Page 1

Cultura


Organització i coordinació del programa de la Biennal 2016-2017

Cultura

Plaça de l’Ajuntament, 4 43850 Cambrils clt@cambrils.cat 977 36 84 84 facebook.com/cambrilscultura Patrocini:

Amb el suport de:

Exposició 2a Biennal Curador Gemma Massagué Casas Coordinació Cristina Vilà Pamies Muntatge Serveis Municipals Catàleg Edita Ajuntament de Cambrils Coordinació Cristina Vilà Pamies Comunicació Dora Massagué Guinjoan Disseny IntGrup.com Fotografies Els seus autors Textos originals Els seus autors


ÍNDEX PRESENTACIÓ

4 2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils ACTA DEL JURAT

6 2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils OBRES SELECCIONADES

9 2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils Exposició. DEL PUPITRE A TAULA

49 2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils ALTRES ACTIVITATS

65


PRESENTACIÓ

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Art, paisatge, memòria i aliments

4

La relació que hi ha entre art -història de l’art-, paisatge i aliments és molt intensa. Aquest vincle a tres bandes és una equació radical que el nostre temps present ha tornat a posar de manifest, malgrat els referents de l’antigor: del sant sopar de Leonardo, per cert!, un magnífic cuiner, fins a les investigacions d’Antoni Miralda, les accions de l’Espai Eat Art i fins a arribar a Ferran Adrià a la Documenta de Kassel o als germans Roca, treballant amb el dissenyador-escultor Andreu Carulla o coproduint l’òpera gastronòmica El somni, de Fran Aleu, entre d’altres. Sintèticament podríem dir que una emplena l’esperit i l’altra, l’estómac, malgrat que la bona promoció de les arts fa emplenar un munt d’estómacs, ja que la nostra societat té en les arts i el paisatge una font d’atracció i de generació de riquesa de primer nivell. I que un estómac ben ple omple perfectament l’esperit de sensacions i d’emocions. I és que tal com sona: mengem paisatge, pels ulls o per la boca, però ho fem de manera continuada. Ho sap prou la nova cuina catalana. Ho sabien prou els grans literats del país interessats per la cuina, com ara Josep Pla. I ho saben prou els nostres avis i les nostres àvies. Es reclama una vida més completa, més plena de sentit i una alimentació més sana, vinculada als productes autòctons i respectuosa amb l’entorn. Una alimentació creativa, imaginativa i, sobretot, entesa com a expressió de la identitat d’un lloc i del seu rostre, el paisatge. I l’art se n’ha fet un fart de representar paisatge, simbolitzar-lo, deconstruir-lo, experimentar-lo. I és que la presència del menjar en la representació artística és tan vella com l’existència de l’art sobre la terra. Des de les primitives coves d’Altamira, passant per l’antiguitat d’Egipte, Grècia, Roma i el món modern del renaixement -el manierisme d’Arcimboldo-, el barroc, el neoclassicisme, el romanticisme i l’arribada al segle XX, el menjar ha tingut el seu protagonisme i ha assolit altes cotes de sensualitat i erotisme en les pintures pompeianes, en alguns frescos renaixentistes, en els interiors i natures mortes holandesos i serà motiu principal en els bodegons del barroc espanyol, on assolirà una dimensió mística. L’avantguarda marcarà noves relacions de l’art i el menjar al llarg del segle XX, una trajectòria que va des del cubisme fins a Ferran Adrià, i que no té com a objectiu calmar la fam, sinó promoure un art del gust. La fascinació ritual dels aliments. D’on vindria aquesta fascinació d’alguns artistes i creadors de primer nivell pel menjar, una cosa aparentment tan quotidiana i tan terrestre? Doncs, cosa que s’ha remarcat poc, d’un aspecte lligat a la religiositat o, més aviat, al sagrat (en el sentit més ampli i transcendental del terme, no estrictament a la fe). En efecte, totes les religions, i particularment les del nostre àmbit mediterrani –judaisme, cristianisme i islam, que són la base de la nostra cultura, sense oblidar el substrat pagà–, van lligades, en els seus cerimonials, símbols i escatologia, al menjar, convertit en un símbol que pot oferir una base molt interessant –al marge de la fe– per a una lectura artística, en els seus aspectes rituals, a través de l’acció, el happening, la performance o la instal·lació. No és gens estrany, doncs, que diversos artistes –i entre ells els catalans Lluís Vilà i Antoni Miralda, i també, de manera molt siste-


Però és Apollinaire el primer que ens parla de cubisme culinari. El futurisme serà més radical. Marinetti publica, juntament amb el pintor Fillia, el Manifest de la cuina futurista a la Gazzetta dal Popolo. Man Ray hi aportarà els estris de menjar, com ara forquilles i ganivets, amb Mr. Knife and Miss Fork (1944-1973). Marcel Duchamp relacionarà l’erotisme de la màquina soltera amb el cacau a La Broyeuse de Chocolat (1914) i tindrà dos ready made relacionats amb el menjar. Andy Warhol convertirà la publicitat del menjar enllaunat en obra d’art, amb les sopes Campbell’s i la Coca-Cola, Claes Oldenburg i Richard Hamilton uniran pop i menjar, mentre que el Nouveau Réalisme francès llançarà, a través de Spoerri, la cuina i el restaurant com a art, i inaugurarà l’Eat art Gallery, l’experiència del menjar i el seu residu. Miralda ha fet honor a aquest corrent a Fluxus amb els seus happenings rituals de menjars de colors al costat de Dorothée Selz, camí que mai no ha abandonat i que ha unit a l’art de la festa, i que culminà en el Food Pavilion per a l’ Expo 2000 de Hannover (2000). En el projecte Food Cultura Museum integra l’art, la cuina, la ciència, la gastronomia, el pensament, la importació i exportació d’aliments, la manipulació genètica, la nutrició, la fam, la salut al món i les pràctiques seculars i sagrades. Joseph Beuys en algunes accions i a través de la seva experiència de cultius biològics, bé per fer entrar en contacte directe cos i menjar, cas dels rituals sanguinaris dels accionistes vienesos: Hermann Nitsch, Rudolf Schwarzkogler, Günter Brus, i Otto Mühl. La carn ha estat present en les accions de Marina Abramovic i en els vestits de Jana Sterback, que tant lliguen amb les sabates de carn o de vegetals de l’artista català Lluís Vilà. Sobre l’estètica del menjar i l’art del menjar podríem escriure una llarga llista d’artistes contemporanis vinculats al menjar: Marcel Broodthaers,Damien Hirst, Sarah Lucas, Rosalía Banet, Mona Hatoum, Wim Delvoye, Ernesto Neto, Ilya Kabakov, Sam Taylor Wood, entre molts d’altres. A Catalunya no podem oblidar també les aportacions de Xavier Olivé, Jordi Valverde, Los Rinos, David Ymbernon, Martí Guixé o Jordi Pablo.

Ricard Planas Camps Crític d’art ricardplanascamps.cat

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

màtica, Salvador Dalí, tal com relata Jaume Fàbrega al llibre Dalícies. A taula amb Salvador Dalí– s’hagin interessat profundament pel sagrat i per la seva relació amb el menjar. Miralda ha treballat intensament i internacionalment en el Holy food (menjar sagrat), i Lluís Vilà treballava també amb elements bàsics i sagrats del menjar, com ara el pa i la sal, també les verdures, i en una certa època va jugar amb la iconografia religiosa catòlica.

5


ACTA DEL JURAT 2a BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

ACTA DEL VEREDICTE DEL JURAT A Cambrils, a la sala de plens de l’edifici de l’Ajuntament, el dimecres dia 26 d’octubre de 2016, a les 11 hores del matí, i prèvia convocatòria , es reuneixen les persones que a continuació es relacionen, totes components del Jurat que ha d’emetre el veredicte de les obres presentades a la 2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic.

6

Componen el Jurat: > Josep Lluís Abella Hortoneda, Regidor de Cultura i Festes > Rosa Ricomà, Directora Museu d’Art Modern de Tarragona > Antonio Salcedo Miliani, Professor URV > Jesús Movellán, Artista > Alexandra Planas, Revista Bonart Secretària, Sra. Gemma Massagué, TAE del Departament de Cultura Departament de Cultura, Cristina Vilà Pàmies Vistes les obres seleccionades, a continuació, els membres del Jurat inicien la deliberació corresponent i, s’arriba per unanimitat, a la conclusió següent: Declarar les obres següents obres finalistes > Albert Girós & Núria Fernández, Sopar d’estels > Joana Casas Poves, Raices y puntas > Cristina Salvans Moreso, Lujuria > Pedro Peña Gil, The Winery > Albert Llobet Portell, Crema freda de remolatxa… > Jordi Jarque García, Pernil salat > Ester Ferrando Casas, Havent dinat > Rosalia Pomés Batalla, Menú de la casa > Jordi Martorell Pallissó, Europa requiem > Mika Marukami, Portmanteau, el campo de maíz

Declarar guanyadora del Premi, dotat amb 6.000 €, l’obra enregistrada amb el número 30 (X2016039660) que porta per títol Havent dinat i que correspon a l’autora Ester Ferrando Casas de Reus. Accèssit del Jurat per l’obra enregistrada amb el número 14 (X2016038348), que porta el títol de Lujuria i que correspon a l’autora Cristina Salvans Moreso de Cambrils, amb una dotació de 1.000€.

I perquè consti i en prova de conformitat, els membres del Jurat signen l’acta, en el dia i lloc assenyalat en l’encapçalament, de la qual cosa jo, la secretària, en dono fe.


BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

7

D’esquerra a dreta: Jordi Agràs, director dels SSTT de Cultura de Tarragona, Camí Mendoza, Alcaldessa de Cambrils, Ester Ferrando, 1r premi 2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic, Aureli Trujillo, 2n lloc 5è Premi de Poesia Vila de Cambrils, Pere Gorgoll, guanyador 5è Premi de Poesia Vila de Cambrils, Ivone Puig, guanyadora 6è Premi de Narrativa Marítima Vila de Cambrils-Josep Lluís Savall, Cristina Salvans, accèssit 2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic, Josep Bertan, representant Repsol i Josep Lluís Abella, Regidor de Cultura i Festes.


8

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Obres seleccionades

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils

9


Ester Ferrando Reus (Tarragona), 1972

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Formació Acadèmica 1995 Llicenciada en Belles Arts. Universitat de Barcelona. 1991- Estudis d’escultura. Escola Massana de 1993 Barcelona

10

Exposicions 2016 “RESET_Estratègies per reformular la trajectòria de l’artista”, Centre d’Art Contemporani Lo Pati, Amposta. Femení Plural, Museu d’Art Modern de Tarragona. 2015 30 anys d’art contemporani a Valls_ Capella de Sant Roc. Estratègies per reformular la trajectòria de l’artista”, Sala Àmbits de Cambrils. Estratègies per reformular la trajectòria de l’artista”, Galeria Silvestre de Tarragona. Museu de Lleida Diocesà i Comarcal (Mdll). Fundació “Valvi” a Girona. Acadèmia de Belles Arts de Sabadell. Universitat Rovira i Virgili a Tortosa. Col·laboració amb el projecte “Monkeys in Love”. 2014 Col·laboració en el projecte Capsa -art. org. (http://www.capsa-art.org/blocinprogress/blocinprogress/Ester_Ferrando. html) Museu d’història de Catalunya (Barcelona). Centre de Lectura de Reus. Col·laboració en el projecte “Monkeys in Love”. 2013 “Breathing Time”_Sala Portal del Pardo del Vendrell. “Breathing Time”_Sala Àmbits de Cambrils. “Lectures del Centre” Centre de Lectura de Reus. 2012 “10 artistes X Tàpies” Museu d’Art Modern Tarragona, organitzat per l’URV. Exposició individual : “Aula d’Art” Universitat Rovira i Virgili, Tarragona 2010 “La vida en comú” Centre d’art Cal Massó, Reus 2009 “Veus interiors” Museu de Mataró, Ca l’Arenas. Lilla Europa 2009. 5th Biennale of small scale painting and graphic arts Hallsberg&Örebro,Suècia.

2008 “Fràgil” Galeria Antoni Pinyol, Reus Exposició individual : “S/T” Exposició a la Galeia virtual de Sies TV.http://sies.tv/galeria.php?id=144 Exposició individual “Vinc de viure” dins del cicle Rodalies, sala de l’antic convent dels Caputxins, Figueres. 2006 Exposició individual“De cos absent i altres restes orgàniques”. Museu d’Art Modern de Tarragona. 2004 “Compossibles” A h-aac Gallery, Vic (Spain). “Llum ,aigua i bany” al Tint de Banyoles dins del cicle “Llum”. Exposició individual “Silence quotidien” al Centre d’Estudes Catalanes de la Universitat Sorbona de París. Exposició col.lectiva “cadàvers exquisits… un pretext” al Museu d’Art Modern de la Diputació de Tarragona. Exposició del Premi d’Escultura XXXII Biennal Julio Antonio. Museu d’Art Modern de Tarragona. 2003 Exposició individual “Jo, variació i orígen” a l’Antic Ajuntament de Tarragona 2002 Exposició individual “Remors”. Capella de Sant Roc a Valls. “SACANN” dins de FOTÒPSIA Visions de Futur “Remors” obra a la web: www.art-tarragona.org 2001 Exposició Premi Miquel Casablanques 2001, Centre civic de Sant Andreu. Barcelona. 2000 Biennal d’art 2000, XXX Premi Julio Antonio d’Escultura, Tarragona. “Identitat”. (Identity). Sala central del Museu Comarcal Salvador Vilaseca de Reus. “Identitat” Escola d’Art i Disseny de Tortosa. 1999 “Interacció” Sala l’Accès. Mas Abello Civic Centre. Reus Exposició Premi Miquel Casablanques 1999, Centre civic de Sant Andreu. Barcelona. 1998 “Reus-Lleida” Sala Reus Biennal d’Art 1998, XXIX Premi Julio Antonio d’escultura a Tarragona 1997 “Reus-Lleida”. Escola Municipal de Belles Arts, sala ell Roser, Lleida Exposició Premi Miquel Casablanques 1997. 1996 Exposició individual: Sala d’art Lola Anglada, Barcelona. 1995 XVI Premis Nacionals d’Arts Plàstiques Ciutat de Reus. Col.lectiva de Belles Arts,

Riudoms. 1994 Exposició individual: Centre de Lectura, Sala Hortensi Güell, Reus Premis Menció d’honor al XXXI Premi Julio Antonio d’Escultura. Museu d’Art Modern de Tarragona. Primer premi d’escultura XXXII Biennal Julio Antonio. Museu d’Art Modern de Tarragona. Obres en col·leccions Centre de Lectura de Reus Antic Ajuntament Tarragona. Museu de Valls. Museu d’Art Modern de Tarragona. Galeria Antoni Pinyol Altres Membre de l’equip directiu del Centre de Lectura de Reus i responsable del Fons d’art. (des del 2013) Membre del Consell Assessor d’exposicions (Cicle d’hivern) del Centre de Lectura de Reus. Professora col·laboradora a l’IOC (Institut Obert de Catalunya), on imparteix les assignatures: Comunicació Audiovisual, Dibuix artístic i Entorns Virtuals. Formadora telemàtica del Col·lectiu Espiral (Educació i Tecnologia) Coordinadora d’exposicions a l’Àrea d’Art i Creació de l’Institut Municipal d’Acció Cultural de Reus (2001-2003) Directora de la Sala d’exposicions Marià Fortuny del centre de Lectura de Reus, cicles “El desig” i “La por”(200-2002) Web www.esterferrando.cat

FITXA TÈCNICA

Tècnica Materials diversos (ferro galvanitzat, fusta, rajoles, vidre, vaixella i llum). Mides 97 x 80 x 70 cm Descripció “El nostre dia a dia està ple de subtils rituals que pausen els esdeveniments. Havent dinat ens evoca el que ja ha estat i el que vindrà i així successivament.”


11

1r premi Havent dinat BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Cristina Salvans Moreso

Tortosa (Tarragona), 1965 Resideix a Cambrils (Tarragona)

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Formació Acadèmica Institución formadora: EADT Titulación: diseño Institución formadora: EADT Titulación: ilustración Monográficos con: África Fanlo Dèu, Albert Asensio, Sonia Pulido, Rebeca Luciani, Elisa Pellacani, Diego Mallo. Entro en el mundo del volumen en el taller de Escultura y Cerámica de José Martín Cortes maestro ceramista situado en Riudoms y posteriormente en Fang i Mar en Cambrils (Tarragona), compartiendo monográficas y talleres con Chisato Kuroki, Yukkiko Murata, María Bofill, Margit Denz

12

Experiéncia Profesional 2009 Exposición en la sala Àmbits de Cambrils. Cristina Salvans i Marta Claret escultures toves, dibuixos i Pintures. 2011 Exposición conjunta en l’Espai el Pati (Cambrils) 2011/ Exposición conjunta itinerante en el Flic 12 festival : Homenatge a Kveta Pakovska 2012 Exposición conjunta en la Vaca i la Lluna de Reus 2014 Colaboración en Le nouveau Fanzine como ilustradora 2015 Finalista a los Premios Naranja Tarragona al mejor Proyecto (ilustración en popup) Selecionada en la I Biennal d’Art Contemporani de Cambrils Actualmente exponiendo en La Galería Factoria de Madrid (prevista inauguración12 de noviembre de 2015). Exposiciones 2016 Serie Limitada, La Galería Factoría, Madrid. Sala Àgora, Artistes de Cambrils (Tarragona) 2015 Galería Centro de Arte Shiva Monumental, Barcelona. Galería virtual Biarritzkitsch. Participación permanente. VI muestra internacional y multidisciplinar de arte contemporáneo Circuit Artístic Fundación Claret, sala Pere Casaldáliga, Barcelona. 2014 Artistas de Cambrils, Espai el Pati, Cam-

brils (Tarragona) 2012 Una Maleta,la Vaca i la Lluna , Reus (Tarragona) 2011 Cristina Salvans i Marta Claretesculturestoves, dibuixos i pintures, Espai el Pati Cambrils (Tarragona) Flic festival: Homenatge a KvetaPakovska 2009 El agua, Sala Àmbits, Cambrils (Tarragona). Artistas de Cambrils, Espai el Pati, Cambrils (Tarragona) Exposiciones individuales 2016 Micro Exposiciones, Dibujos y Grabados, Mar de Tierras, Cambrils (Tarragona). 2015 El Niño, Tus niños y otras más , La Galería Factoría, Madrid. Premios 2016 Finalista en 36CICA (concurso internacional de cerámica de l’Alcora (Castellón). Premio del público en 36CICA. 2015 Finalista en los Premios Naranja 2015 Tarragona Selección I Biennal d’art contemporani de Cambrils Colaboraciones 2016 Con Pere EstadellaHellin PEH56-Desigualtats, Sala Àmbits. 2014 En Le Nouveau Fanzine como ilustradora . Publicaciones 2015 Revista internacional Cerámica nº 139.

FITXA TÈCNICA

Tècnica Porcellana – collage Mides 35 x 35 x 75 cm Descripció “Exceso o abundancia de cosas que estimulan o excitan los SENTIDOS” .


13

ACCÈSSIT

Lujuria

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Joana Casas Poves Barcelona,1965

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Formació Acadèmica Fotollibre Màrqueting i xarxes socials per a fotògrafs, amb Celeste Arroqy Història de la fotografia Projectes fotogràfics Tècnica fotogràfica Cursos amb Toni Amengual, Juan de Dios Pérez i altres.

14

Exposicions 2015 Raíces y puntas. Peluquería Marcelo (Barcelona) Raíces y puntas. Perruqueries Anna Ferrer (Barcelona) Volare… o el huerto revuelto i Raíces y puntas. Espacio Trácer (Madrid) Arrels e vents han mos desigs complir, dins l’exposició col·lectiva. El passat és demà: pensant en Raimon. Sala ca n’Ametller (Molins de Rei) Volare… o el huerto revuelto i Raíces y puntas. Aurum (Mataró) 2014 Volare… o el huerto revuelto. Candela Raval (Barcelona) Volare… o el huerto revuelto.Fotofesta’14. Espai Francesc Català-Roca (Barcelona) Volare… o el huerto revuelto. Enfocats al Gòtic 2014. Pati Llimona (Barcelona) Premis 2015 Raíces y puntas, finalista a Educando la mirada (Castell-Platja d’Aro) 2014 Volare… o el huerto revuelto, finalista a Educando la mirada (Castell-Platja d’Aro) Mitjans La Vanguardia Magazine (15 nov. 2015) “El misteri de verdures voladores” Article: M. Rosa Martínez. El Vallenc (5 desembre de 2014) Entrevista a Pagesos de ciutat (Ràdio Santa Perpètua de la Moguda)

FITXA TÈCNICA

Tècnica Fotografia color sobre paper de 315 gr Mides 40 x 50 cm Descripció Raíces y puntas és una sèrie fotogràfica que mostra primers plans d’arrels de plantes per a evocar retrats de verdures “pentinades”. Posa l’èmfasi en la part més amagada de les plantes –les arrels-–, la individualització de cada planta, el desig de retre’ls homenatge i conservar-les en el record. També es manté en la idea de la relació entre la fotografia i la mort: les verdures són retratades en el punt just que comencen a morir, quan han estat arrencades de la terra., però esdevenen imatges que transiten de les natures mortes a les natures vives. El repte és que aquestes imatges antropomòrfiques esdevinguin autèntics retrats, tal i com els entenem en la societat contemporània, i separar cada verdura de la caracterització genèrica per a atorgar-li identitat. Els vegetals fotografiats procedeixen del meu hort; el cultiu diari de les plantes em propicia establir una relació que em permet individualitzar cadascuna d’elles.


15

Raíces y puntas BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Maria Cemeli Lleida,1964

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Formación Académica Técnico superior de escultura, Escuela de Arte Ondara, Tárrega. Licenciada en Historia del Arte, Universidad de Lleida. Licenciada en Bellas Artes, Universidad de Toulouse Le-Mirail, Toulouse. Tesina de Artes Plásticas, Universidad de Toulouse Diploma Nacional de Expresión Plástica (DNSEP), École Européenne supérieur d’art de Bretagne, Rennes Master de obra gráfica, Fundación CIEC de Betanzos.

16

Exposiciones individuales más recientes 2016 Campos de amor. Museu de Tortosa. 2015 Primavera Beautiful, Universitat de Lleida, UDL Invierno Blanco, Galeria Tits and Tats, Lleida 2014 Hábitat ad Libitum, Inmobiliària Habit-art, Lleida. Proyecto Remolinos a pie de calle 2013 Vistas del viento, Ayuntamiento de Alcoletge 2012 otros cielos y el infinito Cafè del teatre Escorxador, Lleida 2011 Fuga de líneas. Institut d’Estudis Ilerdencs, Lleida 2010 Diez mil árboles que le faltaban. Galeria Periferiart, Lleida 2008 La Ville habite ton coeur, elle est ton coeur. Centro Cultural La Mercè, Gerona 2007 Dímelo tú árbol, Art Forum de Betanzos 2005 Nuage chantier. Le Grand Cordel, Rennes 2003 Sable à traverser. Escuela de Bellas artes de Rennes 2002 Rotterdam lanuit lalune. Espacio Público de Rotterdam 2001 Demi-jour. Universidad de Toulouse Le-Mirail 2000 Un jour. un oeuvre. Universidad de Toulouse Le-Mirail Exposiciones colectivas más recientes 2016 Libreria Caselles, Lleida Sala Montsuar del Institut d’Estudis Ilerdencs, Lleida 2015 Illud Tempus. Sala Deskansa, Lleida. Desntranyar la ciutat en Imatges, Centre d’art La Panera, Lleida Festival de Creación Contemporánea, EMBARRAT, Tarrega. Fundación Caja CastillaLa Mancha, Cuenca Casa de la Cultura de Mora, Toledo. Fábrica Nuestra Señora del Pilar, Motril, Granada.

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2005 2004 2003 2000

Centro Cultural CCM, Cuenca. Biblioteca Pública Municipal Bienal de Pintura de Carcaixent, Valencia. Sala de Exposiciones El Águila del Archivo Regional de la Comunidad de Madrid. Expo Street Art, Galeria Tits and Tats, Lleida Museu de Tortosa, Tortosa Organiza y expone 6 artistes ,6 mons, Espai A47, Lleida Festival de Creación Contemporánea, EMBARRAT, Tarrega Monasterio Santa Oliva, Tarragona Temps d’Humanisme II, Centre de Cultura Contemporánea de Pardinyes, Lleida. MASQUELIBROS Feria del libro de Artista de Madrid, 2ª Edición. Poesía Visual, Kaf café de Valencia. Pliegues del aire, Ayuntamiento de Binéfar. Temps d’Humanisme I, Museo de San Joan, Lleida. Feria de arte contemporáneo Arteria, Monzón. Fundación Inglada-Guillot, Barcelona. Proyecto 9, Sala de arte joven, Madrid Sala de exposiciones Manel Garcia Sarramonna, Lleida. Chapelle Sant Michèl, Roquebrune sur Argens, Francia Casa de la Cultura de Nuevo León, Monterrey. México. Galería Res non Verba, Lleida Sala de conferencias, Ayuntamiento de Lleida. Encara Cristofol, Galería Espai Cavallers, Lleida Sala de exposiciones Manel Garcia Sarramona, Lleida. Galeria 4spai d’art, Lleida. Galeria Espai Cavallers, Lleida. Ecole supérieur d’oficis d’art. Arras INART, Fira Internacional d’art de Catalunya, Girona Espais de refugi. Espais de retret, Institut d’estudisilerdens. I .E.I, Lleida Sacre et profane. Iglesia de Sant Aubin Rennes. Escuela de Bellas artes de Rennes. Salon de Montrouge, Paris. Art Itinerat, Sala Periferiart, Lleida. Sala de exposiciones de la Biblioteca Pública de Lleida .

Premios Recientes 2016 Seleccionada en la XV Bienal Balconadas de Betanzos. Seleccionada en el XXXII Premi de Pintura Jaume Perelló Miró, Lleida. 2015 Seleccionada en el XXV Certamen de Artes Plásticas de la UND, Cuenca .Seleccionada en el VI Certamen Internacional de Pintura Ramón Portillo, Motril Seleccionada en la VII Bienal de Pintura de Carcaixent, Valencia. Seleccionada en 50 Premio Reina Sofia de pintura, Madrid.

2014 1er Premio del XIII Premio de Pintura Francesc Gimeno, Museo de Tortosa XIII Pintura Francesc Gimeno. Seleccionada Premio Internacional de Pintura Focus-Abengoa . Seleccionada XIV Bienal Balconadas de Betanzos. Seleccionada I Premio Libro de artista Distrito Llano de Gijón. 2013 Seleccionada en el XIV Premio Internacional de Pintura Miquel Viladrich, Torrelameu. 2012 Seleccionada en la XIII Bienal Balconadas de Betanzos. 2011 Seleccionada IL Concurso Internacional de Dibujo, Fundación Inglada Guillot, Barcelona. 2010 Seleccionada en la XII Bienal Balconadas de Betanzos. 2009 Seleccionada en el Concurso de Cartels de la Tardor, Lleida. 2008 Beca “ajuts a la producció artistica” IMAC, Lleida. 2007 Beca de la Fundación CIEC de Betanzos. 2005 Seleccionada a la 1ª Bienal de escultura de Bourgogne. 2004 Beca “Aide à la création” DRAC Picardie, Amiens. 2003 Seleccionada al 48 Salon d’art contemporain de Montrouge, Paris. 2000 Seleccionada al 1er Concurso de Escultura dels Paisos Catalans, Lleida Obra en colecciones. Obra en Colecciones 2012 UDL Universidad de ciencias de la educación, Lleida 2014 Museu de Tortosa, Tortosa

FITXA TÈCNICA

Tècnica Mixta sobre fusta Mides 81 x 120 cm Descripció L’origen de tot el meu treball és el desenvolupament del concepte desplaçament. En aquesta obra s’observa com es dispara el cereal per tot el quadre creant una circulació que ens pot fer pensar en el temps de cocció aconseguit alhora que crea un efecte natural. L’obra s’expressa suggerint a la mirada i provocant en l’espectador una projecció dels seus sentits.


17

En su punto BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Paquita Ciurana Rimbau

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Reus (Tarragona), 1961 Resideix a Cambrils (Tarragona)

18

Pertany a l’associació Pinzell Trempat de Reus, pintors a l’oli, assessorat per la pintora Marta Argentina. Passa per diferents tallers a la localitat de Reus, entre ells, el del pintor Vicenç Ferrer. Participa en diferents convocatòries arreu de l’estat. Des de l’any 2004 pertany a l’associació Cambrils Art Total (C.A.T). L’any 2012 participa en el taller de cal·ligrafia japonesa, conferència i performance sobre Shodo realitzat per Kimura Tsubasa al centre d’art Cal Massó (Reus) i organitzat per l’ajuntament de Reus. L’any 2013 participa en el taller de grafologia, creativitat, poesia visual i apropiacionisme impartit per Cesar Reglero. L’any 2015 participa en els tallers: escriptura creativa i novel·la històrica realitzats per Nuria Naval i Coia Valls, organitzat per la biblioteca Central Xavier Amorós de Reus. L’any 2016 participa en el taller: adaptació d’una obra literària al format audiovisual realitzat per Aleix Cort i organitzat per la biblioteca Central Xavier Amorós de Reus. Paquita Ciurana ha exposat col·lectivament a Mont-roig, Reus, Riudoms, Altafulla, Roc de Sant Gaieta,Tarragona, Horta de Sant Joan, l’Argentera, Cambrils, Sant Boi de Lluçanes, Tortosa i Alacant. Conreada en la pintura a l’oli amb un traç expressiu i enèrgic es troba força a gust en la tècnica mixta. El seu art passa a ésser conceptual i d’una total abstracció en els últims temps. Exposicions individuals 2016 “Creada pels esculls” Museu d´Art i Història de Reus (Tarragona) 2013 “Recerca” entitat El Círcol de Reus amb la col·laboració de la Diputació de Tarragona i A.P. a l’oli Pinzell trempat de Reus. 2012 Expo-Art centre de fires i convencions, Fira Reus. Espai el Celler del padrí (Reus), antic Decó (Reus). 2010 Museu d´Art i Història de Reus amb la col· laboració de la Diputació de Tarragona, al Departament de Cultura de l´Ajuntament de Reus i A.P. Pinzell trempat de Reus. 2008 Sala Àmbits del centre cultural i ocupacional de Cambrils. XVa Fira d´antiquaris i brocanters i IX Saló d´Art Reus (Tarragona) Espai la magrana, Reus (Tarragona)

Casa de cultural Vilaplana (Tarragona) Espai l’Absis Reus (Tarragona) 2007 XIva fira d´Antiquaris i brocanters i VIII saló d’art a Reus. “Camins de llum” a la sala Fortuny del centre de lectura de Reus. 2005 Espai Agro Cambrils. 2003 Sala Àmbits del centre cultural i ocupacional de Cambrils. Espai kap’s Reus. 2002 Espai kap’s Reus. 2001 Espai kap’s Reus. 1998 Espai d’Iari Reus. Premis 2014 Accèssit en el 8è concurs de pintura ràpida organitzat per l’ajuntament de l´Argentera. 2012 Premi en el XXVIè concurs de pintura ràpida organitzat per l’ajuntament d´Horta de Sant Joan. Seleccionada en el primer premi sala Fortuny 5è saló Sant Jordi organitzat pel centre de lectura de Reus amb el quadre: Bosc Verge. 2011 2on premi en el concurs de pintura ràpida organizat per l’ajuntament de l´Argentera (Tarrragona). 2on premi en el XXVIè concurs de pintura ràpida Joan Lahosa Valimaña ,organitzat per l’ajuntament de Prat de Compte. Tercer premi en el 8è premi de pintura Ceferino Olivé per l´obra: Reflex,Posta de Sol al Delta. 2010 Accessit en el Iè certamen internacional Art Salut de pintura al carrer Reus. 2008 1è premi en el 8è concurs de pintura del poble de Jesús organitzat per l´entitat municipal descentralitzada de Jesús (Tortosa). Premi en el XXIIè concurs de pintura ràpida organitzat per l’Ajuntament d´Horta de Sant joan. 2007 Seleccionada en el II premi nacional de pintura “ateneo de Alicante”. Tercer premi en el 7è concurs de pintura del poble de Jesús. Organitzat per l’entitat municipal descentralitzada de Jesús.(Tortosa) Seleccionada en la 17ena edició dels premis Arnau de Palomar en la categoria de pintura, organitzat per l’ajuntament de Riudoms i el centre de estudis Riudomencs Arnau de Palomar. 2006 Premi en el 20è concurs de pintura rapida organitzat per l’ajuntament d’Horta de Sant joan. 1è premi promoció local en el XXVI premi de pintura vila de Cambrils 2006.

2004

2003 2002 2000

Seleccionada en la 16ena edició dels premis Arnau de Palomar en la categoria de pintura, organitzat per l’Ajuntament de Riudoms i el centre de estudis Riudomencs Arnau de Palomar. 2on premi en el primer concurs de pintura “el Vi” denominació d’origen Tarragonès organitzat pel consell comarcal de Tarragona. Seleccionada en la 14ena edició dels premis Arnau de palomar en la categoria de pintura, organitzat per l’Ajuntament de Riudoms i el centre de estudis Riudomencs, Arnau de Palomar. Finalista en el 3r premi de pintura Ceferino Olivé (fundació privada Reddis-Reus). Seleccionada en el Sisè concurs biennal de pintura del Baix Camp. Seleccionada en el II concurs de pintura del poble de Jesús(Tortosa) 1è Premi promoció local en el XXI premi de pintura Vila de Cambrils 2001. Menció honorífica en la 5ª biennal de pintura del baix camp (Palau Bofarull).

FITXA TÈCNICA

Tècnica Mixta Mides 81 x 116 cm Descripció Peix de la família dels escoftalmids, de fins 1 metre de llargada, amb el costat ocular cobert de petits tubercles ossis dispersos (Psetta maxima).“


19

Rèmol empetxinat BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Joan Codina Donaire

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Guissona (Lleida), 1974

20

Formació acadèmica Graduat Multimèdia i tècnic en automatismes i sistemes programables. Un any d’il·lustració a l’Escola Massana de Barcelona, encetava un camí autodidacta de recerca cap a diferents formes d’expressió artística: Pintura, il·lustració, còmic, escultura i fotografia. No és fins a l’última dècada que ha mostrat la seva obra en públic a través d’exposicions individuals o col·lectives de caràcter local (La Segarra, La Noguera, Bages, Vallès Occidental). Treballa anualment amb la companyia de dansa Montse Esteve integrant un espectable personal dins l’espectacle de la coreògrafa Montse Esteve. Setmanalment col·labora amb una vinyeta al setmanari La veu de la Segarra. He estat guardonat amb el segon premi de fotografia del concurs de Viatges Iltrida – edició ciutat de Lleida; amb el primer premi del concurs de cartells de la XXXIII edició de l’Aquerrale de Cervera. I ha estat seleccionat en l’edició del 2009 de Komik Online de Alhóndiga Komik en creació i autoedició digital de còmics. Primer premi de pintura Gaspar Camps ciutat d’Igualada 2011. Seleccionat en escultura, premi d’escultura Josep Campeny ciutat d’Igualada 2011. Seleccionat al 2012 premi de pintura Paco Merino de Granollers (Barcelona). Seleccionat al premi de pintura Daniel Bas 2013 de Rubí. Seleccionat al 2014 premi de Belles Arts Sant Jordi dels Països Catalans. Exposicions individuals (selecció) 2012 Exposició a la sala municipal d’Igualada amb la mostra de pintura Blau Intemporal. 2013 Exposició sota el títol de cossos negres a la galeria d’art d’Agramunt. 2014 Exposició sota el títol “No Future” al local Velcro Club de Terrassa. Exposicions col·lectives (selecció) 2014 Exposició 7 lletres. El premi literari en reconeixement de la figura Manuel de Pedrolo, a la Segarra. 2015 Exposició sota el títol “Palet” al la sala Àmbits de Cambrils (Tarragona)

Exposicions col·lectives 2014 Exposició 7 lletres. El premi literari en reconeixement de la figura Manuel de Pedrolo, a la Segarra. Exposició Fira del tió. Galeria La Cerverina d’art. Cervera. Premis 2000 Segon premi de fotografia del concurs de Viatges Iltrida – edició ciutat de Lleida 2009 Primer premi del concurs de cartells de la XXXIII edició de l’ Aquerrale de Cervera. Seleccionat en l’edició de Komik Online de AlhóndigaKomik en creació i autoedició digital de còmics . 2011 Primer premi de pintura Gaspar Camps ciutat d’Igualada. Seleccionat en escultura, premi d’escultura Josep Campeny ciutat d’Igualada. 2012 Seleccionat al premi de pintura Paco Merino de Granollers (Barcelona). 2013 Seleccionat al premi de pintura Daniel Bas de Rubí. 2014 Seleccionat al premi de Bellles arts sant Jordi dels països catalans. Accèsit a la primera Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic 2014 de Cambrils. 2015 Seleccionat al premi de pintura Miquel Viladrich de Torrelameu. Seleccionat a ARTBOOK. Mostra, mercat i biblioteca de llibres, Fanzines i altres publicacions d’artista del festival de creació contemporanea EMBARRAT 2015 de Tàrrega. Seleccionat al 23 premi Telax Galeria Antoni Pinyol a Reus. 2016 Primer premi honorífic del Premi de Bellles arts sant Jordi dels Països Catalans. Seleccionat al festival de creació contemporànea EMBARRAT 2016 de Tàrrega Seleccionat al Premi d’Arts Plàstiques Ciutat de Manacor 2016 Finalista a Cel Obert, Festival d’intervencions efímeres de Tortosa Seleccionat a la Biennal d’art Riudebitlles 2016 Seleccionat a la Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils

FITXA TÈCNICA

Tècnica Instal·lació formada per una taula de fusta i 6 ampolles de plàstic que contenen aigua de mar i que estan il·luminades amb una bombeta LED cadascuna. Tots els materials, fustes i ampolles de plàstic, de la instal·lació han estat capturats en platges de Cambrils (La platja de la Llosa i la platja de l’Ardiaca) on han arribat arrossegats per les corrents. Mides llarg 150 cm. Ample 45 cm i alçada 110 cm. La llegenda ocupa un A4 Descripció L’enfonsament de les captures de sardines posa en perill la flota d’encerclament. Amb aquest titular el diari El Periódico de Catalunya denunciava la situació de les confraries catalanes i feia públiques les dades de venta de sardina a Tarragona durant els anys compresos entre el 2010 i el 2015. Les dades, objectives, que el diari va fer públiques han estat la clau per resoldre aquesta obra: Una infografia que mostra el descens en quilos de sardina venuts (expressat en milions de quilos) a Tarragona durant els anys 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 i 2015 i que es vincula, indefectiblement, al descens de captura d’aquesta zona on es parla, gairebé, de desaparició. Així l’obra mostra la part objectiva d’unes dades recollides i treballades per l’autor; i la part subjectiva d’unes hipòtesis i estudis que revelen que la salut del mar en perill posa, als que hi viuen i als que en viuen, també en perill.


21

Sardines sense llum BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Núria Fernández Flix (Ribera d’Ebre), 1956 Resideix a Reus (Tarragona)

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Formació acadèmica 1985 Graduada en Arts Plàstiques per l’Escola Taller d’Art de Reus, en l’especialitat d’escultura.

22

Exposicions Individuals 2013 “Trilogia de Gaia” The grey square, Tarragona. “Petites actituds” Segona mostra dels artistes del Baix Camp, dins l’exposició Mans, Serveis Territorials de Cultura a Tarragona. 2007 “Gent que deixa empremta” Galeria Antoni Pinyol, Reus. 2002 POESIA IN VITRO, Galeria Antoni Pinyol, Reus. 2001 Llibres d’artista, Sala 4, Museu Comarcal Salvador Vilaseca, Reus. 1998 Dibuixos i escultures, Sala d’exposicions de Caixa Tarragona, Flix. 1989 Exposició d’escultures a la sala D-Barcelona, Barcelona. 1987 Exposició d’escultura a la Sala Zòptik, Escola Taller d’Art Reus. 1986 Mostra de dibuixos a l’Omnium Cultural, Reus. Exposicions Col·lectives 2016 Galeria “Aqua Fortis” Barcelona. Intervencions artístiques en el paisatge dels Ports “Natura i Art” (Horta se Sant Joan Tarragona) 2015 Sublima Eros II, Galeria Sublima, Sevilla. La Dona artista, Espai de creació “NauArt” – Barcelona. “L’ou del colom” POESIA VISUAL converses entorn de la natura. Serveis Territorials de Cultura a Tarragona. 2014 Biennal Julio Antonio, Museu d’Art Modern de Tarragona. 2013 1a Biennal d’Art Contemporani “ExPortArt-ImPortArt”, Tinglado 4 del Port de Tarragona 2012 VIII Tallers Oberts , Tarragona. “Manifest Poètic Visual”, Sinèrgies Interculturals Catalunya-Sèrbia, Centre de Lectura, Reus. 2011 La sinèrgia visual - poètica entre Sèrbia i

2010 2009 2008 2007 2005 2004 2003 2002 2001 2000

Espanya , Institut Cervantes de Belgrad. PREMIS TELAX al Centre de Lectura Reus. 17 Anys de PREMIS TELAX , Galeria Antoni Pinyol , Reus. La naturalesa i els 5 elements , Poesia Visual a Forés , Barberà de la Conca. BIENNAL JULIO ANTONIO D’ESCULTURA, Museu d’Art Modern de Tarragona. Escultura de reciclatge Reciclar , Museu d’art de Huelva , Huelva. Barbi versus Barbi, Vintiquatrena Espai d’Art. Galeria Esposta , Verona , Itàlia. BIENNAL JULIO ANTONIO D’ESCULTURA, Museu d’Art Modern de Tarragona. “El Aleph” VIII Exposició Internacional d’art contemporani de petit format , MX Espai, Barcelona. 6.f UNA MANERA DE VIURE , cafè del Centre de Lectura , Reus. DE MIRÓ A CLAVÉ , La paraula i la forma en l’art contemporani , Museu de Sant Cugat. Art and Life , Espai Wanee , Barcelona. Art and Life , Hospital de Mataró. Art and Life , casa Amatller , Barcelona. Art and Life , Maison des alle , Toulous. Art and Life , casa Amatller , Barcelona. Galeria Anagma , València. Art and Life , Espai f , Mataró. “Llibres D’ARTISTA” , ESPAI BLANC , Barcelona. 8è premi “JOAN BROSSA“ de poesia visual, Vespella de Gaià . Mercè Art , Casa Elizalde , Barcelona.

Performances 2014 “De cor” Festival d’art - Performances a l’academia Oxford House al Vendrell 2013 “Trilogia de Gaia” a The grey square, Tarragona. 2012 Petites Actituds” VIII Tallers Oberts, Tarragona . “A Fora les etiquetes” Sinèrgies Interculturals Catalunya -Sèrbia , Centre de Lectura, Reus“ 2011 “El gran pacte“ convocatòria organitzada per “ArTÓN“ art en acció. Madrid. 2010 “Bols paraules” performance Església de Sant Miquel a Forés , Barberà de la Conca 2009 “Bols paraules” performance Galeria Antoni Pinyol , Reus . 2006 “ULLS CLULS“ , acció escultòrica a la Galeria Antoni Pinyol , Reus .

Premis 2014 Accèssit en la 37 edició de la Biennal Julio Antonio d’escultura, convocada per la Diputació al Museu d’Art Modern de Tarragona. 2013 1er Premi adquisició a la 1a Biennal d’Art Contemporani ExPortArt-ImPortArt, convocada pel Port de Tarragona. 2011 Residència de 7 dies a “La Casa de Cristal“ en una convocatòria organitzada per “ArTÓN“ art en acció . El treball va consistir en un site-specific work documentat i una acció duracional. Les accions es van realitzar al barri de Chueca i a La “Casa de Cristal” a Madrid . 2009 Guanyadora del 1er Premi al concurs de fotografia Clos Montblanc, Barberà de la Conca . 2002 1er.Premi en el certamen “PREMI TELAX“ convocat per la Galeria Antoni Pinyol, Reus . 2001 Accèssit en la 8a convocatòria “Joan Brossa“ de poesia visual, a Vespella de Gaià . 1998 Accèssit al V PREMI DE POESIA VISUAL de Vespella de Gaià .

FITXA TÈCNICA

Quadre – Albert Girós “Cifrado en las estrellas” Any2015 Tintes sobre tela, 120x90cm Bols- Núria Fernández Any 2016 Fang cuit i esmaltat, 23x8cm, cada bol Mides totals de la instal•lació 200x120x60 cm Descripció SOPAR D’ESTELS, és el sopar al qual tots dos us volem convidar, un sopar on el quadre que és finestra a l’univers i els bols, estan plens de desig i harmonia, de respecte i creativitat perquè tots temin alguna cosa en comú, tots vivim sota el mateix sostre, un sostre lluminós, canviant i ple de bons presagis, a aquest sopar esteu tots convidats. Albert Girós & Núria Fernández


23

Sopar d’estels BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Albert Girós Barcelona, 1954

Viu i treballa entre Barcelona, Eivissa, i Sant Jaume de Enveja/ Delta de l’Ebre (Tarragona). Des de 1974 s’ha dedicat a les següents arts: Pintura, Escultura, Instal·lacions, escrits, fotografia, vídeo, música i disciplines que practica per camins separats i de manera interdisciplinària. Des de 1980 -1994 treballa en l’ensenyament de les arts en les institucions públiques i privades. Des de 1992 treballa en el disseny gràfic en l’estudi AIRE a Barcelona.

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Formació acadèmica Va estudiar Art a la Universitat de Barcelona en U.A.B. Estudis d’ Escultura J. Taller Català. 1982 Ajuts I Premis: Beca per a Projectes de plàstic Art / Escultura - Espanyol Ministeri de Cultura 1988 Premi a la Biennal de Barcelona 7a - Pintura Contemporània jove

24

Exposicions 1974 Art Actual. Gallery AS – Barcelona 1975 Exposició Internacional d’Art. Eivissa1976 - Albert Girós: “Paintings” - Gallery Owl & Pussycat – Eivissa 1977 “Paintings, photography & Copy Art” - Gallery Owl & Pussycat – Eivissa “Installation” - Espai B5-125 - (Installation, conference / presentation and publication). Universitat Autonoma de Barcelona. “Installation” - Museum of Contemporary Arts - Eivissa 1979 “Paintings” - Gallery Carl van der Voort – Eivissa 1980 MEMORIA. Sculpture/Landscape intervention. (+ publication). Eivissa. 1981 Publish”Comunication : Relation Linear Structures “. 1982 “Space-Light-Material-Time” (Installation, sculpture & photography). Fundació Joan Miró - Espai 10 Barcelona 1983 “Landscape”. (Installation, conference/ presentation) Escola Illa , Sabadell. Casino Gallery Med a Mothi , Montpellier. Casino - Fundació Joan Miro – Barcelona. Fuera de Formato - Centro Cultural de la Villa - Madrid 1984 “Cista de Reus”. (Installation, conference/ presentation and publication) Escola Ta-

ller d’Art - Reus 1985 Nova Escultura Catalana. (Itinerant over Catalonia). Sala Caixa de Barcelona, Barcelona 1988 Bienal Jove Pintura Contemporania , Fundacio Caixa Barcelona , Barcelona 1989 “Trama” , Sala d’Exposicions de la Fundació Caixa de Pensions del carrer Montcada - Caixa de Pensions – Barcelona (with artist Rivka Rinn) 2000 “Paintings, video & Sculptures” - Museum of Contemporary Art of Ibiza . 2003 Albert Girós - “Paintings, video and digital Works” - ICT - Institut Català de Tecnologia - Barcelona 2004 IDAA 2004 - Australia & U.S.A. SIGGRAPH 2004 - Art Gallery: Synaesthesia - Los Angeles - U.S.A. CANARIAS MEDIA FEST 2004 - Albert Girós - “RAW” (digital photography show) Las Palmas de Gran Canaria - Spain 2009 Museo del Metaverso – Col Museo del Metaverso 2010 Hypersupport-Hipersurface – Aire Ville Spatiale Paris E.D.G.E. - Aire Ville Spatiale Paris 2014 “Haver fet……” - Fundació Joan Miró, Barcelona Què es l’Espai - Espai B5-125 - Barcelona 2016 Intervencions artístiques en el paisatge dels Ports “Natura i Art” (Horta se Sant Joan Tarragona)

FITXA TÈCNICA

Quadre – Albert Girós “Cifrado en las estrellas” Any2015 Tintes sobre tela, 120x90cm Bols- Núria Fernández Any 2016 Fang cuit i esmaltat, 23x8cm, cada bol Mides totals de la instal•lació 200x120x60 cm Descripció SOPAR D’ESTELS, és el sopar al qual tots dos us volem convidar, un sopar on el quadre que és finestra a l’univers i els bols, estan plens de desig i harmonia, de respecte i creativitat perquè tots temin alguna cosa en comú, tots vivim sota el mateix sostre, un sostre lluminós, canviant i ple de bons presagis, a aquest sopar esteu tots convidats. Albert Girós & Núria Fernández


25

Sopar d’estels BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


M. Teresa Fonoll Saumell Tarragona, 1964

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Formació acadèmica 1985 Un curs de comissariat a la Universitat de lletres de la Rovira i Virgili de Tarragona. 2015 Grau superior de fotografia artística a la Escola d’art i Disney de la Diputació de Tarragona. 1988 Títol d’informàtica a l’Acadèmia CEM de Barcelona. 1987 Títol de Formació professional segon grau de Administrativa. 1979 EGB

26

Exposicions 2016 Exposició Des del blanc, conjunta amb l’Escola de Lletres de Tarragona, en homenatge a l’escriptora Tarragonina Olga Xirinacs Díaz. Els escriptors: Ester Balcells - Ana Isabel Aragonés - Joan Batet - Joana Garcia - Carmen Carles - Esther Ferrér – Núria Gascon - Maria José Fernández - Jordi Masalles - Teresa Duch Marcel Casas - Adrià Targa – Ingrid Ventura - Jordi Vinyals Tots ells van escriiure un conte inspirat en cada una de les fotografies de l’exposició. 2014 Exposició a Objectiu actiu de Tarragona Llums i ombres. 2013 Exposició a Objectiu actiu de Tarragona Elles. Treball fotogràfic d’autoretrat. Vol ser una petita recreació d’obres Pictòriques. Totes elles són representacions de dones. Exposició a Festival Aplauso a Granada del treball Elles.

FITXA TÈCNICA

Tècnica 4 fotografies de bodegons Descripció Des del blanc, és l’evolució actual de les natures mortes, reproduïdes al llarg de la història fins arribar al dia d’avui, en què la imatge també es podria emmarcar en el llenguatge publicitari. Partint d’una imatge en clau alta, introduint elements de color i donant importància i preponderància al blanc, amb elements i objectes que formen part de la nostra quotidianitat.


27

Des del blanc BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Jesús Gómez Nieto

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

2012

Cambrils (Tarragona), 1969

2014

Formació acadèmica Graduat Escolar F.P.I Branca Electricitat Institut Ramón Berenguer IV de Cambrils

2014/ 2015 2015/ 2016

Formació Complementaria Escola taller Mas Carandell branca de Restauració de fusta i moble antic, de l’any 1992 al 1995. Seminari “Talla de fusta” a l’escola taller Mas Carandell. Seminari “El moble: Estils i modes del segle XVIII, XIX” realitzat per l’Inst. Municipal Formació de Reus. Curs monogràfic pintura decorativa , realitzat per l’Escola taller d’Art de Reus. Curs de “Diseño y amueblamiento de cocinas” Curs de Decoració.

28

2011

Experiència Professional 1987- Empresa Francisco Fortuny Ferrando, de1990 dicat a Pintura decorativa e interiorismes. 1997 fins actualitat Restaurador professional (Autònom) . 1998 fins 2001 Professor de restauració de l’escola taller: Centre de Formació Nogués. 2001 fins 2010 Professor d’Ebenisteria al Centre de Formació Nogués . 2004 Impartint classes de Restauració de mobles antics (de 51 hores) a la Pobla de Massaluca per la Federació de Cooperatives Catalanes. 2005 Impartint classes de Restauració de mobles antics (de 45 hores) a la Pobla de Massaluca per la Federació de Cooperatives Catalanes. Treballs a Remarcar 1993 Col·laboració amb els treballs realitzats en la restauració de la Carretel·la Triomfal de St. Isidre i Sta. Llúcia de Reus . 1995 Participació amb la restauració de la Sala de Billar i mobiliari de la sala rebedor de l’ Institut Pere Mata de Reus 1999 Restauració de la porta d’entrada i la fusteria del Rosetó de la Prioral de St. Pere de Reus . 2008 Col·laboració amb la restauració de la

fusta del retaule de la Capella de La Boella. Restauració del mobiliari antic de la farmàcia de Tivissa any 2011. Projecte, decoració i restauració de la “Masia Cervera” Vinyols i els Arcs . Exposició a la sala Àmbits del treball “Reflexions” . Participant dels Tallers Oberts anys . Participació amb la Mostra d’Arts Visuals “MONTBRIART” .Participació a l’exposició “Artistes de Cambrils” a l’any 2015 amb la peça “Camins Marcats” i al 2016 amb la peça “Vidre Maleït”

FITXA TÈCNICA

Tècnica Fusta de roure americà, culleres i forquilles d’acer inoxidable. Amb la particularitat que no s’ha utilitzat cap clau ni cap cargol al muntatge, sols fusta. Mides 175 cm d’alçada i 50 x 50 cm la base Descripció Penja-robes La idea sorgeix d’intentar aproximar dos móns totalment diferents amb un denominador comú, el treball artesà fet amb el cor, els plats de l’àvia, el bressol de fuster del poble... Per això la tria de culleres i forquilles eines bàsiques indispensables per a la cuina i fusionades amb una fusta noble com és el roure.


29

Cuina de fusió BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Jordi Jarque García

Salou (Tarragona), 1988 Resideix Montbrió del Camp (Tarragona)

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Llicenciat en Belles arts i Disseny Gràfic Publicitari, Postgraduat en Màrqueting, comunicació i xarxes socials. Des de fa més de 6 anys porta el disseny i la maquetació del periòdic La Vila, de Cambrils, Salou i Vila-seca, i també des de fa anys treballa com a dissenyador gràfic a un complex turístic de ressorts.

30

Exposicions col·lectives 2003/ 30 de Octubre. Salou. Octubre-Novembre. 2006 2006 Pintura a l’IES Gabriel Ferrater. Reus. 2007 Festina Lente. Tortosa. Gener-Febrer. Tarragona. Maig-Juliol. Artistes pròxims. Salou. Març 2008/ Pintors de Salou. Salou. Gener-febrer 2009 Inund’ART. Girona. Maig 2009 Lúdico pero serio. Barcelona. Juny . 2015 10 anys d’Inund’ART. Girona. Setembre . Exposicions individuals 2009 Torre Vella de Salou. Febrer- març . Casa Elizalde de Barcelona. Abril-maig Oficina de Juventut. Falset. Juliol . 2010 Torroella de Montgrí. Girona. Gener - març

FITXA TÈCNICA

Tècnica Tinta xina sobre paper Mides 92 x 72 cm Descripció Discurs introspectiu i autoanalític, de dibuix hiperrealista, fred i monocrom, amb una aparença semblant a la que tindria executat mecànicament. Sorgeix el dubte de si l’obra és quelcom fet a mà, i per tant peça única, o una estampació entre centenars treta d’una planxa de gravat. Les obres de l’artista ens expliquen una història oberta a interpretacions. Els personatges es cobreixen el rostre amb les mans, adopten posicions per mostrar un cos estrany... O en aquest cas, es deforma la cara amb talls de pernil, com si de carn viva es tractés. Tenen el deure d’incomodar, de ser sinistres, de crear una imatge que atrapi la mirada de l’espectador i que aquest es pregunti si li fascina, li repugna, o de si no ho ha decidit encara.


31

Pernil salat BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Elena López Ferran

Reus (Tarragona), 1980 Formación Académica Multimedia en la Universitat Oberta de Catalunya. Fotografia de manera autodidacta.

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Exposiciones Exposición colectiva “Photo exòtica” organtizado per Cafés Brasilia Exposición colectiva con la Asociación Tarraco Fotografía, tema: “Minismalismo” Exposición colectiva con la Asociación Tarraco Fotografía, tema: “Gastronomía”

32

Premios 2015 Medalla oro, liga fotográfica de la Federació Catalana de Fotografía 2014 Medalla bronze, liga fotográfica de la Federació Catalana de Fotografía 2013 Áccesit, concurso Photoexótica Brasilia, categoría fotografía creativa Publicaciones RTVE, tv2- programa “Aventura del saber”, microespacio de mi trabajo ENTRECÁMARAS- Revista digital fotografía, artículo de mi trabajo PHOTOGRAPHIZE-Revista digital fotografía, artículo de mi trabajo FEDERACIÓ CATALANA FOTOGRAFIA: Revista impresa, artículo sobre mi trabajo

FITXA TÈCNICA

Tècnica Fotografia conceptual Mides 21 x 18 cm Descripció ¿Creus en el que veus? No puc imaginar portar una vida sense fixar-me quina altra realitat amaguen les coses. És fascinant poder recórrer un laberint d’idees que m’aborden dins el cap. Amb la meva obra t’obro la meva ment per mostrar-te allò que no es veu.


33

Tomadero BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Albert Llobet Portell

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Figueres (Girona), 1988

34

Nascut en un dels millors llocs on un artista pot néixer, Albert Llobet Portell neix a Figueres, ciutat surrealista per excel·lència i en detall, la ciutat del geni Salvador Dalí,... Degut al característic vent anomenat “tramuntana” que bufa amb força, és habitual un”plus” de creativitat i bogeria entre els seus habitants. Així que, Albert , decidit a aprofundir en el món de les arts i el disseny i empès per la tramuntana que el porta cap al sud, se’n va a estudiar a Barcelona on, desbordat per les seves capacitats creatives que posseeix, es dona compte que és el seu món. A partir d’aquell moment intenta descobrir món amb un intercanvi a Estats Units a una de les millors escoles d’art i disseny, on passarà mesos gaudint d’una mentalitat que el fascina i que el farà tornar repetides vegades. També es llicencia a la Universitat de Southampton, on uns anys després tornarà a viure uns mesos a Londres, molt interessat en entrar al mercat britànic. A la seva edat ja porta a l’esquena exposicions a Estats Units, Puerto Rico,... on sembla que el seu art esta agradant molt i on s’hi sent molt còmode. Formació Acadèmica Grau Superior en diseny especialitzat en industrial ”Escola Superior de Disseny i Enginyeria de Barcelona”. Intercanvi a la Universitat ”Rhode Island School of Design (USA) (Industrial design speciality) ”Bachelor of Arts with Honours in Design ”Southampton University (UK)“ Exposicions 2012 Exposició QU4TRE. Obra Social BANKIA (Barcelona, Spain) Excellence Fair (S’Agaró , Spain) 2013 Exposició a la Galeria L´Arcada (Blanes, Spain) 2014 Exposició a la Galería Viota (San Juan de Puerto Rico) 2015 Exposició col-lectiva a Galileo Center (Madrid, Spain) 2016 Exposició a Leclerc Contemporary a Norwalk (Connecticut , USA) Exposició a Isabella Garrucho Fine Art Ga-

llery a Greenwick (Connecticut - USA) Exposició permanent a la Galeria L´Arcada (Blanes, Spain)

FITXA TÈCNICA

Tècnica Acrílic sobre porcellana Mides 60 x 60 cm Descripció Aquesta és una peça d’art/plat com a homenatge a tota aquesta cuina d’avantguarda que presenta els plats d’una manera espectacular, digne del millor quadre o escultura, d’aquella cuina que fa ciència i investigació per arribar a transgredir i transcendir dins el món de la gastronomia però també a l’àrea de l’art, ja que hi ha plats que són dignes de ser tractats d’art efímer. Crema freda de remolatxa amb gingebre i pastanaga, encenalls d’algues marines artísticament tractades i ratlladures de colors cruixents és el meu homenatge a aquesta gastronomia que vol transgredir i transcendir.


BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

35

Crema freda de remolatxa amb gingebre i pastanaga, encenalls d’algues marines artísticament tractades i ratlladures de colors cruixents


Jordi Martorell

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Montblanc (Tarragona), 1961

36

Llicenciat en BBAA en l’especialitat de pintura per la UB. Després de participar a la Biennal 87 (Produccions culturals de l’Europa Mediterrània), el 1988 vaig rebre una de les primeres beques de Creació Artística de Banesto i la meva primera exposició individual va ser l’any 1989, a la sala de “La Caixa” del carrer Montcada de Barcelona. He participat amb projectes multimèdia a Art Futura (92), Sónar (99) i l’Observatori de València (03). Entre els anys 1994 i 2005 vaig ésser professor de dibuix, animació experimental i història de l’art modern i contemporani a Fak D’art, Mediartinstiute i Bau. I vaig dirigir el mòdul de disseny al Màster de Disseny Muiltimèdia de La Salle l’any 2007. Amb el projecte Telèfon Públic seleccionat a Calaf Art Públic 99 vaig iniciar una sèrie de projectes relacionats amb la comunicació artística i les xarxes socials. L’any 2001 vaig crear, amb EBA Produccions, el TVMòbil, un dispositiu per a crear i mostrar videoperformances. Entre els anys 2005 i 2010, amb l’empresa Panòptic Produccions s.l. vam realitzar projectes comercials i culturals de comunicació mòbil amb Bluetooth, vam crear els continguts audiovisuals i multimèdia del Nou Museu Darder de Banyoles i vam produir l’àudio-guia amb geolocalizació GPS del Bus Turístic de Lleida. Entre l’any 2006 i 2012 vaig impulsar i co-dirigir amb la Lídia Porcar el projecte www.arxiuvirtual. cat, adreçat a preservar la memòria de la gent gran de la Conca de Barberà. L’any 2009 vam realitzar el projecte documental La Lluita Antifranquista i la Transició a la Conca de Barberà, en col·laboració amb La Veu Jove de la Conca. Arran d’aquest projecte vam començar l’emissió del programa radiofònic La casa de palla que actualment emetem des de www.antena.cat, espai web que dirigeixo de manera provisional. L’any 2010 vaig realitzar el projecte Transversal, col·laborant amb creadors amateurs i no contemporanis de Reus en el marc de Rodalies 3 de La taula d’Arts Visuals del Consorci Transversal.

En els anys 2009 i 2010 vaig participar en la recerca i creació gràfica del projecte SITPLUS, un entorn audiovisual interactiu per a individus afectats de paràlisi cerebral del centre La Muntanyeta, amb la Lídia Porcar i el professor de matemàtiques de la URV César Mauri. Els anys 2010 i 2011 vam realitzar, amb la Lídia, el projecte Ubú Rei d’Aprodisca amb discapacitats psíquics, una adaptació en videoteatre del clàssic de Jarry. El projecte es va presentar a la Breathing Time, organitzada per la Xarxa de Gestors, impulsada pel CA Tarragona. Entre els anys 2012 i 2014 he estat dinamitzador de la Unió de Botiguers de Montblanc i l’Associació d’Empresaris d’Hostaleria de la Conca de Barberà, impulsant els conceptes Montblanc, La Vila dels Enamorats de Catalunya i La Conca t’enamora. És arran de l’experiència amb aquesta darrera activitat professional que he elaborat l’obra Processos / vídeoperformance per a TVMòbil. Any 2014 fou seleccionat a la 1a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils

FITXA TÈCNICA

Tècnica Gelatina de formatge, pa de pessic i tinta alimentària Mides 18,06 x 6 cm Descripció War Cake és un projecte en evolució. En aquest moment la sèrie consta de nou dissenys provisionalment finalitzats però hi ha més models en elaboració. War cakes explora una de les possibles vies decontacte entre la creació artística i la gastronomia a partir de la moda ornamental i festiva dels cup cakes.


37

Europa requiem BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Mika Murakami

Shizuoka-ken, Japón, 1965 Reside en Granada

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Diplomada (Especialidad de pintura) en la Facultad de Bellas Artes “Joshi” de Tokyo. Licenciatura en la Facultad de Bellas Artes , Universidad de Granada. Diplomada del Estudios Avanzados en la misma Facultad. Permanece al proyecto de Tesis Doctoral en los Estudio de Tercer Ciclo, en el Departamento de Escultura, en la Facultad de Bellas Artes , Universidad de Granada, actual.

38

2016 Seleccionado en la Triennale Europea de Estampa Contemporanea Estampadura, Toulouse(Francia). Seleccionado en la exposición de grabado original nacional de Londres (UK). 2013 Beca de Fundación Bilbao Arte Fundazioa 2012 Seleccionado en I Bienal Internacional de Arte Gráfica Cacak 2012, (Serbia). 2011 Artista Seleccionada en el Simposio de Escultura Contemporánea sobre Mármol Rojo de Sassetta (Toscana, Italia). 2010 Artista Seleccionada en el Simposio Internacional de Escultura de Bressuire (Francia). Beca de Formación, Experimentación y Creación en los Talleres de Obra Gráfica de Miró, Fundación Pilar i Joan Miró de Mallorca. 2009 Primer Premio del VIII Concurso de Dibujo de Real Academia de Bellas Arte de Nuestra Señora de las Angustias de Granada. Primer Áccesit del VII Simposio de Escultura en Alabastro, Teruel. Festival Internacional de Escultura “Camille CLAUDEL”, en La Bresse (Francia) 2008 Seleccionado en la Primera Bienal de grabado Internacional – Istanbul 2008 (Turquía). Primer accésit del III Concurso de Grabado Ciudad de Orduña 2008, Bizkaya. 2007 Segundo Premio del V Certamen Internacional de Artes Plásticas”Aire de Córdoba” Mención de Honor del VII Premio de Grabado “San Lorenzo del Escorial”. Diplomado de honor de la Trienal de grabado de Ural 2007 (Rusia)

2006 Seleccionado en la Trienal de Grabado Internacional de Krakow 2006 (Polonia). 2005 Segundo premio del VII Concurso Nacional de Grabado de Alcalá de Guadaira. 2004 Tercer premio de grabado del II Certamen Internacional de Artes Plástica “Aires de Córdoba”. 2003 Beca de Escultura en Barro Alfonso Aliza, en La Rambla (Córdoba). 2002 Beca del Proyecto Escultórico en Puente de Génave (Jaén). 1993 Seleccionada para la Bienal de Arte Nacional de Dakar (Senegal) 1990 Premiada en el concurso para el diseño de tarjeta telefónica del Diario Sankei. 1988 Seleccionada por Japón y Alemania en la Semana de Exposición de Intercambio (Hamburgo). Ha realizado exposiciones individuales o colectivas en varios países como Alemania, Inglaterra, Luxemburgo, Francia, Finlandia, Senegal, Estados Unidos, Japón.

FITXA TÈCNICA

Tècnica Fusta i zinc Mides 65 x 200 x 7 cm Descripció En cada estación, el paisaje del campo cambia. En cada estación, nos alimentamos del paisaje.


39

Portmanteau, el campo de maíz BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Pedro Peña Gil

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Jaén, 1978

40

Exposiciones individuales más recientes 2016 LIX Salón de Pintura “Ciudad de Ayamonte”, Obra Seleccionada. 77 Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas, Obra Finalista. XII Bienal de Artes Plásticas Ciudad de Albacete, Obra Finalista. XLVIII Concurso de Pintura y Dibujo Ciudad de Tomelloso, Obra Seleccionada. XXVI Certamen de Pintura Sant Marcal, Obra Finalista. Museo del Grabado Español Contemporáneo de Marbella, Fondos de la colección. Art Marbella 2016. XXIII Premios Nacionales de Grabado MGEC, Obra Seleccionada. “De lo que nos habla el Arte”, Galería 6más1. XXXIV Certamen de Pintura Ciudad de Benissa, Obra Finalista. 2015 XVI Certamen Nacional de Grabado José Caballero, Primer Premio. “Lenguajes en Papel VI”, Galería Fernando Pradilla. XVIII Certamen de Artes Plásticas Sala el Brocense, Premio Adquisición. XXVIX Premio de Pintura Emilio Ollero, Obra Seleccionada. VIII Pemio de Pintura Libre Caja Rural, Obra Seleccionada. VIII Premio de Pintura Ciudad de Badajoz, Primer Premio. XIV Certamen Cultural Vírgen de las Viñas, Obra Seleccionada. XXIII Certamen de Dibujo Gregorio Prieto, Obra Seleccionada. 39 Certamen Nacional de Pintura Ciudad de Manzanares, Obra Seleccionada. LXIV Certamen Nacional de Pintura de Gibraleón, Obra Premiada. XLV Concurso Internacional de Pintura 2013 Rafael Zabaleta, Obra seleccionada. XVI Premio Nacional de Pintura Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia, Finalista. VI Certamen Internacional de Pintura Ramón Portillo Ciudad de Motril, Segundo

Premio. “Between The Lines”, Museu d’Art Modern de Tarragona, Exposición Individual. XXII Premios Nacionales del Museo del Grabado Español Contemporáneo, Mención de Honor. Art & Breakfast Room Mate Larios Málaga, Exposición individual. 2014 XX Premio de Pintura Ciudad de Algemesí 2014, Mención de Honor. Premio Internacional de Pintura 2014 Focus-Abengoa, obra seleccionada. Colectiva en La Sala de Blas, Málaga. XIII Certamen Cultural Vírgen de las Viñas, Obra seleccionada. VII Concurso de Pintura Libre Caja Rural, Obra seleccionada. Premio Ciudad de Badajoz de Pintura 2014, Obra seleccionada. Exposición Individual “En la geometría diluída”, en Galería Víctor Saavedra, Barcelona. LXIII Certamen Nacional de Pintura de Gibraleón, Obra seleccionada. XLII Concurso Internacional de Pintura Fuente Álamo 2014, Finalista XLIV Concurso Internacional de Pintura 2013 Rafael Zabaleta, Obra seleccionada. Centro Unicaja de Cultura, Antequera. XXI Bienal de Arte No Morrazo, Obra seleccionada. Biennal D’art de Tarragona 2014, Primer Premio. XXXIV Premio Nacional de Pintura “Enrique Ginestal”, Obra seleccionada. XXIV Certamen Nacional de Artes Plásticas de la Uned, Obra seleccionada. Estepona Art Project 2014. 2013 Just Mad4 . Galería Punto, Valencia. Art Madrid ’13 Galería . Galería Punto, Valencia. V Certamen Nacional de Pintura Ramón Portillo, Obra Seleccionada. Exposición individual “Rayares” en Centro Cultural Cortijo de Miraflores, Marbella. XLIII Concurso Internacional de Pintura 2013 Rafael Zabaleta, Obra seleccionada. XLV Concurso de Pintura y Dibujo “Ciudad de Tomelloso”,Obra seleccionada. Pedro Peña Art Gallery, Marbella. LXII Certamen Nacional de Pintura de Gibraleón. Obra seleccionada Vejer Art

Project 2013 XVII Certamen Internacional de Pintura “Ciudad de Alcázar”. Obra seleccionada. VI Concurso de Pintura Libre “La Rural”, Mención de Honor. II Premio de Pintura Joven de Gijón, Obra seleccionada. Premio de Pintura Ciudad de Badajoz 2013, Obra seleccionada. XII Certamen Cultural Virgen de las Viñas, Obra seleccionada. 30 Certamen de Pintura Concello de Cambre, Obra seleccionada. XXVII Premio de Pintura Emilio Ollero, Obra seleccionada. XXVII Concurso de Pintura Cerezo Moreno, Obra seleccionada. XXII Premio Nacional de Artes Plásticas López-Villaseñor, Segundo Premio. Premio Ibercaja de Pintura Joven 2013, Obra seleccionada.

Obras en museos y colecciones privadas Congreso de los Diputados, Madrid; Museo del Grabado Español Contemporáneo, MGEC.; Fundación Temas de Arte, Madrid; Feria Estampa, Madrid; Arte Lisboa; Caja de Extremadura; Ibercaja; Diputación de Jaén; Ayuntamiento de Siero. Ayuntamiento de Ciudad Real, Museo de Arte Contemporáneo de Tarragona, Ayuntamiento de Motril, Ayuntamiento de Gibraleón, Ayuntamiento de Badajoz, Ayuntamiento de Cáceres

FITXA TÈCNICA

Tècnica Mitxa i serigrafia amb tintes UVI sobre metacrilat. Mides 180 x 180 cm


41

The Winery BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Rosalia Pomés

Valls (Tarragona), 1967

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Formació Acadèmica Estudis amb la pintora Vallenca Mª Teresa Sanromà. Cursos d’ esmalt, joyería, tapis, gravat, ceràmica, escultura i Disney a l’Escola d’art de la Diputació de Tarragona. Universitat d’estiu Blanquerna

42

Exposicions Individuals 2015 Març. “e3”. Pati del Palau de la Diputació de Tarragona 2014 Març. “e3”. Sala Portal del Pardo del Vendrell Març. “e3”. Premi Donart. La Sala. Vilanova Gener “e3”. Palau Falguera. Sant Feliu de Llobregat. 2013 Novembre “e3”. Torre Vella (Museu de l’Esmalt) de Salou. Febrer. “e3”. “La sala”. Igualada. 2012 Gener. “e3”. Museu de l’estampació de Premià de Mar. Novembre. “e3”. C.C. Ca la Marineta. Mollet del Vallès Agost. Firart’12. Vilafranca dels Penedès. Juliol- Agost. “e3”. Sala Àmbits Cambrils Abril. “e3” Sala dels Trinitaris. Vilafranca dels Penedès. Març. “Trames”. Sala Sant Roc. Valls .Tarragona 2004 Febrer. “Ritmes” Palau Bofarull. Reus. Tarragona 2003 Octubre. “Ritmes” Sala Àmbits. Cambrils. Tarragona. Juliol. 4 Gats. Barcelona. Maig. “Pomés al Natural”- Sala Sal Grossa de Valls. 2002 Juliol. Galeria “Foc Gallery”. Barcelona. Abril. Sala Sant Roc. Valls. Tarragona. 1990 Sala Kesse de la Generalitat de Catalunya. Tarragona Exposicions Col.lectives 2016 Juliol. Museu d’art modern de Tarragona. “Plural Femení. La consolidació “ Març. 10 del domart. La Sala. Vilanova i la Geltrú. 2013 Novembre. AIGUA. Sala Sant Roc. Valls. Tarragona

Seleccionada Premi Telax de Pintura. Reus. 2012 Seleccionada Premi Emison d’esmailt. Març “RENOVART”. Pati de Sant Roc. Vals. 2011 Febrer. “A+A”. Candela 2011. Valls Tarragona 2010/ Exposició de Nadal. Sala Sant Roc. Valls. 2011 Tarragona Juny. “Art Actiu”. Barri antic. Valls.Tarragona Gener. “Calçant idees”. Sala Sant Roc. Valls. Tarragona 2009/ Exposició de Nadal. Sala Sant Roc. Valls. 2010 Tarragona 2009 Juny. Octubre. Museum Voor Vlakglas-en emaillekunst. Ravenstein. Netherlands. 2005 Novembre. Seleccionada premi pintura Vila de Cambrils. Desembre. Galeria Gaudí- Madrid. Desembre Galeria Anna Barcons. Tarragona. Desembre. Galeria el Portal. Barcelona 2004 Desembre. Fira Art Internacional LINEART. Gante. Bélgica. Juny Galeria Anna Barcons. Tarragona. Maig. “Fundació Casa Caritat”. Valls. Tarragona. 2002 Desembre. Cotxeres Borrell. Barcelona Agost. Galeria Anna Barcons. Tarragona Abril. Seleccionada XX Premi pintura Vila de Teulada. Alacant Abril. “Imatges del llibre”. Sala St. Roc. Valls Tarragona Juny. Galería Toranto. Barcelona. Gener. Galería Toranto Barcelona 2001 Octure. Galeria Artitude. Paris. Setembre. Galeria Ochia de Roma, Italia Maig. Palau Bofarull. Reus Tarragona Centre permanent d’Artesania de la Generalitat, Barcelona. Febrer. “Fundació Casa Caritat” Candela 2011. Valls Tarragona 1999 III Exposició Internacional El Món de l’esmalt. Salou Abril. Saint Cyr sur Loire. France. Palau Robert Barcelona 1998 “Joies i esmalts”. Sala St. Roc. Valls. Tarragona 1995 Galeria Mar. Barcelona 1994 Centre Permanent d’ Artesania de la Generalitat, Barcelona. Expo Cultura , Moll de la Fusta , Barcelona. “ Fundació Casa Carintat”. Valls. Tarragona Des de Exposició de Nadal. Sala Sant Roc. Valls 1989 Tarragona

Premis 2016 Seleccionada 2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils 2014 Seleccionada Premi de Fotografia Contemporània Fundació Vila Casas. Guanyadora Premi Donart 2014. La Sala. Vilanova. 2013 Seleccionada Premi Telax de Pintura. Reus Seleccionada Premi Emison d’ esmalt 2009 Seleccionada Museum voor vlakglas- en emaillekunst. Ravenstein. Netherlands. 2005 Seleccionada Premi Pintura Vila de Cambrils 2004 Seleccionada Fira Art Internacional LINEART. Gante. Bélgica. 2003 Seleccionada XX Premi pintura Vila de Teulada. Alacant 2002 Premio Internazionale di arte comtemporanea REMO BRINDISI. Roma 1999 Seleccionada III Exposició Internacioanl EL MÓN DE L’ESMALT. Salou

FITXA TÈCNICA

Tècnica Mixta i fusta reciclada sobre fusta Mides 150 x 150 cm Descripció “Aquesta obra pertany a la sèrie Re-Taules on l’artista reflexiona com la cultura del menjar influeix en els nostres vides, costums i comportaments, posant sobre la taula diferents plantejaments.


43

Menú de la casa BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Sergi Quiñonero Barcelona, 1968

Poeta i artista plàstic, performer, en actiu des de 1993, any en que funda acam (associació cultural d’acció minúscula); Llicenciat en Psicologia i Educador social. Ha estat editor de la revista literària “Lletra minúscula” des de l’any 1995 al 2000, de la revista ensamblada“7 formes” entre 1997 i 1999 i de la revista objecte “Euphorbia Pulcherrima” entre 2005 i 2010. Coordina i exerceix com a comissari en 2011 i 2012 de la convocatòria de land art.

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Poblet. Natura i Art.

44

La seva obra apareix a nombroses revistes especialitzades, entre elles: Sinedie, Carpetas el Paraíso, LALATA, La Mamuda, Poesia Visual-Tres en Suma, Euphorbia Pulcherrima, Franticham’s Assembling Box (Irlanda), Poisson Soluble, Giroscopio, Í? (Argentina), Píntalo de verde, Parking, Caja de truenos, Metamorfosis, Veneno, A+C (Argentina), 7 formes, Phayum, Vórtice (Argentina), Mani art (França), P.O. Box, Tránsito, Grisú. Igualment està present a diverses antologies, entre elles: Poesia Experimental española. Antología incompleta (A. L. Gradolí. Calambur, 2012); 10x10+1.acción! Performance en la Península Ibérica (J. Seco, Y. P. Herreras. LUPI Ediciones, 2010); Desde la farola. Poesia última española (1989-2009) (C. Peralto. Dep. Lengua castellana y literatura IES Miguel Romero Esteo. Corona del Sur, 2010); HOTEL DaDA Nº 7 PVE Poesia Visual Española (J. M. Calleja. Ed. El Candirú, Argentina 2008); Fragmentos de entusiasmo. Poesia Visual en España, 1964-2006 (A. Orihuela. Ayto. Guadalajara, 2007); Antología de la Poesia Visual III (V. Pozanco. C y H, 2006); Virus/Vius. Antologia de la Poesia Visual dels Països Catalans (J.M. Calleja. Pont del petroli, 2005). Ha realitzat exposicions individuals de la seva obra gràfica i objectual en espais diversos, destacant: 15 Març-30 Abril 2016. Clau: Poesia Visual. Biblioteca Municipal de Gandesa. Tarragona. 20 novembre 2015-24 gener 2016. Transversal: Paraula / Plàstica / Natura. Celler cooperatiu de Gandesa. Tarragona.

27 juny-27 agost 2015. Contrapunto. Axial-Art_ Meets http://www.kaosart.org/axial/home.html La Felguera, Asturias. 2-31 Juliol 2012. Entre la palabra y la plástica. Una retrospectiva, 1996-2012. Galeria Texu. Oviedo. Catàleg. 12 Gener-5 Febrer 2011. Sota les Muntanyes. Sala Àmbits, Centre Cultural. Cambrils, Tarragona. 27 Abril-27 Maig 2010. Lirismo Matérico. Spazio Grossi. Bilbo, Guipúzkoa. 5-21 Febrer 2010. Sota les Muntanyes. Sala Sant Roc, Institut d’Estudis Vallencs. Valls, Tarragona. 1-28 Febrer 2010. Poesia y objetos. Kabigorri Bidasoaldeko Ateneo. Irun, Euskadi. Ha exposat en nombroses mostres col·lectives nacionals i internacionals. 26-30 octubre 2016. Col·lectiva d’obres presentades al I Concurs Internacional de Llibre d’Artista en homenatge a Joan Brossa. II Jornades Internacionals de Poesia: arxius, poètiques i recepcions. Poció. Poesia i Educació. Espai Residència Arts Santa Mònica, Barcelona. 15-16 octubre 2016. Coordina, comissaria (Qart) i participa a Els Ports. Natura i Art. Intervencions artístiques contemporànies al Parc Natural dels Ports. Horta de Sant Joan, Tarragona. Teaser. 13-30 setembre 2016. Col·lectiva Miragens. XXI Mostra Internacional de Poesia Visual. Fundaçao Casa das Artes. Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, Brasil. 9 setembre-16 octubre 2016. Col·lectiva Artistas Solidarios. Exposición a favor de Open Arms. Burgo Centro II. Las Rozas, Madrid. 21 Maig 2016. Acció Sempreviu / Coronación de la Naturaleza. “8 artistas intervienen las calles de Hoyocasero. Encuentro Internacional Piorno en Flor”. Hoyocasero, Ávila. 24 Gener 2016. Participa en Nature as a material for art. Sculpture Network’s NYB’16. Kettering, Northants, Regne Unit. Ha recitat la seva obra poètica així com executat accions, en moltes ocasions. També ofereix habitualment xerrades sobre la seva obra. Es pot consultar el seu treball a la xarxa: https:// vimeo.com/sergiquinyonero Ha publicat “Lirismo matérico. 1996-2011” (Pliegos de la Visión no. 41-Babilonia, Navarrés, València 2012);

“A” (Micropoesía 32, Nanoediciones, 2011, Madrid) “Plantación / Ceremonia” juntamente a l’autor Jose Blanco (Inverso 4, Ed. La Única Puerta a la Izquierda -L.U.P.I.-, Sestao, Bizkaia 2009); “Recerca 1968” (La Puça del Petroli, Pont del Petroli Ed., Badalona –BCN- 2009); “Sota les Muntanyes. Haikús, accions i altres poemes” (Autoedició, Poblet, Tarragona 2009); ”Inicios/Indicios. 1996-2000” (Pliegos de la Visión no. 22-Babilonia, Navarrés, València 2008); “7 poemes del natural” (Euphorbia Pulcherrima, Barcelona 2006); Diverses plaquettes (Cuadernos Extemporáneos, Palencia 1999-2004); “Autopoemas”(Autoedició, Barcelona 2002); “5 4 3 2…cinco” (P.O.E.M.A.S. Valladolid 1999); “Debilidades” (Autoedició, Barcelona 1999); “Poesies” (Autoedició, Barcelona 1999); “Códigos” (Pix Editorial, Barcelona 1998).

FITXA TÈCNICA

Tècnica Assemblatge (plat de menjar i mirall) Mides Diàmetre 23. Alçada 2,6 cm Descripció Ens veiem reflectits en les nostres pròpies accions. Som el que fem, el que expressem, el que pensem... Al final de tot això sempre estem nosaltres mateixos, també en una acte tan important com el menjar, en l’aliment de cada dia. Allò que posem al plat ens parla del que som com a espècie i de com ens relacionem amb el nostre entorn.


45

Sense títol BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Daniel Rubio Rodríguez

nificados de expresiones que usamos de forma cotidiana de forma literal.

Mis primeros pasos fotográficos estuvieron orientados a la fotografía de viaje, aunque con el tiempo y los conocimientos adquiridos me he ido interesando por otras áreas que son las que actualmente trabajo con más asiduidad.

Intento minimizar el trabajo de retoque que hay en la serie, por lo que a veces me lleva bastante tiempo la preparación de las fotografías.

Cambrils , 1976

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Las simetrías, arquitectura, urbanas y nocturnas ocupan ahora mismo mi mayor interés fotográfico, con una inclinación a mostrar la soledad y frialdad de nuestras ciudades y lugares comunes.

46

He trabajado esta soledad en algunas de mis series (Cambrils winter, camposanto), aunque de forma inconsciente siempre acaba apareciendo en casi todos mis trabajos más actuales, que también pasan por la fotografía de calle, o un proyecto de carácter “semántico humorístico” llamado literalmente, del que forma parte la obra seleccionada en el certamen. Resido en Cambrils (Tarragona), tengo 41 años y soy ingeniero informático. De formación fotográfica autodidacta, aunque he realizado diversos cursos de fotografía para perfeccionar mi técnica (retrato, strobist, bodegones, fotografía nocturna...) He expuesto individualmente en la sala de exposiciones El pati, gestionada por el ayuntamiento de Cambrils en 2011, con una colección de fotografías de viaje (Racons d’un món), que se expuso posteriormente en el Marro Café también de Cambrils, donde ya había expuesto anteriormente con un compendio de fotos de carácter más abstracto. Colectivamente he expuesto en 2 ocasiones con la Agrupación fotográfica Tarracofotografía, en exposiciones itinerantes con las temáticas de Fiesta y tradiciones una, y de fotografía abstracta la otra. Pa integral La obra pertenece a mi serie “literalmente”, donde intento representar con sentido del humor los sig-

Actualmente la serie cuenta ya con mas de una docena de fotos, y sigo trabajando en otras en cuanto tengo tiempo. La primera de ellas es de 2008.

Para “pa integral” fui un poco más alla del universo fotográfico para internarme en el panadero, amasando una docena de símbolos de integral para ver cuál era más fotogénico.

FITXA TÈCNICA

Tècnica Fotografia Mides 55 x 45 cm Descripció Treball del projecte Literalmente, centrat en representar de forma literal expressions que fem servir de forma quotidiana.


47

Pa integral BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils

Exposició

DEL PUPITRE A TAULA Exposició molt especial ja que és un projecte de treball entre dues entitats de Cambrils i el resultat no és altre que un testimoni més de la nostra vila. 7 fotògrafs 7 formes diferents de mirar 7 punts de vista Joan Pastó, Josep Ma Ferran, Jesús Tàpia, Loren Sanz, Luis Salguero, Jordi Tremosa i Pilar Gonzalvo. L’Agrupació Fotogràfica Cambrils ens proposa una passejada per les entranyes de l’Escola d’Hoteleria i Turisme. Una mostra del dur treball i la professionalitat del magnífic equip que es mou, com en una dansa perfectament sincronitzada, dins el gran formiguer en què es converteix l’escola diàriament. L’AFC vol, amb aquesta exposició, obrir les portes i donar visibilitat a la gran tasca que es porta a terme entre aules i cuines i que ens trasllada, amb un tracte exquisit, del pupitre a taula. Comissària de l’exposició Pilar Gonzalvo Palacín

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Aquesta exposició uneix l’art i la gastronomia, l’art dels 7 fotògrafs que han participat i la gastronomia que impregna i respira l’Escola de Hoteleria i Turisme de Cambrils.

49


BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Fotógraf

Joan Pastó

50


51

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Fotógraf

Josep Ma Ferran

52


53

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Fotógraf

Jesús Tàpia

54


55

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Fotógraf

Loren Sanz

56


57

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Fotógraf

Luis Salgueroa

58


59

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Fotógraf

Jordi Tremosa

60


61

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Fotógraf

Pilar Gonzalvo

62


63

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


64 BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016


Exposicions i altres activitats

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

2a Biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils

65


exposicions Dia 25 de novembre

Sala Àmbits – Centre Cultural Inauguració de l’exposició DEL PUPITRE A TAULA, en aquest acte la unió de l’art i la gastronomia ha tingut lloc entre la imatge dels fotògrafs de l’Agrupació Fotogràfica Cambrils i l’Escola d’Hoteleria i Turisme de Cambrils. Els fotògrafs participants són: Joan Pastó, Josep Ma Ferran, Jesús Tàpia, Loren Sanz, Luis Salguero, Jordi Tremosa i Pilar Gonzalvo.

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Col·labora Escola d’Hoteleria i Turisme de Cambrils

66


activitas culturals Dia 26 de novembre

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Sala de Plens de l’Edifici Consistorial Lliurament dels premis de la 1a BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC. Seguidament inauguració de l’exposició de la BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC a la Sala Àgora.

67


activitats culturals Dia 16 de novembre

Centre Cultural Taller ALIMENTS PER LA SALUT: REALITAT O ESTAFA, a càrrec de Francesc Puiggròs, coordinador científic del Centre Tecnològic de Nutrició i Salut de Reus.

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Organitzat en el marc de la Setmana de la Ciència al Campus Extens de la URV

68

Dimecres, 6 de desembre

Al passeig Albert QUEVIURES, espectacle d’animació infantil. Benvinguts a la nostra botiga, on hi tenim paperines d’animació, cançons d’oferta, assortit variat de contes, diversió a pes, danses 2x1 i jocs a granel !!! Espectacle que recupera l’encant de les botigues de tota la vida i fomenta els bons hàbits alimentaris. Organitza Departament de Festes


activitats culturals Dimecres, 7 de desembre

Biblioteca Pública Municipal de Cambrils TALLER DE PINTURA AMB VI, amb Marta Arañó. Adreçat a nens i nenes de 4 a 8 anys.

Dimecres, 7 de desembre

Palau Municipa d’Esports AVUI NO SOPEM – TEATRE DE FESTA MAJOR Amb Jordi Benacolocha, Maife Gil, David Bagés, Mercè Martínez i Sussanna Garachana. La Maria Teresa i en Vicenç són un matrimoni de classe mitjana resident a Barcelona. Estan jubilats i fa temps que es plantegen marxar de la ciutat i anar a viure a la masia del poble, però mai s’acaben de decidir. Per què? Una producció de Focus Produccions.

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Organitza BPMC. Activitat de Biblioteques amb DO – Patrocinat pel Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya.

69


activitats culturals Dissabte 10 i Diumenge 11 de desembre

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

TALLERS OBERTS 2016 Portes obertes dels tallers dels artistes de Cambrils per tal que el públic pugui viure de prop el procés creatiu. Conèixer on treballa un artista permet conèixer millor la seva obra. Aquest any va comptar amb el suport de Vermuts Miró.

70


BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

activitats culturals

71


activitats culturals Diumenge, 11 de desembre

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Cripta de l’Ermita DELIKATESSEN, concert Dins el marc de la 2a biennal d’Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils Delikatessen, un quartet vocal femení a cappella ens convida a un cabaret festiu on sonaran temes com Je ne veus pas travailler o Fever i d’altres més íntims com Amado mío o Samba one note, situacions còmiques, històries d’amor i desamor i tocs de percussió corporal a partir del cant a cappella i de l’humor. Components: Maria Casellas, maria Cirici, Mònica Samit i Esther Westermeyer.

72

Dilluns, 19 de desembre

Biblioteca Pública Municipal de Cambrils QUÈ BEVEM ELS DIES DE FESTA? amb l’enòloga Pepa Menchón dins el projecte Biblioteques amb D.O. Organitza BPMC i Antena del Coneixement. Activitat de Biblioteques amb DO Col·labora Museu d’Història de Cambrils


activitats culturals Diumenge, 29 de gener de 2017

altres activitats programades Centre Cultural APRIMA’T GAUDINT DEL MENJAR, amb Catarina Santamans, Màster en Metabolisme i Nutrició. L’objectiu d’aquest curs era adquirir coneixements essencials sobre els aliments i els nutrients. Aprendre en què consisteix una alimentació saludable i agradable per controlar el pes.

BIENNAL D’ART CONTEMPORANI GASTRONÒMIC DE CAMBRILS 2016

Casal Parroquial LLEPAFILS de Teatre al detall En Lluïset no vol menjar res de res! Només PATATES FREGIDES! Els seus dos cuiners particulars: en Llòfia i l’Olivia li han de tenir l’àpat a punt i fer-lo esmorzar, dinar i sopar!!! És una tasca molt dura cuinar per aquest marrec llepafils… I hauran d’investigar de quina manera poden fer badar boca al menut. La imaginació, el joc, la música i l’humor seran els millors ingredients per la recepta “Llepafils”.

73


Amb la Col·laboració de: Agrupació Fotogràfica de Cambrils Arxiu Municipal de Cambrils Biblioteca Pública Municipal de Cambrils Departament de Festes Departament de Serveis, Espai públic i Medi Ambient Escola d’Hoteleria i Turisme Museu d’Història de Cambrils Patronat Municipal de Turisme Servei Local de Català Tallers Oberts Vermut Miró Vins DO Tarragona

El nostre més sincer agraïment a tots aquells que creuen en el nostre projecte, i l’han il·luminat amb la seva il·lusió, sense la participació dels quals no hauria estat possible Nuestro más sincero agradecimiento a todos aquellos que creen en nuestro, lo han iluminado con su ilusión, y sin cuya participación no habría sido posible Our more gratefulness to all those who belive in our project, illuminating it with their illusion and without whose participation in would not have been possible


Cultura

Plaça de l’Ajuntament, 4 · 43850 Cambrils · clt@cambrils.cat · T. 977 36 84 84 ·

facebook.com/cambrilscultura

2016 2a Biennal d'Art Contemporani Gastronòmic de Cambrils catàleg