Page 1

SOUTH AMERICAN PROJECT

PARADOJAS DEL DARIEN/DARIEN’S PARADOXES

Universidad Pontificia Bolivariana. Facultad de Arquitectura. Taller Vertical Workshop. Semestre 01 - 2012. Atlas Darien. Maria Camila Katich Restrepo. Semestre IV


SOUTH AMERICAN PROJECT

PARADOJAS DEL DARIÉN/ DARIEN’S PARADOXES Riqueza y Pobreza en el Darién El termino riqueza se asocia comúnmente con abundancia de capital, representada en algunos casos por bienes, servicios y otras comodidades. Si bien esta connotación representa niveles de vida óptimos, ignora por completo algunos atributos que podrían ser valorados también como riquezas. La riqueza no significa necesariamente la ausencia de pobreza material, un país como Colombia donde 45,5 por ciento de sus habitantes son pobres, cuenta con una de las 200 ecoregiones mas importantes del mundo, reconocida mundialmente por su gran biodiversidad y sus altos niveles de endemismo en el Neotrópico.

Rich and Poor in the Darien The term rich is most commonly associated with abundance of capital represented usually by goods, services and other commodities. Even though the connotation “rich” represents an optimized lifestyle, it ignores completely other attributes that could be considered also a part of being “rich”. To be “rich” doesn’t necessarily mean the absence of material poverty or lack of goods and commodities. Colombia, a country where the 45.5% of its people live in poverty, counts with one of the 200 most important Eco-regions of the world. Colombia is recognized globally by its diversity and its high level of endemism in the region.

La riqueza para el Darién significa la importancia de la conservación ambiental y cultural, representada en grandes áreas de bosque tropical lluvioso, innumerables especies endémicas , abundancia en fuentes hídricas, interacción de diferentes culturas que han vivido en estrecha relación con sus ecosistemas, toda esta concepción de riqueza esta siendo amenazada en la actualidad.

The “richness” for the Darien means the environmental and cultural conservation, represented in great areas of tropical rain forest, innumerable endemic species, abundance in water sources, and the interaction of the different cultures that have lived along with their ecosystems. All this “richness” is currently in jeopardy.

En este capitulo se puede evidenciar esta gran amenaza en cuatro situaciones destacables que hablan de los contrastes mas pronunciados que pueden existir en una región con tanta abundancia biológica y cultural pero a su vez con problemáticas tan agudas como el desplazamiento de comunidades indígenas, falta de presencia del estado y principal escenario para enfrentamientos bélicos. Paradojamente la región del país con mayor nivel de pobreza como es el Choco, es uno de los territorios mas ricos en diversidad cultural y ambiental representada en mas de 821 resguardos indígenas y 56 áreas pertenecientes al sistema de parques nacionales naturales del país, además cuenta con una gran riqueza hídrica y vegetal. Otro ejemplo claro que explica el gran contraste que existe entre abundancia y escasez en el Darién, son los altos índices de analfabetismo que presenta esta región, que en este caso no representan un gran problema para estas comunidades ya que ellas cuentan con una gran diversidad lingüística con mas de 64 lenguas clasificadas en mas de 14 familias.

1

Estos ejemplos son solo unos de las muchas confrontaciones que se pueden encontrar en la región. A continuación se presentan cuatro paradojas predominantes de esta zona que incluso pueden llevar a comprender la marcada ruptura de la conexión panamericana que tiene lugar en las espesas selvas del Darién.

Quibdo

In this chapter it’s possible to see this great threat, represented in four remarkable situations that speak about the strongest contrasts that can exist in a region with such a cultural and biological abundance, and at the same time going through acute problems like the displacement of native communities, lack of action by the state, and its insecurity due to organized crime groups. Ironically, el Choco, the region with the highest level of poverty and misery, is also one of the richest regions in cultural and environmental diversity represented in 821 native communities and 56 areas that are considered part of the system of natural parks of the country. In addition, this region is rich in sources of water and vegetation. Another clear example that explains the great contrast that exists between abundance and shortage in the Darien, is the high level of analphabetism that are present in this region. In this case, not a significant problem for these communities because they count with a great linguistic diversity with more than 64 languages present in the area. These examples are only a few of many contrasts that can be seen in the region. Below are presented four dominant paradoxes of this region that explain the rupture of the connection of the Pan-American Highway that takes place in the thick forests of the Darien.


ATLAS DEL DARIEN / PAN - AMERICAN HIGHWAY

RIQUEZA Y POBREZA EN EL DARIÉN

Monteria

Monteria

Medellin

Medellin

Medellín

Pobreza Medellín 12,42%

Quibdo

Quibdó

Riqueza Natural

Pobreza Riosucio 85,20%

Riqueza Cultural

Oc

éa

Riqueza

no

Pa c

Hídrica

ífic

o

Divisiones Departamentales Ríos Grupos Indígenas Poblaciones Afro descendientes Parques Naturales Nacionales 0 0

50-70

200 Kilometers

100 100

200 Miles

70-80

>80

Índice de pobreza Multidimensional Topografía

2


SOUTH AMERICAN PROJECT

NECESIDADES BÁSICASINSATISFECHAS

MONTERIA

MONTERIA

2002

75

20 10

70 65 %

03 20

QUIBDÓ

MED

09 20

20 04 QUIBDÓ

2005

Los informes Nacionales muestran que la región del pacífico presenta el índice de pobreza más alto del país. Siendo la pobreza rural mayor que la pobreza urbana. La gráfica evidencia un alto crecimiento en las necesidades básicas insatisfechas para el Choco en los ultimos años. (DANE)

MEDELLÍN

CO HO LC

NE CE SI

ICAS INSATISFECH AS BÁS 85 S EN E D E 80 DA

89,47

<30

30 - 50

50 - 70

70 - 80

>80

Necesidades Básicas Insatisfechas +rurales

Atlántico

-rurales

24,74

Ruralidad del Suelo Colombia es uno de los países con mayor desigualdad del mundo. Las regiones Pacifica y Orinoquía presentan el mayor porcentaje de pobreza. En el grafico de barras se ve un evidente crecimiento de las necesidades básicas insatisfechas en el Choco, mientras que en Antioquia y Córdoba han disminuido. (PNUD 2011)

Antioquia

23,02

Sucre

Chocó

79,58

Vichada

66,95

Bogotá Quindío

16,2

9,2

Valle del Cauca

Guainía

15,68

60,62

CHOCÓ

100 80

CÓRDOBA

60 40

ANTIOQUIA

20 2002 < 20

20 - 35

35 - 50

50 - 65

2003

2004

2005

2009

0

2010

NBI %

>65

Necesidades Básicas Insatisfechas Departamental 3 PARADOJAS DEL DARIEN/ DARIEN’S PARADOXES

0 0

200 Kilometers

100 100

200 Miles


N

ATLAS DEL DARIEN / PAN - AMERICAN HIGHWAY

RIQUEZA NATURAL + RIQUEZA CULTURAL

DARIÉN

Colombia es uno de los países más ricos en diversidad biológica y cultural en el mundo. Representada en 56 áreas naturales pertenecientes al Sistema de Parques Nacionales Naturales y 821 resguardos Indígenas. ( Parques Nacionales Naturales de Colombia- DANE)

PARAMILLO

LOS KATÍOS

ORQUÍ_ DEAS UTRÍA

TATAMÁ

Ríos + Topografía + Parques Naturales

Resguardos Indígenas

Poblaciones Afrocolom_ bianas

Resguardos Indígenas + Poblaciones Afrocolombianas 4


SOUTH AMERICAN PROJECT

ÍNDICE DESARROLLO HUMANO VS PUNTOS CRÍTICOS DE CONSERVACIÓN AMBIENTAL

sin datos bajo

medio

alto

muy alto

ÍndiceDesarrollo Humano Puntos críticos de conservación ambiental

Los puntos críticos de conservación ambiental identificados representan el 2,3 por ciento de la superficie terrestre de la Tierra. Estas zonas representan mas del 50 por ciento de las especies vegetales del mundo y un 42 por ciento de endemismos en las especies de vertebrados terrestres. Todas están amenazadas por actividades humanas. (WFF)

250 0,9

2000,8

Indice de Desarrollo Humano

0,6

Salud

0,5

100

0,4

500,3

Esperanza de vida al nacer

5 PARADOJAS DEL DARIEN/ DARIEN’S PARADOXES

Republica Democratica

Niger

Namibia

Mozambique

Liberia

Chad

Guinea

Etiopia

Zimbamwe

Afganistan

Togo

Haiti

Kenya

India

Uruguay

Turquia

Colombia

Brasil

Peru

Costa Rica

Panama

Portugal

Reino Unido

Estados Unidos

00,0

Noruega

0,2

Educacion

Anos de instruccion esperados

150

Anos promedio de instruccion

0,7

Estandar de vida

Igreso Nacional Bruto per capita


ATLAS DEL DARIEN / PAN - AMERICAN HIGHWAY

CUATRO PARADOJAS DEL DARIEN/ FOUR DARIEN’S PARADOXES

1

RIQUEZA Y POBREZA EN EL DARIÉN WEALTH AND POVERTY IN DARIEN

2 MONTERIA

DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA VS ANALFABETISMO LINGUISTIC DIVERSITY VS ILLITERACY MEDELLIN

QUIBDO

3

COBERTURA DE ACUEDUCTO VS RIQUEZA HÍDRICA WATER SUPPLY VS HYDRIC WEALTH

4

ÁREAS PROTEGIDAS VS MANEJO ILEGAL PROTECTED AREAS VS ILLEGAL MANAGEMENT

6


SOUTH AMERICAN PROJECT

MONTERIA

La tasa de analfabetismo representa el porcentaje de personas mayores de 15 años que no saben leer ni escribir. Esto representa para Colombia uno de los mayores obstaculos en el desarrollo humano. Estos índices oscilan entre un 6% en las cabeceras municipales y un 21% en las zonas rurales. (DANE)

Lenguas Indígenas Kuna o Dule (tule) Embera Woun Meu Bugles Nagabere Naso Bri Bri

MEDELLÍN

QUIBDÓ

89,47

75

Arawak Wayuu

30

20

10

0

Tasa de Analfabetismo

Criollos

Familia Chibcha Lengua: Kuna o Tule

Caribe

“Lengua del Pueblo” Territorio: Uraba, Rio Atrato.

Chibcha Kuna

El grupo indígena Tule ha logrado mantener gran parte de sus manifestaciones culturales tradicionales, su cosmovisión, su organización social y en especial, su lengua.

Guahibo

Choco Embera

Familia Choco

Saliba

Lengua: Embera "La gente del maíz" Territorio: Uraba, Rio Atrato. hablada por más de 80.000 personas

Indepen_ dientes

Lengua: Waunana o Woun Meu Territorio: Choco, Cauca, Valle del Cauca.

Maru Quechua

hablada por unas 8.000 personas

Familia Arawak

Tukano

Lengua: Wayuu

Witoto

“gente”

Territorio: Peninsula de la Guajira En Colombia, ademas del castellano se hablan mas de 66 lenguas indigenas que se clasifican en 14 familias. (libro. lenguaje creativo de

Bora Tupi

Etnias Indigenas de Colombia)

Sin datos

7 PARADOJAS DEL DARIEN/ DARIEN’S PARADOXES

I TUP

MAR U

HIBO GUA

IBE CAR

IBA SAL

CHU A QUE

ANO TUK

BOR A

WIT OTO

CRIO

LLO S

TES DIEN PEN IND E

CHO CO

%Tasa de Analfabetismo por Departamento

ARA WAK

Lengua Indigena BCH A

>15 10 - 15 5 - 10 <5

Familia Indigena

CHI

Choco Embera

Familias Indígenas 0 0

200 Kilometers

100 100

200 Miles


ATLAS DEL DARIEN / PAN - AMERICAN HIGHWAY

DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA VS ANALFABETISMO MONTERIA

MONTERIA

MONTERIA

MEDELLÍN

Comarca Kuna Yala

38,5

Lengua Woun Meu

Lengua Kuna

QUIBDÓ

Lengua Embera Comarca Embera

34,5

MEDELLÍN 4,1

Población Afrocolombiana Población Indígena 30 - 75 20 - 30 10 - 20 0 - 10

%Tasa de Analfabetismo por Municipios

QUIBDO

Mujer Embera 0 0

200 Kilometers

100 100

200 Miles

Niña Embera

Niños Kuna

Kuna Yala

Embera recolectando arroz

8


SOUTH AMERICAN PROJECT

OFERTA HÍDRICA VS DEMANDA HÍDRICA

MONTERIA

MEDELLÍN

1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 3000-3500

Precipitación Promedio Anual

3500-4000 4000-5000 5000-6000 6000-7000 >7000

En el mapa se puede ver la gran oferta hídrica que presenta la región pacifica del país. Al mismo tiempo siendo la región con menos demanda de agua anual. Esto se ve reflejado en el bajo cubrimiento de acueducto que tiene la zona.(DANE)

QUIBDÓ

100

MONTERIA

MONTERIA

CÓRDOBA

CÓRDOBA

0

ANTIOQUIA

QUIBDO

QUIBDÓ

CHOCÓ

>200 100 - 200 50 - 100 20 - 50 10 - 20 5 - 10 2-5 <2

25

MEDELLÍN

ANTIOQUIA

ANTIOQUIA

50

Cobertura de Acueducto

MEDELLÍN

MEDELLÍN

75

CHOCÓ

MONTERIA Capital

CÓRDOBA

Departamento

Demanda Hídrica Doméstica (millones de metros cúbicos)

9 PARADOJAS DEL DARIEN/ DARIEN’S PARADOXES

>1000 750 - 1000 500 - 750 350 - 500 200 - 350 100 - 200 50 - 100 20 - 50 <20

Capital Departamento

Demanda Hídrica Total (millones de metros cúbicos)

0 0

200 Kilometers

100 100

200 Miles


MEDELLIN

ATLAS DEL DARIEN / PAN - AMERICAN HIGHWAY

COBERTURA DE ACUEDUCTO VS RIQUEZA HIDRICA

MONTERIA

QUIBDO MONTERIA

DARIÉN

Macizo Antioqueño Nudo de Paramillo

DARIEN Rio Atrato

QUIBDÓ 15,75%

Cerro de Caramanta

CHOCÓ 12.000mm muy lluvioso

ALTO BAUDO

MEDELLÍN

1% Cerro de Caramanta

QUIBDÓ

Nudo de Paramillo

4,1

Ríos Principales Ríos Secundarios Centros Hidrográficos

1000-1500

MEDELLÍN

1500-2000

97,4%

2000-2500 2500-3000 3000-3500

Precipitación Promedio Anual

3500-4000 4000-5000 5000-6000

Cerro de Caramanta

6000-7000 >7000 0 0

QUIBDO 200 Kilometers

100 100

200 Miles

100

75

50

25

0

Cobertura de Acueducto 10


SOUTH AMERICAN PROJECT

GUAJIRA 500mm muy seco

PRECIPITACION PROMEDIO ANUAL

1000-1500 1500-2000 2000-2500 2500-3000 3000-3500

Precipitación Promedio Anual

3500-4000 4000-5000 5000-6000 6000-7000 >7000 Ríos Principales Ríos Secundarios CHOCÓ 12.000mm muy lluvioso

En Colombia los niveles de lluvia son muy variables, con promedios que van desde los 500mm anuales en la Guajira (muy seco), hasta los 12.000mm anuales en algunas regiones del Chocó. (extremadamente lluvioso). (IDEAM)

Rio Atrato

Amazonía 3000-4000 mm

Centro Hidrográfico

QUIBDÓ

CHOCÓ 12.000mm muy lluvioso

497,12 500mm 400mm 224,88

300mm 200mm

bre iem

0mm

dic

no vie

mb

re

re tub oc

re mb

sep

tie

ost o ag

io jul

io jun

ma yo

ril ab

rzo ma

rer o feb

en

ero

100mm

PRECIPITACIONES MENSUALES CHOCÓ AÑO 2011 11 PARADOJAS DEL DARIEN/ DARIEN’S PARADOXES

0 0

200 Kilometers

100 100

200 Miles


ATLAS DEL DARIEN / PAN - AMERICAN HIGHWAY

CARENCIA HIDRICA + RIQUEZA HIDRICA

PANAMA

98,5%

COMARCA KUNA YALA

CHINU 78,54%

6%

COMARCA NGÖBE BUGLÉ

SAN CARLOS

40,7%

11,8%

RIOSUCIO 0,2%

BAHIA SOLANO 86,35%

MEDELLIN 97.4%

ALTO BAUDO 1% Municipio

MEDELLIN

97.4%

0

Cobertura de Acueducto

25

50

75

100

Cobertura de Acueducto

Cobertura Acueducto + Topografía

CÓRDOBA 500mm muy seco

Macizo Antioqueño Nudo de Paramillo

ANTIOQUIA

1000-1500

1600mm seco

1500-2000 2000-2500 2500-3000 3000-3500

Precipitación Promedio Anual

3500-4000

CHOCÓ 12.000mm muy lluvioso

Cerro de Caramanta

4000-5000 5000-6000 6000-7000 >7000 Ríos Principales Ríos Secundarios Centros Hidrográficos

Lluvia + Ríos + Centros Hidrograficos 12


SOUTH AMERICAN PROJECT

MONTERIA

MEDELLIN

Minas Antipersona

Los pueblos Indígenas se encuentran en riesgo de desaparición física y cultural a causa del conflicto interno, además son las principales víctima de los grupos armados. El cultivo ilícito de coca en su territorio pone en riesgo la autonomía y tradiciones de la comunidad (ONIC)

QUIBDO

MEDELLIN

Resguardos Indigenas QUIBDO

cultivos coca

Guerillas

Resguardos Indigenas Vs. Resguardos de Guerra Grupos Armados Ilegales Grupos Guerrilleros Grupos Paramilitares

Comarcas Indígenas Poblaciones Afrodesendientes

Cordoba

3 889 Antioquia Sucre

5 350

Chocó

3 158

Cultivos de Maiz

Vs. Cultivos de Coca

Siembra Tradicional

Sembrados Ilicitos

Guaviare

Nariño

5 701

15 951

Territorios Protegidos Vs. Territorios Minados Minas Antipersona

Parques Nacionales Naturales Reserva forestal Guerrillas

Nariño

15 951

Bosque Protector

Departamento Cultivos de Coca por Hectareas

13 PARADOJAS DEL DARIEN/ DARIEN’S PARADOXES

0 0

200 Kilometers

100 100

200 Miles


ATLAS DEL DARIEN / PAN - AMERICAN HIGHWAY

AREAS PROTEGIDAS VS MANEJO ILEGAL

MONTERIA

MONTERIA

MEDELLÍN

MONTERIA DARIÉN Minas Antipersona

QUIBDÓ

Resguardos Indigenas

cultivos coca

Parque Nacional Natural Reserva forestal Proaves Parque Nacional PARAMILLO

Candidatos AMP Resguardos Indigenas

MEDELLIN

Comunidades Negras Area silvestre Reserva forestal

Minas Guerrillas

Bosque protector

Localización y densidad de los cultivos ilicitos

Corredor biologico Reserva hidrologica

Topografia

QUIBDO 0 0

200 Kilometers

100 100

200 Miles

Humedal

14


SOUTH AMERICAN PROJECT

AREAS PROTEGIDAS

PARAMILLO

LOS KATIOS

DARIÉN

ORQUIDEAS

UTRÍA

TATAMÁ

Topografia + Areas Protegidos

Resguardos Indigenas + Comunidades negras 15 PARADOJAS DEL DARIEN/ DARIEN’S PARADOXES


ATLAS DEL DARIEN / PAN - AMERICAN HIGHWAY

QUIBDO

TopografĂ­a + cultivos ilicitos

Guerrillas + Minas Antipersona 16


SOUTH AMERICAN PROJECT

BIBLIOGRAFÍA ANAM - Autoridad Nacional del Ambiente- 2010. PANAMÁ , Atlas Ambiental de la República de Panamá 2010 [Documento en Linea].Disponible en http://www.anam.gob.pa/images/stories/atlas_ambiental/movie.swf

PNUD- Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo- 2011. COLOMBIA, Informe Nacional de Desarrollo Humano 2011 [Documento en Linea]. Disponible en http://pnudcolombia.org/indh2011/

CCELA- Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborigenes- Año de publicación. Clasificacion de las Lenguas Indigenas de Colombia. Colombia: Jon Landaburu

PNUD- Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo- 2011. Informe Informe Mundial Indice de Desarrollo humano 2011 [Documento en Linea]. Disponible en http://hdr.undp.org/es/datos/mapa/

DANE -Departamento Administrativo Nacional de Estadística - 2010.COLOMBIA, Necesidades Básicas Insatisfechas 2005. Disponible en http://www.dane.gov.co/index.php?option=com_content&view=article&id=231&Itemid=66

WWF - World Wildlife Fund- 2010. INTERNATIONAL, Planeta Vivo Informe 2010 [Documento en Linea]. Disponible en http://awsassets.wwf.es/downloads/infoplanetavivo2010.pdf

DANE -Departamento Administrativo Nacional de Estadística - 2005. COLOMBIA,Tasa de Analfabetismo Total 2005. Colombia: Dane EL RETO - 2007. La U. de A. lanza su mirada al Darien colombiano. Resvista ambiental, No 65, Colombia: Sergio Marquez Arias, Carlos Alberto Zarate Yepes EL RETO - 2004. Tapon del Darien . Resvista ambiental, No 52, Colombia.

WWF Colombia - World Wildlife Fund - 2008. Plan de Acción del Complejo Ecorregional ChocóDarién [Documento en Linea]. Disponible en

http://awsassets.panda.org/downloads/plan_de_accion_ecorregional_impreso_junio_19_web.pdf

GESTION Y AMBIENTE - 2005. La complejidad de la dimension fisica en la problematica costera del Golfo de Uraba, Volumen 8, No 1, Colombia: Gladys Bernal F. Luis Javier Montoya J. Camilo Garizabal C. Mauricio Toro B. FOTOS INDIGENAS EMBERA Por J. willkiewicz Disponible en http://www.flickr.com/photos/wilkiewicz/3987758925/lightbox/

ETESA -Empresa de Transmision Electrica S.A2007.PANAMÁ, Precipitaciones Anuales . Disponible en http://www.hidromet.com.pa/Mapas/Mapa_de_Isoyetas.pdf

IDEAM - Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales - 2010. COLOMBIA, Estudio Nacional del Agua 2010 [Documento en Linea]. Disponible en http://issuu.com/falvarado/docs/ena_2010-

web?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipB tn=true

IGAC -Instituto Geografico Agustin Codazzi 2009.COLOMBIA, Cobertura Total de Acueducto 2005. Disponible en http://sigotn.igac.gov.co/sigotn/PDF/15_Acueducto_total.pdf?

INEC -Instituto Nacional de Estadistica y Censo 2010.PANAMÁ, Grupos Etnicos de Panama 2010. Disponible en http://www.mapeandopanama.blogspot.com/

INEC -Instituto Nacional de Estadistica y Censo 2008.PANAMÁ, Incidencia de poreza general, segun provincia 2008. SIGOT - Sistema de Información Geográfica para la Planeación y el Ordenamiento Territorial - 2010. COLOMBIA, Resguardos indígenas y títulos colectivos de comunidades negras. [Documento en Linea]. Disponible en http://sigotn.igac.gov.co/sigotn/PDF/SIGOT_SocResguardos_Nal.pdf?

SIGOT - Sistema de Información Geográfica para la Planeación y el Ordenamiento Territorial - 2010. Parques Naturales Nacionales. [Documento en Linea]. Disponible en http://sigotn.igac.gov.co/sigotn/PDF/SIGOT_AmbParquesCategoria_Nal.pdf?

SURAMERICANA S.A. 2012. Lenguaje Creativo de Etnias Indígenas de Colombia. Primera edición. Grupo Sura 17 PARADOJAS DEL DARIEN/ DARIEN’S PARADOXES


ATLAS DEL DARIEN / PAN - AMERICAN HIGHWAY


ATLAS DEL DARIEN / PAN - AMERICAN HIGHWAY

Este trabajo fue realizado durante el primer semestre del 2012 en el taller vertical de Workshop. Con el fin de realizar un análisis detallado de la región biogeográfica del Darién. Maria Camila Katich Restrepo. IV Semestre

Paradojas del Darién / Darien’s Paradoxes  

La riqueza para el Darién significa la importancia de la conservación ambiental y cultural, representada en grandes áreas de bosque tropica...