Page 1

Wörthi teszt

AROCS

M ERCED MERCEDES-BENZ

Az év haszongépjárműve 2017 pályázatunk díjátadása!

Scania G 450 XT/8x4 terepvizsga a mészkőbányában

Mercedes-Benz flotta a Kelet-Trans 2000 Kft.-nél

Schwarzmüller fejlesztések: 1 és 2 tengelyes pótkocsik

DAF XF & CF International onal Truck of the Year 2018 Kesselbauer Szerencsi Sándor Gábor Kontex Magyar Közút HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu

„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA

2017/12 DECEMBER • ÁRA: 495 Ft

VOLKSWAGEN AMAROK V6 International Pick-up Award 2018

IVECO DAILY BLUE POWER International Van of the Year 2018 12c Borito levil.indd b1

2017.12.04. 13:23


Összehozzuk a szállítmányt a raktérrel.

A digitális fuvarmegbízásai a legjobb kezekben vannak! A TC Transport Order® segítségével a fuvarmegbízásait egyszerűen bonyolíthatja le a TimoCom fuvarozói platformon keresztül.

Optimalizálja üzleti folyamatait a TC Transport Order®-rel! www.timocom.hu/Fuvarajánlat-kérés

TimoCom 1_1 1712.indd b2

2017.11.27. 10:55


Eredeti alkatrĂŠszek a KRONE-tĂłl! KĂŠrem tekintse meg kiemelt alkatrĂŠsz akciĂłnkat! 8ÂśNCUU\CCOGIU\QMQVV-410'OKPÄ?UĂƒIGVMGFXG\Ä?ÂśTQP

AlumĂ­nium oldallĂŠc V-nĂştos 3208 x 100 x 25 mm

Duplarakszint elvĂĄlasztĂł

FĂŠkbetĂŠt SAF

CikkszĂĄm: 500638382

CikkszĂĄm: 505822398

CikkszĂĄm: 550016447

1 -- 39 39 db: db: 40 -- 181 db: 182 + db:

1 -- 15 15 db: db: 16 + db:

85,0 â‚Ź

22,2 â‚Ź 19,3 â‚Ź 17,0 â‚Ź

104,0 â‚Ź 81,0 â‚Ź

#\ÂśTCMCU\ÂśNNĂˆVÂśUKĂƒUEUQOCIQNÂśUKMĂ‘NVUĂƒIGMGV Ă‘PMĂ‘NVUĂƒIVÄ?NHĂ—IIÄ?GP XCNCOKPV az Ă FĂ -t nem tartalmazzĂĄk. Az akciĂł 2018.01.31-ig 01. 31-ig vagy vagy visszavonĂĄsig visszavonĂĄsig ĂŠrvĂŠnyes! ĂŠrvĂŠnyes! Az ĂĄrvĂĄltoztatĂĄs jogĂĄt fenntartjuk! MĂĄs kedvezmĂŠnnyel ĂśsszevonhatĂł! 8ÂśNVQ\VCVÂśULQICHGPPVCTVXCKFÄ?ÂśNNCRQV (ĂƒP[MĂƒRGM(CJT\GWIYGTM$GTPCTF-TQPG)OD*%Q-)

6QXÂśDDKCMEKĂŽUVGTOĂƒMGKPMWVÂśPĂƒTFGMNÄ?FLĂ‘POWPMCVÂśTUCKPMGNĂƒTJGVÄ?UĂƒIGKP

DĂśme Zsolt

Gallai JĂłzsef

Bata DĂĄvid

zsolt.doeme@krone-trailer.com Telefon: +36 24 525 001 Mobil: +36 30 774 1950

jozsef.gallai@krone-trailer.com Telefon: +36 24 525 001 Mobil: +36 30 774 1951

david.bata@krone-trailer.com Telefon: +36 24 525 001

www.krone-trailer.com KRONE Trailer SE Kft., 2310 SzigetszentmiklĂłs, Leshegy Ăşt 21., Tel. +36 24 525 000, Fax +36 24 525 002

-TQPG -TQP G alkatresz 7PICTP %COKQP6TWEM$WU 7PICTP %COKQP6 %CO TWEM$WU $WU1 Z ZR Z  RNWU RNWU NWU &7 &7 &7   5RCTG2CTV 5RCTG2 5RCTG2CTVU CTVU TVU KPFF KPFF  Krone 1_1 KQP6TWEM 1712.indd

202017.11.27. 11 2017 11 2017 08:36:53 08:36:5 08: 36:53 3 10:39


2

CAMION TRUCK&BUS • 2017/12 • TARTALOM

DECEMBERI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK PÁLYÁZAT Az év haszongépjármûve 2017 pályázat – Eredményhirdetés és díjátadás

4–15 16

JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NEMZETKÖZI KITEKINTÉS Atlanta – NACVS 2017 – az elsô show NAGYTEHER-BEMUTATÓ Mercedes-Benz Arocs konstrukciós fejlesztések NAGYTEHERTESZT Scania G 450 XT/8x4 NEMZETKÖZI FÓRUM International PickUp Test 2017 – Románia KISTEHER-BEMUTATÓ • Caddy–Amarok evolúció • Vadonatúj 2018-as Jeep® Wrangler PÓTKOCSIFEJLESZTÉS Schwarzmüller – Három helyett egy vagy kettô PÓTKOCSI-, FELÉPÍTMÉNYGYÁRTÁS Kontex Kft. – „Úri szabóság lettünk!”

na k asó nk ve s o lv ne k d e k da g , n M inde pa r t ne rü n k re kb e n gaz e és ik s ! nunk yt , é s á c so n e ndôt kívá e s ka r zt s m e e j ll ú e k g b o ldo

24

AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA

26 30

OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR

32

24 37

SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net

39 40 41

LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N

30

REFLEKTOR JÁRMŰFLOTTA-FEJLESZTÉS DAF silószállító – Steyrer-Sped Kft. flotta KERESKEDELEM • Múlt és jövô – Évértékelés IVECO szemmel • Lamberet és Benalu – a szállítási hatékonyságért FELHASZNÁLÓI VÉLEMÉNY Kelet-Trans 2000 Kft. – Prémium szolgáltatásokhoz prémium márka

44 INTERNET: www.camiontruck.hu

46

Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.

32

48 50

MŰSZAKI HÁTTÉR SOFÔRVERSENY Ki a legjobb üzemanyag-szállító?

52

44 BUSZVILÁG SZOLGÁLTATÓBUSZ-FEJLESZTÉS Kravtex-Kühne Csoport – Credo Econell Medic

54

SZAKMAI FÓRUM NiT HUNGARY HÍREK Fókuszban a TSM – hatalmas érdeklôdés kísérte a NiT Hungary ôszi regionális tagi találkozósorozatát MKFE-HÍREK • Az MKFE letette a voksát a tisztább levegô mellett • Döntött az EU foglalkoztatási tanácsa: maradnak a kiküldetési szabályok, bérelôírások KTI Az országos célforgalmi felmérés és ami mögötte van – 1. rész

56

54

A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744

58 MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBWOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!

60

MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK

KALEIDOSZKÓP PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Télen történt velem… MODELLKIRAKAT Trafószállítás kicsiben

OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.

TIZENKÉT HÓNAPRA

PÉLDÁNYBAN

SZÁMLÁT KÉREK

MEGRENDELŐ NEVE:

62 64

CÍM:

IRÁNYÍTÓSZÁM:

E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:

ALÁÍRÁS: DÁTUM:

Tartalom

Tartalom.indd 2

2017.12.04. 13:07


Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés

Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin

Camion Truck&Bus magazin 2017 12  
Camion Truck&Bus magazin 2017 12  
Advertisement