R 4 5 0
Camion Truck&Bus
Az év haszongépjárműve 2017 nyereménydíjas pályázat
Teszt
Prévost Hungaria Kft. 25 éve a légi áruk földi fuvarosa
3. generációs Dometic — állóklímateszt-győzelem!
Eindhoveni meghívás — VDL elektromos buszprogram
Adamis Gábor Webasto
Dittel Gábor NiT Hungary
Renault T 520 Maxispace teszt – Optivision, Fuel Eco, új motortechnika a takarékosságért
Ford Trucks 1848 T teszt – új építőipari flottafejlesztés a Mobil Trans Zrt.-nél
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2017/8 AUGUSZTUS • ÁRA: 495 Ft
Susundegui SC7 – FIAA 2017 buszkavalkád Madridban
t 3 –5u,t5ató és teszt
Ejtóbem tonság ThG N i A n e M Münc Msaagas fokú bszizervizháttér —
08c Borito Levil.indd b1
és
2017.07.27. 15:00
IRÁNY A VADON!
Készen áll egy felejthetetlen kalandra? Ebben az évben a Globetrotter Club az elbűvölő és vad Dél-Afrika felfedezésére invitálja Önt, követve a híres Volvo Ocean Race útvonalát, majd bevezeti Mauritius buja világába. Tekintse meg különleges Globetrotter Club ajánlatunkat és legyen az Öné egy utazás! Keresse Volvo Trucks értékesítőjét vagy tudjon meg többet a volvotrucks.hu oldalunkon.
Volvo 1_1 1702.indd b2
2017.07.24. 12:33
III. HUNGARIAN TRUCK FEST KAMIONFESZTIVĂ L 2017 Augusztus 26-27. Hungaroring www.kamionfesztival.hu www.motorsportticket.hu
TruckRace 1_1 1706.indd 1
2017.07.24. 12:42
2
CAMION TRUCK&BUS • 2017/8 • TARTALOM
AUGUSZTUSI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–7
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHERTESZT • Renault T 520 Maxispace • Scania R 450 KISTEHER-BEMUTATÓ MAN TGE – a hiányzó láncszem PÓTKOCSI- ÉS FELÉPÍTMÉNYTECHNIKA Két szint – költséghatékony és környezetvédő 2. rész
8
8 AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
12 14
REFLEKTOR FELHASZNÁLÓI VÉLEMÉNY IVECO-flotta a Pajka Kft.-nél – „A jón ne változtass!” FELHASZNÁLÓI TESZT Ford Trucks 1848 T – Járműflotta az építőiparban HŰTÉSTECHNIKA A puding próbája – üzemi állóklímateszt – Dometic győzelem JUBILEUM Negyedszázad – Prévost Hungaria Kft. ABRONCSFEJLESZTÉS Michelin X Line Energy és X Multi
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
10
16
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
18 21 22
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
12
24
INTERNET: www.camiontruck.hu
MŰSZAKI HÁTTÉR KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG Függő teher alatt… (tartózkodni tilos!)
26
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
18
BUSZVILÁG NEMZETKÖZI FÓRUM FIAA 2017 – Madrid 1. rész • Iveco • Daimler Buses – Mercedes-Benz és Setra • Sunsundegui BUSZBEMUTATÓ Mercedes-Benz Tourismo RHD – kibővült feladatkör ELEKTROMOSAUTÓBUSZ-TESZT VDL a tiszta városért – Eindhoven
28
32
32 36
SZAKMAI FÓRUM JUBILEUM Webasto Thermo & Comfort Kft. – 25 éve Magyarországon az utazás kényelméért NiT HUNGARY HÍREK Tudjuk, mit akarunk – tisztújítás utáni helyzetértékelés Dittel Gáborral, a NiT Hungary ügyvezető főtikárával MKFE-HÍREK • Kiszűrik a túlsúlyt • Kell a tesztüzem
38
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBWOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
42
KALEIDOSZKÓP PÁLYÁZAT Az év haszongépjárműve 2017 pályázat INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK MODELLKIRAKAT Makettinfo Kupa – Jászberény LAKÓAUTÓ-ÉPÍTÉS • Iveco Turbo Daily Wanderer 66-osan • Wanderer 66 egyedi lakóautók
36
40
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT
44
HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK
46 47 48
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
MEGRENDELŐ NEVE: CÍM:
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
Tartalom.indd 2
2017.07.26. 14:31
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin