Issuu on Google+

CAMCIG

CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA ITALIANA EN GUATEMALA Boletín numero 2—Febrero 2010

28 de febrero 2010

FESTA DI SAN VALENTINO dia del amor y de la amistad I gironi 13 e 14 di Febbraio si tubo en Plaza Fontabella el primer evento de la CAMCIG en colaboración con la Embajada de Italia. El evento se realizó de 10 de la mañana a 7 de la noche y se conto con la presencia

aproximada de mas de 2,000 personas. Las empresas que participaron en la Feria fueron: Gaggia (Superpromociones), Rancilio y Ugolini (Ricza), Illy Caffe’, Primo de Roma, Caffe’ Segafredo, Tre Fratelli, Fitness Solutions, Colnago

y Camapagnolo (Eurobikes), Villani, Pielle y Chianti (Comercializadora AZ), Fiorucci, Time Zone y

Schotch&Soda, Restaurante CIAO (Melini & Asociados), [Pag.2]

Contenido: Festa di San Valentino

1-2

EURO EXPO 2010 en Guatemala

1-2

Grupo SACE spa (Servizi Assicurativi del Commercio Estero)

3

La aplicación de la “Línea snella” nel nordeste Italia

3-4

Informaciones sobre las Ferias de Marzo en Italia

4

Pueden visionar el Video al Link www.youtube.com/watch?v=FlJdT9Dvpyg

EURO EXPO 2010 31 de Mayo– 03 de Junio 2010 Expo Center Tikal Futura El 31 de Mayo del 2010 se llevará a cabo la segunda edición de la Feria Euro Expo. El evento como siempre respaldado por la Comunidad Europea se realizará en el Expo Center Tikal Futura desde el 31 de Mayo

hasta el 3 de Junio.

locales (según las previsiones).

La feria en la capital guatemalteca será ocasión propicia para concertar acuerdos entre más de 50 grandes compañías con más de 200 pequeñas y medianas empresas

Las principales actividades que se tendrán durante la Feria son: · Exposición Comercial de pequeñas, medianas y grandes empresas guatemaltecas, centroamericanas y europeas; [Pag.2]


Página 2

Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala

FESTA DI SAN VALENTINO día del amor y de la amistad [sigue] Ducati (Motomania). El evento fue inaugurado a las 12h del 13 de Febrero por el Presidente de la Camcig Roberto Rosati y el Consejero de la Embajada de Italia Alessandro Ferranti. En la inauguración participaron los Señores de la Junta Directiva y el Secretario General de la CAMCIG, la agregada Comercial de la Embajada de Italia Brigitte Degandt y los principales medios escritos del País. La Feria fue un éxito, considerando que se organizó en poco tiempo. Los objetivos del evento fueron: 1. Dar publicidad a la CAMCIG 2. Dar Publicidad a los asociados de la CAMCIG y dar a conocer sus productos

3.

Encontrar empresas para que se asociaran a la CAMCIG 4. Encontrar personas individuales que querían estar en contacto con la CAMCIG y los eventos organizados por la misma 5. El autofinanciamiento de la CAMCIG, dando plusvalía a los asociados. Todos las metas fueron alcanzadas, tanto que los participantes quedaron muy satisfechos e interesados a participar a otros eventos organizados por la CAMCIG. Durante el evento se acercaron a la CAMCIG varias empresas interesadas en asociarse a la CAMCIG y mas de 400 personas dejaron sus datos para tener informacione de la mis-

ma Cámara. Este será solo el primero de muchos eventos organizados por la CAMCIG. Próximamente se realizara el evento mas importante del año en Centroamerica, la EURO EXPO 2010 desde el 31 de Mayo hasta el 3 de Junio en el Expo Center Tikal Futura. Otra cita importante será el 29 de Abril con una conferencia sobre las posibilidades para evitar la doble imposición fiscal en las importaciones (con la intervención del Ministerio de Economía, la Superintendencia de Administración Tributaria y el Profesor Octavio Rafael Herrera Avogado y Auditor experto en Defensa Fiscal).

La feria en la capital

EURO EXPO 2010, 31 de Mayo-3 de Junio 2010—Expo Center Tikal Futura

guatemalteca será ocasión propicia

Ruedas de Negocios: con para concertar citas previamente programadas en acuerdos entre más las cuales los empresarios centroamericanos y europeos hagan negode 50 grandes compañías con más cios para invertir en C.A. [Sigue]·

de 200 pequeñas y

· Talleres sectoriales especialimedianas empresas zados que giraran en torno a las oportunidades comerciales entre locales Europa y Centroamérica en el marco del Acuerdo de Asociación · Paneles o foros con expertos en temas de comercio, inversión e integración como factores determinantes para estrechar lazos entre Centroamérica y Europa. · Actividades sociales, cocteles y actividades culturales. Durante el mes de Marzo se realizará el lanzamiento del evento, la

campaña de publicidad con medios masivos en TV, prensa, radio, revistas especializadas. Desde el mes Marzo se hará también promoción a través de alianza con FECAEXCA/AGEXPORT, Cámaras de Comercio alemanas, italianas y españolas de la región y de Europa. La Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala participará en la organización de la Feria. Para mas información se ruega llamar al Secretario General al 2333-5298 o contactarlo por correo electrónico. secretariogeneral@camcig.org. La Euro Expo tiene objetivo de crear una plataforma comercial que facilite el incremento sostenible de las relaciones comerciales e inversiones entre Centroamérica y la Unión Europea, capitalizando las oportunidades de negocio que la suscripción del Acuerdo de Asociación

entre ambos bloques brindará al sector empresarial. Realizar actividades que fomenten el comercio y la inversión entre Centroamérica y la Unión Europea. Las actividades de la Feria se ocuparan de: Sensibilizar a empresarios y público en general de los beneficios de la integración y del Acuerdo de Asociación con UE. Promover el incremento del comercio entre ambos bloques regionales (import/export). Ampliar el conocimiento del mercado centroamericano como atractivo para la inversión. El evento será aún mas importante porque se considera que exactamente el 18 de Mayo del 2010 se firmara el Acuerdo de Asociaciones entre Centroamérica y la Unión Europea (así como anunciado de la Presidencia de la UE que hará lo posible para que dicho acuerdo se firme durante el mandato de España en la misma Presidencia),


Página 3

Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala

S.A.C.E. spa: Servicios Aseguradores de Comercio con el Extranjero La S.A.C.E. es una agencia de Créditos a las exportaciones, que toma los riesgos de las empresas italianas en sus transacciones internacionales y/o inversiones en el extranjero. Es una sociedad controlada al 100% por el Ministerio italiano de Finanzas, y ofrece una variedad de servicios para impulsar las exportaciones y las inversiones en el extranjero. Los Productos de S.A.C.E. son garantia sobre los créditos: para ser más competitivos en los mercados internacionales, las empresas necesitan una mayor estabilidad financiera y certitud de los cobros. S.A.C.E. spa interviene también para garantizar las transacciones, con varios instrumentos: Multiexportonline (cobertura de seguro sobre los créditos de clientes extranjeros

hasta los 12 meses), Plus One (para Créditos mayores de los 12 meses), Multimarket Globale (para Clientes en Italia y el extranjero), Polizza BASIC (protege sobre los riesgos de pago en las exportaciones de montos no superiores a los 500,000 Euros, entre los 36 mese), Polizza Lavori (para ejecutar trabajos civiles sin preocuparse de los riesgos políticos o comerciales de la operación.), Polizza Credito Fornitore (cubre cualquier riesgo asociado a la transacción). Relativamente a las inversiones tenemos otros instrumentos más específicos: Polizza Investimenti (protege los aportes de capital al extranjero de riesgos políticos), Garanzie Finanziarie (ofrece garantías financieras sobre prestamos bancarios, hechos a favor del proceso de internacionalización de una empresa), Garanzia finanziaria su investimenti all’estero (garantiza los prestamos bancarios hechos para operaciones de inversión

en el extranjero), Garanzia per l’internazionalizzazione ( para las PYMES, garantiza los prestamos bancarios para la internacionalización de pequeñas y medianas empresas). El Grupo S.A.C.E. es especializado en el sector de la construcción, donde se encuentran ofertas muy especificas y a la medida de las empresas. El Grupo S.A.C.E. tiene un canal privilegiado con los institutos bancarios por lo cual es el mejor partner comercial para las empresas italianas. Estos incentivos pueden ayudarlos directamente (si son empresas italianas) o indirectamente (apoyándolo en las negociaciones con sus proveedores italianos) o de otras formas (donde exista cualquier tipo de colaboración con empresas italianas o con instituciones

La aplicación de la “Linea Snella”( Lean Production) en el Noroeste de Italia La Produzione Snella (Manufactura esbelta) es una filosofía de gestión enfocada a la reducción de siete "desperdicios" (sobreproducción, tiempo de espera, transporte, exceso de procesado, inventario, movimiento y defectos) en productos manufacturados. Eliminando el despilfarro, la calidad mejora y el tiempo de producción y el costo, se reducen. Las herramientas "Snella" ("sin grasa" o "ágil") incluyen procesos continuos de análisis (kaizen), producción "pull" (en el sentido de kanban), y elementos y procesos "a prueba de fallos" (poka yoke). Un aspecto crucial es que la mayoría de los costos se calculan en la etapa de diseño de un producto. A menudo un ingeniero especificará materiales y procesos conocidos y seguros a expensas de otros baratos y eficientes. Esto reduce los riesgos del proyecto, o lo que es lo mismo, el costo según la opinión del ingeniero, pero a base de aumentar los riesgos financieros y disminuir los beneficios. Las buenas organizaciones desarrollan y repasan

listas de verificación para validar el diseño del producto. Los principios clave de la “Produzione Snella” son: Calidad perfecta a la primera - búsqueda de cero defectos, detección y solución de los problemas en su origen; Minimización del despilfarro – eliminación de todas las actividades que no son de valor añadido y redes de seguridad, optimización del uso de los recursos escasos (capital, gente y espacio); Mejora continua – reducción de costos, mejora de la calidad, aumento de la productividad y compartir la información; Procesos "pull": los productos son tirados (en el sentido de solicitados) por el cliente final, no empujados por el final de la producción; Flexibilidad – producir rápidamente diferentes mezclas de gran variedad de productos, sin sacrificar la eficiencia debido a volúmenes menores de producción. Construcción y mantenimiento de una relación a largo plazo con los proveedores tomando acuerdos para compartir el riesgo, los costos y la información. Aquello que impresiona de la “Produzione Snella” son los resultados, ya que se pueden observar incrementos de productividad en un 30%, facturación por dependientes duplicada, reducción de espacio ocupado al menos del 40%, rotación de almacenes mejorada,

entre otras. Implementada en el Noroeste de Italia, la “Produzione Snella” parece un milagro, sobretodo en tiempos de crisis, pues aquellos que la han utilizado aseguran que es una extraordinaria oportunidad. La “ produzione snella” se ha transformado en una filosofía de vida e innovación. Por ejemplo: Diego Caron de 44 años de edad, quien maneja con su padre una empresa en el Veneto, que produce componentes óleo dinámicos, ha empleado el sistema de “produzione snella” en su empresa y explica que, el éxito de este modelo está propiamente en su evolución, tanto así que en su empresa la “Lean” se ha transformado en el CPS (Caron Production System). En cuanto a resultados, han posicionado las máquinas sobre las rutas, porque este modelo consiste en un movimiento continuo que busca el más alto grado de eficiencia pero al mismo tiempo una simplicidad operativa. Es un modelo que ha anulado la vieja preparación piramidal del trabajo. No existe más el dirigente, el jefe de reparto, el jefe de oficina, sino que existe un grupo de trabajo compacto que trabaja en el [Pag.4]


Página 4

Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala

La aplicación de la “Linea Snella”(Lean Production) en el Nordeste Italia [Sigue] desarrollo del proyecto completo. Se trata de formar equipos capaces de maquinar kilómetros voluntariamente y con un alto grado de motivación, pues de nada sirven pocas personas brillantes que puedan realizarlo. El sistema “Produzione Snella” tiene también un impacto en el personal, pues surge un cambio radical de cultura empresarial. Se produce cierta resistencia sobre todo en el frente administrativo y direccional, pues son los que se acoplan poco al sistema del

equipo de trabajo. Por ejemplo: si antes se tenía un 3.5 de rotación de dependientes al año, hoy se tiene un 12 y se busca llegar a una rotación de 20. Giorgio Zanchetta, administrador delegado de Anodica Trevigiana, empresa líder en la producción de componentes electrodomésticos afirma que la “produzione snella” les ha traído mucha flexibilidad, incrementos de calidad y un elemento estratégico para competir. También ha tenido impactos en el personal pues si antes la formación era

larga hoy quien trabaja en la línea de producción en cierto grado es capaz de realizar prácticamente el proceso entero. Al milagro de la “produzione snella” se le acreditan también beneficios en las utilidades. Pues toda la mejora en producción se transforma en mejores utilidades. El objetivo es dar una mejor fluidez al trabajo, acortar tiempos de gestión con los clientes y optimizar costos. Como en todo, mejorar producto y servicio para aumentar la competitividad.

Fuente: Sole 24 Ore (9 de Enero 2010)

CAMCIG

CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA ITALIANA EN GUATEMALA Cámara de comercio e Industria Italiana en Guatemala Ubicada en la Embajada de Italia 12 Calle 6-49 Zona 14 Guatemala

La Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala tiene el objetivo de apoyar las empresas italianas

Teléfono: 2366-9271 Fax: 2367-3916 Correo: secretariogeneral@camcig.com

que tuvieron tanto éxito con el producto Made in Italy, quiere involucrar en el proyecto todas las empresas

Estamos en Facebook:

Camara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala

o guatemaltecas que comercializan productos o servicios italianos, creando un “contenedor” donde juntar los esfuerzos de cada empresarial, y de las instituciones italianas y guatemalteca con el fin de incrementar las relaciones comerciales entre estos dos países. La CAMCIG con el reto de difundir los principio y valores

que con dividen los mismos valores en la búsqueda de un crecimiento económico colectivo.


Marzo 2010 - Exhibiciones y Ferias en Italia Desde

Al

Ciudad

24-Feb 26-Feb 26-Feb 26-Feb 27-Feb 27-Feb 27-Feb 27-Feb 28-Feb 02-Mar 03-Mar 03-Mar 04-Mar 04-Mar 05-Mar 05-Mar 05-Mar 05-Mar 05-Mar 06-Mar 06-Mar 06-Mar 06-Mar 06-Mar 06-Mar

03-Mar 01-Mar 01-Mar 01-Mar 07-Mar 07-Mar 07-Mar 01-Mar 02-Mar 05-Mar 06-Mar 06-Mar 07-Mar 06-Mar 07-Mar 08-Mar 07-Mar 14-Mar 06-Mar 14-Mar 14-Mar 14-Mar 14-Mar 14-Mar 08-Mar

Milán Verona Milán Milán Turín Turín Parma Verona Bergamo Milán Milán Milán Vicenza Génova Milán Trieste Padua Bolzano Turín Pordenone Florencia Pordenone Pordenone Nápoles Roma

06-Mar 06-Mar 06-Mar 06-Mar 10-Mar 11-Mar 12-Mar 13-Mar 13-Mar 13-Mar 15-Mar 16-Mar 17-Mar 17-Mar 18-Mar 19-Mar 19-Mar 19-Mar 19-Mar 19-Mar 23-Mar

07-Mar 07-Mar 07-Mar 07-Mar 12-Mar 14-Mar 14-Mar 14-Mar 14-Mar 21-Mar 16-Mar 18-Mar 20-Mar 20-Mar 21-Mar 21-Mar 21-Mar 21-Mar 21-Mar 28-Mar 27-Mar

23-Mar 24-Mar 25-Mar 25-Mar 25-Mar 25-Mar 25-Mar 25-Mar 25-Mar 25-Mar 26-Mar 26-Mar 26-Mar 26-Mar

26-Mar 27-Mar 28-Mar 27-Mar 27-Mar 27-Mar 27-Mar 27-Mar 27-Mar 27-Mar 29-Mar 28-Mar 28-Mar 28-Mar

Exhibiciones y Ferias MilanoModaDonnaPresentaciónColección Luxury&YachtsSalónitalianodellujo MIMilanoprêtàporterInternationalpresentationofthewomens'prêtàportercollections N.O.W.FashionExhibitionPlatformoffashionablemen's,women'sandaccessoriescollections AnteprimaIdeaSposaFieradellacerimonianuziale ExpocasaExpovivereFeriadelhogar,muebleydecoración MercanteinFieraPrimaveraInternationalExhibitionofAntiquityandCollecting SaloneItalianodelGolfItalianGolfFair ShowwayProfessionalentertainmenttechnologyexhibition:lighting,sound,videoandmultimediasystems MicamShoeventSalónInternacionaldelCalzado MifurInternationalfurandleatherexhibition MipelTheBagshowInternationalleathergoodsmarket AbilmenteExhibitionofthecreativehobbies EnergetichaSustainableprogressonshow MidoInternationalexhibitionforoptics,optometryandophtalmology OlioCapitaleSalóndelaceiteextravirgendeoliva ExpoGadgetDigitalpassionforelectronicgadgets ArredoTradeshowforfornitureandinteriordecoration. IoLavoroIncontrotradomandaeoffertadilavoro OrtogiardinoFairofflowergrowing,nurseryandgardeningshow SalonedelMobileFurnishings FieraVerdeBluFairofsmallandinflatableboat,camperandcaravanning,outdoor. IlGiardinodeiDesideriNuovoSalonedegliarrediedecoriperterrazzeegiardini NauticsudBoats,Dinghies,MarineEngines&Accessories,CharterServices OrocapitalFairssearch,jewelryresources,gold,yellowpages,jewelernews,jewellerydirectory,machine,pre ciousmetalsquotations Padua VacanzeWeekendExhibitionoftourismandequipmentforsportsactivitiesandleisuretime Ferrara StoriainFieraSalonededicatoallarievocazionestorica,borghieturismoculturale,sagreetradizioni Verona ModelExpoItalyInternationalstaticanddynamichobbyexhibitionwithmodelsofcars,planes,boatsandtrains Verona ElettroexpoMuestramercadodeelectrónica,instrumentaciónydecomponentesdeinformática Milán PromotionExpoTheItalianeventformarketingandcomunication Roma MotodaysTheItalianeventonmotorcycleinRome Milán FàlacosagiustaExhibitionofCriticalConsumingandSustenibleLifestyle Modena PlayGamesFestival Reggio Emilia EsposizioneCaninaIntern.Muestracaninainternacional Roma CasaideaTradeshowonhomefurniturefortheconsumer Bergamo CookingExpoManifestazionefieristicadell’altaristorazione Bolonia LineapelleFeriainternacionaldecurtidos,accesoriosycomponentesparaelcalzado Rimini EnadaPrimaveraExposicióninternacionaldemáquinasdediversiónautomática Rimini BowlingEventRiminiBERBowlingEventRimini:tradeshowforbowlingcentresandbowlers Venecia SaloneNauticoInternazionaleSalònnáuticointernacionaldeVenecia Reggio Emilia FieranticoExposiciòndeantiguedades,objetosdearteycuriosidades Modena Children'sTourTravelandholidaytradeshowfortouristsupto14yearsofage Padua VerdecasaGardeningshow Cremona VegetaliaAgriculturalexhibitionaboutvegetableindustryproducts&equipments. Génova PrimaveraExhibitionofidealhome,gifts,handicraftsandleisure. Milán MostraConvegnoExpocomfortInternationalexhibitionforheating,refrigeration,airconditioning,sanitaryfixtu res,watertreatment,bathroomfurnishingandservices Bolonia Children'sBookFairTheworld'sleadingeventforchildren'spublishingcopyrightprofessionals. Ferrara RestauroTradeFairontheartofRestorationandConservationoftheculturalandenvironmentalheritage Vicenza GitandoTourismandholidaysfair Parma ImpiantiSolariExpoFairdedicatedtorenewableenergiesformanufacturingindustry Parma ControlItalyThespecializedfairofqualitycontrol Parma MotekItalyThespecializedfairofloading,assemblingandhandlingtechnologies Parma SubfornituraExhibitionofsubcontractedindustrialprocessing Parma PlastixExpoSpecializedExhibitionfortheplasticmaterialprocessing Parma MECSPESpecializedmechanicsexhibition Parma EurostampiEuropeandies&molds,presses&injectionmachinesexhibition Milán MiartFeriaInternacionaldelArteModernoyContemporáneo Turín TorinoWinterParkFitness,conferencescompetitionsinternshipsforsportslovers Milán LudicaItalianfestivalofgames Milán Malpensa MalpensaCavalliHorse,equinespectaclesfair

26-Mar 26-Mar 26-Mar 26-Mar 26-Mar 27-Mar 27-Mar 27-Mar 27-Mar

28-Mar 28-Mar 28-Mar 28-Mar 28-Mar 28-Mar 28-Mar 28-Mar 29-Mar

Milán Rimini Bolonia Milán Nápoles Trieste Reggio Emilia Roma Roma

HobbyShowMilanoFinearts,creativityandhandicraftshow MySpecialCarShowSalóndelautoespecialydeportiva TanexpoExhibicióndeArtículosparaSepeliosyCementerios CartoomicsSalóndelasHistorietas,delosDibujosAnimados,delColeccionismoydelosVideojuegos BmtMediterraneantourismmarket,meetingoftouroperators LiberamenteTourism,Sport&Leisure C.A.M.E.R.MostraScambioMuestramercadoderepuestosparaautosymotosantiguos BimbinfieraFeriaanualdelamaternidadyelbebé PhotoDigitalExpoTraditionalandDigitalImagingShow


Boletín n. 02 CAMCIG