995

$

2015 Honda ACCORD LX

Stock # 250973AM, SEDAN, 4 Cyl 2.4 L/144, Variable Auto Trans, 49,809 mi.

14,995

$

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S

Stock # 214103AM, SEDAN, 4 Cyl 2.5 L/152, Variable Auto Trans, 28,026 mi.

15,995

$

200 OFF

$

10 YEAR / 125,000 MILES

any listed vehicle!

2014 Honda CIVIC LX

Stock # 238387AM, SEDAN, 4 Cyl 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 28,727 mi.

13,995

$

2015 Nissan SENTRA SV

Stock # 689417AM, SEDAN, 4 Cyl 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 23,435 mi.

14,995

$

2015 Honda CIVIC LX

Stock # 278750AM, SEDAN, 4 Cyl 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 27,863 mi.

15,595

$

2015 Honda ACCORD EX-L

Stk# 135548AA, 4 CYL, 41,547 MILES, LEATHER/ ABS/SUNROOF/ HEAT SEAT

16,995

$

2014 Honda CIVIC LX

Stock # 208901AA, 4 Cyl 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 28,756 mi.

13,995

$

2014 Honda ACCORD LX

Stock # 234116AM, SEDAN, 4 Cyl 2.4 L/144, Variable Auto Trans, 26,669 mi.

14,995

$

2015 Honda CIVIC SE

Stock # 264706AA,, 4 Cyl, 1.8 L/110, Variable Auto Trans, 11,330 mi.

15,995

$

2015 Honda ACCORD EX-L

Stock # 088926AA, SEDAN, 4 Cyl 2.4 L/144, Variable Auto Trans, 51,559 mi

16,995

$

*The Certi-Care Limited Powertrain Warranty coverage begins when you purchase the vehicle and continues for 10 years from Jan. 1 of the vehicle model year or up to 125,000 miles on the odometer, whichever occurs first. †MUST PRESENT THIS AD to a Garden State Honda sales representative to receive this offer. Advertised price includes all costs to be paid by consumer, except for licensing costs, registration fees and taxes. Prices do not include the dealership’s documentary fee of $429. Not responsible for typographical errors. Some photos for Illustration purposes only. Must take delivery by 2.23.18.

Garden State Honda

225 River Drive, Passaic 973-777-1600 • GardenStateHonda.com


OPINION

“Lo

www.campananews.com

14 FEB

3

de ser el patio trasero de EE.UU. ya se ha terminado”

Trump vuelve su mirada hacia América Latina, una región en la que tiene puestos grandes intereses. Las buenas relaciones comerciales de numerosos países de la región con China y Rusia han encendido las alarmas en la Casa Blanca, donde ya han señalado a las dos potencias como enemigos estratégicos. En ‘El Zoom’, el periodista Javier Rodríguez Carrasco analiza el viaje del secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, por América Latina, durante el que alertó de la expansión de Rusia y de China por la región. Para el periodista, el objetivo de esta gira para por transmitir “un mensaje claro” a los países latinoamericanos: el de que tengan cuidado con China y con Rusia, animándolos a dejarlo todo en manos de Washington, que nunca se ha querido “aprovechar” de ellos. Más allá de su discurso “basado en topicazos” —como la promoción de un hemisferio “seguro, próspero, democrático y con seguridad energética”—, las alertas de Tillerson vienen motivadas por el hecho de que EE.UU. “está perdiendo su sitio” en lo que siempre ha considerado como su “patio trasero”, y donde tiene grandes intereses. Por lo tanto, quiere “generar miedo” y señalar una amenaza. Mientras tanto, ha sido, precisamente, la

DIRECTORIO La agenda temática que impulsa el secretario de Estado estadunidense Rex Tillerson durante la gira que realizó por América Latina parece una reedición de la doctrina de seguridad nacional que determinó las relaciones de Washington con la región durante la época de la Guerra Fría. Hoy, las amenazas que proclama Tillerson ya no son, como en aquel entonces, el comunismo y la desaparecida Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), sino China y Rusia. “América Latina –afirmó– no necesita nuevos poderes imperiales que sólo buscan beneficiar a su propia gente” . Varias organizaciones sociales de la región han expresado su rechazo a la visita de Tillerson a Latinoamérica por considerarla “intervencionista”. El jefe de la diplomacia estadunidense tiene otro problema. Trump es un presidente muy impopular en Latinoamérica. política de su ‘jefe’, el presidente Donald Trump, la que “ha sembrado cierta discordia” en las relaciones entre países de América Latina y EE.UU. y ha propiciado un aumento del interés regional en estrechar los lazos con Pekín y Moscú. Sea como fuere, “lo de ser el patio trasero

de EE.UU. ya se ha terminado”, sostiene el presentador. Ahora “los países son independientes y deben gestionar sus riquezas, establecer sus relaciones en torno a sus objetivos y beneficios y no deben dejarse ni chantajear ni amedrentar”, subraya.} |Fuente RT Noticias

CAMPANA NEWS

SERVICE MARK/MARK REGISTRATION NO. 14342/COPYRIGHT 1996 EDITOR-DIRECTOR Julio R Muñoz campananewsonline@gmail.com Julio_Munoz@CampanaNews.com

973-246-2125

EDITORES ESPECIALIZADOS Ernesto Muñoz-Elías Ph.D netohg@yahoo.com Luz Marina Londoño M.M.S lumalore@yahoo.com CORRESPONSALES Mariano Muñoz-Elias (Corresponsal en Nueva York) mariano25@gmail.com COLABORADORES Ana María Quispe R.E.D., B.S 973-819-5497 anamaria@campananews.com Leticia Beresford leticiapuenteberesford@gmail.com Chris Ramos cristobalramos67@gmail.com Maria del Pilar Londoño pilarica3429@yahoo.es AGENTES DE VENTAS Giovanni Coronel (Sales Agent) Cell 631-530-0470 Ph.908-937-5029 giovannicoronel@campananews.com

Jose C. Muñoz (General Supervisor) 908-966-6257 josemunoz@campananews.com REPORTEROS GRAFICOS Tania R Muñoz arslonga78@hotmail.com DISEÑO Y DIAGRAMACION Piero Jurado piero11jurado@gmail.com

PARA ANUNCIAR EN

CAMPANA NEWS 973 246 2125 DIRECCION DE CAMPANA NEWS

93 MARKET ST. PATERSON, NJ 07505

campananewsonline@gmail.com julio_munoz@campananews.com

www.campananews.com Campana News no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus columnistas, ni por los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores. Los artes, textos y slogans publicitarios de los avisos, asi como las caricaturas son elaborados para CAMPANA NEWS por servidores independientes contratados y por colaboradores adhonoren y por esa razon son de propiedad de Camapana News para quien se reserva el derecho de Copyright. Los derechos de autor se rige por la ley de la materia.


4

NUESTRA AMERICA COLOMBIA

Corte Constitucional de Colombia anula consulta antitaurina de Bogotá EFE - febrero de 2018 - Colombia es uno de ocho países del mundo donde aún se permite la lidia de toros. La decisión de la Corte Constitucional se da en medio de la polémica entre quienes defienden la tauromaquia y los que la rechazan, como el Gobierno. La Corte

www.campananews.com

FEB

proyecto de ley con el que busca ponerle fin a esta práctica en el país. Colombia es uno de ocho países del mundo donde aún se permite la lidia de toros, que para un sector de la sociedad es una expresión de violencia y crueldad contra los animales mientras que los taurófilos lo ven como un evento cultural icónico de Bogotá. La plaza de toros La Santamaría de Bogotá fue cerrada en junio de 2012 por orden del alcalde de entonces, el izquierdista Gustavo Petro, quien dijo que ese escenario debía usarse para “actividades de vida y no de muerte”. Sin embargo, en septiembre de 2014 la Corte Constitucional ordenó el regreso de las corridas

particular y, casi titubeante, sostuvo que la Constitución Política habla del derecho de gracia para “procesados”, sin referirse a cuáles, por lo que se entiende que es para ambos: los que están libres y los detenidos. ¡Eso no es cierto!

Constitucional de Colombia anuló hoy una sentencia que obligaba al alcalde de Bogotá, Enrique Peñalosa, a hacer una consulta popular para definir la continuidad de las corridas de toros en la capital colombiana. Fuentes del alto tribunal dijeron a Efe que la determinación se tomó en sala plena, en donde se determinó que es el Congreso de Colombia y no una autoridad local quien debe tomar esa decisión. Entre los motivos por los que fue anulada la sentencia está el hecho de que se “desconoció el precedente y la cosa juzgada”, que indicaba que este tema debe ser definido por el legislador, en este caso el Congreso. La Sala acogió el proyecto de fallo del magistrado Carlos Bernal y, por lo tanto, no habrá consulta taurina en Bogotá. La consulta antitaurina estaba programada para el pasado 12 de agosto, pero fue suspendida por falta de recursos. El alcalde de Bogotá dijo ese día que la nueva fecha para ese ejercicio sería en marzo de este año. La decisión de la Corte Constitucional se da en medio de la polémica entre quienes defienden la tauromaquia y los que la rechazan, como el Gobierno, que presentó un

14

de toros a La Santamaría al fallar en favor de la Corporación Taurina de Bogotá una acción de tutela (recurso de amparo) presentada contra la decisión de Petro, ahora candidato a la presidencia de Colombia. La actual temporada taurina de Bogotá comenzó el pasado 11 de enero y concluirá el 18 de este mes. (I) Foto: Archivo / EFE FUENTE: https://www.eltelegrafo.com. ec/noticias/mundo/8/corte-constitucional-de-colombia-anula-consulta-antitaurina-de-bogota

PERU Derecho de Gracia a procesados libres y con detención? Por Guillermo Olivera Díaz El abogado Miguel Pérez Arroyo, nue-

vo defensor de Alberto Fujimori, en la audiencia del caso Pativilca, ante la Sala Penal Nacional, Colegiado B, del 26 de enero último, fue preguntado sobre este

A mi juicio, desbarra el letrado aludido. El Artículo 118°, inciso 21, de nuestra Constitución Política, regula el derecho de gracia a procesados, que tengan expreso mandato de detención en sus respectivos procesos penales, y no con mandato de comparecencia. No es aplicable al caso de Alberto Fujimori, porque él, en el caso Pativilca, tiene la medida de comparecencia simple, sin restricción alguna pese a la gravedad de los delitos instruidos. Este caso Pativilca se refiere a la muerte alevosa de 6 campesinos, sacados de sus camas el amanecer del 29-1-1992, que la Corte Suprema de Chile, al ampliar la extradición de Fujimori, declara que se trata de crímenes de lesa humanidad. En dicha consonancia, el Decreto Supremo 008-2010-JUS en su Artículo 6.4.b, de 22-6-2010, dado por el entonces presidente del país Alan García y su ministro Víctor García Toma, para que lo cumpla cualquier otro presidente, norma que no ha sido modificada, habla del mismo derecho de gracia al enfermo grave, cuyas “condiciones carcelarias” le signifiquen un riesgo a su vida, salud o integridad física. Los procesados libres obviamente carecen de tal peligro de la cárcel, pues están en su casa.

Lo mismo establece el Artículo 31, b, del Reglamento de la Comisión de Gracias Presidenciales. También reitera el mismo concepto de “condiciones carcelarias” gravosas. ¡El reo libre no está en cárcel! En el caso Pativilca, Alberto Fujimori está procesado con comparecencia simple. Ergo, tal numeral constitucional, y las dos citadas normas jurídicas, no le son aplicables. ¡El derecho de gracia bamba, que otorga un gato bambeado por liebre!

PERU En plena crisis sobre la violencia sexual, la ministra de la mujer viaja a un “Dialogo de la felicidad” Por Andy Livise Mañana será la marcha ‘Jimena Renace’ por las niñas víctimas de violación sexual, pero es muy probable que la ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables no asista. Ana María Choquehuanca tiene mejores planes para mañana, específicamente, se trata de un viaje al Segundo Diálogo Global para la Felicidad en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos (Oriente Medio). La resolución de El Peruano detalla que la ministra Choquehuanca asistirá PASA A LA PG. 05


NUESTRA AMERICA

www.campananews.com La resolución sentaría un precedente que podría terminar beneficiando a otros líderes políticos investigados por el sainete de Odebrecht, como Alan García o Keiko Fujimori.

VIENE DE PG. 04

Por Alejandro Castro Backus

Ministra de la Mujer Ana María Choquehuanca es considerada una “mujer de choque” “al Segundo Diálogo Global para la Felicidad que tendrá lugar el 10 de febrero de 2018” y “a la Sexta Cumbre Anual de Gobiernos del Mundo a realizarse del 11 al 13 de febrero de 2018”. La también congresista ppkausa volverá el Día del Amor, o sea, el 14 de febrero. Una de las medidas que dispuso la ministra antes de viajar fue la formación de una instancia nacional que trabajará con otros ministerios para, entre otras acciones, emitir una alerta ante la desaparición de una niña o un niño. La ministra deja el país en este contexto, en el que se discute la problemática de la violación sexual, para participar urgentemente en aquel diálogo sobre la felicidad. El evento, según la propia resolución, “es un espacio que reúne a más de trescientos expertos internacionales y tomadores de decisiones de todo el mundo para debatir sobre la importancia de la felicidad y el bienestar, y el papel imperativo de los gobiernos en la creación de sociedades felices y positivas”. Es decir, la búsqueda de una sociedad Disney.

Por las puras Viajar a los Emiratos Árabes para dialogar sobre la felicidad es como viajar a Venezuela para conversar sobre libertades individuales y prosperidad económica. En dicho país, los derechos de las mujeres son más pisoteados que aquí. Para muestra solo un ejemplo de las leyes que rigen a las mujeres, según este informe de Human

Rights Watch:

Todo hace indicar que el expresidente Ollanta Humala y su esposa, Nadine Heredia, recuperarían su libertad, en virtud de un fallo que alista el Tribunal Constitucional (TC), el cual enmienda la decisión del juez Richard Concepción Carhuancho, quien dictó 18 meses de prisión preventiva para la pareja a pedido de la fiscalía de lavado de activos en el marco de la investigación que afrontan por el caso Odebrecht. Según el proyecto de sentencia —al que tuvo acceso Hildebrandt en sus Trece—, el TC declara fundado el há-

14 FEB

5

que tiene pendientes, uno presentado el pasado 7 de diciembre pasado por el abogado Luis Purizaca, quien oficialmente es del equipo de defensa de la pareja, y el otro fue tramitado por Alberto Otárola, el 29 de enero de este año. La decisión del Tribunal Constitucional cuestiona los fundamentos de la prisión preventiva que usó el Concepción para aprobar la medida, y precisa una serie condiciones que el citado juez no habría cumplido, reveló uno de los magistrados que le mostró el borrador del fallo a la citada publicación. “También se hace referencia a que Nadine Heredia no era funcionaria cuando ocurrieron los hechos que supuestamente configuran el delito”, agrega la misma fuente. Pero lo grave es que, según el magis-

“El artículo 53 del Código Penal de los Emiratos Árabes Unidos permite la imposición de ‘castigo por un marido a su esposa y el castigo de los hijos menores’… En 2010, el Tribunal Supremo Federal de los Emiratos Árabes Unidos emitió un fallo, citando el código penal de los EAU, aprobando los golpes y otras formas de castigo o coacción por los maridos a sus esposas, a condición de que no dejen marcas físicas”. Otro escandaloso caso denunciado en el 2015 por la BBC fue que en el país en el que la ministra hablará de la felicidad, las mujeres ultrajadas sexualmente corren el riesgo de ir a prisión si “no tienen cómo probar el delito”, pues el Estado penaliza el tener relaciones sexuales fuera del matrimonio (también sancionan el adulterio, la fornicación y la homosexualidad). En síntesis, la ministra arribará a un país que es más infeliz que el Perú para hablar de felicidad. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.Fuente Utero.pe

PERU

TC fallaría a favor de la libertad de Humala y Heredia, además sentencia tendría otros efectos ‘secundarios’

beas corpus a favor del matrimonio que sus abogados presentaron. “Se ordena la inmediata libertad de Ollanta Humala Tasso y Nadine Heredia Alarcón”, se lee en el último párrafo. El fallo preliminar fue elaborado esta semana y que tiene como ponente al propio presidente de colegiado, Ernesto Blume Fortini, indica el semanario. En la resolución, el TC responde los dos recursos sobre Humala y Heredia

trado en mención, el inminente fallo no tiene como objetivo primigenio impartir justicia, sino sentar un precedente que podría terminar beneficiando a otros líderes políticos investigados por el sainete de Odebrecht, como Alan García o Keiko Fujimori. “La causa de Humala se ha movido rápido porque el sector de magistrados afines al fujimorismo y al PASA A LA PG. 16


6

NUESTRA AMERICA

VENEZUELA

www.campananews.com

14 FEB

Senador Rubio

agita el fantasma de un golpe de Estado en Venezuela Senador (R) estadounidense Marco Rubio dense, Rex Tillerson, terminara una gira latinoamericana centrada en buscar una solución regional a la crisis de Venezuela, que podría incluir sanciones petroleras.

Canciller Delcy Rodríguez AFP - febrero de 2018 El legislador Marco Rubio sostuvo que “el mundo apoyaría a las Fuerzas Armadas” venezolanas si emprendiera una insurgencia. El senador estadounidense Marco Rubio dijo este viernes que “el mundo apoyaría a las Fuerzas Armadas” si emprenden un golpe de Estado en Venezuela, en momentos en que el gobierno de Nicolás Maduro y la oposición negocian la paz. “El mundo apoyaría las Fuerzas Armadas en Venezuela si deciden proteger al pueblo y restablecer la democracia removiendo al dictador”, escribió Rubio, senador por el estado sureño de Florida, en Twitter. “Los soldados comen de la basura y sus familias pasan hambre en Venezuela, mientras Maduro y sus amigos viven como reyes y bloquean la ayuda humanitaria”, prosiguió Rubio, un republicano de origen cubano que ha jugado un papel clave en las políticas de Washington hacia Venezuela y Cuba. Luego publicó una serie de frases atribuidas a Simón Bolívar, como: “Cuando la tiranía se hace ley, la rebelión es un derecho”. Estos comentarios ocurren tres días después de que el jefe de la diplomacia estadouni-

Antes de emprender la gira, Tillerson había esbozado ya la idea de que el ejército venezolano podría derrocar al presidente, en comentarios que fueron “condenados categóricamente” por el gobierno venezolano. “En la historia de Venezuela y otros países sudamericanos, ocurre a menudo que los militares son el agente de cambio cuando las cosas están muy mal y los líderes ya no pueden servir al pueblo”, dijo Tillerson en Texas. “Si este será el caso o no, no lo sé”, añadió. El gobierno de Maduro ha denunciado en innumerables ocasiones que Estados Unidos intenta invadir su territorio, como a lo largo del siglo XX en Latinoamérica, debido a que el país sudamericano posee las mayores reservas de petróleo del mundo. Por su parte, la canciller venezolana Delcy Rodríguez, respondió a Rubio que “es fidedigno representante del papel miserable del capitalismo estadounidense en arruinar la humanidad y nuestra América (...) Salga del basural donde ejerce política y si se dice Hombre venga a esta tierra de valientes y gigantes a morder el polvo de la derrota”. Además, la canciller puntualizó que el senador no conoce “el temple de nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana, heredera heroica de nuestros Libertadores”. Asimismo, Rodríguez le aclaró que “Simón Bolívar también dijo que los EE.UU. están destinados por la Providencia a plagar de miserias

la América en nombre de la Libertad”. Rubio se reunió el miércoles con el secretario general de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, quien ha sido un fiero crítico del gobierno de Maduro, para discutir la situación en Venezuela. Aunque apoyado por Rusia y China, el gobierno de Maduro encara el aislamiento internacional y las sanciones de Estados

La Asamblea Constituyente adelantó las elecciones -tradicionalmente en diciembre- para el 22 de abril. Esto descolocó a una oposición dividida tras cuatro meses de protestas provocó 125 muertos en 2017. Maduro, en el poder desde 2013, fue proclamado candidato presidencial del chavismo mientras que la oposición aún no decide si irá a primarias o elegirá a un representante de consenso. (I)

No es por mal meter, como suele decirse en España cuando se hace algún comentario de alguien, pero el senador republicado Marco Rubio se ha creído ser el Secretario de Estado norteamericano, particularmente para Latinoamérica y el Caribe, y con esmerada atención en naciones como Cuba, Venezuela, Bolivia y Nicaragua, entre otros. En la foto dándole palmaditas por la espalda a Trump. Unidos y la Unión Europea, que lo acusan de autoritarismo. Además la Corte Penal Internacional anunció el jueves que iniciará un examen para analizar si en Venezuela se han cometido delitos de lesa humanidad.

FUENTE: https://www.eltelegrafo. com.ec/noticias/mundo/8/senador-estadounidense-agita-el-fantasma-de-un-golpe-de-estado-en-venezuela


ESPECIALES DE NUESTRA AMERICA

VENEZUELA

www.campananews.com

14 FEB

7

“Tillerson declara contra Venezuela como presidente de Exxon Mobil” El presidente venezolano, Nicolás Maduro, afirmó que el secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, “declara contra Venezuela como presidente de Exxon Mobil” y no como máximo representante de la diplomacia de su país. “Se ha ido por América Latina a perder el tiempo. La diplomacia de las amenazas. A Venezuela no la amenaza nadie”, expresó Maduro la noche del lunes, tras un encuentro en Caracas con el secretario general de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), Mohammed Barkindo, en Miraflores, sede del Gobierno venezolano. El mandatario hizo estas afirmaciones tras las declaraciones de Tillerson en Argentina, quien en medio de su gira por la región expresó que EE.UU. contempla posibles restricciones en la compra de petróleo al país suramericano para “presionar a Maduro”. Maduro manifestó que su país superará cualquier embargo: “seguiremos vendiendo petróleo al mundo. No dependemos de EE.UU”, aseveró.

“Tillerson fracasó” En opinión del presidente venezolano, el máximo representante de las relaciones exteriores de EE.UU, “fracasó en su gira por América Latina. Quedó aislado”. El mandatario señaló que la “derecha le había dado la espalda” a Tillerson, “porque

JORGE ARREAZA

REX TILLERSON Los responsables de Asuntos Exteriores Rex Tillerson (USA) y Jorge Arreaza (Venezuela), realizan giras simultáneas por varios países de la región con objetivos muy disímiles. Washington ha declarado abiertamente que busca la caída del gobierno constitucional de Nicolás Maduro, y Caracas pretende defenderse con un frente común que detenga las intenciones estadounidenses. Ambos cancilleres afinan estrategias y apoyos, como preámbulo de la octava Cumbre de las Américas (13 y 14 de abril, Perú) en la que se buscará adoptar medidas concretas y no solo declaraciones sobre gobernabilidad, democracia y lucha anticorrupción, según una nota publicada por la agencia Andina. vino con un grupo de ideas extremistas”. Las gira por América Latina del jefe del Departamento de Estado estadounidense se realiza en medio de un preacuerdo de convivencia alcanzado por el Gobierno y la oposición venezolana, con miras a definir los puntos centrales de las próximas elecciones presiden-

ciales, que según el propio Maduro, ha recibido “fuertes presiones” por parte de Washington para que no se concrete. “Queremos tener las mejores relaciones con EE.UU., pero si insisten en su agresión, en su odio, en su racismo, en su desprecio contra el pueblo de Venezuela, nuestros barcos irán a otros destinos”, expresó el

mandatario.

Exxon Mobil y Venezuela El ahora secretario de Esado de EE.UU. comenzó a trabajar en la petrolera estadounidense Exxon Mobil en 1975 y durante diez años (2006-2016) fue su director ejecutivo. Por ello, Maduro ha afirmado que “se le ve el odio de quien pierde un litigio”, con referencia a la decisión del tribunal arbitral del Banco Mundial (BM) de anular la decisión que ordenaba al Estado venezolano pagar 1.400 millones de dólares a la antigua compañía de Tillerson. En 2007, tras la nacionalización de la Faja Petrolífera del Orinoco, Venezuela ofreció indemnizar a las 22 compañías petroleras que se encontraban en el área. Sin embargo, Exxon Mobil no aceptó la propuesta y demandó al país suramericano ante los tribunales internacionales. En 2014, el tribunal de arbitraje del BM ordenó a Venezuela pagar 1.600 millones de dólares a Exxon Mobil como indemnización. La petrolera estadounidense originalmente había pedido 20.000 millones de dólares. Caracas apeló en 2015 ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), que en 2017 anuló la decisión.


8

ESPECIALES DE NUESTRA AMERICA

COLOMBIA

La construcción de la paz en Colombia es ejemplo para el mundo Guterres destaca “compro|miso total” de gobierno colombiano y FARC por la paz AFP - enero de 2018. El secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, destacó el “compromiso total” del gobierno de Colombia y la exguerrilla FARC en la construcción de la paz tras la firma de un pacto para silenciar un conflicto armado de medio siglo. “Un proceso de construcción de paz no es fácil (...) hay imperfecciones, hay retrasos, pero lo que para mí fue muy claro es el compromiso total del gobierno y de las FARC con la construcción de la paz”, dijo el secretario durante una visita a una zona de reintegración de excombatientes de la poderosa exguerrilla comunista.

Guterres, que este domingo culmina una visita de dos días para apoyar los esfuerzos de paz en Colombia, resaltó el “coraje” de ambas partes para poner fin a un enfrentamiento armado que, en medio siglo, ha dejado ocho millones de víctimas entre muertos, desplazados y desaparecidos. El secretario general se refirió a las denuncias de incumplimientos estatales realizadas por las FARC, ya desarmadas y transformadas en partido político, con cuyos líderes se reunió el sábado en Bogotá. “Independientemente de todas las dificultades, de todos los problemas, de todos los retrasos, de todas las imperfecciones, este compromiso es un hecho histórico, no solamente para Colombia, para Latinoamérica, sino para el mundo, donde desafortunadamente tantos conflictos encendidos continúan”, agregó. En Mesetas, departamento

www.campananews.com

14 FEB

El secretario general se refirió a las denuncias de incumplimientos estatales realizadas por las FARC. Foto: Agencia AFP del Meta (centro), Guterres estuvo acompañado de representantes del gobierno, de la comunidad y de la ONU en Colombia, que verifican el cumplimiento del pacto. Los líderes del ahora partido Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común (FARC) denunciaron ante Guterres que, en su opinión, el acuerdo firmado a finales de 2016 ha tenido renegociaciones en el Congreso que derivaron en la “desfiguración del texto y el espíritu de lo acordado”. También cuestionaron la falta de entrega de tierras a los excombatientes, la ausencia de recursos para la elaboración de proyectos productivos y variaciones en el sistema de justicia especial establecido en el acuerdo, entre otros. Guterres se reunió el sábado con el presidente Juan Manuel Santos a quien reiteró el apoyo del organismo internacional

en sus esfuerzos para silenciar el último conflicto armado de América. Pero su llegada se da en el momento de mayor crisis de las negociaciones entre el gobierno y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), la última guerrilla del país. El grupo guevarista lanzó una ofensiva el miércoles, horas después del fin de una tregua bilateral y el mismo día del inicio de la quinta ronda de conversaciones, lo que motivó que Santos suspendiera la reanudación de los diálogos. (I) Fuente: https://www.eltelegrafo.com.ec/ noticias/mundo/8/guterres-destaca-compromiso-total-de-gobierno-colombiano-y-farc-por-la-paz


ESPECIALES DE NUESTRA AMERICA

COLOMBIA

www.campananews.com

14 FEB

9

La FARC anuncia la suspensión de su campaña electoral por la “falta de garantías” El recién creado partido político colombiano tomó esta decisión tras los ataques que ha sufrido.

Daza exigió “más compromiso del Gobierno”, frente a los ataques que han sufrido distintos integrantes de la nueva agrupación política, constituida luego de la firma del acuerdo de paz en noviembre de 2017.

El recién creado partido Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común (FARC) ha anunciado este viernes la suspensión temporal de su campaña electoral por “falta de garantías”.

Rodrigo Londoño, conocido como ‘Timochenko’, quien anunció su postulación como candidato presidencial por la FARC el pasado 27 de enero, fue agredido el pasado jueves durante su recorrido por Yumbo (Valle del Cauca). Algunos de los presentes lo insultaron, le lanzaron huevos y objetos contundentes.

El Consejo Político Nacional de la FARC, en un comunicado leído en una rueda de prensa ofrecida en Bogotá, explicó que sus miembros han recibido amenazas, agresiones de grupos radicales, instigaciones y mensajes de texto para amedrentarlos. Además, se han hecho imágenes de las viviendas de algunos de sus militantes. “Todo ocurre en medio de una impunidad sorprendente”, recoge el texto. “El derecho a la protesta no puede justificar estos ataques, por lo que acudiremos con las pruebas ante las instancias judiciales”. En el texto también se denunció la muerte de Kevin Andrés Lugo Jaramillo, exguerrillero de las FARC, presuntamente por miembros del Ejército de Liberación Nacional (ELN).

Una situación similar ocurrió el 4 de febrero durante su paso por la ciudad de Armenia, donde fue abucheado por los presentes y los neumáticos de su vehículo fueron pinchados. Lanzamiento de Rodrigo Londoño Echeverri “Timochenko” como candidato presidencial de la FARC es repudiado por un basto sector de la población colombiana / Jaime Saldarriaga / Reuters

“Falta de garantías”

Espectador.

Según explicó Imelda Daza, candidata vicepresidencial del partido, la decisión se tomó por “falta de garantías para realizar actividades políticas en el país”, recoge El

Rodrigo Londoño -Timochenko-, líder de las antiguas FARC, se postula para la Presidencia de Colombia

Iván Márquez, candidato al Senado por la FARC, ha responsabilizado de los ataques al partido Centro Democrático, fundado por el expresidente Álvaro Uribe. Fuente: RT Noticias


10

www.campananews.com

14 FEB


www.campananews.com

La Chica

CAMPANELA Ph. by RAFAEL MARIN

14 FEB

11


12

www.campananews.com

14 FEB

¡ Lo mejor para usted y su negocio en este 2018 ! remueve bien y se deja cocinar a fuego lento.

TENEDORES DE ORO

Paralelamente, se pelan las zanahorias y los calabacines, se lavan y se cortan las zanahorias en rodajas y los calabacines a tacos. Se lavan los pimientos, se elimina las pepitas y se trocean. En una plancha bien caliente, se asan las verduras y cuando estén al dente, se retiran y se reservan. Se lavan las lonchas de berenjena y se asan también a la plancha.

Milhojas de berenjena, carne y verduras

Montaje del plato Se coloca una loncha de berenjena en la base. Se cubre con un poco de carne, se coloca otra loncha de berenjena y otro poco de carne. Se cubre nuevamente con berenjena y se corona con las verduras asadas. Variantes. En lugar de emplear tomate, la carne picada se puede salsear con becha-

¿Muerto de frío? Este es un excelente plato para combatir la baja temperatura

-400gr de carne picada (cerdo/ternera) -1 cebolla mediana -4 cucharadas de tomate triturado -2 zanahorias medianas

Receta de milhojas de berenjena, carne y verduras

-2 calabacines pequeños

Receta fácil y ligera en la que las hortalizas se asan a la plancha. Todo muy nutritivo y saludable

-1 pimiento verde

Ingredientes para 4 persona -2 berenjenas gruesas

-1 pimiento rojo pequeño

-Orégano -Pimenta -Aceite y sal

Preparación Se lavan las berenjenas y se cortan longitudinalmente de modo que queden lonchas de un centímetro de grosor aproximadamente. Se espolvorea un poco de sal sobre las mismas y se reservan así, para eliminar el amargor.

Se pela y se lava la cebolla. Se corta en tacos pequeños y se pone a pochar en una sartén con un poco de aceite. Cuando adquiera color, se añade el tomate triturado y se deja reducir. Una vez haya perdido toda el agua, se incorpora la carne, se salpimenta y se espolvorea el orégano. Se

mel. A su vez, las hortalizas que coronan el milhojas se pueden adaptar al gusto o temporada. (Fuente cocineando.com)


Coversaciones de cafe Las investigaciones de las universidades norteamericanas y de la universidad sueca arrojaron como resultados que el consumo moderado del café no afecta en la salud de las personas, sino ayuda en ciertos casos por las propiedades que contiene. Las ventajas de tomar café - Un estudio de la Universidad sueca de Linköping afirma que la cafeína brindaría un efecto protector contra la destrucción de células cerebrales y el mal de Parkinson. - La Escuela de Salud Pública de Harvard dice que el café es bueno para combatir la diabetes.

Según los estudios de la Universidad sueca, no hay evidencias de que el café sea dañina para la salud como de costumbre se rumorea. La profesora, Miriam Nelson de la Universidad Tufts de Boston, menciona que se ha examinado todos los estudios sobre efectos nocivos de café en la salud con un consumo moderado de tres a cinco tazas al día y no arrojó ningún efecto negativo para la salud.

¿Cuáles son los beneficios del café? Según los estudios científicos de las universidad de Boston y de Suecia, los 10 beneficios del café son los siguientes: 1. Mejora nuestro rendimiento físico 2. Nos ayuda a quemar grasas

- El café ayuda a mantenerte despierto y mejorar la concentración

3. Nos mantiene alerta

- Reduce las posibilidades de padecer cáncer de hígado y enfermedades cardiovasculares.

5. Disminuye el riesgo de padecer diabetes

Las desventajas del tomar café - Tomar mucho café te deshidratará rápidamente.- El abuso del café puede perjudicar el ritmo cardiaco. - Las mujeres con un consumo elevado de cafeína en general tardan más en quedar embarazadas, según un estudio de la Universidad de Nevada.

¿Es malo el café?

4. Combate la depresión

6. Disminuye la posibilidad de sufrir enfermedades neurodegenerativas 7. Puede reducir el riesgo de sufrir un infarto 8. Contiene nutrientes esenciales 9. Reduce el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer 10. Protege el hígado de padecer cirrosis

¿Cuáles son los efectos del café?

Cafe Cenit ventas al por mayor: (973)-246-2125

www.campananews.com El consumo en exceso del café puede tener efectos negativos en el sueños, es decir, puede causar insomnio el algunas personas. A continuación los efectos que podría causar el café: -Puede causar ansiedad e irritabilidad. -Elevaría el colesterol plasmático en un

14 FEB

13

6-8% -Puede reducir la fertilidad en las mujeres. En conclusión, si por un lado tenemos certezas favorables de su consumo respecto de las posibilidades desfavorables. Concluiría que dejar de tomar o no mi café es siempre una decisión


14

SALUD

Nueve de cada diez mujeres, a lo largo de su vida, se ve afectada por esta dolencia. De ahí que sea importantes conocer la vaginitis, causas, síntomas y tratamiento.

Qué es la vaginitis

www.campananews.com

14 FEB

Vaginitis: causas, síntomas y tratamiento

También conocida como vulvovaginitis, es una dolencia que viene causada por la inflamación de la pared mucosa de la vagina. El hecho de que también se inflame la vulva, hace que lo más correcto sea hablar de vulvovaginitis. La realidad dictamina que la vaginitis es una de las enfermedades ginecológicas más habituales, tanto en mujeres como en niñas. No obstante, es en la infancia y la adolescencia cuando ésta suele darse en mayor medida.

Síntomas de vaginitis Los síntomas de la vaginitis comienzan con picores y molestias en la zona. De estos, se pasa a la hinchazón de la vulva, complementada con la irritación de la zona. En este caso, aunque sea complicado, se recomienda no rascarse más de lo debido, pues se pueden incrementar los daños causados, con heridas sangrantes que retrasarán la completa recuperación. En muchos casos, la mujer afectada puede tener dificultades al orinar, por tener un dolor leve pero constante. Se le conoce como disuria. Un dolor que, obviamente, también se va a manifestar si mantenemos relaciones sexuales. De hecho, hay un tipo de vaginitis, la atrófica, que segrega mucha más mucosa durante la práctica del coito.

Incluso puede llegar a subirse a la boca del estómago. A estos síntomas de la vaginitis externos, se suma otro interno, también muy reconocible. Y es que el líquido vaginal que secreta la mujer, llamado leucorrea, suele ser transparente e inoloro, propiedades que perderá si hay infección.

Tratamiento para la vaginitis Así, cuando la afección viene determinada por una alergia, reacción o incompatibilidad con algún producto de higiene íntima o uso personal, es fundamental saber cuál. Obviamente, para dejar de usarlo. En tal

caso, al ser una alergia, lo habitual es tratarla con antihistamínicos habituales como la cetirizina, ebastina o la loratadina. Cuando la vaginitis viene dada por una infección por tricomonas, el tratamiento establecido es el de metronidazol. Ahora, en este caso concreto, los antibióticos deben ser tomados por la afectada, pero también por su pareja. Y es que las tricomonas son altamente contagiosas. Este tratamiento está absolutamente prohibido en caso de que la mujer esté embarazada. Es un antibiótico que puede derivar en malformaciones en el feto. Otra vaginitis similar, la candidiasis, tam-

bién requiere de antibióticos de amplio rango. Hablamos de clotrimazol, fluconazol o ketoconazol. Eso sí, desde hace tiempo, los especialistas de Ginecología lo pautan a través de tres óvulos de liberación nocturna. Por último, en las mujeres con vaginitis atrófica, causada por la menopausia, lo habitual es recomendar una pomada de aplicación directa y con buena carga de estrógenos. Se la darán antes de dormir, para que ésta actúe toda la noche. Además, el ginecólogo suele recomendar lubricación para mantener relaciones, pues la zona suele quedar muy seca. Fuente: DEMEDICINA.COM


www.campananews.com

14 FEB

15


16

NUESTRA AMERICA

VIENE DE PG. 05

Apra compuesto por (Ernesto) Blume, José Sardón y Augusto Ferrero, quiere que la sentencia definitiva se emita antes de que se filtren las declaraciones de Jorge Barata. Esas declaraciones podrían comprometer seriamente a personajes como Keiko Fujimori y Alan García, por eso, estos magistrados quieren generar antecedentes para obstaculizar posibles medidas restrictivas contra ellos”. Pero lo extraño es que el mismo Gonzales luego se retractó, al negar que exista ese documento de trabajo. “No se ha elaborado nada aún”, alegó. Fuente: Lamula.pe

Puerto Rico Agencia Federal para el Manejo de Emergencias de EE.UU. es criticada después de que solo se entregaran 50.000 de los 30 millones de comidas destinadas a Puerto Rico En noticias de Puerto Rico, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, conocida como FEMA (por su sigla en inglés), enfrenta críticas tras la revelación de que solo una fracción de los 30 millones de comidas programadas para enviar a la isla después del paso del huracán María se entregó efectivamente. La agencia aprobó el contrato de 156 millones de dólares de una empresa compuesta por una sola mujer para entregar los 30 millones de comidas. Pero, finalmente, canceló el contrato después de que hubiera entregado solamente 50.000 comidas, en lo que la agencia calificó de “pesadilla logística”. La FEMA también ha enfrentado críticas por aprobar un contrato de 30 millones de dólares para lonas y revestimientos plásticos de emergencia, sin que se entregara ni una sola lona.

www.campananews.com

14 FEB


ESPECIALES DE NUESTRA AMERICA

www.campananews.com

PERU

14 FEB

17

Todas las pruebas acorralan al

“Lobista” Por Laura Grados

Techint

Hace más de un mes que PPK tenía un pie en la tumba pero se salvó tras una negociación, según todos los medios serios, con Kenji Fujimori.

Esta empresa fue la encargada de fabricar los ductos por donde se transporta el gas de Camisea.

Cuarto Poder, Panorama y Hildebrandt en sus trece han reportado todos los vínculos de PPK con Odebrecht y otras empresas que obtuvieron contratos millonarios para obras de gran envergadura en el país durante el gobierno de Alejandro Toledo, cuando PPK fue Ministro de Economía y luego Premier.

De Techint recibió 835 mil dólares por sus honorarios. Los pagos se realizaron después del 2010.

La información que hoy estamos conociendo ha sido obtenida gracias al informe de la verdadera Comisión Lava Jato, la que presidió el excongresista Juan Pari. Entre el 2001 y el 2006, en síntesis, jugaba a entrar y salir de la delicada y peligrosa puerta giratoria.

Techint tiene a Tenaris y PPK fue director de esta segunda empresa entre el 2002 y el 2004.

Hunt Oil Es la empresa de su amigo Ray Hunt, que también participó en el gas de Camisea. Asesoró a Hunt Oil a través de First Capital Partners. Según explica Hildebrandt en sus trece, el Ministerio Público está investigando una supuesta gestión que realizó PPK para

que se le preste dinero por 75 millones de dólares al Consorcio Upstream durante el gobierno de Toledo. Hunt Oil era parte de ese consorcio.

Odebrecht Le brindó asesorías también a través de First Capital Partners, junto con su socio Gerardo Sepúlveda. Entre el 2004 y el 2006, según explica Daniel Yovera en Cuarto Poder, PPK asesoró a la brasileña para el proyecto Trasvase Olmos. Luego, como ministro de Economía, firmó un contrato con la Corporación Andina de Fomento (CAF) por 77 millones de dólares para financiar el proyecto para el que ase-

soró a Odebrecht. A través de la empresa Westfield Capital Partners asesoró a esta misma empresa en los tramos 2 y 3 de la carretera IIRSA Norte. Este trabajo lo realizó Gerardo Sepúlveda, pero el único dueño de Westfield era PPK. Por todas las asesorías a Odebrecht recibió US$ 782,207. Desde que se comprobaron las reservas del gas de Camisea en Cusco, todo el sur del país ha reclamado que el gas no les llega y que más bien se está priorizando su venta al extranjero. Y si quieren encontrar un culpable para esta catástrofe nacional, aquí tenemos algunas explicaciones. En

agosto

del

PASA A LA PG. 23

Memoria. Arquitecto arequipeño Mario Osorio Olazábal. vida y la sabiduría de la naturaleza a la que pertenecemos. Y, quizá, solo entonces podamos acercarnos al pensamiento de Mario Osorio” (Mariana Tschudi)

Arquitecto arequipeño Mario Osorio Olazábal Su obra es una mezcla feliz de ciencia, arte y espiritualidad. “Miremos las cosas en el sentido complementario. Pongamos el sur arriba y el norte abajo. Olvidemos algunos preconceptos e integrémonos con las plantas, los animales y las montañas; con los ciclos del agua y de la tierra; con el sonido y el silencio. Solo de esta manera, tal vez, podamos entender la dualidad que rige la

En la madrugada del 21 de enero falleció el reconocido investigador de la sociedad andina, Mario Osorio Olazábal a los 69 años. Redaccion LR. Lima Perú. 22 enero 2018.- El arquitecto, quien dedicó 50 años de su vida a estudiar la simbología, la arquitectura y la música ancestral del Perú; ha publicado más de 30 libros con sus hallazgos sobre el mundo andino. Asimismo, ha brindado conferencias y charlas acerca del pasado, el presente y el futuro de nuestra cultura en organizaciones internacionales como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo Monetario Internacional. El trabajo de Osorio Olazábal destaca por su aporte en la interpretación del universo cultural del Perú con la introducción de términos como el “Multiverso andino” y la demostración de que la auténtica escritura andina se encuentra en los símbolos de sus telares, cerámicas y construcciones. Además de generar importantes conocimientos sobre Chavín de Huántar. Pese a lo resquebrajado de su salud, el in-

“La arquitectura andina fue concebida como integradora de las actividades de la naturaleza con las humanas. Un medio que recuerda constantemente al ser humano sus funciones y propósitos en esta forma de existencia temporal, sin perder sus relaciones con las criaturas de su entorno ni con el espacio que lo acoge. La sociedad andina ancestral, al aplicar correctamente la ciencia, la transformó en arte; concepto que se puede apreciar en la hechura del conjunto de obras que elaboró y que hemos heredado en el territorio que administró con plena eficiencia”, escribió Osorio. vestigador arequipeño lanzó a inicios del año “Turquoise boy”, primera discografía basada en conceptos andinos, en el que utiliza instrumentos originales de los Andes y

electrónicos. (Nota: En New Jersey se le conoció tambien por sus magistrales conferencias en Passaic County Community College PCCC)


18

HOROSCOPO 14 de febrero a 28 de febrero 2018 Durante esta semana, debes ser precavido en cuestiones que involucran multitudes, que salen de tu control y que involucran enemigos ocultos. Confía en tu intuición y no bajes la guardia con relación a personas que has confiado en los últimos días. Es un buen momento para planear o concretar proyectos publicitarios y contactos con empresas grandes que pueden resultar en el cierre de nuevos contratos. Durante esta semana, estarás involucrado en la formación de un nuevo equipo de trabajo y con el progreso de un proyecto que puede haber comenzado hace algunos días o meses atrás. Este proyecto involucra la posibilidad de firmar un nuevo contrato de trabajo que involucra cuestiones sociales o políticas. Es un buen momento para tu imagen social y pública porque ganarás mayor visibilidad y reconocimiento. Durante esta semana, estarás absolutamente enfocado en cuestiones que involucran tu crecimiento profesional y proyectos laborales. Un plan de negocios puede mostrar algunos obstáculos y necesita de una revisión. Si eres ejecutivo de una empresa, es posible que debas cambiar de función temporalmente y por ese motivo te sientas inseguro con una nueva función. Un proyecto a mediano plazo promete éxito y contactos con personas y empresas extranjeras, se verán altamente beneficiados.

14 FEB

PATROCINADOR

www.campananews.com

Marte en Acuario crea buenas energías con Júpiter en Libra indicando días de movimiento intenso, pero equilibrado en tu vida social, acercando a personas interesantes a tu vida. Es un momento que involucra un nuevo romance, que llega intenso y cargado de placer. Si estás comprometido, aprovecha esta etapa de diversión con tu pareja.

Marte en Acuario crea buenas energías con Júpiter en Libra indicando días de mayor actividad en tu vida personal y contactos familiares. Es un buen momento para comenzar una remodelación o redecorar tu casa, hacer de tu hogar un ambiente más agradable. Es un buen momento para reunirte con amigos en tu casa.

El Sol en tu signo impulsa tu vida renovando tu energía vital, abriendo puertas y trayendo nuevas oportunidades en tu vida personal y profesional. Comienza un nuevo año astral y, por ese motivo, debes comenzar a colocar tus proyectos en marcha después de varias semanas de planeación. Un nuevo ciclo comienza.

Marte en Acuario crea buenas energías con Júpiter en Libra dejándote más intenso y profundo, determinado a alcanzar tus objetivos, especialmente los financieros. Una nueva sociedad comercial puede comenzar negociaciones en los próximos días. Es un momento que involucra también sensualidad y la necesidad de intimidad.

Marte en Acuario crea buenas energías con Júpiter en Libra indicando días de mayor actividad en tu vida personal y contactos familiares. Es un buen momento para comenzar una remodelación o redecorar tu casa, hacer de tu hogar un ambiente más agradable. Es un buen momento para reunirte con amigos en tu casa.

Durante esta semana, debes evitar negociaciones relacionadas a acuerdos y préstamos financieros. Espera algunos días para dar un paso en esa dirección. Los negocios grandes comienzan a formar parte de tu vida, pero todo negocio que firmaste durante la semana, traerá obstáculos y dificultades, que pueden resultar en el relacionamiento de una sociedad financiera. Si puedes, espera unos días para comenzar.

Durante esta semana, debes tener cuidado con los pasos en tus proyectos financieros y de inversiones. Lo ideal es que esperes algunos días para iniciar cualquier cosa que ayude a tus finanzas. Un pago puede atrasarse por algunos días, o incluso una nueva inversión. No gastes más de lo planeado. Esa energía dura algunos días nada más o hasta el fin de semana, podrás dar los pasos que deseas para alcanzar tus objetivos financieros. Sé cauteloso y paciente, debes dar pasos seguros.

Marte en Acuario crea buenas energías con Júpiter en Libra indicando días en los que te involucras más con tu rutina, que se vuelve más intensa pero equilibrada. Estarás dinámico y determinado porque tu energía vital y salud estarán a la alta. Es un buen momento para involucrarte en nuevos proyectos de trabajo.

Durante esta semana debes tener mucho cuidado con los pasos que darás para cumplir tus metas porque puedes encontrarte con problemas y dificultades. Prepárate para eventualidades. Un proyecto que comenzó hace algunos días puede necesitar una revisión minuciosa para alcanzar tu objetivo. El dinero será negociado con mayor libertad y te llega con más facilidad a partir de ahora y en las próximas semanas.


www.campananews.com

14 FEB

19


20

GRAFFITI

www.campananews.com

14 FEB

IRS

Contribuyentes con ITINs expirados deben renovarlos ya para presentar sus impuestos de 2017 Consejo Tributario del IRS 2018- ITIN durante la temporada de impuestos. Luego de completar el Formulario no deben renovar su ITIN; en su lugar, W-7 y reunir toda la documentación deben notificar al IRS su SSN y el ITIN 21SP, 8 de febrero de 2018 ITIN expirados Los contribuyentes con un Número de Identificación Personal del Contribuyente expirado deben renovarlo tan pronto como sea posible si necesitan presentar una declaración de impuestos de 2017. Pueden renovarlo enviando un Formulario W-7. Las declaraciones de impuestos con ITINs vencidos enfrentarán demoras. Los contribuyentes afectados también pueden perder beneficios tributarios clave hasta que renueven sus ITIN. El IRS puede demorar hasta 11 semanas para completar una renovación de

Los ITINs que expiraron a finales de 2017 incluyen los siguientes: • No se usó en una declaración de impuestos al menos una vez en los últimos tres años. • Con dígitos medios de 70, 71, 72 u 80. Los ITINs que tienen dígitos medios de 78 o 79 expiraron el 31 de diciembre de 2016, pero los contribuyentes todavía pueden renovarlos.

Renovación de un ITIN

requerida, los contribuyentes tienen tres formas de enviar el paquete: • Envíelo por correo a la dirección del IRS que aparece en las instrucciones del Formulario W-7. • Trabaje con un Agente Tramitador Certificado. • Llame al 844-545-5640 para programar una cita en un Centro de Asistencia al Contribuyente del IRS. Los contribuyentes que son elegibles para, o que tienen, un número de seguro social

anterior para que el IRS pueda combinar sus cuentas.

Los contribuyentes que tienen obligaciones de presentación o pago bajo la ley de impuestos de los EE. UU. y no tienen o no son elegibles para un SSN deben presentar con un ITIN. Este número tiene nueve dígitos y está formateado como un SSN. Una página de ITIN en IRS.gov proporciona enlaces a preguntas frecuentes y otros recursos.


AVISOS CLASIFICADOS

HAGA SU

ORDEN

campananewsonline@gmail.com campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com

14 FEB

21

973 246 2125

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO 15 DIAS POR

$30.00

973 246 2125

GUIA DE SERVICIOS Y COMERCIO


22

www.campananews.com

Créditos tributarios pueden ser reembolsados

Consejo Tributario del IRS 201816SP, 31 de enero de 2018

Asistente de EITC para determinar si cali|fican.

Contribuyentes a quienes no se les requiere presentar una declaración de impuestos, podrían querer presentarla. Estas personas podrían ser elegibles para un reembolso tributario y ni siquiera lo saben.

Crédito Tributario de Prima. Los contribuyentes que escogieron que el pago por adelantado del crédito tributario de prima fuera enviado directamente a su asegurador durante 2017 deben presentar una declaración federal para conciliar cualquier pago por adelantado con el crédito tributario de prima permitido. Adicionalmente, contribuyentes quienes se inscribieron en un programa de salud a través del Mercado de Seguros Médicos en 2017 y no recibieron los beneficios de pagos adelantados del crédito podrían ser elegibles para reclamar el crédito tributario de prima cuando presenten. Para determinar si califican para el crédito, los contribuyentes pueden usar el Asistente Tributario Interactivo.

A continuación, la información de cuatro créditos tributarios que podrían representar un reembolso para contribuyentes elegibles: Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC). Un contribuyente que trabajó y cuyo ingreso fue menos de $53,930 el año pasado podría recibir el EITC como un reembolso tributario. Debe calificar para el crédito, y podría hacerlo con o sin un hijo que califique. Podría ser elegible para hasta $6,318. Los contribuyentes puede usar el

Crédito Tributario Adicional por Hijo (ACTC). Si un contribuyente tiene al menos un hijo que califica para el Crédito Tributario Adicional por Hijo, podría ser elegible para el ACTC. Este crédito es para ciertos individuos quienes reciben menos de la cantidad total del crédito por hijo. Crédito Tributario de Oportunidad Americana (AOTC). Para reclamar el AOTC, el contribuyente, su cónyuge o su dependiente debe haber sido un estudiante por al menos medio tiempo por un periodo académico. El crédito está disponible por cuatro años de educación post-secundaria. Puede tener un valor de hasta $2,500 por estudiante elegible. Aunque el contribuyente no deba impuestos, podría calificar. Es requisito tener el Formulario 1098-T, Declaración de Matrícula, para ser elegible para un beneficio de educación. Los estudiantes reciben este formulario de la universidad a la que asisten. Existen excepciones para algunos estudiantes. Los contribuyentes deben completar el Formulario 8863, Crédito de educación, y presentarlo con su declaración de impuestos. Por ley, al IRS se le requiere retener los

14 FEB

reembolsos del EITC y ACTC hasta mediados de febrero, incluso la porción no relacionada con el EITC o ACTC. El IRS espera que lo más temprano que estos reembolsos estén disponibles en las cuentas bancarias o tarjetas de crédito de los contribuyentes es el 27 de febrero de 2018, si estos contribuyentes seleccionan depósito directo y no hay otros problemas con la declaración de impuestos. Las instrucciones de los Formularios 1040, 1040A o 1040EZ incluyen una lista con los requisitos de presentación. Los contribuyentes también pueden usar el Asistente Tributario Interactivo en IRS.gov para respuestas a muchas de sus preguntas. Deben buscar en “¿Necesito presentar una declaración de impuestos?” bajo los temas generales. Este consejo tributario cubre la información para el año tributario 2017 y no se afecta por la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos TCJA, por sus siglas en inglés, de 2017. La mayoría de los cambios de la ley entrarán en vigor en 2018 y afectarán las declaraciones presentadas en 2019.


DEPORTES

www.campananews.com

14 FEB

23

Quién ganará la Copa del Mundo 2018?

Jugadores de Alemania levantan el trofeo de la Copa del Mundo de 2014 tras haber vencido a Argentina en el estadio Maracaná. Rio de Janeiro, Brasil, 13 de julio de 2014 / Michael Dalder / Reuters

Por Javier Sanz Falta poco menos de 4 meses para el inicio del Mundial de Rusia, analizamos las selecciones favoritas para levantar la Copa del Mundo.De todos es sabido, y si no ya os lo recuerdo yo (no es por quitarle ilusión a nadie), que son pocas las selecciones que tienen opciones reales de plasmar una estrella en la elástica nacional que recuerde al mundo que durante cuatro años fueron los reyes del fútbol planetario.Es por ello por lo que me voy a permitir el lujo de analizar a las que considero son las grandes favoritas a ganar esta Copa Mundial de la FIFA de entre los 32 combinados participantes.

Alemania “El fútbol es un deporte que inventaron los ingleses, juegan once contra once, y siempre gana Alemania”. La mítica frase de Gary Lineker, exjugador de la selección inglesa, tras caer con los alemanes en las semifinales del Mundial de Italia del 90, sigue cobrando vigencia este 2018. La actual campeona del mundo se planta en

TODAS LA PRUEBAS...

Rusia con el dulce objetivo de proclamarse rey del planeta fútbol de manera consecutiva, algo solo conseguido por Brasil (1958, 1962) e Italia (1934, 1938). La selección de Joachim Löw viene de hacer una fase de clasificación impecable, 10 victorias en 10 partidos disputados, con 43 goles a favor por solo 4 en contra. Poco más que añadir. La gran favorita.

Brasil El fútbol de samba, sonrisas y alegrías llega a esta Copa del Mundo tras sufrir uno de los mayores varapalos de su historia: el 1-7 que le endosó la todopoderosa Alemania en las semifinales de su Mundial (Brasil 2014) y ante su público. Digerir aquel correctivo no fue fácil para un país que siente el fútbol como forma de vida, pero la medalla de oro conseguida por la sub-23 dos años después en los Juegos Olímpicos de Río, también frente a Alemania, ahuyentó los fantasmas del pasado. La pentacampeona viene por todo este verano con una selección joven y ambiciosa capitaneada por una de las estrellas del fútbol mundial, Neymar Jr.

Argentina Tener al mejor jugador de la historia en las filas de un equipo de fútbol siempre ayuda a que se le considere favorito a todo. Es el caso de la albiceleste con Don Lionel Messi. Y, si encima está acompañado de jugadores de la talla del Kun Agüero, Di María y Dybala, pues mucho más. El amargo recuerdo de la derrota en la final del pasado Mundial, también frente a Alemania (lo dicho, Lineker tenía más razón que un santo) y el doble fracaso consecutivo en las finales de la Copa América 15-16 ante Chile meten una motivación extra a los argentinos. Y sobre todo al 10, a Messi, que puede ser su última oportunidad de levantar una Copa del Mundo, una de las pocas cosas que le faltan por conseguir en esto del fútbol.

España Es, dentro de las favoritas, una de las grandes incógnitas de este Mundial de Rusia. La selección española se presenta con un nuevo proyecto, dirigido por un entrenador con ninguna experiencia en estos

de los Mundiales, Julen Lopetegui. Recogió el timón de España en un momento complicado, cuando ‘La Roja’ abandonó la esencia de la victoria, cayendo en fase de grupos en el Mundial de Brasil y en cuartos en la pasada Eurocopa, tras el período más pletórico de su fútbol, con Eurocopa, Mundial y Eurocopa de manera consecutiva (2008-2012). Ahora tiene la oportunidad de abrir otra página en la historia de España, con la experiencia de los Ramos, Piqué e Iniesta y la ilusión y ganas de los más jóvenes.

Francia El talento, la juventud y el hambre de títulos hacen que la Francia de Didier Deschamps se abra paso en el olimpo de los favoritos. Ya se quedó a las puertas de proclamarse campeona de Europa en París en 2016, pero el gafe del anfitrión le pasó factura en la final contra la Portugal de Cristiano Ronaldo (0-1). Dos años después pueden mirar de frente, y con ojos ambiciosos, el brillante dorado de la Copa del Mundo. El combinado francés, con estrellas ya consolidadas en el panorama internacional como Griezmann, Pogba, Umtiti o Kanté junto con el desparpajo de sus jóvenes promesas, puede reencontrase con la esencia de aquella mítica Francia del 98. Fuente RT Noticias

VIENE DE PAG. 17

2004, cuando PPK ya había retornado al gobierno como Ministro de Economía, se aprobó un decreto supremo para aprobar la licencia para que el Consorcio Camisea explote el lote 56 del yacimiento acuífero del mismo nombre. Entre noviembre del 2005 y enero de 2006, cuando PPK ya era premier, el Ministerio de Energía y Minas autorizó cambios en los contratos de explotación para permitir la exportación de otro gran lote de camisea, el 88.

PPK, la hermana de su ministro, sus paraísos y Dorado

Según reporta Hildebrandt en sus trece, hay una empresa que se llama Dorado Asset Management Ltda. PPK la creó en febrero del 2005 en las Islas Vírgenes Británicas. Con esta compañía PPK, cinco meses después de crearla, compró un fundo de 5 mil metros cuadrados en Cieneguilla que le costó 320 mil dólares y que pagó al contado.

El clásico aumento de capital. Otra empresa, con el nombre de Dorado Asset Management Company Ltda. tam-

bién de las Islas Vírgenes Británicas, se instaló en Perú en julio del 2014 con un capital de 140 mil soles. La gerente general de esta empresa es, precisamente, Gloria Jesús Kisic. En solo un año, Dorado 2 aumentó su capital de 140 mil a 3 millones 543 mil 851 soles. Repetimos: en solo un año.

El depósito sin explicación Según informe Hildebrandt, el Ministerio Público tiene conocimiento de que existe otro depósito a favor de PPK, por 243 mil

dólares, provenientes desde la off shore TRG Allocational LTD con cuenta en un banco en las islas Grand Cayman. ¡Vete,

vete, PPK!

La puerta giratoria se ha trabado para siempre. Esta vez, todo indica, ni los votos del grupo de Kenji podrán salvarle. Titulo original: ES EL FIN: PPK SE IRÁ POR LA RAZÓN O POR LA FUERZA Y TODAS ESTAS PRUEBA$ LO TUMBAN.Fuente Referencial: Utero.pe


24

www.campananews.com

14 FEB

DIRECTORIO DE OFICINAS DE INCOME TAX

Las oficinas están listadas en orden alfabético. Esto es un servicio de información para nuestros lectores (taxpayer) y una promoción para los profesionales que prestan el servicio de consulta para elaborar las planillas de impuestos. Este Directorio lo publicaremos durante toda la campaña de INCOME TAX (3 meses ) y es información GRATIS. Si desea disponer un aviso comercial pagado llámenos al T. 973-246-2125

ARROW FINANCIAL SERVICE (Javier M. Brito)

169 Lincoln Ave Fair Lawn, NJ 07410 201-773-9440/F:201-773-9435

ATAX Accounting & Financial Service (Juan Uceta) 393 Monroe St Passaic NJ 07055 973-470-8061

BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 (973)-481-1413 /481-1451 /481-0901 CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui) 436 10th Ave Paterson NJ 07514 973-742-0081/ 973-278-9796 F: 973-278-7925 CHAVEZ INCOMETAX SERVICES 217 Broadway Paterson NJ 07501 973-279-0676 COMMONGROUND TAX SERVICES 87 Mount Prospect Ave Belleville NJ 0710 973-342-3276 CONSTANZA TAX S. INC (EduardoAbreau) 221 Palisade Ave Garfield, NJ 07026 973-230-1153 constanzataxsystem@gmail.com

CORAZON AGENCY (Rafael Corazón) 320 Market St Paterson NJ 07501 2542 rgcorazon@yahoo.com

973-684-

EDUARDO E JURADO TAX 47 Broadway Passaic NJ 07055 862-290-5249 / 862-900-4808 eduardotaxservices@hotmail.com

E.S.C. Business Brokerage Services (Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave. Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330 EVA’S AGENCY (Eva, Mark y Ricardo Guerra) 251 Union Av Paterson NJ 07502 973-790-1119

LIMA PERU MULTISERVICES INC. (Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers Blv Harrison, NJ 07029 973-484-4447

FALEN AGENCY

(Céasar B. Malqui J.D.,E.A.) 469 21 st Ave. Paterson NJ 1-888-829-3754/ 973-279-7822 Fax: 973-279-1530 cmalqui@malqui.com

(Susana Falen)181 Prospect St Passaic NJ 07055 973-473-5617

FALEN AGENCY

(Henrry Falen) 74 Market St Paterson NJ 07505 973-278-3355 FALEN TRAVEL AGENCY (José Falen) 733 Main Ave Passaic NJ 7055 973-778-0704 HISPANA TRAVEL Agency LLC (Ruth Alvarez) 355 Passaic st Passaic NJ 07055 973-773-0600 HISPANO TAX SERVICES (Lili Marrero) 178 Jefferson St Passaic, NJ 07055 973-859-0252

INC0ME

TAX ASSOCIATES

(Jackie Martínez) 964 Main St Suite 2A, Paterson NJ 973-345-1010 jackmartin.1@verizon.net

IVELISSE MULTI-SERVICES 34 Cianci St Paterson NJ 07501 973-881-1110 F:973-881-1117

MALQUI TAX

MASTER TRAVEL (Fernando Aguasvivas) 838 Madison Av Paterson NJ 07501 ninah2ovivas61@hotmail.com 973-742-9644

ROCIO’S TAX & TRAVEL (Rocío Ramos) 925 B Elizabeth Ave Elizabeth NJ 07201 908-469-1402

RUIZ AGENCY INC

(Víctor Ruiz) 57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801 973-361-1715

SYB TRAVEL 437 Mt. Prospect Ave Newark NJ 07104 973-484-3369

SOLUTIONS MULTI SERVICE CENTER , LLC

(Anibal Alcantara Jr.) 615 Washington Ave Belleville NJ 07109 973-481-1277

NAVARRO TAX SERVICES (DianaNavarro) 93 Market St PatersonNJ.7505navarrotaxservices@gmail. com /973-279-6077/ 973-345-4866

S.G.I. Professional Services (Sulay Pérez) 570 Clifton Ave. Clifton NJ 07011 973-510-2570 sulay@sgitaxes.com

OLMEN INSURANCE AG

TAX SOLUTIONS

(Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st Ave Paterson NJ 07513 973-279-4364

O.P. TAX

MULTISERVICES

(Glenis Mojica) 65A Broadway, Newark NJ 07104 973-485-7470 PROSPECT PARK FINANCIAL SERV. LLC 232 North 7th St Prospect Park, NJ 07508 ppfsllc@yahoo.com 973-956-8002

(Karim Romero) 248 Ackerman Ave Clifton NJ 07011 973-568-9402 Latinatax1@gmail.com ZORRILLA AGENCY & Co (Johnny Zorrilla Jr. 568 Lafayette Ave. Hawthorne, NJ 07506 Ph: 973-345-0606 F: 973-345-6301 johnnyzorrilla@gmail.com

Campananews edicion 523  

523

Campananews edicion 523  

523

Advertisement