Page 1

HOWO T7H 500 lóerő – Euro 6 kínai premier

IAA 2018

Ford Trucks 4 tengelyes terepesek a Lekri Gép Kft.-nél

MAN TGE 3.180/L2H2 teszt – takarékos, erőteljes menet

Michelin Agilis CrossClimate nyári gumiabroncs télre is!

Hankook SmartWork abroncsok építési, közúti igényre

Pierre Lahutte IVECO

Cziczeri Sándor J&S Speed Kft.

Renault Trucks tisztán elektromos járműcsalád 3,5–26 tonnáig! Lyoni tesztbemutató Iveco Stralis LNG és CNG, Daily CNG „gázos teszt” a Waberer’s flottájában

HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu

„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA

2018/11 NOVEMBER • ÁRA: 495 Ft

Volvo 9900 – IAA 2018 Hannover – buszseregszemle első rész

11c Borito levil.indd b1

MB

eVito / r e t k n eSpri változato emutató elekt

b s r o m o h a m b u r g i é s te s z t

2018.10.31. 17:09


A többség csak beszél róla. Mi megalkottuk. Az új Actros. A jövő megérkezett az utakra. Innovatív megoldásaink, mint a visszapillantó tükröket kiváltó MirrorCam kamerarendszer, az Active Drive Assist vezetőasszisztens rendszer, a multimédia műszerfal vagy akár a továbbfejlesztett Predictive Powertrain Control hajtásláncfelügyeleti rendszer forradalmasítják a távolsági fuvarozást*. *A tájékoztatás nem teljes körű. A Kép kép illusztráció. Az innovatív megoldások opcionálisan elérhetők. A részletekért keresse márkakereskedésünket, vagy látogasson el honlapunkra a www.mercedes-benz.hu/actros címen.

www.mercedes-benz.hu/actros

Mercedes 1_1 1810.indd b2

2018.10.24. 15:11


Új KRONE felületkezelĘközpont. Mértékadó az alváz-felületkezelésben és a környezetvédelemben. A KRONE minĘségi offenzíva KTL-el kezelt és porfestett alvázat kínál az autóipari tömeggyártás minĘségi szintjén – ezzel értékállóságot, strapabíróságot és kiváló korrózió elleni védelmet biztosít. A werltei (Németország) gyártás feleOĘsségteljes energiafelhasználást és erĘforrás-gazdálkodást garantál. Az új felületkezelĘ központ nemcsak a KRONE - minĘségi offenzíva központi eleme, hanem egyúttal a vállalatcsoport legnagyobb egyedi befektetése is. A werltei helyszínen a 16 500 négyzetméteres új csarnok megépítésével és automatizált rendszertechnikai folyamatok kialakításával több mint 40 millió eurós beruházás valósult meg. Ebben a létesítményben történik az alvázak merítése és porfestése. A legmodernebb eljárásnak köszönhetĘen a pótkocsik maximális védelmet kapnak a környezeti behatásokkal szemben, ami kiváló korrózióvédelmet garantál. Az új felületkezelés jó értéktartást és ezzel kiváló befektetésvédelmet biztosít az ügyfeleknek. A Krone pótkocsik tartósnak bizonyultak az ellenĘrzĘ vizsgálatok során is. A technológiák a legmagasabb igényeket is kielégítik az energiahatékonyság és a környezetvédelem terén. A szén-dioxid-kibocsátás több mint 30 százalékkal csökkent egységnyi legyártott pótkocsialvázra vetítve, egyúttal évente 12,6 millió kilowattóra villamos energia megtakarítása vált lehetĘvé. A DIN ISO 50001 szerint tanúsított (dena) 2018-ban a felületkezelĘ központot példamutatóan kiemelt projektnek minĘsítette a hulladékhĘ energiahatékony felhasználása szempontjából.

www.krone-trailer.com KRONE Trailer SE Kft., 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 21., Tel. +36 24 525 000, Fax +36 24 525 002

Ungarn CamionTruckBus 202x274plus5 DU181012 CoatingCentre indd 1 Krone 1_1 1811.indd 1

122018.10.24. 10 2018 08:30:43 14:58


2

CAMION TRUCK&BUS • 2018/11 • TARTALOM

NOVEMBERI HORIZONT LAPZÁRTA 4–9 – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK A HÓNAP TÉMÁJA ■ NEMZETKÖZI FÓRUM 10–17 IAA 2018 – Hannover Haszongépjármû-kiállítás 2. rész • BMC • Daimler család: BharatBenz/Foton/Fuso • GAZ • International • MOL • Paul • Sinotruk/Howo • Toni Mauer • Volkswagen Camionhôes e Ônibus

10 AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA

JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHERJÁRMÛ-FEJLESZTÉS 18 Renault Trucks villanyautó – a nehéz kategóriában e-KISTEHERJÁRMÛ-FEJLESZTÉS 20 Mercedes Sprinter – már villannyal is KISTEHERTESZT 22 MAN TGE 3.180/L2H2

OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR

13

REFLEKTOR ALTERNATÍV ÜZEM Waberer’s – IVECO „gázosok” tesztelése ABRONCSKÍNÁLAT Hankook: SmartWork új mintázatokkal KERESKEDELEM Ford Trucks billencsek a régészek segítôi NEMZETKÖZI SOFÔRVERSENY Daimler Fleetboard Drivers’s League 2018

SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net

24 26 27

LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N

20

28

MŰSZAKI HÁTTÉR BIZTONSÁGTECHNIKA Rakományrögzítés – több mint 50 éve KISTEHERABRONCS-FEJLESZTÉS Michelin Agilis CrossClimate KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG LNG tartály – Idôzített bomba?

29

INTERNET: www.camiontruck.hu

30 32

Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.

22

BUSZVILÁG NEMZETKÖZI FÓRUM 34 • IAA 2018 – Hannover – Daimler Buses • MAN Truck & Bus • IVECO BUS • Scania • Volvo Buses • Sustainable Bus Award 2019: IVECO Bus, Mercedes-Benz, Volvo ABRONCSFEJLESZTÉS 43 Hankook: SmartCity AU04+ elektromos városi buszabroncs

27

SZAKMAI FÓRUM NiT HUNGARY HÍREK Közös érdek a fuvardíjak emelése MKFE-HÍREK • Interjú az MKFE elnökhelyettesével • Torma Imrétôl búcsúzunk

44 46

34

OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.

A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744

KALEIDOSZKÓP MODELLKIRAKAT Autódaruk és darus autók

Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy az alábbi cikkeinket honlapunkon olvashatják!

camiontruck.hu PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Küzdelem a természettel

48

MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK! MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK

TIZENKÉT HÓNAPRA

PÉLDÁNYBAN

SZÁMLÁT KÉREK

MEGRENDELŐ NEVE: CÍM:

IRÁNYÍTÓSZÁM:

E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:

ALÁÍRÁS: DÁTUM:

Tartalom

Tartalom SA.indd 2

2018.10.31. 17:36


Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés

Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin

Camion Truck&Bus magazin 2018 11  
Camion Truck&Bus magazin 2018 11  
Advertisement