Page 1

DAF Spanyolországban teszteltünk

CF LF

Eurotrade Kft. – Tatra-UDS flotta a Magyar Közútnál

Blue Power – új IVECO Daily bemutató és teszt Itáliában

Új Ford Transit Custom – sajtóbemutató Frankfurtban

BYD – Kínában jártunk, az új komáromi gyár anyacégénél

Szeli Miklós Cetin NiT sofőrverseny Nuhoglu győztese! Tirsan HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu

„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA

2017/11 NOVEMBER • ÁRA: 495 Ft

11c Borito levil.indd b1

Renault Trucks Optifuel Challenge 2017 – bolgár sofőr nyerte a Renault T vontatót!

Scania G 410 teszt – G-szériás fülke, optimalizált megoldások

017 o r ld 2 a dá s t Busw á j ijk dí Ko r t r io n a l

nat In te r o f t h e h C o a c 018 2 Ye a r

i8 R A S I IR AL R G E INT 2017.11.03. 18:19


www.mercedes-benz.hu

Második generációs Actros Euro-6 motorok és új hajtáslánc + Előrelátó hajtásláncvezérlés (PPC) + FleetBoard teljesítményelemzés A hatékonyság a részletekben rejlik. Az Előrelátó hajtásláncvezérlés és a FleetBoard teljesítményelemzés rendelhető haszonjárműveinkhez. A tájékoztatás nem teljes körű, részletekért érdeklődjön Mercedes-Benz márkakereskedőjénél vagy honlapunkon: www.mercedes-benz.hu A kép illusztráció.

Mercedes 1_1 1709.indd b2

2017.11.02. 8:37


A KRONE MAGYARORSZà GI ÚJ PÓTKOCSI ÉRTÉKES�TÉSI CSAPATA

Vas

Somlai Roland kereskedelmi igazgatĂł

(+36 30) 774 1941

KovĂĄcs IstvĂĄn (+36 30) 729 3297

JuhĂĄsz RĂłbert (+36 30) 774 1943

NĂŠmeth Szabolcs (+36 30) 774 1942

NĂŠmeth Zsolt (+36 30) 566 4115

.Ä?TKPE\%UCDC (+36 30) 774 1949

RĂĄduly ZoltĂĄn (+36 30) 774 1947

Zala, Vas, )[Ä?T/QUQP5QRTQP

6QNPC$CTCP[C$ÂśEU-KUMWP ,ÂśU\0CI[MWP5\QNPQM %UQPITÂśF$ĂƒMĂƒU

Somogy, FejĂŠr, VeszprĂŠm, KomĂĄrom-Esztergom

Szabolcs-SzatmĂĄr-Bereg, $QTUQF#DCĂ&#x2022;L<GORNĂ&#x192;P HajdĂş-Bihar

Budapest, Pest, NĂłgrĂĄd, Heves

ĂŠrtĂŠkesĂ­tĂŠstĂĄmogatĂĄs

www.krone-trailer.com KRONE Trailer SE Kft., 2310 SzigetszentmiklĂłs, Leshegy Ăşt 21., Tel. +36 24 525 000, Fax +36 24 525 002

-TQPG -TQP G 1_1 7PICTP 7PICTP %COKQP6TWEM$WU %COKQP6 %CO KQP6TWEM $WU Z ZR Z  RNWU RNWU NWU &7 &7 &7   5CNGU6GCO 5CNGU6 5CNGU6GCO GCO KPFF  Krone 1711.indd 1 TWEM$WU

2017.10.26.          13:09


2

CAMION TRUCK&BUS • 2017/11 • TARTALOM

NOVEMBERI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK

4–15

JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHERTESZT • DAF CF/LF konstrukciós, LF áruterítô premierek • Scania G 410 – megújulás után KISTEHER-BEMUTATÓ • MAN Technology Generation Express, azaz TGE • Új Ford Transit Custom – még jobb formában! KISTEHERTESZT • Blue Power – IVECO Daily megújult széria • Isuzu D-Max 4x4/L

16

16

20 22

AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA

26 24 28

OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR

REFLEKTOR KERESKEDELEM Isuzu eladások dinamikus növekedése TATRA-TÖRTÉNELEM A TATRA 120 éve visz tovább Präsident-től Präsident-ig MUNKAGÉPÁTADÁS TATRA-UDS gépek a Magyar Közút flottában JÁRMŰ-KERESKEDELEM Krone Trailer SE Kft.: Első bérlő az AFRICATRANS Kft. FLOTTAÉPÍTÉS Szemerey Plus Zrt. – újra lendületben SOFŐRVERSENY Fleetboard – SofőrLiga 2017

22

30 32

SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net

34 36

LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N

36

38 39

MŰSZAKI HÁTTÉR JÁRMŰGYÁRFEJLESZTÉS BYD – a valóra vált álom

INTERNET: www.camiontruck.hu

40 Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.

42

BUSZVILÁG BUSZPREMIER 42 Aries – multifunkciós autóbusz NEMZETKÖZI FÓRUM 43 FIAA 2017 – Madrid befejező rész • Beulas • Noge SZAKMAI FÓRUM EXKLUZÍV 44 Cetin Nuhoglu, a Tirsan elnökének látogatása JÖVŐKÉP 46 Pillanatfelvétel – Renault Trucks 2017 ősz NiT HUNGARY HÍREK 48 A NiT Hungary mindent megtesz tagvállalkozásainak felkészítése érdekében MKFE-HÍREK 50 • Közlekedéspolitika – Folytatódik a sofőrképzésre indított program • Az MKFE egyeztetései a személyszállítás aktuális kérdéseiről • Szigorodó szabályok az iskolabuszos kirándulásokra KTI 52 Költségmegosztók (sharing economy) terjedése a hazai közforgalmú közlekedésben

44

60

A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744

MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBWOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!

KALEIDOSZKÓP MODELLKIRAKAT 53 Mercedes-Benz Actros MP4 teszt NEMZETKÖZI FÓRUM 54 Renault Trucks Optifuel Challenge 2017 PILÓTÁK VÉLEMÉNYE 58 Szerencsejáték, vagy közlekedés? KAMION ANNO 60 Veteránok Ausztriában JUBILEUM 62 A 125 éves Schmitz Cargobull magyarországi ünnepe KAMIONSPORT 64 FIA ETRC Kamion Európa Bajnokság 2017

OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.

MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK

TIZENKÉT HÓNAPRA

PÉLDÁNYBAN

SZÁMLÁT KÉREK

MEGRENDELŐ NEVE: CÍM:

IRÁNYÍTÓSZÁM:

E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:

ALÁÍRÁS: DÁTUM:

Tartalom

Tartalom.indd 2

2017.11.03. 12:52


Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés

Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin

Camion Truck&Bus magazin 2017 11  
Camion Truck&Bus magazin 2017 11  
Advertisement