Page 1

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА

DECLARATION OF INFORMED

ИНФОРМИРАНОСТ И СЪГЛАСИЕ

CONSENT

От

/трите

имена

на By:

/names

and

surname

of

the

родителя/......................................................... parent/……………………………………… ……………........,

......................................................... Родител

на

/трите

имена

на parent of / names and surname of the

детето/.............................................................

child/…………………………………………

..........................................

……….....

.........................................................................

………………………………………,

..........................., ЕГН: …………..

personal ID: .....................................,

Съгласен съм детето ми да участва I give my consent my child to participate in в детски футболен лагер „Milan Junior the children's football camp - Milan Junior Camp - България” в гр. Бяла, област Варна Camp, Byala 2017 from 01.08.2017 to от

01.08.2017г.

до

06.08.2017г., 06.08.2017 in Byala, region of Varna,

организиран от сдружение „Бъдеще чрез organized спорт”

ООД

под

ръководството

by

Future

Through

Sport

на Association AD under the guidance of the

треньорите от Футболен клуб “Milan”, football coaches of AC Milan, Italy. Италия. Декларирам, че съм запознат с I declare that I am aware of the conditions of условията на провеждане на лагера и съм the camp and I agree with the program and съгласен с програмата и изискванията за requirements

for

my

child’s

conscious

съзнателно отношение и дисциплина на attitude and discipline during the course of детето ми по време на провеждане на the camp. I also declare that my child is лагера. Декларирам също така, че детето healthy and in mental health, which allows ми е в здравословно и психично здраве, his participation in the camp, as well as that което позволява участието му в лагера, he will be able to withstand the normal както и че то може да издържи на stresses which he will be put under; in нормалното натоварване, на което ще бъде witness whereof, I present a document issued подложено,

в

уверение

на

което by the GP with a positive opinion about my


представям документ от личния лекар с child’s capability to take part in camp. положително становище за възможността на детето ми да вземе участие в лагера. Дата:...............................

Date:………………………………..

Родител: .............................................

Parent:………………………………….

Гр....................................

Town of ……………………………

/........................................................./

/…………………………………………/

I, the undersigned Elka Vitanova Miteva certify that this is a full, true and correct translation of the attached document – Declaration of Informed Consent, done by me from Bulgarian into English. The translation consists of 1 page.

Translated by: Elka Miteva

Declaration parents mjc byala2017 en  

Declaration parents mjc byala2017 en