Issuu on Google+


RvZxq wk¶vµg I cvV¨cy¯ZK †evW© KZ…©K 2007 wk¶vel© †_‡K Aóg †kªwYi cvV¨cy¯ZKi~‡c wba©vwiZ

Avb›`cvV (evsjv `ªyZcVb) Aóg †kªwY

msKjb I m¤úv`bv cÖ‡dmi dv‡Zgv †PŠayix cÖ‡dmi W. miKvi Ave`yj gvbœvb cÖ‡dmi wRqvDj nvmvb byiyb bvnvi gwZDi ingvb

RvZxq wk¶vµg I cvV¨cy¯—K, †evW©


RvZxq wk¶vµg I cvV¨cy¯—K †evW© 69-70, gwZwSj evwYwR¨K GjvKv, XvKv-1000 KZ…©K cÖKvwkZ| [cÖKvkK KZ…©K me©¯^Z¡ msiw¶Z]

cÖ_g gy`ªY ms‡kvwaZ I cwigvR©b ms¯‹iY cwigvwR©Z ms¯‹iY cybgy©`ªY

: wW‡m¤^i, 2006 : b‡f¤^i, 2000 : wW‡m¤^i, 2008 : , 2012

Kw¤úDUvi K‡¤úvR cvidg© Kvjvi MÖvwd· (cÖv:) wj:

cÖ”Q` †mwjg Avn&‡g`

Qwe A¼b Avn&g` Dj¨vn

wWRvBb RvZxq wk¶vµg I cvV¨cy¯—K †evW©

miKvi KZ…©K webvg~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨|

gy`ªY :


cÖm•M -K_v RvZxq Dbœq‡b wk¶vi f~wgKv AZxe ¸iyZ¡c~Y©| Avi G Dbœqb GKwU wbiwew”Qbœ Pjgvb cÖwµqv| ¯^vaxbZv DËi evsjv‡`‡ki Dbœq‡bi Ae¨vnZ avivq hv‡Z RbM‡Yi Avkv-AvK•¶v, Av_©-mvgvwRK I mvs¯‹…wZK RxebcÖevn cvV¨cy¯—‡K cÖwZdwjZ nq, †mB j‡¶¨ MwVZ RvZxq wk¶vµg I cvV¨m~wP cÖYqb KwgwUi mycvwikµ‡g Avwki `k‡Ki cÖvi‡¤¢ cÖewZ©Z nq wbgœgva¨wgK I gva¨wgK ¯—‡ii wk¶v_©x‡`i Rb¨ bZzb cvV¨cy¯—K I mncvV¨cy¯—K| `xN© mgq a‡i mncvV¨cy¯—K cÖPwjZ wQj| wKšÍy Avgiv Rvwb RvZxq AMÖMwZi ¯^v‡_© wk¶v e¨e¯’v‡K MwZkxj, RxebgyLx I hy‡Mvc‡hvMx Kivi Rb¨ wk¶vµg I cvV¨m~wPi avivevwnK ms¯‹vi I bevqb cÖ‡qvRb| G cÖ‡qvR‡bi K_v we‡ePbvq †i‡L lô, mßg I Aóg †kªwYi evsjv mncvV¨cy¯—K ÔAvb›`cvVÕ bv‡g ms¯‹vi I bevqb Kiv n‡q‡Q| G bevqb cÖwµqvq me©`vB †KvgjgwZ wk¶v_©x‡`i fv‡jv jvMv, Avb›`jvf I ÁvbvR©b‡K ¸iy‡Z¡i m‡½ we‡ePbv Kiv n‡q‡Q| ïay ZvB bq-Avgv‡`i mgvRms¯‹…wZ, BwZnvm I HwZ‡n¨i m‡½I bvbvm~‡Î †hb Zv‡`i cwiPq N‡U, †m w`KwUI we‡ePbv Kiv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K Aóg †kªwYi wk¶v_©x‡`i Dc‡hvMx K‡i wek¦mvwnZ¨ †_‡K AvUwU Kvwnbx msKwjZ n‡q‡Q| cÖwZwU Kvwnbx wbe©vP‡bi †¶‡Î wPivqZ Rxeb, mZ¨ I †mŠ›`h© Zvrch©c~Y©fv‡e cÖwZdwjZ n‡q‡Q wK bv †m w`KwU ¸iy‡Z¡i m‡½ we‡ePbv Kiv n‡q‡Q| cÖwZwU †¶‡Î fvlvMZ mnR mvejxjZv I MwZkxjZv i¶v Kivi †Póv Kivv n‡q‡Q| G MÖ‡š’ evsjv GKv‡Wgxi evbvbixwZ AbymiY Kiv n‡q‡Q| wk¶vµ‡gi Av‡jv‡K g~j¨vqb‡K AviI djcÖm~ Kivi Rb¨ †`‡ki mywaRb I wk¶vwe`M‡Yi civg‡k©i †cÖw¶‡Z miKvwi wm×vš— Abyhvqx cÖwZwU Aa¨vq †k‡l eûwbe©vPwb I m„Rbkxj cÖkœ ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q| cÖZ¨vkv Kiv hvq, G‡Z wk¶v_©xi gyL¯’wbf©iZv enyjvs‡k n«vm cv‡e Ges wk¶v_x© Zvi AwR©Z Ávb I Abyaveb ev¯—e Rxe‡b cÖ‡qvM Ki‡Z ev †h †Kv‡bv welq‡K wePvi-we‡klY A_ev g~j¨vqb Ki‡Z cvi‡e| Avgiv Rvwb, wk¶vµg Dbœqb GKwU avivevwnK cÖwµqv Ges Gi wfwˇZ cvV¨cy¯—K iwPZ nq| Kv‡RB cvV¨cy¯—‡Ki AviI Dbœq‡bi Rb¨ †h †Kv‡bv MVbg~jK I hyw³m½Z civgk© ¸iy‡Z¡i mv‡_ we‡ewPZ n‡e| 2021 mv‡j ¯^vaxbZvi myeY© Rqš—x‡Z cÖZ¨vwkZ mg„× evsjv‡`k M‡o †Zvjvi wbiš—i cÖ‡Póvi m½x wn‡m‡e wk¶v_©x‡`i myôz weKv‡k eZ©gvb ms¯‹i‡Y gyw³hy‡×i cÖK…Z BwZnvm I †PZbv cÖwZ¯’vwcZ n‡q‡Q| AwZ Aí mg‡qi g‡a¨ cwigvwR©Z cvV¨cy¯—K¸‡jv cÖKvk Ki‡Z wM‡q wKQy ÎywUwePz¨wZ †_‡K †h‡Z cv‡i| cieZ©x ms¯‹i‡Y cvV¨cy¯—KMy‡jv AviI my›`i, †kvfb I ÎywUgy³ Kivi †Póv Ae¨vnZ _vK‡e| huviv GB cvV¨cy¯—KwU iPbv, m¤úv`bv, †hŠw³K g~j¨vqb, m„Rbkxj cÖkœ cÖYqb I cÖKvkbvi Kv‡R Avš—wiKfv‡e †gav I kªg w`‡q‡Qb, Zuv‡`i RvbvB ab¨ev`| hv‡`i Rb¨ cvV¨cy¯—KwU cÖYxZ n‡jv, Avkv Kwi Zviv DcK…Z n‡e| cÖ‡dmi †gvt †gv¯—dv KvgvjDwÏb †Pqvig¨vb RvZxq wk¶vµg I cvV¨cy¯—K †evW©, XvKv


m~wPcÎ welq

†jLK

c„ôv

1.

wK‡kvi KvwR

(Avie¨ Dcb¨vm Aej¤^‡b)

1

2.

ivRKzgvi I wfLvwii †Q‡j

gvK© †Uv‡qb

6

3.

iwebmb µz‡kv

W¨vwb‡qj wW‡dv

20

4.

†mvnive †iv¯—g

g~j : gnvKwe Aveyj Kv‡mg †di‡`Šmx i~cvš—i : ggZvRD``xb Avng`

29

5.

gv‡P©›U Ae †fwbm

DBwjqvg †k·wcqvi

40

6.

wicf¨vb DBsKj

dLiy¾vgvb †PŠayix (IqvwksUb Aviwfs iwPZ Mí Aej¤^‡b)

49

7.

ivgvqY-Kvwnbx (Avw`KvÛ)

D‡c›`ªwK‡kvi ivq †PŠayix

57

8.

mv‡o wZb nvZ Rwg

g~j : †jf Zj¯Íq. i~cvš—i : cÖ‡dmi W. miKvi Ave`yj gvbœvb

66


wK‡kvi KvwR (Avie¨ Dcb¨vm Aej¤^‡b) Lwjdv nviyb-Ai-ikx‡`i kvmbKv‡j evM`v‡` Avjx †KvRvB bv‡g GK ewYK evm KiZ| mviv Rxeb cwikªg K‡i †m A‡bK UvKv mÂq K‡iwQj| Zvici GKevi K‡qKRb cÖwZ‡ekx g°vq nR Ki‡Z hv‡e ï‡b ZviI g°v hvevi Lye B‡”Q n‡jv| wKšÍy mwÂZ A_©¸‡jv †Kv_vq wbivc` Avkª‡q ivL‡e †m wb‡q

n‡jv mgm¨v| cÖwZ‡ekx‡`i †KD †KB ejj, A_©¸‡jv Lwjdvi wbKU †i‡L hvI| Avevi †KD ejj, †Kv‡bv wek¦¯— eÜzi Kv‡Q †i‡L †M‡jB nq| Gme ï‡b A‡bK wPš—vfvebv K‡i Avjx GKwU eo Kjwm wKbj| g°vq hvevi LiP ev‡` evwK mg¯— A_© Kjwm‡Z †i‡L †mUv RjcvB w`‡q c~Y© Kij| Zvici cv‡ki evwo‡Z wek¦¯— eÜz bvwR‡gi wbKU wM‡q KjwmwU AvgvbZ †i‡L Gj Ges ejj, Zzwg hw` Avgvi RjcvB‡qi Kjwm iv‡Lv LyeB DcKvi n‡e| Avwg wKQzw`‡bi Rb¨ g°vq hvw”Q| bvwRg ejj, G mvgvb¨ welq wb‡q fveevi Kx Av‡Q| Zzwg KjwmwU GLv‡b †i‡L wbwðš— g‡b g°v kwid †h‡Z cv‡iv| GB e‡j Lywkg‡bB eÜz bvwRg Avjx‡K wbðš— K‡i we`vq w`j| Avjx Ab¨‡`i mv‡_ g°vq iIbv n‡jv| cÖvq `yeQi P‡j hv‡”Q GLbI Avjx wd‡i Av‡mwb| GKw`b bvwR‡gi ¯¿x I bvwRg †L‡Z e‡m‡Q| cÖm½µ‡g Zvi ¯¿x ejj, Zvi Lye RjcvB †L‡Z B‡”Q Ki‡Q| GLv‡b †Kv_vI RjcvB cvIqv hv‡e Kx?


2

wK‡kvi KvwR

bvwRg ejj, †Kb, Avgv‡`i N‡iB †Zv RjcvB Av‡Q| †mB †h eÜz Avjx GK Kjwm RjcvB †i‡L †M‡Q Zv †_‡K K‡qKUv wb‡jB †Zv nq| ¯¿x evav w`‡q ejj Kx `iKvi c‡ii Avgvb‡Zi wRwb‡m nvZ †`qvi? Zzwg eis evRvi †_‡KB wK‡b Av‡bv| bvwRg ejj, `yeQi n‡jv Avjx †M‡Q GLbI Zvi †Kv‡bv †LuvR cvIqv hvqwb| RxweZ A‡Q Kx bv †K Rv‡b? G¸‡jv LiP K‡i bZzb RjcvB G‡b bv nq KjwmwU f‡i ivL‡jB n‡e| GK_v ï‡b ¯¿x Avi AgZ Kij bv | bvwRg ZLb fuvovi N‡i cÖ‡ek Kij Ges Kjwmi gyL Ly‡j †`Lj meyM‡jv RjcvB c‡P †M‡Q| wb‡P fv‡jv _vK‡Z cv‡i †f‡e †m KjwmwU bvwg‡q Dcyo K‡i †X‡j w`j| wKš‘ G Kx! RjcvB †Kv_vq? G †h ivwk ivwk †mvbvi †gvni! bvwRg Lywkg‡b mg¯— †gvni †X‡j Zvi wm›`y‡K Zz‡j †i‡L w`j| Zvici evRvi †_‡K GK Szwo UvUKv RjcvB wK‡b wb‡q Kjwm‡Z f‡i ivLj| Kw`b ci Avjx g°v †_‡K wd‡i Gj Ges eÜzi evwo †Mj| eÜzi evwo‡Z LvIqvi †k‡l eÜzi wbKU †_‡K KjwmwU †P‡q evwo wb‡q P‡j †Mj| evwo wM‡q Avjx †`Lj Kjwm‡Z GKwU †gvniI †bB, Dci †_‡K wbP ch©š— ïay UvUKv RjcvB‡q fwZ©| welYœ g‡b Avjx Avevi bvwR‡gi Kv‡Q wM‡q †gvni¸‡jv wdwi‡q †`qvi Rb¨ Aby‡iva Kij| bvwRg we¯§‡qi fvb K‡i ejj, †m Kx eÜz! Zzwg Avgvi Kv‡Q RjcvB †i‡L †M‡j| GLb †gvni Pv”Q, e¨vcvi Kx? Avjx ZLb eÜzi wbKU cy‡iv NUbv Ly‡j ejj Ges †gvni¸‡jv wdwi‡q †`Iqvi Rb¨ evievi Zv‡K Aby‡iva Kij| wKš‘ wKQz‡ZB wKQz n‡jv bv| eû Abybq Kiv m‡Ë¡I †gvni¸‡jv wdwi‡q w`‡Z bvwRg ivwR n‡jv bv| AMZ¨v Avjx KvwRi `iev‡i wM‡q bvwjk Rvbvj| KvwRi Zj‡e bvwRg wePvivj‡q nvwRi n‡jv| KvwR cÖkœ Ki‡jb, Zzwg Avjxi Mw”QZ KjwmwU wdwi‡q w`‡j, Ii †fZ‡ii †gvni¸‡jv w`”Q bv †Kb? bvwRg ejj, ûRyi I Avgvi Kv‡Q GK Kjwm RjcvB Mw”QZ †i‡LwQj, Zv †Zv †c‡q‡QB| Avwg †Zv Kjwmi gyL Lywjwb, Kx K‡i Rvbe I‡Z Kx wQj| KvwR ejj, Avjx, Zzwg hw` cÖgvY w`‡Z cv‡iv †h, †Zvgvi Kjwm‡Z RjcvB‡qi wb‡P †gvni †i‡LwQ‡j, Z‡e Aek¨B Zv cv‡e| wKš‘ Avjx Kxfv‡e cÖgvY Ki‡e †h, Zvi Kjwmi †fZi RjcvB‡qi wb‡P †gvni †i‡LwQj| Zv †Zv Avi †KD Rv‡b bv| Kv‡RB nZvk n‡q wdi‡Z n‡jv| wKQzw`‡bi g‡a¨ mviv evM`v‡` G NUbvi K_v Qwo‡q coj| GKw`b Lwjdv nviyb-Ai-ikx` wbR Af¨vmg‡Zv DwR‡ii mv‡_ †eov‡Z †ei n‡qwQ‡jb| †mw`b wQj c~wY©gv ivZ| †RvQbvi Av‡jvq Pviw`K Av‡jvwKZ n‡q D‡VwQj| Lwjdv Nyi‡Z Nyi‡Z †`L‡jb GK¯’v‡b KZK¸‡jv evjK Puv‡`i Av‡jvq e‡m †Ljv Ki‡Q| †KŠZ~njx Lwjdv †mLv‡b `uvov‡jb|


Avb›`cvV

3

evj‡Ki g‡a¨ GKRb ejj, fvB! P‡jv AvR Avgiv Avjx I bvwR‡gi wePvi †Lwj| ZLb Zv‡`i g‡a¨ GKRb Avjx I GKRb bvwRg mvRj| GKRb Avjx †m‡R GKwU fvOv Kjwm‡Z KZK¸‡jv gvwUi †Xjvc~Y© RjcvB‡qi Kjwm ˆZwi Kij| wePvi Avi¤f n‡j Avjx bvwjk Kij| KvwR bvwRg‡K nvwRi K‡i wR‡Ám Kij, Avjx hv e‡j‡Q Zv Kx mZ¨? bvwRg ejj, ûRyi RjcvB‡qi K_v mZ¨, Z‡e †gvn‡ii K_v wg_¨v| KvwR ejj, Av”Qv Kw`b Av‡M KjwmwU w`‡qwQj? bvwRg ejj, Zv cÖvq `yB eQi n‡e| KvwR ejj, †ek, ZLb Kjwm‡Z wK GB RjcvB wQj? bvwRg ejj, n¨uv ûRyi wQj| wKš‘ Avwg Zv QuyBwb| KvwR ZLb GKRb evjK‡K ejj, hvI †Zv GKRb RjcvB e¨emvqx †W‡K wb‡q G‡mv| ZLb GKRb evjK RjcvB-e¨emvqx †m‡R KvwRi mvg‡b G‡m `uvovj| KvwR ejj, Av”Qv RjcvB KZw`b ch©š— fv‡jv _v‡K e‡jv †Zv? e¨emvqx ejj, h‡Zœ ivL‡j eo‡Rvi Qq gvm UvUKv _v‡K| KvwR ZLb †mB KjwmwU †`wL‡q ejj, GB RjcvB¸‡jv `¨v‡Lv †Zv KZ w`‡bi? e¨emvqx cix¶vq fvb K‡i ejj, ûRyi, †ewk n‡j GK gvm Av‡M G¸‡jv MvQ †_‡K cvov n‡q‡Q| KvwR ZLb bvwRg‡K ejj, me †Zv ïb‡j| Zzwg fxlY wg_¨vev`x| wbðqB Zzwg Kjwmi wfZ‡ii †gvni¸‡jv wb‡q bZzb RjcvB w`‡q KjwmwU fwZ© K‡i †i‡LwQ‡j| AZGe GLbB Avjxi †gvni¸‡jv wdwi‡q `vI| Ab¨_vq †Zvgvi ew›` Kie| bvwRg ZLb me ¯^xKvi K‡i Avjxi †gvni¸‡jv wdwi‡q w`j| evj‡Ki wePvi¶gZv †`‡L Lwjdv I DwRi wew¯§Z n‡jb Ges evjK‡`i A‡bK cyi¯‹vi w`‡jb| Lwjdv evjK‡`i ej‡jb, evj‡Kiv †Zvgviv AvMvgx w`b Avgvi wePvivj‡q wM‡q Avjx I bvwR‡gi wePviwU Ki‡e| evjKiv Avbw›`Z g‡b ivwR n‡jv| ciw`b mKv‡j evjK‡`i wePvi †`L‡Z wePvivj‡q A‡bK gvby‡li wfo n‡jv| Lwjdv Avjx I bvwRg‡K Zvui `ievi WvK‡jb Ges †mB evjK‡`iI wb‡q G‡jb| h_vwbq‡g †m evjK KvwRi Avm‡b e‡m wePvi Ki‡Z Avi¤¢ Kij| MZ iv‡Zi g‡ZvB †m mwVKfv‡e wePvi K‡i bvwRg‡K †`vlx mve¨¯— Kij| ZLb bvwRg eva¨ n‡q Zvi mKj Aciva ¯^xKvi Kij Ges Avjxi †gvni¸‡jv wdwi‡q w`j| `ievimy× me gvbyl ZLb †mB evj‡Ki cÖksmv Ki‡Z jvMj| Lwjdv ZLb Lywk n‡q †mB evj‡Ki wk¶vi `vwqZ¡ wb‡jb Ges eo n‡j Zv‡K KvwRi c` cÖ`vb K‡i cyi¯‹…Z Ki‡jb|


wK‡kvi KvwR

4

mvi-ms‡¶c Lwjdv nviyb-Ai-ikx‡`i kvbmKv‡j evM`v‡` Avjx †KvRvB bv‡g GK ewYK evm KiZ| †m nReªZ cvj‡bi Rb¨ g°vq hvIqvi mgq Zvi mvivRxe‡bi mÂq GKwU Kjwm‡Z jywK‡q Zvi eÜy bvwR‡gi Kv‡Q †i‡L hvq| Kjwmi wb‡P †gvni jywK‡q Dc‡i RjcvB w`‡q Zv †X‡K iv‡L Ges eÜz‡K RjcvB Kjwm e‡jB D‡jL K‡i| A‡bKw`b nq eÜz wd‡i bv-Avmvq bvwRg Lye `ywðš—vq c‡o| Gi g‡a¨ GKw`b Zvi ¯¿x RjcvB †L‡Z PvB‡j †m eÜyi Kjwm †_‡K RjcvB G‡b w`‡Z hvq Ges fv‡e c‡i bZzb RjcvB wK‡b Kjwm‡Z †i‡L w`‡e| RjcvB Avb‡Z wM‡q †m †`‡L Kjwmi wb‡P †mvbvi †gvni| Zvi gv_vq `yóeyw× Avmj| †m me †mvbvi †gvni wb‡q wm›`y‡K jywK‡q ivLj Ges Kjwm bZyb RjcvB w`‡q f‡i ivLj| K‡qKw`b ci Avjx †KvRvB wd‡i G‡m bvwR‡gi KvQ †_‡K Kjwm wb‡q †Mj| evwo‡Z wM‡q †m †`‡L †mvbvi †gvni †bB| †m bvwRg‡K G wel‡q wRÁvmv Ki‡j †m e‡j †h †gvn‡i e¨vcv‡i wKQzB Rv‡b bv| Avjx †KvRvB wbiycvq n‡q KvwRi `iev‡i bvwjk Kij| eÜy bvwRg KvVMovq `uvwo‡q KvwRi cÖ‡kœi Rev‡e e‡j, Avjx †KvRvB Zvi Kv‡Q RjcvB‡qi Kjwm †i‡L †M‡Q Ges †m RjcvB‡qi Kjwm †diZ w`‡q‡Q| †mvbvi †gvn‡ii e¨vcv‡i †m wKQz Rv‡b bv| Avjx †KvRvB Zvi c‡¶ †Kv‡bv cÖgvY †`Lv‡Z bv-cvivq †gvni †diZ †cj bv| †m nZvk n‡q coj| G NUbvi K_v mviv evM`v‡` Qwo‡q coj| GKiv‡Z Lwjdv nviyb-Ai-ikx` QÙ‡e‡k †eov‡Z †ewi‡q †`L‡jb K‡qKRb evjK wg‡j Avjx †KvRvB I bvwR‡gi wePv‡ii †Ljv †Lj‡Q| Lwjdv g‡bv‡hvM mnKv‡i wePviKvR †`L‡jb| GKwU evjK KvwR †m‡R AZ¨š— my›`ifv‡e wePviKvR cwiPvjbv K‡i Avjx‡K Zvi †mvbvi †gvni †diZ w`j| wePvi †`‡L Lwjdv wew¯§Z n‡jb Ges ciw`b evjK‡`i Lwjdv Zvi `iev‡i wePviKv‡h© emv‡jb Ges KvwR-mvRv evjK‡K w`‡q wePviKvR cwiPvjbv K‡i Avjx †KvRvB‡K Zvi †mvbvi †gvni †diZ w`‡jb|

kãv_© RjcvB

- GK RvZxq dj|

mÂq

- Rgv|

g°v

- gymjgvb‡`i cweÎ ¯’vb, GLv‡b Kvev kwid Aew¯’Z|

wek¦¯—

- huv‡K wek¦vm Kiv hvq, wek¦vm‡hvM¨ e¨w³|

†mvbvi †gvni - †mvbvi UvKv (cÖvPxbKv‡j †mvbi UvKvi cÖPjb wQj) welYœ

Ñ `ytwLZ, weeY©|

Mw”QZ

- `vwqZ¡ wb‡q iw¶Z|

wew¯§Z

- AevK, PgrK…Z|


Avb›`cvV

5

Abykxjbx eûwbe©vPwb cÖkœ 1. nviyb-Ai-iwk` †Kv_vKvi kvmK wQ‡jb? K. evM`v‡`i

L. Biv‡bi

M. evnivB‡bi

N. †mŠw` Avi‡ei

2. Lwjdv evjK‡`i †Ljv †_‡K Kx wk‡LwQ‡jb? K. kvw¯— cÖ`v‡bi †KŠkj

L. wePvi Kivi †KŠkj

M. mZ¨ D`&NvU‡bi †KŠkj

N. ivq †`Iqvi †KŠkj

3. bvwRg Kx cÖK…wZi †jvK? i. wbôzi I wbcxoK ii. †jvfx I ¯^v_©ci iii. wek¦vmNvZK wb‡Pi †KvbwU mwVK? K. i I ii

L. i I iii

M. ii I iii

N. i, ii I iii

m„Rbkxj cÖkœ 1. Aby‡”Q`wU co Ges wb‡Pi cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : Avjx †KvRvB bv‡g evM`v‡` GK †jvK evm KiZ| wZwb nReªZ cvj‡bi Rb¨ g°vq hvevi mgq Rxe‡bi mÂq Kjwm‡Z jywK‡q Zvi Dc‡i RjcvB f‡i eÜz bvwR‡gi Kv‡Q †i‡L †Mj| Avjx †KvRvB wd‡i G‡m eÜz bvwR‡gi KvQ †_‡K Kjwm wb‡q wM‡q †`Lj Zv‡Z †gvni †bB, ïayB RjcvB Av‡Q| Avjx ZLb KvwRi `iev‡i bvwjm Ki‡j KvwR bvwRg‡K †W‡K wRÁvmv Ki‡j bvwRg Zvi Kjwm h_v wbq‡g †diZ w`‡q‡Q ejj| Avm‡j bvwRg Avjxi †mB mwÂZ ab A_©vr †gvni¸‡jv †c‡q wm›`y‡K f‡i †i‡L w`j| K. Mívsk †Kvb †`‡ki cUf~wg‡Z iwPZ? L. Avjx g~j¨evb †gvn‡ii Dci RjcvB ivLj †Kb? M. DׄwZ‡Z eÜzi cÖwZ bvwR‡gi AvPi‡Yi †hŠw³Zv Zz‡j ai| N. DׄwZi Av‡jv‡K Avjx I bvwRg Pwi‡Îi Zzjbvg~jK g~j¨vqb Ki|


ivRKzgvi I wfLvwii †Q‡j gvK© †Uv‡qb †lvok kZvãx‡Z jÛ‡bi GK ew¯—‡Z Ug K¨vw›U bv‡g GKwU †Q‡ji Rb¥ n‡jv| Zvi evcgv‡qi gy‡L nvwm †bB| KviY Zviv Lye `wi`ª| Zv‡`i wPš—v evoj GB †f‡e †h AviI GKUv gy‡L Lvevi †RvUv‡bvi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| Avi wVK GKB mg‡q GKB w`‡b Bsj¨v‡Ûi ivRv GWIqvW© wUDW‡ii N‡i GKwU †Q‡ji Rb¥ n‡jv| GB †Q‡ji R‡b¥ ivR¨gq Lywki †XD eBj Ges bvbv Avb›`-Drm‡ei Av‡qvRb n‡jv| ivRKzgvi weÁ cwʇZi Kv‡Q we`¨vwk¶v wb‡Z jvM‡jb Avi ew¯—i †Q‡j K¨vw›U ew¯—i †jv‡Ki KvQ †_‡K wf¶v Kivi wk¶v wbj| Z‡e †m GK ag©hvRK dv`vi GÛªyi Kv‡Q wKQz wKQz †jLvcov wjLwQj| we‡kl K‡i j¨vwUb wkLwQj| Ug wQj Kíbv wejvmx, †m memgq ivRv Avi ivRKzgvi‡`i ¯^‡cœ we‡fvi n‡q _vKZ| †m hZB ivRKxq Kíbv‡Z Wy‡e _vKZ ZZB mevi Dcnv‡mi cvÎ n‡Zv| Zvi mgeqmx †Q‡j‡g‡q‡`i Kv‡Q †m ivRKzgvi bv‡gB cwiwPZ n‡Z PvBZ| †mRb¨ Zv‡`i wb‡q ivRKxq mfvi AbymiY K‡i wb‡R ivRv n‡Zv Ges Ab¨‡`i Dcvwa e›Ub KiZ| †Q‡j‡g‡qivI Zvi GB cvMjvwg †Ljv Dc‡fvM KiZ Ges Avb›` †cZ| †m g‡b g‡b fveZ : Avnv mwZ¨Kvi ivRKzgv‡ii hw` †`Lv †cZvg! GKw`b †m nuvU‡Z nuvU‡Z A‡bK `~‡i GK A‡Pbv RvqMvq G‡m †Mj| †mLv‡b weivU weivU AÆvwjKv †`Lj| GB AÆvwjKv¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q my›`i I‡q÷wgwb÷vim c¨v‡j‡m †m Avm‡jv| G‡m g‡b g‡b fvej, GZ eo AÆvwjKv wbðqB †Kv‡bv ivRcÖvmv` n‡e| Ggb mgq †M‡Ui dvuK w`‡q †m Zvi eqmx GK evjK‡K my›`i †cvkvK civ Ae¯’vq †`L‡Z †cj| ZLbB †m g‡b g‡b fvej, G wbðqB mwZ¨Kv‡i ivRKzgvi n‡e| wVK Ggwb mgq wcQb †_‡K Zvi Nv‡o GK c`vNvZ Gj| e¯‘Z GB c`vNvZwU wQj `v‡ivqv‡bi| †m ejj, GB wfLvwii ev”Qv, m‡i co| †Kvb mvn‡m GLv‡b G‡mwQm? Aek¨ m‡½ m‡½ †M‡Ui wfZ‡ii ivRKzgv‡ii bR‡i mg¯— e¨vcviUv c‡o †Mj| ivRKzgvi wPrKvi K‡i e‡j DV‡jb `v‡ivqvb, Avgvi evevi Mwie cÖRvi m‡½ Ggb RNb¨ e¨envi Ki‡Z Zzwg Kx K‡i mvnm †c‡j? GLbB `iRv Ly‡j GB evjK‡K Avgvi Kv‡Q wb‡q G‡mv| wfZ‡i †XvKvi ci ivRKzgvi ej‡jb, Zzwg cwikªvš— I ¶zavZ© Ges †Zvgvi cÖwZ Lvivc e¨envi Kiv n‡q‡Q! Zzwg Avgvi m‡½ G‡mv| K_vUv †hb U‡gi wek¦vm n‡Z Pvq bv| †m ejj, wVK e‡j‡Qb †Zv m¨vi, Avcbvi m‡½ Avme? ivRKzgvi Afq w`‡q ej‡jb, n¨uv †Zvgvi †Kv‡bv ¶wZ n‡e bv| Zzwg Avgvi m‡½ G‡mv| K¨v›U ivRKzgv‡ii mv‡_ wfZ‡i †Mj| `yRbv‡Z A‡bK Mí n‡jv| ivRKzgvi Ug‡K ivRcÖvmv` Nywi‡q wdwi‡q †`Lv‡jb| U‡gi Kv‡Q mewKQz ¯^‡cœ g‡Z g‡b n‡Z jvMj| †m ivRKzgvi‡K wRÁvmv Kij, Avcbv‡K Kx memgq GB my›`i †cvkvK c‡i _vK‡Z nq?


Avb›`cvV

7

wbðqB| Avcbvi Rxeb Kx my‡Li! Avi ivRKzgvi ïbj U‡gi ew¯— Rxe‡bi K_v| †m ejj †h- †Kv‡bv mgq b`x‡Z muvZvi KvUv hvq, Kv`v wb‡q †Ljv Kiv hvq, G‡K A‡b¨i w`‡K Kv`v Qz‡o †g‡i gRv Kiv hvq| ZLb ivRKzgvi ej‡jb, †Zvgvi RxebI wbðqB Avb‡›` Avi Lywk‡Z fiv| Avnv Avwg hw` †Zvgvi †cvkvK c‡i Kv`vq †Ljv Ki‡Z cviZvg, Zvn‡j Kx Avb›`UvB bv †cZvg! Ug ejj, Avi Avwg hw` Avcbvi †cvkvK ci‡Z cviZvg Zvn‡j Kx Avb›`B bv †cZvg! ivRKzgvi ej‡jb, Zzwg hw` PvI Zvn‡j Avgiv †cvkvK e`j Ki‡Z cvwi| Zvic‡i Zviv Df‡q †cvkvK e`j K‡i wbj| Zviv Df‡q G‡K Ac‡ii w`‡K Avðh© n‡q ZvwK‡q iBj, KviY Zv‡`i †Pnviv I †cvkv‡K †K †h wfLvwii †Q‡j Avi †K †h ivRKzgvi Zv †KD wP‡b †ei Ki‡Z cvi‡e bv| KviY Zv‡`i `yRbvi †Pnviv

†`L‡Z ûeû GK| ïay †cvkvK Øviv Zv‡`i wfbœ Kiv hvq| U‡gi nv‡Zi AvNvZ cix¶v K‡i ivRKzgvi ej‡jb, Dn&! †Zvgvi wbðqB Lye †j‡MwQj? Ug ejj, bv, I wKQz bq| Avwg Ggwb AvNvZ Avi gvi †L‡q Af¨¯—| †h `v‡ivqvb Ug‡K †g‡iwQj Zv‡K kvw¯— †`Iqvi Rb¨ wf¶z‡Ki †cvkv‡K ivRKzgvi evwoi †MB‡Ui w`‡K †Mj I wPrKvi K‡i ejj, `iRv †Lv‡jv| `v‡ivqvb Zvi K_vg‡Zv `iRv Ly‡j w`j|


8

ivRKzgvi I wfLvwii †Q‡j

ivRKzgvi †hBgvÎ `iRvi evB‡i †ewi‡q‡Q Agwb `v‡ivqvb Zv‡K K‡l GK Po w`‡q ejj, †n wfLvwii †Q‡j, Avgv‡K ivRKzgv‡ii nv‡Z eKv LvIqv‡bvi Rb¨ GUv †Zvi eLwkk| wfLvwii †cvkv‡K ivRKzgvi gvwU‡Z cov Ae¯’vq ejj, e`gvBk, Avwg nw”Q ivRKzgvi GWIqvW© Avi ivRKzgv‡ii Mv‡q nvZ †Zvjv g¯— Aciva| ZLb `v‡ivqvb ejj, `~i n wfLvwi, GLvb †_‡K| GB mgq iv¯—vi †jvKR‡bivI Zv‡K gvij| Zv‡`i nvZ †_‡K A‡bK K‡ó †ei n‡q ivRKzgvi GKv GKv c_ Pj‡Z jvMj| Pj‡Z Pj‡Z GK mgq †m GK A‡Pbv c‡_ P‡j Avmj| GLv‡b †m GKUv †QvU †Q‡j‡g‡q‡`i †nv‡÷j †`Lj| ZLb Zvi g‡b n‡jv †h, GB †nv‡÷j wbg©vY Ki‡Qb Zvi evev| ZvB †m mvnm K‡i †nv‡÷‡ji wfZi Xy‡K ejj,†n wK‡kviiv, Avwg †Zvgv‡`i m‡½ wKQz K_v ej‡Z PvB| †Zvgiv wfZ‡i wM‡q e‡mv I Ab¨‡`i e‡jv †h, ivRKzgvi GWIqvW© Zv‡`i m‡½ Avjvc Ki‡Z Pvq| †mLvbKvi †Q‡j‡g‡qiv †ek gRv †cj| Zviv wb‡R‡`i g‡a¨ ejvewj Kij, †Q‡jUv wbðqB cvMj n‡e| wVK Av‡Q Avgiv mevB Zv‡K ivRKzgvi g‡b K‡i m¤§vb †`LvB| †`Lv hvK e¨vcviUv KZ`~i Movq| ZvB mevB nuvUz †M‡o e‡m ivRKzgvi‡K m¤§vb †`Lvj| Zvici mevB Zv‡K P¨vs‡`vjv K‡i a‡i wb‡q mvg‡bi cyKz‡i Qz‡o †djj| ivRKzgvi Avevi mevi nv‡Z AcgvwbZ n‡jv| cyKzi †_‡K D‡V †m Avevi nuvU‡Z jvMj| w`b †k‡l ivwÎ Nwb‡q Gj| ZLb ivRKzgvi fvej: Avgvi K_v †KD wek¦vm Ki‡Q bv| Avgvi GKgvÎ Dcvq n‡jv U‡gi evwo Luy‡R †ei Kiv| Zvn‡j Zvi wcZv-gvZv Avgvi cÖvmv‡`i `v‡ivqv‡bi Kv‡Q wM‡q ej‡jB nq‡Zv Avgvi GB wec` †K‡U hv‡e| Zvici †m wbKU¯_ ew¯— GjvKvq †NvivNywi Ki‡Z jvMj| Ggb mgq nUvr GKUv ewjô nvZ Zvi nvZ aij †m wPrKvi K‡i DVj,euvPvI euvPvI! †mB nv‡Zi AwaKvix ZLb ejj, GB e`gvBk wPrKvi KiwQm †Kb? GZ¶Y †Kv_vq wQwj? †Zvi nvo¸wj me wcwU‡q fvOe-bv n‡j Avgvi bvg Rb K¨vw›UB bq| ivRKzgvi ZLb Zvi w`‡K ZvwK‡q ejj, Bk Kx †mŠfvM¨ Avgvi! Zvn‡j ZzwgB Zvi evev? †jvKUv ejj, Kx ewjm‡i †QvKiv? Avwg Zvi evev bB, Avwg †Zvi evev| ivRKzgvi ejj, gnvkq Avgvi m‡½ `qv K‡i Zvgvkv Ki‡eb bv| Avwg eo wec‡` c‡owQ| `qv K‡i Avgvi cÖvmv‡`i `v‡ivqvb‡K hw` Avcwb e‡j †`b †h, Avwg Avcbvi †Q‡j bB, Avwg ivRKzgvi wcÖÝ Ae I‡qjm| G-K_v †kvbvi ci †jvKUv ejj, wcÖÝ Ae I‡qjm,cvMj, †Zvgv‡K †eZ w`‡q wcwU‡q wVK Ki‡Z n‡e| Zvn‡jB †Zvgvi cvMjvwg QzU‡e| Zvici U‡gi evev Zv‡K Lye gvi‡Z jvMj| Avi ivRKzgvi wPrKvi Ki‡Z jvMj, Avgv‡K †h‡Z `vI, Avwg †Zvgvi †Q‡j bB| Avwg ivRKzgvi wcÖÝ Ae I‡qjm| nVvr wf‡oi g‡a¨ dv`vi GÛªy‡K †`Lv †Mj| wZwb G‡m ej‡jb, _v‡gv †Q‡j‡K †gv‡iv bv, †m Amy¯’| †m †Zv †Zvgvi †Kv‡bv ¶wZ Ki‡Q bv| Rb K¨vw›U ZLb iv‡Mi gv_vq dv`vi‡K GK Nv ewm‡q w`j I ivRKzgvi‡K evwoi DciZjvq cvwV‡q w`j| Zvi wKQz¶Y ci †m evwoi DciZjvq G‡m ivRKzgvi‡K wRÁvmv Kij, ej †Zvi bvg Kx? ivRKzgvi DËi w`j, Avwg †Zv †Zvgvq Av‡MB e‡jwQ †h Avgvi bvg GWIqvW© wcÖÝ Ae I‡qjm| U‡gi gv ZLb Avd‡mvm K‡i e‡j DVj, Ug Zywg †h eB wb‡q covïbv


Avb›`cvV

9

K‡iQ Zv‡ZB GUv n‡q‡Q| ivRKzgvi ejj, Avwg Avcbv‡K `ytL †`qvi Rb¨ `ytwLZ| Z‡e Avwg Rxe‡b Avcbv‡K Avi KL‡bv †`wLwb| G-K_v ï‡bB U‡gi evev †eZ w`‡q ivRKzgvi‡K Lzye gvij| ivRKzgvi Zvi ivRKxq Kvq`vq hZB eo eo K_v e‡j Zvi evev ZZB Zv‡K gv‡i| Ae‡k‡l U‡gi evev K¬vš— n‡q Ug‡K †Q‡o w`‡q †Mj| K¬vš— ivRKzgvi L‡oi weQvbvq Nywg‡q coj| U‡gi gv j¶ Kij †h Ug Zvi nvZ gv_vvi Dci †i‡L Nygvqwb| gv_vi Dci nvZ †i‡L Nygv‡bvUv U‡gi A‡bK w`‡bi Af¨vm| ZvB wZwb ivRKzgvi‡K Nyg †_‡K RvwM‡q w`‡jb| wKš‘ ivRKzgvi gv_vq Zvi nvZ wb‡q †Mj bv| Ggwbfv‡e iv‡Z wZwb wZbevi G-KvRwU Ki‡jb| ZeyI wZwb w¯’i Ki‡Z cvi‡jb bv| U‡gi gv‡qi g‡b †h m‡›`n n‡qwQj Zv wZwb †Rvi K‡i Zvwo‡q w`‡jb| wZwb fve‡jb gv_vq †Mvjgvj nevi Rb¨ †eva nq Zvi cy‡iv‡bv Af¨vmUv e`‡j †M‡Q| Gw`‡K †ek Mfxi iv‡Z Lei Avmj †h dv`vi GÛªy‡K U‡gi evev †h AvNvZ K‡iwQj Zvi d‡j wZwb gi‡Z e‡m‡Qb| U‡gi evev fq †c‡q †M‡jb| wZwb Zr¶Yvr cvjv‡bvi K_v w¯’i K‡i †dj‡jb| wZwb ZvovZvwo Zvi ¯¿x‡K wb‡`©k w`‡jb: Avwg Avi Ug GLbB P‡j hvw”Q| Zzwg G‡m jÛb weª‡Ri Kv‡Q Avgv‡`i m‡½ wgwjZ n‡e| Zvici ivRKzgvi‡K wb‡q Rb K¨vw›U c‡_ †ewi‡q †`L‡Z †cj GK weivU Drme wgwQj| c‡_i DrmeiZ †jv‡Kiv Zv‡K cvb Kivi Rb¨ cvbxq w`j| Rb µvw›U ivRKzgvi‡K †Q‡o †hBgvÎ nvZ Dc‡i Zzjj GB my‡hv‡M ivRKzgvi wf‡oi g‡a¨ wg‡k †Mj| Zvici ivRKzgvi †LvuR wb‡q Rvb‡Z cvij ivRKzgv‡ii Awf‡lK Dcj‡¶ GB Drme n‡q‡Q| ZLb †m fve‡Z jvMj: Ug K¨vw›U Kx Zv‡K duvwK w`j? wKš‘ g‡b g‡b †m ejj: †hfv‡eB nDK Avwg Zvi me cwiKíbv bm¨vr Kie| Gw`‡K ivRcÖvmv‡` Ug K¨vw›Ui Ae¯’vI eoB KiyY| †m Avqbvi mvg‡b `uvwo‡q wb‡Ri cÖwZwe¤^ †`‡L ej‡Q evn&| Avgv‡K mwZ¨ GKRb ivRKzgv‡ii g‡Zv †`Lv hv‡”Q| Avn! Avgvi ew¯—i mevB hw` Avgv‡K Aš—Z GKevi GB †cvkv‡K †`L‡Z †cZ! wKš‘ hZB mgq AwZevwnZ n‡Z jvMj †m fxZ n‡q co‡Z jvMj| nVvr K‡i GKUv `iRv Ly‡j GKUv †g‡q G‡m Zvi mvg‡b `uvwo‡q wRÁvmv Kij: ivRKzgvi Avcbvi Kx †Kv‡bv wKQzi cÖ‡qvRb Av‡Q? wKš‘ ivRKzgvii~cx Ug K¨vw›U ZLb weoweo K‡i e‡j hv‡PQ Avwg nvwi‡q †MwQ-Avwg nvwi‡q †MwQ| Giv Gevi wbðqB Avgv‡K nZ¨v Ki‡e| Zvici †m †mB †g‡qwUi Kv‡QB nvUz †M‡o e‡m ej‡Z jvMj, Avgv‡K `qv K‡iv, Avwg ivRKzgvi bB Avwg Ug K¨vw›U| Avgvi †Qov Kvco‡Pvco Avgv‡K wdwi‡q `vI Ges Avgvq evwo †h‡Z `vI| wKš‘ †g‡qwU †Kv‡bv K_v bv e‡j †`Š‡o cvwj‡q †Mj| Zvici GLvb †_‡K †mLv‡b Ggwbfv‡e cÖPvi n‡q †Mj †h ivRKzgvi cvMj n‡q †M‡Q| †m AcÖK…wZ¯’ Ges ivRv wb‡R GKUv digvb Rvwi c‡i mevB‡K mveavb K‡i w`‡jb †h ivRKzgv‡ii Amy‡Li K_v †hb ivRcÖvmv‡`i evB‡i bv hvq| GKw`b Ug‡K ivRvi Kv‡Q wb‡q hvIqv n‡jv| †mLv‡b ivRv‡K †`‡L Ug K¨vw›U e‡j DVj, AvcwbB n‡jb GLvbKvi ivRv| GB K_v ï‡b ivRv ej‡jb, Avwg †h ¸Re ï‡bwQjvg Zv †`LwQ mwZ¨| ivRv Av`i K‡i Zv‡K WvK‡jb| wKš‘ Ug e‡j DVj, gnvkq, Avcwb Avgvi evev bb Ges AvwgI ivRKzgvi bB| Avwg Avcbvi Aaxb GKRb Mwie cÖRv| †Kv‡bv GK `yN©Ubvi gva¨‡g Avwg GLv‡b G‡m c‡owQ| Avwg Avcbvi †Kv‡bv ¶wZ Kwiwb| Avgv‡K nZ¨v Ki‡eb bv|


10

ivRKzgvi I wfLvwii †Q‡j

ivRv fve‡jb, †eva nq †m Zvi wb‡Ri cwiPq fy‡j †M‡Q| ZvB cix¶v Kivi Rb¨ j¨vwUb fvlvq cÖkœ Ki‡jb| Ug wVK wVK DËiB w`j| ZLb ivRv g‡b g‡b fve‡jb †h †ewk covïbv Kivi `iyb Zvi GB Ae¯’v n‡q‡Q| Zv‡K †Ljvayjvq e¨¯— ivL‡Z n‡e| †m n‡jv Avgvi GKgvÎ DËivwaKvix| Avi KvjB Zvi Awf‡lK Ki‡Z n‡e| ivRv hv‡K K_v¸‡jv ejwQ‡jb wZwb e‡j DV‡jb †h ûRyi Avcwb Kx fy‡j †M‡Qb bi‡dv‡Ki wWDK GL‡bv Avcbvi ivR‰bwZK ew›`, Zv‡K m~‡h©v`‡qi m‡½ m‡½ nZ¨v Kivi Av‡`k w`‡q‡Qb| ivRv ej‡jb, †m Av‡`k wVK _vK‡e| wVK Av‡Q ûRyi, e‡j †jvKUv we`vq wbj| †mw`b ivRKzgv‡ii N‡i e‡m Ug GKv GKv wei³ n‡q IVj wb‡Ri Ici| †m ejj, Dn&! GUv Amn¨, ivRvi Av‡`‡k GB †jvKUv‡K nZ¨v Kiv n‡e| Avnv! GB mgq hw` mwZ¨Kv‡ii ivRKzgvi wd‡i AvmZ| †mw`b weKv‡j jW© nvU‡dvW© ivRKzgv‡ii m‡½ †`Lv K‡i ejj, Zzwg †hB nI, Zzwg †h ivRKzgvi bI G-K_v A¯^xKvi Ki‡e bv| UgI fvej, wVK Av‡Q Zviv †hfv‡e e‡j †mfv‡e P‡j †`wL| Gici †_‡K Ug ivRKzgv‡ii hveZxq KvR Kivi †Póv Ki‡Z jvMj| wKš‘ †m c‡` c‡` fyj Ki‡Z jvMj| †hgb fv‡jv †Zvqv‡j bó n‡e g‡b K‡i nvZ gyQ‡Z fq †c‡Z jvMj| †MvjvcRj †`qv nvZ †avqvi cvwb †m cvb K‡i †djj| djg~j ev`vg me c‡K‡U cy‡i †dj‡Z jvMj| †mw`b we‡K‡j Amy¯’ ivRvi Ae¯’v AviI AebwZ n‡jv| ivRvi m‡½ ivRvi civgk©`vZv jW© †P‡Ýji †`Lv Ki‡jb| ivRv ej‡jb, Avwg kxNÖB gviv hve| wWDK Ae bi‡dv‡Ki g„Zz¨i c‡ivqvbv Rvwi Ki‡Z n‡e| ZvB GKUv g„Zz¨i c‡ivqvbv wj‡L wb‡q G‡mv, Avwg Zv‡Z Avgvi wmj w`‡q w`B| ivRv weQvbvq D‡V em‡Z PvB‡jb wKš‘ `ye©jZvi Rb¨ cvi‡jb bv| wKš‘ eo wmjUv A‡bK †LvuRvi ciI cvIqv †Mj bv| ivRv g‡b g‡b ej‡jb, Avwg ivRKzgv‡ii Kv‡Q wmjUv †i‡LwQjvg| wKš‘ ivRKzgvi‡K wRÁvmv Kiv n‡jv, †m ejj †h †m mxjUv †Kv_vq †i‡L‡Q Zv g‡b Ki‡Z cvi‡Q bv| AvcvZZ †QvU mxj w`‡q KvR Pvwj‡q †bqvi wm×vš— †bqv n‡jv| ivRKzgvi‡K Avbw›`Z ivLvi Rb¨ Zv‡K †bŠwenv‡i wb‡q hvIqv n‡jv| wKš‘ GZme Avb‡›`i g‡a¨ †_‡KI †m myLx n‡Z cviwQj bv| Gw`‡K mwZ¨Kv‡ii ivRKzgvi iv¯—vq iv¯—vq jvwÃZ nw”Qj| ivRKzgvi‡K GB jvÃbvi nvZ †_‡K euvPv‡bvi Rb¨ GKRb †Rvqvb GwM‡q G‡m mevB‡K evav w`j| d‡j ˆmwb‡Ki m‡½ we`ªycKvix‡`i ZK© ïiy n‡jv| Avi wVK GB mgq ivRvi †NvomIqv‡iiv †mB iv¯—vq Zv‡`i gvSLv‡b G‡m coj Ges ˆmwbK I ivRKzgvi mevi †_‡K Avjv`v n‡q cvwj‡q †Mj| Gi wKQz¶Y ci iv¯—vq iv¯—vq GK digvb cvV Kiv n‡jv| G‡Z mevB‡K ejv n‡jv †h, ivRv gviv wM‡q‡Qb Ges ivRKzgvi GWIqvW© bZzb ivRv n‡q‡Qb| Ug Zvi Dc‡`óv jW© nvU‡dvW©‡K wRÁvmv Kij, Avwg hw` GLb †_‡K ivRv n‡q _vwK Zvn‡j Avgvi Av‡`k envj _vK‡e| jW© nvU‡dvW© ej‡jb, wbðqB Avcbvi ûKzgB AvBb| Ug K¨vw›U ZLb ejj : Avgvi ivRZ¡ n‡e `qvi, ¶gvi| †Kv‡bv i³cvZ n‡e bv Avgvi ivR‡Z¡ Ges †bvi‡dv‡Ki g„Zz¨`Û Avwg Zz‡j wb‡q Zv‡K gy³ Kijvg|


Avb›`cvV

11

Gw`‡K ivRKzgvi hLb Zvi bZzb eÜy‡K wb‡q iv¯—vq nuvUwQj ZLb ivRvi g„Zz¨msev` ï‡b m‡½ m‡½ e‡j DVj, Avgvi evev gviv wM‡q‡Qb| bZzb ˆmwbKwU ejj, I‡nv Avwg †Zv fy‡jB wM‡qwQjvg †h Zzwg ivRKzgvi GWIqvW©, G †`‡ki bZzb ivRv| ˆmwbK g‡b g‡b fvewQj : Avnv †ePviv, Zvi gv_vUv G‡Kev‡iB bó n‡q †M‡Q| wKš‘ Avwg me Ae¯’v‡Z GB †Q‡jwU‡Z Avc‡`-wec‡` i¶v K‡i hve| Gici ˆmwbKwU ivRKygvi‡K GKUv mivBLvbv‡Z wb‡q †Mj| wKš‘ †hBgvÎ Zviv †mLv‡b XyK‡Z hv‡e ZLbB U‡gi evevi m‡½ †`Lv| †m GwM‡q G‡m ejj, Gevi Zzwg cvwj‡q †h‡Z cvi‡e bv evQvab, †Zvgv‡K Av”Qv K‡i wcUzwb †`e| ˆmwbKwU †jvKwU‡K wR‡Ám Kij, †Q‡jwU †Zvgvi Kx nq? †jvKwU DËi w`j, GB e¾vZ †Q‡jwU Avgvi †Q‡j| ivRKzgvi e‡j DVj, wg_¨v K_v, Avgv‡K †hb GB †jvKUvi wR¤§vq †Q‡o w`I bv| ˆmwbK ejj, Avwg †Zvgv‡K wek¦vm Kwi| Zzwg Avgvi mv‡_B _vK‡e| Rb K¨vw›U ZLb MRiv‡Z MRiv‡Z ejj, Av”Qv †`Lv hv‡e| ˆmwbK ZLb Zvi Lvc †_‡K Z‡jvqvi †ei K‡i ejj, mveavb G‡K Quy‡qQ wK †Zvgvi GKw`b Kx Avgvi GKw`b| GB †Q‡j Avgvi ZË¡veav‡b _vK‡e| Zzwg Kx g‡b K‡iv †Zvgvi g‡Zv GKRb RNb¨ e¨w³i nv‡Z G‡K †Q‡o †`e? hvI GLvb †_‡K m‡i c‡ov, Avi G e¨vcv‡i PzcPvc _vK‡ZB †Póv K‡iv| ˆmwbK ivRKzgvi‡K ejj, Avwg _vK‡Z †Zvgvi †Kv‡bv Amyweav n‡e bv ev †KD R¡vjvZbI Ki‡Z cvi‡e bv| ivRKzgvi ejj, ˆmwbK †Zvgv‡K ab¨ev`, Avwg hLb Avgvi wmsnvm‡b Av‡ivnY Kie ZLb †Zvgvi K_v Avgvi g‡b _vK‡e| Zvic‡i mivBLvbv‡Z †h‡q ivRKzgvi Nygvj Avi ˆmwbK Zvi Rb¨ GKUv †cvkv‡Ki e¨e¯’v Kivi Rb¨ P‡j †Mj| †fv‡i ˆmwbK wbR nv‡Z GKUv †cvkvK †givgZ K‡i wb‡q N‡i Xy‡K †`‡L ivRKzgvi weQvbvq †bB| ZLb †m †`Š‡o mivBLvbvIqvjvi Kv‡Q wM‡q ûgwK w`j| ZLb mivBLvbvIqvjv ejj, I †Zv Avcbvi m‡½ †`Lv Ki‡Z wM‡q‡Q| Avcbvi msev`evnK G‡m Lei w`‡q‡Q †h Avcwb Zv‡K jÛb weª‡Ri ILv‡b †`Lv Ki‡Z e‡j‡Qb| msev`evnK Kx GKv wQj? n¨uv, wKš‘ †m hLb †Q‡jwU‡K wb‡q P‡j †Mj ZLb AviI GKRb e`gvBk cÖK…wZi †jvK Zv‡K AbymiY KiwQj| GK_v ï‡b ˆmwbK QzUj ivRKzgv‡ii †Luv‡R| Gw`‡K bKj ivRKzgvi Ug wePvi I Ab¨vb¨ ivRKvh© mgvav K‡i hv‡”Q| Avi mwZ¨Kvi ivRKzgvi jÛb weª‡Ri w`‡K Zvi ivRcÖvmv‡`i Kv‡iv m‡½ †`Lv n‡e GB Avkvq †mw`‡K P‡j‡Q| nVvr ivRKzgv‡ii Kv‡b Avmj, †Zvgvi i¶K eÜz †Zvgv‡K Avi AvR i¶v Kivi Rb¨ Avm‡Q bv| ivRKzgvi ejj, GUv †Kvb ai‡bi a~Z©Zv! ZLb Rb K¨vw›U PveyK nv‡Z GwM‡q G‡m ejj, wbðqB Zzwg †Zvgvi evev‡K wPb‡Z fyj K‡ivwb| GLb GB ¸`vgN‡ii wfZi †Xv‡Kv Ges hZw`b ch©š— Avgvi Rb¨ wf¶v Ki‡Z ivwR bv n‡e GLv‡bB †Zvgv‡K KvUv‡Z n‡e| Gw`‡K †mB ˆmwbK cBcB K‡i ivRKzgvi‡K LyuR‡Q| c‡i †m Abygvb


12

ivRKzgvi I wfLvwii †Q‡j

Kij †h †mB e`gvBk †jvKUv †h Zv‡K †Q‡jwUi evev e‡j cwiPq w`‡Z †Póv K‡iwQj wbðqB †m Zv‡K †Kv_vI AvU‡K †i‡L‡Q| fxZ I mš¿¯Í ivRKzgvi cyivZb ¸`v‡gi g‡a¨ K¬vš— cwikªvš— n‡q Nywg‡q c‡o‡Q| nVvr iv‡Z hLb Zvi Nyg fvOj ZLb †m †`Lj K‡qKRb †Pv‡ii GK mfv e‡m‡Q| Zviv mevB Pzwii Rb¨ bZzb bZzb Dcvq D™¢ve‡b e¨¯—| ivRKzgv‡ii w`‡K †PvL co‡ZB Zv‡K nuvUy †M‡o ewm‡q Zvi gv_vq GK †Quov Uzwc cwi‡q `‡ji gvZei ejj, Avwg †Zvgvi‡K dzdz w` dv÷ bv‡g bvgKiY Kijvg| c‡ii w`b †fv‡i ivRKzgvi I Zvi m½x †Q‡jwU wf¶v Ki‡Z †ei n‡jv| ivRKzgvi‡K †Q‡jwU ejj, Zzwg Avgv‡K wnDM&m e‡j WvK‡Z cv‡iv| ivRKzgvi ejj, wKšy— Avwg †Zvgvi g‡Zv wf¶v Ki‡Z cvie bv| wnDM&m ejj, Zzwg GZ mvay n‡j K‡e †_‡K? †Zvgvi evev †h ejj, Zzwg MZ Rxe‡b jÛ‡b wf¶v K‡i KvwU‡qQ? ivRKzgvi ejj, H e`gvBkUv Avgvi evev bq| Ggb mgq wnDM&m ejj, kxNÖ Gw`‡K Av‡mv GKRb abx‡jvK Gw`‡K Avm‡Q| †Zvgv‡K wf¶v Ki‡Z n‡e bv| Zzwg ïay fvb K‡i Pzc K‡i `uvwo‡q _vK‡e| Avi Avwg gvwUi Dci ï‡q AÁvb nevi fvb Kie| hLb abx †jvKwU †Zvgvi mvg‡bi w`‡K Avm‡e ZLb ˆn-ˆP K‡i wPrKvi K‡i ej‡e †h Avwg †Zvgvi fvB Ges Avgiv K‡qKw`b wKQzB LvBwb| Zvici †Q‡jwU ivRKzgvi‡K kvwm‡q ejj, wVKg‡Zv hw` K_v bv †kv‡bv Zvn‡j †Zvgvi kix‡ii nvo¸‡jv †f‡O Muy‡ov Muy‡ov Kie| abx f`ª‡jvKwU wnDM&‡mi Kv‡Q G‡m Zv‡K gvwU‡Z c‡o _vK‡Z †`‡L wRÁvmv Kij, †Zvgvi Kx n‡q‡Q? ZLb †m ejj, Avwg GK Mwie †Q‡j, Abvnv‡i fyMwQ, Avgv‡K `qv K‡i GKUv cqmv w`‡q mvnvh¨ Kiyb| †jvKwU ejj, Avnv Mwie †ePviv, †Zvgvq GKUv †Kb wZbUv cqmv w`‡q mvnvh¨ Kie| †Q‡jwU ejj, Rbve `qv K‡i hw` Avgv‡K GKUz a‡i a‡i Avgvi evwo †cŠu‡Q †`b| Ggwb mgq ivRKzgvi wPrKvi K‡i DVj, I Avgvi fvB bq, †m GKRb wf¶zK I †Pvi, Avcwb j¶ Ki‡j †`L‡Z cv‡eb †h, †m Avcbvi c‡KU †K‡U‡Q| Avcbvi jvwVi GK evwo‡Z Ii me fvb cvjv‡e| GK_v †kvbvi m‡½ m‡½ wnDM&m †`Š‡o cvjvj| ivRKzgvi my‡hvM LuyRwQj| †m fvej GLb hw` Avwg bv cvwj‡q hvB Zvn‡j wnDM&m wf¶zK‡`i wb‡q G‡m Avgvq Zvov Ki‡e| †m mg¯—Uv w`b K…lK‡`i Rwgi Pvwiw`K w`‡q Ny‡i †eovj| mܨvi w`‡K GK e‡bi av‡i G‡m nvwRi n‡jv| GLv‡b `~‡i GKUv KywU‡i Av‡jv R¡j‡Z †`‡L †m †mLv‡b wM‡q nvwRi n‡jv| GB KzwUiUv wQj GKRb FwlZzj¨ mbœ¨vmxi| ivRKzgvi wfZ‡i wM‡q cwiPq w`j †h †m Bsj¨v‡Ûi ivRv| KzwU‡ii wfZ‡ii mbœ¨vmx ejj, Av‡mv wfZ‡i Av‡mv| Avgvi GLv‡b KvD‡K RvqMv w`B bv, Z‡e ivRvi Rb¨ wbðqB Avgvi RvqMv Av‡Q| ivRKzgvi‡K m‡¤^vab K‡i mbœ¨vmx ejj, Avgvi †Zvgv‡K wePvi Kivi KvR †kl n‡q †M‡Q| GLb Avwg †Zvgv‡K GKwU †Mvcb Z_¨ eje, Avwg mbœ¨vmx bB| Avwg njvg GKRb †d‡i¯—v| Zzwg Zvn‡j †nbwii †Q‡j, †m Kx †eu‡P Av‡Q? ivRKzgvi ejj, bv wKQz¶Y Av‡M Zvi g„Zz¨ n‡q‡Q|


Avb›`cvV

13

mbœ¨vmx Zv‡K LvB‡q `vB‡q weQvbvq Ny‡gv‡Z w`‡q P‡j †Mj| wKQz¶Y c‡i mbœ¨vmx G‡m Zv‡K ej‡Z jvMj, Zywg †Zv Rv‡bv bv †Zvgvi evev Avgvi Ici AZ¨vPvi K‡i‡Q| Avgv‡K ag© †_‡K weZvwoZ K‡i‡Q| Avgv‡K I Avgvi Abymvix‡`i †`k †_‡K Zvwo‡q‡Q| GB R½‡j Avwg cvwj‡q AvwQ| hLb eyS‡Z cvij †h ivRKzgvi Nywg‡q ZLb †m ejj, hZ¶Y †eu‡P AvQ myL¯^cœ †`‡L bvI| GB e‡j †m eo cv_‡i Qzwi kvb w`‡Z jvMj Avi ej‡Z jvMj, †Zvgvi evev Avgvi nvZ †_‡K †eu‡P †M‡Q, Zzwg euvP‡e bv| Zvici †m Zvi nvZ cv I gyL `wo I Kvco w`‡q euvaj| Zvici mbœ¨vmx †hBgvÎ Qzwi DuwP‡q ivRKzgvi‡K nZ¨v Ki‡Z hv‡e, wVK †mB gyn~‡Z© `iRvq †K †hb Kov †b‡o wRÁvmv Kij, evmvq †K Av‡Q? ivRKzgvi †mB ¯^i ï‡b fvej, G †Zv †mB ˆmwbK eÜzi Mjv| mbœ¨vmx `iRv Ly‡j w`‡ZB ˆmwbK wRÁvmv Kij, †Q‡jwU †Kv_vq? mbœ¨vmx ejj, †Kvb †Q‡j? ZLb ˆmwbK †i‡M wM‡q ejj, †h †Q‡jUv Pzwi K‡iwQj Zv‡K Avwg kvw¯— w`‡qwQ| GLb †Zvgvi GLv‡b †h G‡m‡Q †m †Q‡jwU †Kv_vq? mbœ¨vmx cÖ_‡g bvbv K_v e‡j Zv‡K duvwK w`‡Z PvBj| wKšy— ˆmwb‡Ki Pv‡ci gy‡L mbœ¨vmx ivRKzgvi‡K ˆmwb‡Ki nv‡Z Zz‡j w`j| ˆmwbK ZLb †mB †Kbv †cvkvK ivRKzgvi‡K cwi‡q MÖvg †_‡K `ywU Mvav wK‡b G‡b Zv‡Z P‡o kn‡ii w`‡K iIbv n‡jv| kn‡i †nb‡Wb n‡j G‡m Zviv †cuŠQj| GB †nb‡Wb njUv wQj ˆmwb‡Ki evwo| ˆmwbK evwoi Kov bvo‡ZB Zvi fvB †ewi‡q Avmj| ˆmwbK ZLb ejj, Av‡i Avgvi fvB| Dn&! cÖvq mvZ eQi c‡i †Zvgvi m‡½ †`Lv| wKšy— Zvi fvB Zv‡K bv †Pbvi fvb K‡i ejj, Avcwb †K? ˆmwbK ejj, Avwg †Zvgvi fvB wgj| Zzwg Kx Avgv‡K wPb‡Z cviQ bv? ZLb Zvi fvB ejj Avgvi fvB! †m †Zv K‡e cÖvq wZb eQi n‡jv hy‡× gviv †M‡Q| Zzwg GKRb RvwjqvZ| ˆmwbK ejj, Zzwg wg_¨v ejQ| wVK Av‡Q †Zvgvi evev‡K Wv‡Kv| evev gviv †M‡Qb| Dn&! eo `yt‡Li msev`, Zvn‡j †jwW GwW_‡K Wv‡Kv| wKQz¶Y c‡i ˆmwb‡Ki fvB GK my›`ix †g‡q‡K wb‡q nvwRi n‡jv I wRÁvmv Kij, e‡jv †Zv GB †jvKUv‡K Zzwg †P‡bv Kx bv? †jwW GwW_ ejj, G †jvKUv‡K Rxe‡b Avwg KL‡bv †`wLwb| ˆmwbK †i‡M wM‡q wPrKvi K‡i ejj, e`gvBk, wg_y¨K, Zzwg wb‡R wPwV wj‡L Rvwb‡qQ †h Avwg g‡i †MwQ Ges Zvici Avgvi evM`Ëv‡K we‡q K‡iQ| Avgvi mvg‡b †_‡K `~i nI, b‡Pr †Zvgvq Avwg nZ¨v Kie| GB e‡j Zvi fvB‡K AvµgY Kij| Avµvš— fvB‡qi wPrKv‡i me PvKi G‡m nvwRi| ZLb ˆmwb‡Ki fvB wnDM ejj, me `iRv eÜ K‡i `vI †hb GB RvwjqvZ cvjv‡Z bv cv‡i| ˆmwbK ejj, Avwg cvjvw”Q bv, †h ch©š— Avwg b¨vqg‡Zv †nbWb n‡ji DËivwaKvix nw”Q| ivRKzgvi ejj, mwZ¨ eoB Avð‡h©i welq| ˆmwbK ejj, wnDM †QvU‡ejv †_‡KB e`gvBk Avi †Rv‡”Pvi ¯^fv‡ei wQj| ivRKzgvi ejj, Avwg fvewQ †h Avgv‡K †LuvRvi Rb¨ GL‡bv †Kv‡bv ˆmb¨ cvVv‡bv n‡jv bv †Kb? ˆmwbK g‡b g‡b ejj, Avnv! †ePvivi ivRKxq `yt¯^cœ GLbI hvqwb| ivRKzgvi ejj, Avwg Avgvi mg¯— NUbv G Kvi‡Y wj‡L †i‡LwQ| GUv Zzwg AvMvgxKvj Avgvi PvPv jW© nvU‡dv‡W©i Kv‡Q †cŠu‡Q †`‡e| ˆmwbK ejj, wVK Av‡Q|


14

ivRKzgvi I wfLvwii †Q‡j

wVK GgbB mgq GKUv bvixKÚ †f‡m Avmj: `qv K‡i GKUz _vgyb m¨vi| ˆmwbK ejj,evM`Ëv ea~ GwW_, Zzwg GL‡bv Avgv‡K bv †Pbvi fvb KiQ| GwW_ ejj, Avwg `ytwLZ m¨vi, bv, Avwg bv-†Pbvi fvb KiwQ bv| Avwg Avcbvi Rb¨ mg‡e`bv Abyfe KiwQ| KviY Avcwb wgj‡mi g‡Zv †`L‡Z| Avcwb Avgvi ¯^vgx‡K wei³ Ki‡j †m Avcbv‡K nZ¨v Ki‡e| ˆmwbK ejj, bv GK_v mwZ¨ bq| Zzwg mg‡e`bv Rvbv‡Z Avmwb, Zzwg Avgvq fv‡jvevm ZvB G‡mQ| wVK Ggwb mgq cywjk G‡m `iRv Ly‡j ˆmwbK I ivRKzgvi‡K †RjLvbvq wb‡q †Mj| †RjLvbvq Zv‡`i K‡qKw`b KvUj| Zvici GKw`b GKRb cy‡iv‡bv PvKi G‡m ˆmwb‡Ki m‡½ jywK‡q †`Lv Kij| †m ejj, ûRyi Avwg g‡b K‡iwQ Avcwb gviv †M‡Qb| Avcbv‡K Avevi RxweZ †`Ljvg GUvB Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q Avb‡›`i w`b| ˆmwbK ejj, GÛªy Avwg RvbZvg Zzwg Avgvi weiy‡× hv‡e bv| cªwZw`bB GÛªy ˆmwb‡Ki m‡½ †`Lv K‡i Lvevi I Ab¨vb¨ cÖ‡qvRbxq `ªe¨ w`‡q †h‡Z jvMj| GÛªy ejj, GwW_ wnDM‡K we‡q K‡i‡Q wKšy— †m †gv‡UI myLx bq| †m GL‡bv Avcbv‡K fv‡jvev‡m| Avcbvi fvB wnDM Avgv‡`i kvwm‡q‡Q Avgiv †KD hw` Avcbv‡K wPwb e‡j cwiPq w`B Zvn‡j †m Avgv‡`i nZ¨v Ki‡e| GLb ivRvi Awf‡lK nevi c‡i bZzb ivRvi AbyMÖ‡n †m A‡bK wKQz Ki‡e e‡j Avkv Ki‡Q| ivRKzgvi wRÁvmv Ki‡jb Awf‡lK Drme K‡e? ˆmwbK wgjm‡K ejj, Zviv Avi KvD‡K wmsnvm‡b emv‡”Q| Avgv‡`i I‡q÷wgwb÷vi wMR©vq †h‡Z n‡e Ges †h K‡iB †nvK GB Awf‡lK Drme eÜ Ki‡Z n‡e| ˆmwbK ejj, KvjB Avgvi wePvi n‡e, wVK mgqg‡ZvB †mLv‡b †cuŠQv‡Z cvie| c‡ii w`b wePv‡i wg‡ji `yw`‡bi †Rj nevi Av‡`k †kvbvi m‡½ m‡½ ivRKzgvi ej‡jb, †n RR, Avcwb †Kgb K‡i Gi cÖwZ AwePvi Ki‡Z cv‡ib? Avwg Avcbv‡K ûKzg w`w”Q G‡K gyw³ w`b| wePviK m‡½ m‡½ ej‡jb †h GB †evKv †Q‡jUv‡K K‡qK Nv †eZ jvMvI| Zvn‡j Zvi wRnŸv mshZ n‡e| ˆmwbK wb‡R wePvi‡Ki Kv‡Q wgbwZ Kij †h evjKwU eo `ye©j| evj‡Ki fv‡Mi PveyK Avgv‡K gvivi AbygwZ w`b| DËg cÖ¯—ve, GB †eIKzd‡K GK WRb PveyK K‡l jvMvI| PveyK LvIqv †k‡l †RjLvbvi wfZ‡i ivRKzgvi ˆmwb‡Ki ejj, Zzwg me †jvK †_‡K gnvb Ges †Zvgv‡K AvR †_‡K Avij †LZv‡e f~wlZ Kijvg| `yBw`b c‡i Zviv `yR‡bB Kvivgy³ n‡q jÛ‡bi c‡_ ivRvi Awf‡lK †`Lvi Rb¨ iIbv n‡jv| ˆmwbK fvewQj G hvÎvq `yUv KvR n‡e| GK : ivRKzgv‡ii B”Qv c~iY n‡e, Avi `yB : Avgvi evevi GK cy‡iv‡bv eÜzi m‡½ ivRcÖvmv‡` Avgvi †`Lv n‡q hv‡e| Zviv jÛ‡b †XvKvi c‡i †`Lj mevB Drme †g‡Z Av‡Q| nVvr GKRb e‡j DVj, Zzwg av°v w`‡q Avgvi nv‡Zi †cqvjv †d‡j w`‡j †Kb? Ab¨Rb DËi w`j †h †m B”Qv K‡i av°v †`qwb| GLb Zzwg Kx Ki‡Z PvI?


Avb›`cvV

15

Ggwbfv‡e K_v KvUvKvwU Ki‡Z Ki‡Z †k‡l nvZvnvwZ ïiy n‡jv Ges me †jvK GB MʇMvj †`‡L Gw`‡K-†mw`‡K Qz‡U cvjv‡Z jvMj| Gi g‡a¨ ˆmwbK I ivRKzgvi wew”Qbœ n‡q coj| hvK, MʇMvj †k‡l Luy‡R cvIqv hv‡e GB g‡b K‡i ivRKzgvi GKvB wb‡R Awf‡lK †`Lvi Rb¨ ivRcÖvmv‡`i w`‡K iIbv n‡jv| c_ Pj‡Z Pj‡Z iv‡R¨i me AbvPvi Zvi †Pv‡Li Dci †f‡m DVj| Avi †m g‡b g‡b fvewQj †h Avwg wmsnvm‡b Av‡ivnY Kivi c‡i GBme Ab¨vq I AbvPvi `~i Ki‡Z †Póv Kie| Gw`‡K ivRcÖvmv‡` Ug K¨vw›Ui Rb¨ AvR w`bUv eo Avb‡›`i| Zv‡K fv‡jv fv‡jv Kvco civ‡bv n‡jv| wewfbœ LveviI Gj| †m g‡b g‡b fvej ivRv nIqvq fvwi gRv Ges Awf‡l‡K hvevi c‡_ †m AviI Avbw›`Z n‡jv| Zvi nv‡Z K‡qK _wj gy`ªv Mwi‡ei g‡a¨ Qz‡o Qz‡o Zv weZiY Kivi Rb¨ †`qv n‡jv| †m Mvwo‡Z e‡m Qz‡o Qz‡o Zv weZiY KiwQj| Ggwb mgq wf‡oi g‡a¨ †m Zvi gv‡K †`L‡Z †cj Ges Zvi ARv‡š—B Zvi nvZ gv_vq P‡j †Mj| Gw`‡K Zvi gvI Zv‡K wPb‡Z cvij, ÔUg Avgvi UgÕ e‡j Mvwoi w`‡K Qz‡U AvmwQj wKšy— Mvwoi cÖnixiv Zv‡K AvU‡K †djj| ZLb Ug Zvi gš¿Yv`vZv‡K ejj, GB †cÖŠp gwnjvwU Avgvi gv| GB K_v ï‡b nvU‡dvW© ZvovZvwo AvP©-wek‡ci m‡½ civgk© K‡i ejj †h, ivRKzgv‡ii cvMjvwgUv Avevi gv_v Pvov w`‡q D‡V‡Q| Kv‡RB Awf‡l‡Ki KvRwU ZvovZvwo †kl Ki‡jB fv‡jv nq| GB K_v Abyhvqx AbyôvbwU Lye ZvovZvwo Pj‡Z jvMj| Zviv mevB hLb `ieviK‡¶ G‡m †cuvQvj wVK †mB mgq nVvr GK evjKK‡É D”PvwiZ n‡jv: _v‡gv, AvwgB njvg Avmj ivRKzgvi| `iev‡ii ga¨ †_‡K †KD †KD e‡j DVj, GB wf¶zK †Q‡jUv‡K †ei K‡i `vI| wKšy— wmsnvmb †_‡K Ug e‡j DVj, bv bv, †mB mwZ¨Kv‡ii ivRKzgvi| Ug K¨vw›U ZLb me NUbv nvU‡dvW©‡K Ly‡j ejj| ZLb nvU‡dvW© ej‡jb, G †h Awek¦vm¨ NUbv| Z‡e GB e¨vcv‡i GKUv gvÎ cix¶v n‡e-hvi Øviv GB NUbvi dqmvjv n‡e †h †K mwZ¨Kv‡ii ivRKzgvi| Zvici wZwb wRÁvmv Ki‡jb, e‡jv‡Zv eo ivRKxq wmjUv †Kv_vq Av‡Q? wfLvwi ivRKzgvi ejj, G †Zv AwZ mvaviY cÖkœ| Avgvi Kvgivq wM‡q †Uwe‡ji evgw`‡K GKUv †jvnvi †c‡iK Av‡Q, †mUv Pvc w`‡j GKUv ¸ß Avjgvwii `iRv Ly‡j hv‡e, †mLv‡bB wmjUv cv‡eb| nvU‡dvW© Zwor wmj Avbvi Rb¨ P‡j †Mj wKšy— wKQz¶Y ci Lvwj nv‡Z wd‡i G‡m ejj, wmjUv cvIqv †Mj bv| ZLb nvU‡dvW© ej‡jb, G‡Z ïay GKwU wm×v‡š—B Avmv hvq| wfLvwi ivRKzgvi nvU‡dvW©‡K cÖkœ Kij, Avcwb wVKg‡Zv Lyu‡R †`‡L‡Qb †Zv? nvU‡dvW© ej‡jb, nu¨v, wKšy— †Kv_vI †mB eo †mvbvwj †Mvj mxjUv cvIqv †Mj bv| Ug ejj, GKUv eo †mvbvwj †Mvj wm‡ji K_v ej‡Qb, Av‡i †Zvgvi †Uwe‡ji DciB wQj Ges c‡i Zzwg †mUv‡K jyKv‡j| wfLvwi ivRKzgvi ejj, Avi ej‡Z n‡e bv g‡b co‡Q| nvU‡dvW© Avgvi N‡i †h †jvnvi eg© Av‡Q Zvi evûi Z‡j eo †mvbvwj wmjUv Av‡Q| Avevi nvU‡dvW© †`Š‡o mxjUv LuyR‡Z †Mj Ges ZvovZvwoB †diZ G‡m ejj, Avcbv‡K m‡›`n Kivi Rb¨ Avgv‡K ¶gv Ki‡eb ûRyi|


16

ivRKzgvi I wfLvwii †Q‡j

Gi g‡a¨ ˆmwbK wgjm †nb‡Wb GKw`b c‡i G‡m cÖvmv‡` †cuŠ‡Qvj| Øvix Zv‡K wRÁvmv Kij, Zzwg GLv‡b Kx KiQ? ˆmwbK ejj, Avwg Avgvi ¯^Mx©q wcZvi eÜzi m‡½ †`Lv Ki‡Z G‡mwQ| Øvix ejj, †jvKUv‡K m‡›`n n‡”Q, †Zvgiv G‡K Zjvwk K‡iv| Zviv Zvi †`n Zjvwk Pvwj‡q GKUv cÎ †cj| Zv‡Z †jLv : ÔjW© nvU‡dvW© mgx‡cly, GB cÎevnK Avgvi eÜz m¨vi wgjm †nb‡Wb|Õ ˆmwbK wgjm‡K ivRKzgv‡ii Kv‡Q wb‡q hvIqv n‡jv| ˆmwbK ZLb fve‡Q : Avwg wK ¯^cœ †`LwQ, bv mwZ¨? ZLb ivRKzgvi ejj, n¨vu wgjm, Zzwg Avgvi cv‡k e‡mv, GB AwaKvi †Zvgv‡K Av‡M †`Iqv n‡q‡Q| Zvici wnDR †nb‡Wb‡K ivR¨ n‡Z weZvwoZ Kiv n‡jv| Zvi g„Zz¨i c‡i wgj‡mi m‡½ GwW‡_i we‡q n‡jv| †m Zvi gv I †evb‡`i ivRcÖvmv‡` wb‡q G‡m emevm Ki‡Z jvMj| ivRKzgvi‡K hviv mvnvh¨ K‡iwQj| mevB‡K cyi¯‹„Z Kiv n‡jv| Avi hviv Zvi m‡½ `ye¨©envi K‡iwQj Zv‡`i kvw¯—i e¨e¯’v Kiv n‡jv| ivRv GWIqv‡W©i ivRZ¡ Lye b¨vq I kvwš—i ivRZ¡ wQj| GKw`b ivRKzgvi Ug‡K wRÁvmv Kij, Zzwg Avgvi eo †Mvj mxjUvi K_v Kxfv‡e g‡b ivL‡j? Ug ejj, g‡b _vK‡e bv? IUv w`‡q †Zv Avwg cÖwZw`b ev`v‡gi †Lvmv QvovZvg I ev`vg fvOZvg| GUv‡K Avwg nvZzwoi g‡ZvB e¨envi K‡iwQ| mvi-ms‡¶c cÖvq 400 eQi c~‡e© †lvok kZvãx‡Z jÛ‡b GK ivRKzgvi wfLvwii †Q‡j Ges wfLvwii †Q‡j ivRKzgvi n‡q wM‡qwQj| wfLvwii †Q‡ji Rb¥ n‡qwQj jÛ‡bi GK ew¯—‡Z Ges ivRKzgv‡ii Rb¥ n‡qwQ ivRcÖvmv‡`| wfLvwii †Q‡ji bvg Ug K¨vw›U| †m ew¯—‡Z eo n‡Z jvMj Ges wewfbœ †jv‡Ki Kv‡Q wf¶v wk¶vi cvV wb‡Z jvMj| ivRKzgvi ivRcÖvmv‡` eo n‡Z jvMj Ges eo eo cwÊZ‡`i KvQ †_‡K we`¨vwk¶v wb‡Z jvMj| Ug wQj Lye Kíbvwejvmx| †m wb‡R‡K mwZ¨Kvi ivRKzgvi e‡j Kíbv KiZ Ges mgeqmx‡`i wbKU ivRKzgvi‡K †`Lvi B”Qv †cvlY KiZ| †mRb¨ GKw`b nuvU‡Z nuvU‡Z ivRcÖvmv‡`i Kv‡Q G‡m †MU w`‡q GK my›`i †cvkvK civ evjK‡K †`Lj| †m fvej G wbðq ivRKzgvi| Ggb mgq `v‡ivqvb G‡m Zv‡K c`vNvZ Kij| ivRKzgvi Zv †`‡L `v‡ivqvb‡K Lye eKv w`‡q Ug‡K ivRcÖvmv‡`i †fZi wb‡q †M‡jb| `yR‡b A‡bK Mí Kij| Ug Zvi Rxe‡bi Mí Ges ivRKzgvi Zvi Rxe‡bi Mí G‡K Aci‡K ejj| U‡gi Kv‡Q me ¯^‡cœi g‡Zv g‡b n‡jv| GKR‡bi Kv‡Q Ab¨R‡bi Rxeb fv‡jv jvMvq Zviv †cvkvK e`j Kij| ivRKzgvi n‡jv wfLvwii †Q‡j Avi wfLvwi n‡jv ivRvi †Q‡j| Ug P‡j †Mj ivRcÖvmv‡` Avi ivRKzgvi †ewi‡q Gj iv¯—vq| `yR‡bi bZzb Rxe‡b wewfbœ NUbv N‡U, Zviv hv‡Z eyS‡Z cv‡i Zv‡`i wbR wbR RxebB Zv‡`i Rb¨ Avb›``vqK| c‡i wewfbœ PovB-DrivB cvi n‡q `yR‡bB wb‡R‡`i Av‡Mi Rxe‡b wd‡i Gj|


Avb›`cvV

17

kãv_© ivRKzgvi

-

ivRcyÎ, ivRvi †Q‡j|

ivRcÖvmv`

-

ivRvi evm¯’vb|

ew¯—

-

`wi`ªcjx|

wfLvwi

-

wf¶zK, AbyMÖncÖv_©x|

cwÊZ

-

weØvb, Ávbx|

¯^cœ

-

wb`ªvKv‡j `„ó e¨vcvi|

j¨vwUb

-

cÖvPxb †ivgvb RvwZi fvlv, †ivgvb fvlv|

†cvkvK

-

cwi”Q`, RvgvKvco|

`v‡ivqvb

-

cvnviv`vi|

¸Re

-

Rbie, gy‡L gy‡L iwPZ K_v|

civgk©

-

gš¿Yv, hyw³|

Dc‡`óv

-

wk¶v`vZv, Dc‡`k`vZv|

ˆmwbK

-

ˆmb¨, cÖnix, †hv×v|

mivBLvbv -

cvš’kvjv|

mbϬvmx

-

whwb msmvi Z¨vM K‡i‡Qb|

evM`Ëv

-

†h Kb¨v‡K wbw`©ó cv‡Îi m‡½ we‡q †`Iqvi A½xKvi Kiv n‡q‡Q|

Awf‡lK

-

ivRwmsnvm‡b Av‡ivn‡Yi Rb¨ Abyôvb|

†nv‡÷j

-

QvÎvevm, QvÎxwbevm|

cvbxq

-

cvb Kivi †hvM¨|

¸`vgNi

-

gvjvgvj ivLvi Ni|


18

ivRKzgvi I wfLvwii †Q‡j

Abykjbx eûwbe©vPwb cªkœ 1. Ug Kx iKg †Q‡j? K. ågYwejvmx

L. Kíbvwejvmx

M. `vwqZ¡Ávbnxb

N. we`¨vbyivMx

iwei evev nZ`wi`ª gvbyl| cy‡Îi cÖwZ Zvi `qv †bB| iwe‡K w`‡q KZ †ewk KvR Kiv‡bv hvq, cqmv †ivRMvi Kiv hvq- GB Zvi j¶¨ ZvB mvgvb¨ Aeva¨ n‡jB †m iwe‡K kvw¯— †`q| 1| iwei wcZvi m‡½ ÔivRKzgvi I wfLvwii †Q‡jÕ M‡íi †Kvb PwiÎwUi †Kv‡bv wgj †bB| K. `v‡ivqv‡bi

L. Rb K¨vw›U‡bi

M. dv`vi GÛyi

N. ˆmwb‡Ki

2. iwei evevi m‡½ K¨vw›Ui evevi wgj j¶ Kiv hvqK. Df‡qB wkw¶Z

L. Df‡qB †eKvi

M. Df‡qB wbôzi

N. Df‡qB †ewnwmwe

m„Rbkxj cÖkœ 1. wb‡Pi Aby‡”Q`wU co Ges cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : Kwjgyjvni WvK bvg Kvjy| G‡`i cwieviwU `wi`ª| cuvPRb fvB- †ev‡bi g‡a¨ 6ô Rb wn‡m‡e Kvjyi Rb¥ n‡j wcZv ingvb nZvk nq| AviI GKwU gy‡Li Lvevi Kx K‡i †RvU‡e †mB wPš—vq ingv‡bi †Pv‡L Nyg †bB| Ab¨ w`‡K Kv‡kg †PŠayixi †QvU I ¯^”Qj cwiev‡i widv‡Zi Rb¥ nq| G‡Z cwiev‡ii m`m¨ I AvZ¥xq-¯^Rb‡`i g‡a¨ Avb‡›`i mxgv _v‡K bv| K. ÔivRKzgvi I wfLvwii †Q‡jÕ M‡íi †Kvb Pwi‡Îi m‡½ Kvjyi wgj Av‡Q| L. widv‡Zi m‡½ ivRKzgv‡ii m¤ú‡K©i welq we‡ePbv K‡i GKwU Aby‡”Q` wjL| M. DׄwZwUi m‡½ gvK© †Uv‡q‡bi ÔivRyKzgvi I wfLvwii †Q‡jÕ MíwUi wgj I Awgj wPwýZ Ki| N. ÔivRKzgvi I wfLvwii †Q‡jÕ M‡íi †cÖw¶‡Z DׄwZi AskUzKzi †hŠw³KZv wbi~cY Ki|


Avb›`cvV

19

2. wb‡Pi Aby‡”Q`wU co Ges cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : †mLvbKvi †Q‡j‡g‡qiv †ek gRv †cj| Zviv wb‡R‡`i g‡a¨ ejvewj Kij, †Q‡jUv wbðqB cvMj n‡e| wVK Av‡Q Avgiv mevB Zv‡K ivRKzgvi g‡b K‡i m¤§vb †`LvB| †`Lv hvK e¨vcviUv KZ`~i Movq| ZvB mevB nuvUz †M‡o e‡m ivRKzgvi‡K m¤§vb †`Lvj| Zvici mevB Zv‡K P¨vs‡`vjv K‡i a‡i wb‡q mvg‡bi cyKz‡i Qz‡o †djj| K. †mLvbKvi †Q‡j‡g‡qiv ej‡Z †Kv_vKvi †Q‡j‡g‡q‡`i K_v ejv n‡q‡Q? L. DׄwZi As‡k ivRKzgv‡ii GB cwiYwZi KviY e¨vL¨v Ki| M. DׄwZi As‡k ivRKzgv‡ii †h Ae¯’v j¶ Kiv hvq Zvi m‡½ Ug K¨vw›Ui Ae¯’vi Zzjbvg~jK wPÎ Zz‡j ai| 3. wb‡Pi Aby‡”Q`wU co Ges cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : GKRb wf¶zK‡K ivRcÖvmv‡` emev‡mi ¯’vb K‡i †`qv n‡j †m A‡bK mgm¨vq co‡e| Zvi Rxeb mnR ¯^vfvweK I ¯^”Q›` _vK‡e bv| wVK GKBfv‡e GKRb ivRKzgvi‡K hw` wf¶z‡Ki Rxe‡b †Q‡o †`qv nq Zv n‡j †mB Rxeb my‡Li n‡e bv| cÖwZ gyn~‡Z© Zv‡K bvbv `ywe©cv‡K co‡Z n‡e| G Rb¨B nq‡Zv ejv nq, Ôe‡b¨iv e‡b my›`i, wkïiv gvZ…‡µv‡oÕ| K. ÔivRKzgvi I wfLvwii †Q‡jÕ M‡íi ivRKzgv‡ii bvg Kx? L. ivRKzgv‡ii msKUvcbœ Rxe‡bi msw¶ß cwiPq `vI| M. DׄwZi AskwU ÔivRKzgvi I wfLvwii †Q‡jÕ M‡íi m‡½ Kxfv‡e m¤úwK©Z- Av‡jvPbv Ki| N. ÔivRKzgvi I wfLvwii †Q‡jÕ kxl©K M‡íi Av‡jv‡K we‡klY Ki †h, Ôe‡b¨iv e‡b my›`i, wkïiv gvZ…‡µv‡oÕ|


iwebmb µz‡kv W¨vwb‡qj wW‡dv iwebmb µz‡kv BqK© kn‡i GK m¤£vš— cwiev‡ii †Q‡j| Ii evev I‡K †jLvcov wkwL‡q‡Qb Ges Ii evevi B‡”Q wQj AvBb cvm K‡i †m IKvjwZ KiyK| wKš—y iwe‡bi †Kgb †hb GKUv †SuvK wQj gv_vq Ges Zv †Q‡j‡ejv †_‡KB-Zv n‡jv, †`k-we‡`k Ny‡i †eov‡bv| we‡kl K‡i Zv hw` mgy`ªhvÎv nq Z‡e †Zv K_vB †bB| eo n‡q ZvB †m Zvi gv-evevi K_v bv-ï‡b evwo †_‡K bv e‡j †ekwKQz cvDÛ wb‡q †ewi‡q coj jÛ‡bi D‡Ï‡k| wKšy— hvÎvi cÖ_g †_‡KB Ii `yf©vM¨ †`Lv w`j| BqK© †_‡K jÛ‡b Avmvi Rb¨ Rvnv‡R DVj wKšÍz RvnvRwU BqvigvD_ bvgK ¯’v‡b Wy‡e M‡j| fvM¨ fv‡jv, Ab¨ GKwU RvnvR hvw”Qj I‡`i mvg‡b w`‡q Iiv I‡`i jvBd‡ev‡U mKj‡K Zz‡j wbj| µz‡kvi Kv‡Q hv A_© wQj Zv w`‡q †kl ch©š— jÛb kn‡i G‡m †m †cuŠQj| jÛ‡b Avmvi Kw`b c‡i RvnvR-gvwj‡Ki m‡½ Zvi cwiPq n‡jv| f`ª‡jvK Rvnv‡Ri e¨emv K‡ib Ges G Kvi‡Y cÖvqB wMwb DcK~‡j hvZvqvZ K‡ib| GKw`b wZwbB iwebmb‡K ej‡jb- ÔZzwg hw` wKQz gwbnvwi gvjvgvj wb‡q Avgvi Rvnv‡R K‡i wMwb DcK~‡j hvI Zvn‡j †gvUv A‡¼i UvKv jvf Ki‡Z cvi‡e|Õ iwebmb GB ai‡bi wKQz GKUv Ki‡Z †P‡qwQj| ZvB †m jÛ‡bi emevmiZ Zvi wKQz AvZ¥xq ¯^R‡bi KvQ †_‡K wKQz cvDÛ avi Kij Ges †m H cvDÛ w`‡q wKQz cvw÷‡Ki †Ljbv, wKQz cyuwZi gvjv Ges AviI Ggb wKQz wK‡b wbj hv H A‡ji †jvKRb cQ›` Ki‡e| Gevi Ck¦‡ii bvg wb‡q wMwbi c‡_ mgy`ªhvÎv ïiy n‡jv| cÖ_g hvÎv‡ZB Ii †gvUvgywU †ek jvfB n‡jv| A‡¼i wn‡m‡e 5 cvD‡Ûi wRwbm †m wewµ K‡i‡Q 20 cvD‡Û| Gevi Ii Avb›` †`‡L †K! jvf n‡jv `yiKg-UvKv †Zv jvf n‡jvB, Zvi wb‡Ri †Póvq RvnvR Pvjv‡bvI wKQz wk‡L †djj| Aek¨ Aí‡Z †ewk jv‡fi Avkvq wMwb‡Z cieZ©x hvÎvq Kx N‡UwQj Gevi Zvi eY©bv| wMwb †_‡K evwYR¨ K‡i wd‡i Avmvi c‡_ K‡qKRb gyi Rj`my¨ Ii RvnvR AvµgY Kij, Ges I‡Kmn mevB‡K a‡i wb‡q µxZ`vmi~‡c wewµ K‡i w`j| Aek¨ iwebmb‡K hvi Kv‡Q wewµ Kiv n‡qwQj †mB gwbe wQj Lye fv‡jv| gwbe f`ª‡jv‡Ki wQj gvQaivi †bkv| gvQ Kx K‡i ai‡Z nq iweb Zv fv‡jv K‡i RvbZ Ges †mB GKwUgvÎ Kvi‡Y iweb gwb‡ei AviI †ewk wcÖq n‡q DVj| hv †nvK, iwebmb Zvi gv_v †_‡K cvwj‡q hvevi B‡”QUv ev` †`qwb| Aek¨ cvwj‡q hvevi c_Uv wKQz‡ZB wVK Ki‡Z cviwQj bv| cÖvq eQi`yB c‡i GKw`b Ii my‡hvM n‡jv cvjv‡bvi| iweb IiB GK mgeqmx gyi †Q‡j‡K wb‡q mgy‡`ª wM‡qwQj gvQ ai‡e e‡j- †KŠkj K‡i †bŠKvUv GKUz Mfxi mgy‡`ª wb‡q gyi †Q‡jwU‡K


Avb›`cvV

21

av°v †g‡i †d‡j w`j mgy‡`ª, Avi fq †`Lvj wd‡i bv †M‡j ¸wj K‡i gvi‡e| Avðh© NUbv n‡jv, gyi †Q‡jwU I‡K fq bv †c‡q ei mvnvh¨ Ki‡Z ivwR n‡jv| †Q‡jwU‡K iwebmb Avevi †bŠKvq Zz‡j wbj| Avevi hvÎv ïiy n‡jv| `yw`b †ek Kó K‡i Pjvi ci GKUv cZz©wMR Rvnv‡Ri †`Lv †cj| RvnvR I‡`i Kv‡Q Avm‡ZB Iiv RvnvwR‡`i me Rvbvj| RvnvwRiv I‡`i Zz‡j wbj Rvnv‡R Ges iwebmb‡K G‡b bvwg‡q w`j eªvwR‡ji e›`‡i Ges RvnvwR wb‡Ri Rb¨ gyi †Q‡jwU‡K †i‡L w`j| wKQzw`b eªvwR‡j Ii †ek my‡LB KvUj| Abvevw` Rwg‡Z Pvlvev` K‡i wb‡Ri Ae¯’v wdwi‡q G‡bwQj iweb| wKš—y †QvU‡ejv †_‡K Aw¯’iwPË iwe‡bi gv_vq Avevi `yey©w× Pvcj| ILvbKvi ¯’vbxqiv I‡K civgk© w`j Avevi wMwbi †mB cy‡iv‡bv evwYR¨Uv ïiy Ki‡Z| Ii †Zv mgy`ªhvÎvi cy‡iv‡bv †bkv Av‡QB| ZvB GKw`b Avevi †Zvo‡Rvo K‡i †ewi‡q coj wMwbi D‡Ï‡k|

mgy`ªhvÎvi cÖ_g K‡qKUv w`b †ek fv‡jvB hvw”Qj- nVvr GKw`b DVj fxlY mvgyw`ªK So| †mB S‡oi g‡a¨ I‡`i RvnvR wM‡q AvU‡K †Mj GK ARvbv Povq| Avi Povi evwj‡Z Rvnv‡Ri Zjv †Mj fxlYfv‡e †du‡m| Zey A‡bK †f‡e Iiv Rvnv‡R iw¶Z †QvU †bŠKvq K‡i WvOvq w`‡K iIbv n‡qwQj| wKšy— wewa evg, cÖPÛ GK mgy‡`ªi †XD G‡m I‡`i †bŠKvUv D‡ë w`j Ges Iiv mevB Wy‡e †Mj| iwebm‡bi fvM¨ fv‡jv ej‡Z n‡e, †m †f‡m DVj Ges muvZvi †K‡U cÖvq Aa©g„Z Ae¯’vq K~‡j †cuŠQj| †mB ivZUv †m eb¨ RxeRšy—i f‡q GKUv Mv‡Qi Dci e‡m KvwU‡q w`j|


22

iwebmb µz‡kv

c‡ii w`b Nyg fvO‡ZB †`Lj AvKvk cwi®‹vi, So D‡VwQj e‡j g‡bB nq bv| AviI Avðh©, S‡oi †eM I‡`i eo RvnvRUv‡K cÖvq WvOv‡ZB wb‡q G‡m‡Q| iwebmb fvej, Avgiv hw` Rvnv‡RB _vKZvg Zvn‡j KvD‡KB gi‡Z n‡Zv bv| GLb Avi †f‡e Kx n‡e? iwebm‡bi wL‡`I †c‡q‡Q cÖPÛ| †m Avevi Rvnv‡R wM‡q DVj- Ges Lyu‡R †`Lj Lvevi¸‡jv wVK Av‡Q wK bv| Lvevi wVKB wQj| †m †ek †cU cy‡i †L‡q wbj| Zvici RvnvR †_‡K K‡qKUv Z³vKvV Avi Qz‡Zv‡ii hš¿cvwZ Zx‡i G‡b †Kv‡bv iK‡g ivZ KvUv‡bvi g‡Zv GKUv gvPv ˆZwi K‡i wbj| Zvici e›`yK wb‡q †ewi‡q coj ØxcUv fv‡jv K‡i †`Lvi Rb¨| wKšy— cvnv‡oi Dci D‡VB iwe‡bi gbUv `‡g M‡j| Ck¦iB Rv‡bb KZw`b _vK‡Z n‡e GB Øx‡c| iv‡Z Aek¨ †Kv‡bv iKg Sv‡gjv n‡jv bv| c‡ii w`b Nyg †_‡K D‡V iweb w¯’i Kij, cÖ‡qvRbxq hv wKQz Rvnv‡R GL‡bv fv‡jv Av‡Q Zv meB bvwg‡q Avb‡Z n‡e| †mw`b †_‡K mgq †c‡jB fvUvi mgq cvwb Kg‡ZB †m Rvnv‡R P‡j †hZ Ges bvwg‡q AvbZ cÖ‡qvRbxq me wRwbmcËi| †ewkw`b mgq †c‡j iwebmb nq‡Zv cy‡iv RvnvRUvB WvOvq Zz‡j wb‡q AvmZ| cvij bv, KviY †PŠÏ w`‡bi gv_vq Ggb So DVj Zv‡Z H fvOv RvnvRUv S‡o †Kv_vq D‡o †Mj Zvi †Kv‡bv wPýI cvIqv †Mj bv| Aek¨ RvnvR †_‡K iweb Kg wRwbm bvwg‡q Av‡bwb| GLb Gme wRwbm ivL‡e †Kv_vq †mUvI GK fvebv| A‡bK Lyu‡R GKUv cvnv‡o IVvi ga¨c‡_ LvwbKUv mgZj RvqMv Avwe®‹vi Kij| Ii D‡ëv w`‡K D‡V †M‡Q GKUv Lvov cvnvo, †mw`K †_‡K †Kv‡bv eb¨ Rv‡bvqv‡ii Avµg‡Yi m¤¢vebvI LyeB Kg| Avi ev`evwK wZbw`‡K †m bvi‡Kj cvZv w`‡q †ek k³ Ges DuPz K‡i †eov w`‡q w`j| cÖ‡qvRb n‡j gB jvwM‡q †m hvZvqvZ KiZ, Avi †fZ‡i Xy‡KB gBUv Zz‡j bvwg‡q ivLZ gvwU‡Z| me wRwbmcÎ ivLj †mLv‡bB| ˆZwi Kij eo K‡i GKUv _vKvi g‡Zv QvDwb| ZvQvov cvnv‡oi GKUv As‡k cÖKvÊ GK MZ© wQj, †mUvI †hvM K‡i wbj Ni wn‡m‡e| _vKvi g‡Zv evmv ˆZwi n‡q †Mj Ii| fvej ˆZwi Ki‡Z n‡e wKQz AvmevecÎ| hw`I Gme ˆZwii A‡f¨m Ii †bB| hš¿ e¨envi Ki‡Z Ii Lye Kó n‡jv| cÖ_‡g eb †_‡K KvV wb‡q ˆZwi Kij GKUv †Pqvi| Zvici ‡Uwej, †kjd, AviI KZ Kx! GKai‡bi k³ RsjvMv‡Qi KvV w`‡q ˆZwi Kij GKUv †Kv`vj Avi Rvnv‡Ri fvOv GKUv †jvnvi UzK‡iv cywo‡q wcwU‡q ˆZwi Kij R¡vjvwb KvV KvUv Kzovj| Gi g‡a¨ NUj GK gRvi NUbv| iwebmb RvnvR †_‡K bvgv‡bv wRwbmcÎ bvovPvov Ki‡ZB †cj GKUv †QvU _‡j, Ly‡j †`Lj Zv‡Z i‡q‡Q KZUv Z‚l| _‡jUv Ii `iKvi wQj wfbœ Kvi‡Y- ZvB N‡ii evB‡i G‡m Z~l¸‡jv gvwU‡Z †d‡j w`j| Gi wKQzw`b c‡iB bvgj el©v Ges e„wó| e„wó nevi K‡qK w`b c‡iB iwebmb Avðh© n‡q †`Lj, †h Z~l¸‡jv †m †d‡jwQj †mLv‡b ARvbv Mv‡Qi †ekwKQz A¼zi †`Lv w`‡q‡Q| iwebm‡bi Lye Avb›` n‡jv| †m †Kv`vj w`‡q mvg‡bi AviI wKQz Rwg Kzwc‡q ˆZwi K‡i ivLj| GKw`b †`Lj AsKzi¸‡jv


Avb›`cvV

23

Avm‡j avbMv‡Qi- mv‡_ heI Av‡Q| GKw`b avb Avi he MvQ¸‡jv GKUz eo n‡j †m Zv PlvRwg‡Z Qwo‡q Qwo‡q ey‡b w`j| wKQzw`‡bi g‡a¨B H Rwg †_‡K †ekwKQz avb I he †cj| Gevi iwebm‡bi fvebv- G¸‡jv gvovB Ki‡e Kxfv‡e? ZvQvov PvB RuvZvKj Avi iywU †muKevi Rb¨ ZvIqv| hvB †nvK, eyw×gvb iweb k³ KvV w`‡q RuvZv ˆZwi Kij, Avi big gvwU _vjvi g‡Zv wcwU‡q Av¸‡b cywo‡q ˆZwi Kij ZvIqv| Gevi eo mgm¨v n‡jv †cvkv‡Ki! Rvnv‡R hv wQj Zv‡Z Avi KZw`b P‡j? †mB e‡b †Zv Avi hvB †nvK, †cvkvK ev ˆZwi Kvco cvIqv hv‡e bv| ZLb Avevi bZzb eyw× AvuUj iweb- N‡i ivLv wQj †ekwKQz ïK‡bv QvM‡ji Pvgov- †m H Pvgov w`‡qB j¾v XvKvi g‡Zv †cvkvK ˆZwi K‡i wbj| MvjfwZ© `vwo†Muvd Avi Zvi Dci QvM‡ji Pvgovi †cvkvK- hv GKLvbv †Pnviv n‡q‡Q iwebm‡bi| Ifv‡e †`L‡j Ii ¯^RvwZ nq‡Zv AÁvb n‡Zv wKsev a‡iB wbZ iwebmb cvMj n‡q †M‡Q| iwebm‡bi AviI GKUv gRvi K_v n‡jv c„w_exi mv‡_ m¤úK©nxb GK Øx‡c evm Ki‡jI †m w`b-gvm eQ‡ii wn‡me wVK wVK †i‡LwQj| †hw`b iwebm‡bi †bŠ‡KvWywe nq †mw`‡bi ZvwiL Ii Rvbv wQjZvici †_‡KB iweb cÖwZw`b cvnv‡oi Mv‡q cici ZvwiL wj‡L K¨v‡jÛvi ˆZwi K‡i †i‡LwQj| cÖ‡Z¨Kw`b mKv‡j D‡V GKUv K‡i ZvwiL †K‡U w`Z †m| wVK eZ©gv‡bi †WUKvW© e`jv‡bvi g‡Zv| Gfv‡eB iwebm‡bi w`‡bi ci w`b KvU‡Z jvMj| iwebmb H Øx‡ci gyKzUnxb ivRv| hZ`~i `„wó hvq meUvB Ii ivRZ¡| iwebmb hLb †L‡Z emZ ZLb Ii me KzKzi †eovj¸‡jv emZ Pvicv‡k, Zv †`‡L g‡b n‡Zv iwebmb ivRv Avi Iiv me †hb cÖRv, cÖRviv †hb me Ii KiyYvcÖZ¨vkx| wKš—y Gfv‡e †ewkw`b KvUj bv, wKQzw`‡bi g‡a¨B †`Lv w`j bZzb GK Akvwš—| iwebmb GKw`b †ejvf~wg‡Z nuvUwQj evwj †K‡U †K‡U bvbvb fvebv gv_vq wb‡q| Gi g‡a¨B nVvr Zvi †PvL w¯’i n‡q hvq evwji Ici cÖKvÛ GK cv‡qi Qvc †`‡L| wKš—y †Kv_vI Rbgvbe †bB, GB Qvc Gj Kxfv‡e, wPš—v ILv‡bB| †Kv‡bvwKQzi mÜvb †cj bv e‡jB Ii fxlY fq n‡jv| †k‡l Ggb n‡jv, w`‡b f‡q f‡q Pjv‡div Ki‡jI iv‡Z Ny‡gi g‡a¨ gv‡S gv‡SB ¯^‡cœ †`Lj, wKQz †jvK I‡K AvµgY Ki‡Z GwM‡q Avm‡Q| Aek¨ Ii Ni Lye gReyZ K‡i ‰Zwi| ZeyI iweb Avevi wØMyY †`qvj ˆZwi Kij, hv‡Z K‡i Ii Ni kÎyi Kv‡Q `y‡f©`¨ nq| Aek¨ Zv‡ZI iwebm‡bi cy‡iv fq KvUj bv| hvB hvB K‡i Gfv‡e †K‡U †Mj cÖvq `ywU eQi| iwebmb GLb †mme f‡qi K_v cÖvq fy‡jB e‡m‡Q| Ggwb GK mKv‡j Nyg †_‡K D‡V evB‡i †h‡ZB †`L‡Z †cj cvuPLvbv †bŠKv mvM‡ii Zx‡i evuav| AviI ¯úó K‡i †`Lvi Rb¨ iwebmb cvnv‡oi Dci DVj| †mLv‡b †_‡K hv †`Lj, Zv‡Z Ii nvZ-cv f‡q VvÊv nq Avi wK! iwebmb †`Lj cÖvq Rbv w·kK †jvK weivU GK Av¸‡bi KzÊjxi Pviw`‡K Ny‡i Ny‡i bvP‡Q Ges we`Ny‡U Avi exfrm iK‡gi wPrKvi Ki‡Q| GKUz c‡iB Iiv `yRb †jvK‡K I‡`i †mB †bŠKv †_‡K


24

iwebmb µz‡kv

Uvb‡Z Uvb‡Z Zx‡ii evwj‡Z bvwg‡q wb‡q Gj| GKRb‡K †Zv mv‡_ mv‡_B †g‡i †djj| Avi Ab¨Rb I‡`i GKUz AmveavbZvi my‡hvM †c‡q †`Šo w`j| wZb Rb †jvK QzUj Ii wcQz wcQz I‡K ai‡Z| wKšy— †jvKwU QzU‡Q cÖv‡Yi `v‡q, Zvi mv‡_ Iiv cvi‡e †Kb? H †jvKwU †mvRv Qz‡U AvmwQj, iwebmb †Sv‡ci Avov‡j jywK‡q e‡m me †`L‡Q| cÖ_‡g Ii fxlY fq n‡qwQj| wKš—y hLb †`Lj I‡`i g‡a¨ GKRb wd‡i hv‡”Q ZLb iwebmb evwK `yR‡bi nvZ †_‡K I‡K euvPv‡e w¯’i Kij| Ii nv‡Z wQj e›`yK, g‡a¨ GKUv †jvK, iwebm‡bi bvMv‡ji g‡a¨ Avm‡ZB K‡l w`j GK Nv| †m AÁvb n‡q c‡o iBj| Gw`‡K Ab¨ †jvKwU iwebmb‡K wbkvbv K‡i Zxi Qzo‡Q †`‡LB eva¨ n‡q †m ¸wj Kij| wØZxq †jvKwU gviv †Mj| hviv wZb Rb G‡mwQj I‡`i †Zv e¨e¯’v fv‡jvB n‡jv| wKš—y iwebm‡bi e›`y‡Ki ¸wji kã ï‡b Gevi hv‡K †m evuPvj †m-B I‡V f‡q w`j †fuv †`Šo| AwZK‡ó iweb I‡K †`Š‡o a‡i Avbj Ges Zvi fq fvwO‡q w`j| ZLb †jvKwU evievi Ii cv‡q a‡i K…ZÁZv Rvbvj| iwebmb I‡K Gevi wb‡Ri evwo‡Z wb‡q M‡j| wKQz †L‡ZI w`j, Zvici weQvbv †`wL‡q ejj Ny‡gv‡Z| †jvKwU f‡q, ¶zavq, Z…òvq cÖvq Avagiv n‡q wM‡qwQj, Gevi Nywg‡q GKUz my¯’ n‡q D‡VB Avevi †m iwebm‡bi cv wb‡Ri gv_vq †i‡L I‡`i cÖ_vg‡Zv ek¨Zv †g‡b wbj| GB cy‡iv NUbvUvB N‡UwQj Bs‡iwR d«vB‡W, gv‡b ïµevi| ZvB iwebmb Ii bvg ivLj d«vB‡W| GZw`b †ePviv iwebmb wQj GKv Øxcevmx| Gevi Zvi †`vmi n‡jv| d«vB‡W K_v ej‡Z RvbZ bv- Zv‡K Lye hZœ K‡i iweb K_v ejv †kLvj| Ggwb‡Z d«vB‡Wi gv_v Lye cwi®‹vi, hv‡K e‡j kvc©| †m Aíw`‡bi g‡a¨B me KvRKg© wk‡L wbj| GQvov Ii gwb‡ei cÖwZ fw³ I fv‡jvevmv †`‡L iwebmb LyeB gy» nq| ZvB‡Zv cieZ©x Rxe‡b iwebmb µz‡kv evievi ejZ- ÔAgb wek¦vmx f„Z¨ †eva nq †KD †Kv‡bvw`b cvqwb, †hgbwU wQj d«vB‡W|Õ Gfv‡e GB wbSzg Øx‡c †K‡U †Mj mvZvkwU eQi| GB mvZvk eQ‡i iwebm‡bi AviI `yRb m½x n‡jv, Iiv Kx K‡i Gj ï‡bv| c~‡e©i g‡Zv GKw`b iwebmb Avwe®‹vi Kij mgy`ªZx‡i wZbLvbv †bŠKv| iwebmb `~iexb w`‡q †`Lj, Av‡Mi g‡ZvB wKQz ee©i †jvK `ywU †jvK‡K †eu‡a †i‡L‡Q, cÖnvi Ki‡Q Ges Av‡qvRb Pj‡Q Rxeš— cywo‡q †djevi| ZLb iwebmb Avi d«vB‡W e›`yK wb‡q Zv‡`i AvµgY Kij| G‡Z gvÎ PviRb Qvov mevB‡K †g‡i †djj Iiv `yR‡b| evwK PviRb Avagiv Ae¯’vq †Kv‡bviK‡g I‡`i GK †bŠKv wb‡q cvjvj| d«vB‡W Ges iwebmb ZLb ew›` `yRb‡K nvZ-cv‡qi euvab Ly‡j w`‡q my¯’ K‡i Zzjj| G‡`i GKRb †¯úb †`‡ki †jvK Avi Ab¨Rb d«vB‡Wi ¯^RvwZ| d«vB‡W wKš—y Zv‡K †`‡LB Pzgy‡Z Pzgy‡Z Mvj f‡i †djj| Aw¯’i K‡i Zzjj †jvKwU‡K| wKQz c‡i Rvbv †Mj †jvKwU Avm‡j d«vB‡Wi evev|


Avb›`cvV

25

Iiv GKUz my¯’ n‡q DV‡j I‡`i KvQ †_‡K iwebmb Rvb‡Z cvij WvOvi Kv‡QB GKUv RvnvRWywe n‡q‡Q, Zv‡Z K‡qKRb ¯ú¨vwbk Ges K‡qKRb cZz©wMR wQj hv‡`i a‡i wb‡q †M‡Q| Gw`‡K Zv‡`i bv Av‡Q A¯¿, bv Av‡Q †Kv‡bv hš¿cvwZ| iwebmb I‡`i me K_v ï‡b wb‡Ri Øx‡c wb‡q Avmvi e¨e¯’v Ki‡Z m¤§Z n‡jv, wKšy— kZ© n‡e †h, Zviv GLv‡b mevB iwebm‡bi ek¨Zv ¯^xKvi K‡i †b‡e Ges KL‡bv †KD iwebm‡bi we‡ivwaZv Ki‡e bv| GB k‡Z©i KviYUvI iwebmb I‡`i eywS‡q ejj, Zv n‡jv, gvby‡li mvaviYZ ¯^fve n‡”Q Ggb, wec‡`i mgq †h DcKvi K‡i, wec` †K‡U †M‡j DcKvixi AcKvi Ki‡Z H gvby‡li g‡b ev‡a bv| G †¶‡Î e‡bi cï eis DËg cÖvYx| iwebmb Avi d«vB‡W I‡`i Øxc †_‡K WvOvq Avbvi Rb¨ GKUv †bŠKv‡Z QvDwb ˆZwi Kij, mv‡_ iBj Lvevi cvwb| Zvici †mB †bŠKv K‡iB d«vB‡Wi evev Avi ¯ú¨vwbk LvjvwmwU H AfvMv‡`i D×v‡i hvÎv Kij| AviI wKQzw`b c‡i GKw`b d«vB‡W G‡m iwebmb‡K Lei w`j- `~‡i Avev‡iv GKUv RvnvR †`Lv hv‡”Q| iwebmb LeiUv †c‡q †ek LywkB n‡jv- ZeyI g‡bi m‡›`n `~i Ki‡Z Kx D‡Ï‡k¨ RvnvRwU Gw`‡K Avm‡Q eyS‡Z bv †c‡i Avovj †_‡K e¨vcviUv ciL Ki‡Z jvMj| fveLvbv GB, †`LvB hvK bv- Kx nq| RvnvR Zx‡ii Kv‡Q G‡m †bvOi †djj, Zvici H Rvnv‡Ri †jv‡Kiv †bŠKv K‡i G‡m Øx‡c bvgj| AviI GKUz mZK©fv‡e †`‡L iwebmb eyS‡Z cvij Iiv mevB †k¦Zv½- Bs‡iR, Ii ¯^RvwZ| Avi GB `‡ji wZbRb †jv‡Ki nvZ-cv euvav, Iiv ew›`| hvB †nvK, †bŠKvi †jvK¸‡jv H wZbRb‡K Povq †d‡j w`‡q Øx‡ci †fZi XyKj Avi †mB duv‡K iwebmb I‡`i ew›`‡Z¡i KviYUv †R‡b wbj| Iiv eyS‡ZB cviwQj bv Iiv †Kvb RvwZi †jvK, KviY †KD K_vi DËi w`w”Qj bv| Aek¨ †k‡l eyS‡Z cvij Iiv iwebm‡biB ¯^RvwZ| ZvB Zviv Rvbvj, Rvnv‡Ri Lvjvwmiv lohš¿ K‡i K¨v‡Þb Avi †gU‡`i ew›` K‡i‡Q- Zv‡`i B‡”Q I‡`i GB wbSzg Øx‡c †d‡j RvnvR wb‡q cvjv‡e| iwebmb I d«vB‡W ZvovZvwo I‡`i euvab Ly‡j w`j Ges wZbR‡bi nv‡Z wZbwU e›`yK w`j AvZ¥i¶vi Rb¨| Zvici cuvPRb wg‡j I‡`i Lyu‡R †ei Kij| cy‡iv hy‡×i g‡Zv AvµgY Kij| H `yó`‡ji PuvB wQj `yRb, cÖ_‡gB Zv‡`i †g‡i †djv‡Z mg¯— e¨vcviUv Lye mnR n‡q †Mj| Avi ev`evwK hviv wQj Zviv mevB iwebm‡bi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Kij| K¨v‡Þb ZLb H wZbR‡bi mvnv‡h¨ Zv‡`i ew›` K‡i ‡djj| iwebmb µz‡kvi R‡b¨ ïay I‡`i cÖvYB euvPvj bv, RvnvRwU ch©š— wd‡i †cj| Avi †m K…ZÁZvq Iiv iwebmb‡K †`‡k wdwi‡q wb‡q †h‡Z PvBj| iwebmb µz‡kv ¯ú¨vwbk‡`i R‡b¨ A‡c¶v bv K‡i, hv-wKQz e¨env‡ii wRwbmcÎ wQj me ¸wQ‡q †i‡L †mMy‡jv Zv‡`i e¨env‡ii Rb¨ AbygwZ w`‡q GKUv wPwV wj‡L †i‡L d«vB‡W‡K wb‡q Rvnv‡R DVj| AvUvk eQi c‡i GB GZw`‡bi ARvbv Øxc †Q‡o iwebmb µz‡kv †`‡ki w`‡K Pjj Ges cuqwÎk eQi c‡i Avevi †`‡ki gvwU‡Z cv w`j|


26

ivRKzgvi I wfLvwii †Q‡j

mvi-ms‡¶c iwebmb µz‡kv Bsj¨v‡Ûi Awaevmx wQ‡jb| Zuvi wcZvi B”Qv wQj wZwb AvBb cvm K‡i IKvjwZ Ki‡eb| wKšy— iwe‡bi †SuvK wQj †`k-we‡`k Ny‡i †eov‡bv| †mRb¨ wcZvgvZvi B‡”Qi weiy‡× wZwb mgy`ªhvÎv K‡ib| cÖ_‡g jÛ‡b hvÎv K‡ib wKšy— Zvu‡K enbKvix RvnvR Wy‡e hvq| Gici e¨emv Kivi Rb¨ wZwb wMwb DcK~‡j hvÎv K‡ib| cÖ_g hvÎvq †ek jvf nIqvq wØZxqevi Avevi wZwb wMwb DcK~‡j hvÎv K‡ib| Gevi gyi Rj`my¨i nv‡Z c‡o mewKQz nvwi‡q µxZ`v‡m cwiYZ nb| `y eQ‡ii †ewk mgq `vm wn‡m‡e _vKvi ci †KŠk‡j cvwj‡q eªvwR‡j hvb| eªvwR‡j Kq eQi _vKvi ci cybivq wZwb wMwb DcK~‡j hvevi Rb¨ Rvnv‡R I‡Vb| wKšy— S‡oi Ke‡j c‡o me nvwi‡q GKwU Øx‡c I‡Vb| G Øx‡c emevm ïiy K‡ib| wbR©b Øx‡c GKvKx evm Ki‡Z wM‡q wewfbœ NUbvi m¤§yLxb nb| `yevi wKQz Avw`evmx ew›` D×vi K‡ib| 35 eQi c‡i wZwb †`‡k wd‡i Av‡mb| kãv_© I wUKv m¤£vš—

-

f`ª|

IKvjwZ

-

AvBb e¨emv|

mgy`ªhvÎv

-

mvMic‡_ we‡`k Mgb|

cvDÛ

-

weªwUk gy`ªvi bvg|

fimv

-

wbf©iZv|

avi

-

KR©

cš’v

-

c_, iv¯—v|

Z~l

-

av‡bi †Lvmv|

A¼zi

-

exR †_‡K MRv‡bv KwP Pviv MvQ|

civgk©

-

gš¿Yv, wePvi|

`yey©w×

-

Lvivc wPš—v, `yóeyw×|

evwYR¨

-

e¨emv|

QvDwb

-

Zuvey, wkwei|

exfrm

-

weK…Z, fqvj, AwZ K`h©|

`~iexb

-

`~‡ii wRwbm Kv‡Q †`Lvi hš¿|

†k¦Zv½

-

mv`v e‡Y©i gvbyl|

Avwe®‹vi

-

D™¢veb|


Avb›`cvV

27

Abykxjbx enywbe©vPwb cÖkœ 1. µz‡kv‡K wb‡q evevi Kx B‡”Q wQj? K. IKvjwZ KiyK M. ch©UK nDK

L. e¨emv KiyK N. bvweK nDK

2. iwebmb µz‡kvi RvnvRwU wK‡mi Ke‡j coj? K. WvKv‡Zi L. ee©i †jvK‡`i M. S‡oi N. wnsmª Ršy—i 3. iwebmb H Øx‡ci ÔgyKzUnxb ivRvÕ ej‡Z Kx †evSv‡bv n‡q‡Q? K. Øx‡ci wbe©vwPZ AwacwZ L. Øx‡ci gvwjK M. Øx‡ci GK”QÎ AwacwZ wb‡Pi †KvbwU mwVK? K. i I ii

L. i I iii

M. iii

N. ii I iii

wb‡Pi AskUzKz co Ges 4 I 5 b¤^i cÖ‡kœi DËi `vI : Gev‡i iwebm‡bi fvebv- GMy‡jv gvovB Ki‡e Kxfv‡e? ZvQvov PvB huvZvKj Avi i“wU †muKevi Rb¨ ZvIqv| hvB †nvK, eyw×gvb iweb k³ KvV w`‡q huvZv ˆZwi Kij, Avi big gvwU _vjvi g‡Zv wcwU‡q Av¸‡b cywo‡q ˆZwi Kij ZvIqv| 4. ÔG¸‡jv gvovB Ki‡e Kxfv‡e?Õ-G¸‡jv Kx? K. Mg I he L. avb I Mg M. avb I he N. he I fyÆv 5. huvZvKj w`‡q Kx Kiv nq? K. gvovB‡qi KvR M. Wvj fvOvi KvR

L. avb fvOvi KvR N. Pvlvev‡`i KvR


28

iwebmb µz‡kv

m„Rbkxj cÖkœ 1. Aby‡”Q`wU c‡o wb‡P cÖkœ¸‡jvi DËi `vI: iwebmb I‡`i me K_v ï‡b wb‡Ri Øx‡c wb‡q Avmvi e¨e¯’v Ki‡Z m¤§Z n‡jv, wKšy— kZ© n‡e †h, Zviv GLv‡b mevB iwebm‡bi ek¨Zv ¯^xKvi K‡i †b‡e Ges KL‡bv †KD iwebm‡bi we‡ivwaZv Ki‡e bv| GB k‡Z©i KviYUvI iwebmb I‡`i eywS‡q ejj, Zv n‡jv, gvby‡li mvaviYZ ¯^fve n‡”Q Ggb, wec‡`i mgq †h DcKvi K‡i, wec` †K‡U †M‡j DcKvixi AcKvi Ki‡Z H gvby‡li g‡b ev‡a bv| G‡¶‡Î e‡bi cï eis DËg cÖvYx| K. iwebmb Kv‡`i me K_v ï‡b wb‡Ri Øx‡c wb‡q Avmvi e¨e¯’v Ki‡Z m¤§Z n‡jv? L. Aby‡”Q‡` iwebm‡bi eyw×gËvi †h cwiPq cvIqv hvq Zv wjL| M. DׄwZ‡Z iwebm‡bi Dw³‡Z K…ZNœ †kªwYi gvby‡li ˆewkó¨ dz‡U D‡V‡Q- Av‡jvPbv Ki| N. ÔG‡¶‡Î e‡bi cï eis DËg cÖvYxÕ- DÏxc‡Ki K_vwUi Zvrch© we‡klY Ki|


†mvnive †iv¯—g g~j: gnvKwe Aveyj Kv‡mg †di‡`Šm i~cvšÍi: ggZvRD``xb Avn‡g` Biv‡bi civµgkvjx ivRv †dwi`yi KwbôcyÎ ivRv BwiwRi Kb¨v cix‡P‡n‡ii cyÎ kvn gby‡P‡ni hLb Biv‡bi ivRv n‡jb ZLb Zvui ˆmb¨`‡j bvgKiv exi †hv×v‡`i g‡a¨ wQ‡jb kvg bv‡g GKRb exi †hv×v| kvg eû hy‡× Rqjvf K‡i‡Qb, wKš‘ Zuvi †Kv‡bv cyÎmš—vb †bB| ZvB g‡b A‡bK `ytL| cy‡Îi Avkvq exi kvg †`eZvi gw›`‡i gv_v Vy‡K g‡ib| Ae‡k‡l †`eZvi Avkxe©v‡` exi kvg GK cyÎ jvf Ki‡jb| cy‡Îi bvg ivL‡jb Rvj| ewjô‡`n Rvj †`L‡Z my›`i wKš—y Zvi gv_vi me Pzj aea‡e mv`v| mv`v i‡Oi PzjIqvjv †Q‡j Awfkvc †W‡K Avb‡Z cv‡i| GBiKg bvbv Avk¼vi K_v ï‡b kvg wb‡Ri nv‡Z wb‡Ri cy·K †d‡j G‡jb AvjeyiyR ce©‡Z| wKš—y †`eZviv wQj wkï Rv‡ji cÖwZ `qvkxj| CMj cvwLi g‡Zv †VuvU Ges wms‡ni g‡Zv cv-wewkó wm- †gviM cvwL D‡o G‡m †Vuv‡U Szwj‡q Rvj‡K wb‡q †Mj| Rvj cvwLi evmvq eo n‡Z jvMj| cy·K †d‡j G‡m exi kvg cy·kv‡K KvZi n‡q w`bvwZcvZ KiwQ‡jb| wZwb Avevi †`eZvi gw›`‡i †Q‡ji Rb¨ gv_v VyK‡Z jvM‡jb| wm-†gviM cvwL Rvj‡K †diZ w`‡q †Mj Ges hvevi mgq wb‡Ri cvLbv †_‡K GKwU cvjK wQu‡o Dcnvi w`‡q ejjÑÔwec‡`i mgq G cvjKwU Av¸‡b ZvZv‡jB Avwg mvnv‡h¨i Rb¨ Qz‡U AvmeÕ| ev`kvn gby‡P‡ni wK‡kvi Rvj‡K †`‡L Lywk n‡jb| Rvj‡K Dcnvi w`‡jb †ZwR †Nvov Ges kvg‡K w`‡jb Rveywj¯—v‡bi kvmbfvi| µ‡g µ‡g Rvj A¯¿we`¨vq cvi`k©x n‡q DVj| wcZv kvg †M‡jb ivRvi Av‡`‡k gv‡R›`ªv‡bi ˆ`Z¨‡`i weiy‡× hy‡× Ki‡Z| hyeK Rvj Rveywj¯—v‡bi kvmbfvi cwiPvjbv Ki‡Q| GKevi hyeK Rvj †M‡jb Kveyj-ivRv †g‡niv‡ei iv‡R¨ †eov‡Z| ivRv †g‡niv‡ei my›`ix Kb¨v iy`vevi m‡½ cÖYq n‡jv Rv‡ji Ges Ae‡k‡l mK‡ji m¤§wZ wb‡q Rvj I iy`vevi weevn m¤úbœ n‡jv | Avb‡›` w`b Kv‡U be `¤úwZi| wKQzw`‡bi g‡a¨ iy`vev‡ii n‡jv KwVb AmyL| KZ Jla, ew`¨, wKš—y AmyL mv‡i bv| Rvj ZLb wm-†gvi‡Mi cvjK aij Av¸‡bi Zv‡c| wm-†gviM D‡o G‡m nvwRi n‡jv| wm-†gviM LuywU‡q LuywU‡q †ivwMYxi †ivM cix¶v K‡i ejj-I‡n fvM¨evb Rvj Zzwg AwZ mZ¡i wcZv n‡Z P‡jQ| †Zvgvi cZœx iy`vev Ggb GK mš—v‡bi gv n‡Z P‡j‡Q, †h mš—v‡bi bvg c„w_ex‡Z L¨vZ n‡e Zvi exiZ¡ I mvn‡mi ¸‡Y|Õ wm- †gvi‡Mi K_v wg_¨v nevi bq| Rvj GK kw³gvb Ges ejevb cyÎmš—vb jvf Ki‡jb| GB †Q‡jB gnvexi †iv¯—g| Biv‡bi RvZxq BwZnv‡m hvi bvg GLbI A¶q Agi n‡q Av‡Q|


30

†mvnive †iv¯Íg

ˆkk‡eB †iv¯—‡gi g‡a¨ exi‡Z¡i j¶Y dz‡U DVj| †m †ZwR †Nvovq P‡o `yiš—‡e‡M QzU‡Z fv‡jvev‡m, Avi fv‡jvev‡m M`v I MR© wb‡q hy‡× Ki‡Z| mvgvb¨ Lv‡`¨ Zvi ¶zav †g‡U bv| GK `vBgv‡qi `yacvb K‡i Zvi Z„òv wbeviY nq bv| †m cvuPwU QvM‡ji gvs‡mi Kveve w`‡q cÖvZ:ivk m¤úbœ K‡i| GKw`b ivRvi gË nvwZ wkKj wQ‡o ivRc‡_ QzU‡Q| nvwZi cv‡qi wb‡P c‡o gvbyl Rxeb w`‡”Q wKš—y mvnm K‡i †KD gË nvwZi gy‡LvgywL n‡”Q bv| wK‡kvi †iv¯—g M`v wb‡q cvMjv nvwZi mvg‡b Qz‡U Gj Ges M`vi GK AvNv‡Z nvwZ‡K aivkvqx Kij| exi †iv¯—g A‡Rq †mvcvw›` `y‡M© †KŠk‡j cÖ‡ek K‡i `y‡M©i m`©vi I wmcvwn‡`i nZ¨v K‡i wcZvg‡ni nZ¨vi cÖwZ‡kva wb‡q Gj| wcZv Rvj exi cyÎ †iv¯—g‡K Avwj½b Ki‡jb| †Kbbv wZwb evievi G `yM© AvµgY Ki‡Z wM‡q wedj n‡q‡Qb| AvR cy‡Îi †kŠ‡h© wcZvi eyK M‡e© dz‡j D‡V‡Q| Zziv‡bi †mbvcwZ Avdivwmqve Bivb AvµgY K‡i ivRv bI`i‡K nZ¨v Ki‡jb Ges Rv‡ji ivRv Rveywj¯—vb Avµg‡Yi Rb¨ ˆmb¨ †cÖiY Ki‡jb| wcZv Rv‡ji m‡½ cyÎ †iv¯—gI AvµgY cÖwZnZ Kivi Rb¨ hy×mvR ci‡jb| Av¯—ve‡j cÖ‡ek K‡i me‡P‡q `yiš— I Aeva¨ †h †Nvov iL&k Zv‡KB wbe©vPb Ki‡jb †iv¯—g| iv¶mes‡ki iL&k GZw`‡b cÖK…Z gwbe‡K †c‡q gnvb‡›` †n«lvaŸwb Kij| exi †iv¯—g isaby i‡Oi †ikwg †cvkvK cij| gv_vq Zv‡Ri Ici Szjvj †ik‡gi eY©vX¨ iygvj Avi nv‡Z Zz‡j wbj wcZvgn kv‡gi †mB weL¨vZ M`v| †iv¯Zg hy‡× Pjj, wKš—y ey‡K I evû‡Z †bB †jvnvi eg©| †h †`‡L †m ¯—w¤¢Z n‡q ZvwK‡q _v‡K| hy‡× ZzivwY ˆmb¨‡`i wcQz nU‡Z n‡jv| ZiyY †iv¯—‡gi m‡½ hy× Ki‡Z G‡m ¯^qs †mbvcwZ Avdivwmqve †Kv‡bvµ‡g cÖvY wb‡q cvjv‡jb| exi †iv¯—g n‡jb Biv‡bi gnvexi †iv¯—g| †iv¯—g Biv‡bi ¯^vaxbZv D×vi Ki‡jb| ivRv Kvq‡Kvev` ivRwmsnvm‡b em‡jb| RbMY gnvexi †iv¯—‡gi RqMv‡b Bivb gyLwiZ Kij| my‡L kvwš—‡Z Bivbevmx w`bvwZcvZ Ki‡Z jvMj| wKš—y ivRv Kvq‡Kvev‡`i ci ivRv KvqKvDm ivRv n‡jb| KvqKvDm wQ‡jb †Lqvwj Ges PvUzKvwiZv-wcÖq ivRv| PvUzKvi‡`i cÖksmvq weåvš— n‡q KvqKvDm ˆ`Z¨‡`i ivR¨ cvnvwo †`k gv‡R›`ªvb Rq Ki‡Z Qz‡U †M‡jb| gv‡R›`ªv‡bi ivRv cÖwZ‡ekx eÜz gnvejx m‡d` ˆ`‡Z¨i mvnv‡h¨ ivRv KvqKvD‡mi wekvj †mbvevwnbx‡K civwRZ K‡i ivRv KvqKvDm‡K ew›` K‡i ivLj| Bivb ivRvi G ew›``kvi msev` †cuŠQvj Rveywj¯—v‡b| gnvexi †iv¯—g iL&‡ki wc‡V mIqvi n‡q QzU‡jb ˆ`Z¨ivR¨ gv‡R›`ªv‡b| `xN© c_, cv‡q cv‡q wec` Avi Qjbv| Acwimxg g‡bve‡ji AwaKvix †iv¯—g mg¯— evav AwZµg K‡i Ae‡k‡l AvjeyiyR ce©Z wWwO‡q G‡jb gv‡R›`ªv‡b| †iv¯—‡gi M`vi AvNv‡Z G‡K G‡K kÎy f~cvwZZ n‡jv| ivRv KvqKvDm gy³ n‡jb| wKš—y fqsKi †jvgk cÖvYx m‡d` †`I-Gi i³ bv n‡j AÜ ivRvi P¶z fv‡jv n‡e bv| gnvexi †iv¯—‡gi m‡½ gnvejx m‡d` †`I m¤§yLhy× ïiy Kij| g‡b nq Ggb cÖjqsKi hy× c„w_ex‡Z KLbI N‡Uwb Ges


Avb›`cvV

31

fwel¨‡ZI NU‡e bv| `yB exi †hv×vB hy‡× ¶Zwe¶Z n‡jv| Ae‡k‡l gnvexi †iv¯—‡gi AvNv‡Z m‡d` †`I-Gi †Kvgi †f‡O †Mj| †iv¯—g Z‡jvqvi w`‡q m‡d` †`I-Gi Mjv wØLwÛZ Ki‡jb| AÜ ivRv KvqKvDm †`I-Gi i‡³i †duvUv †c‡q `„wó wd‡i †c‡jb| Avevi Biv‡b kvwš— wd‡i Gj| †iv¯—g wd‡i †M‡jb Rveywj¯—v‡b| gnvexi †iv¯—g GKevi wcÖq †Nvov iL&‡ki wc‡V P‡o †ewi‡q‡Qb wkKvi Ki‡Z| Ny‡i Ny‡i wZwb G‡m c‡o‡Qb Zziv‡bi Kv‡Q GK R½‡j| mvivw`b Ny‡i Ny‡i gwbe Ges Ak¦ `yRbB K¬vš—| eo Mv‡Qi wb‡P †iv¯—g ï‡q c‡o‡Qb| cÖMvp Ny‡g wZwb wbgMœ| cv‡kB wcÖq iL&k Nvm Lv‡”Q| ZLb wbïwZ ivZ| iL&k Avcb g‡b Nvm Lv‡”Q| †m mgq GK`j Zzivwb †m c_ w`‡q hvw”Qj| †Nvov Pzwi KivB Zv‡`i e¨emv| iL&k‡K †`‡L Iiv †jvf mvgjv‡Z cvij bv| fywj‡q fvwj‡q †m iv‡ZB Iiv iL&k‡K wb‡q Zzivb cvwj‡q †Mj| wKš—y †Nvov‡Pviiv Rvb‡ZI cvij bv Zviv Kvi wcÖq †Nvov wb‡q cjvqb Ki‡Q| mKv‡ji m~‡h©i wmœ» Av‡jvq Ges Ai‡Y¨ cvwLi K~Rb ï‡b gnvexi †iv¯—‡gi Nyg fvOj| wZwb Af¨vm g‡ZvB wcÖq iL‡ki bvg a‡i WvK‡jb| wKš—y †Kv‡bv mvovkã †bB| Ggb †Zv KLbI nqwb! †iv¯—g GLv‡b †mLv‡b LyuR‡jb, Ae‡k‡l e‡bi cÖv‡š— ay‡jvi g‡a¨ iL&‡ki Ly‡ii `vM †`‡L wVKB eyS‡jb Zzivwb †Nvov‡Pviiv Zvi wcÖq iL&k‡K wb‡q cvwj‡q‡Q| Ly‡ii `vM AbymiY K‡i †µv‡a Db¥Ë gnvexi †iv¯—g mv‡gbMvb kn‡i Dcw¯’Z n‡jb| gnvexi †iv¯—g‡K †P‡b bv †K? hviv †Kv‡bvw`b †Pv‡L †`‡Lwb ZvivI GB wekvj‡`nx gnvexi‡K †`‡LB eyS‡Z cvij BwbB Biv‡bi exi †iv¯—g| ex‡ii †µvaewû-wgwkªZ P¶z †`‡L mK‡j cÖvYf‡q Qz‡U cvjvj| mv‡gbMvb AwacwZi wbKU msev` †Mj wZwb `ªyZ Qz‡U G‡jb gnvgvb¨ AwZw_‡K Af¨_©bv Rvbv‡Z| B‡Zvg‡a¨B mv‡gbMvb AwacwZ Zvi bMi‡K aŸs‡mi nvZ †_‡K i¶vi Rb¨ PZzw`©‡K †jvK-j¯‹i QzwU‡q w`‡q‡Qb †Nvov‡Pvi‡`i †MÖdZvi Kivi Rb¨| mv‡gbMvb AwacwZi webxZev‡K¨ AvcvZZ Zzó n‡q †iv¯—g G‡jb cÖvmv‡` ivR-AwZw_ n‡q| †iv¯—‡gi m¤§v‡b weivU †fv‡Ri Av‡qvRb n‡jv| ˆbk‡fvR †kl K‡i cwiZzó †iv¯—g †M‡jb ivRkh¨vq wekªvg MÖnY Ki‡Z| nvwZi `uv‡Zi cvj‡¼ ï‡q ï‡q †iv¯—‡gi †Pv‡L Z›`ªvi fve G‡m‡Q, ZLb g‡b n‡jv GK Aci~c my›`ix Zuvi kh¨vcÖv‡š— G‡m `uvwo‡q‡Q| my›`ixi wmœ» mij i~cgvayh© †`‡L †iv¯—g we‡gvwnZ n‡jb| †iv¯—‡gi Z›`ªv †K‡U †Mj| wZwb ZvovZvwo kh¨v Z¨vM K‡i †`L‡jb ¯^‡cœ Avi ev¯—‡e †Kv‡bv †f` †bB mwZ¨B GK Aci~c my›`ix Kb¨v Zvi wkq‡ii cÖv‡š— `Ûvqgvb| †iv¯—g ej‡jb, †K Zzwg igYx? igYx mj¾ †bÎ Zz‡j ejj,Avwg Znwgbv| mv‡gbMvb AwacwZ Avgvi wcZv| Avcbvi exiZ¡ I †kŠ‡h©i K_v ï‡b GZw`b Avcbv‡K wb‡q ¯^‡cœi gayi Rvj ey‡bwQ| Avcbvi exiZ¡‡K Avwg GZKvj AN©¨ wb‡e`b K‡iwQ| mwZ¨B hLb AvR Avcwb Avgv‡`i gnvb AwZw_ n‡q G‡m‡Qb, ZLb Rvbv‡Z G‡mwQ Avwg GZKvj Avcbv‡KB ¯^vgx‡Z¡ eiY K‡iwQ|


32

†mvnive †iv¯Íg

GB K_v e‡j nvIqvi †`vjvq †f‡m Znwgbv Ni †Q‡o P‡j †Mj| wKš—y N‡ii evZvm †i‡L †Mj Zvi gayi †`vjv Ges gnvexi †iv¯—‡gi Aš—‡i †i‡L †Mj GK Abv¯^vw`Z gayi SsKvi| gnvexi †iv¯—g Avi Nygv‡Z cvi‡jb bv| mKv‡ji cª_‡g Av‡jv Rvbvjv w`‡q †XvKvi m‡½ m‡½B †iv¯—g Qz‡U †M‡jb mv‡gbMvb AwacwZi Kv‡Q| †iv¯—g wbtm‡¼v‡P cÖ¯—ve Ki‡jb, wZwb Znwgbv‡K weevn Ki‡eb| mv‡gbMvb AwacwZ †hb nv‡Z AvKv‡ki Puv` †c‡jb| gnvexi †iv¯—g n‡e Zvi RvgvZv, G †h aviYvi AZxZ| wZwb mvb‡›` ivwR n‡jb Ges m‡½ m‡½ gnvmgv‡iv‡n we‡qi Av‡qvRb Ki‡Z Qz‡U †M‡jb| gnv Drme, wecyj Av‡qvR‡bi g‡a¨ RuvKRgK mnKv‡i †iv¯—‡gi m‡½ Znwgbvi weevn n‡q †Mj| ivwÎi Puv` evZvq‡b `uvovj| wbkvemv‡bi c~‡e© gnvexi †iv¯—g wcÖq ¯¿xi wPeyK ¯úk© K‡i ej‡jb-hw` Avgv‡`i cyÎmš—vb nq Zv n‡j GB ZvweRwU Zvi nv‡Z cwi‡q w`I, Avi hw` Kb¨vmš—vb nq Zvn‡j G ZvweR Zvi Pz‡j †e‡a w`I| G Zvwe‡Ri †fZi Avwg wb‡Ri bvg ¯^v¶i K‡i †i‡LwQ| Znwgbv QjQj †Pv‡L ¯^vgxi w`‡K ZvKvq| †iv¯—g †mB Rjfiv †PvL gywQ‡q w`‡q ej‡jb, Zzwg ex‡ii ¯¿x, Kvbœv †Zvgvi †kvfv cvq bv| Avwg AvRB Bivb wd‡i hve, kÎyiv Avevi wcÖq Biv‡bi ¯^vaxbZv ni‡Yi Rb¨ Zrci n‡q D‡V‡Q| Znwgbv we‡”Q`e¨_vq KvZi n‡q nq‡Zv wKQz ej‡Z †P‡qwQj| wKš—y gnvexi †iv¯—g evav w`‡q ej‡jb ex‡ii cÖK…Z ¯’vb hy‡×i gq`vb, hy‡×B †Zvgvi ¯^vgxi cÖK…Z cwiPq dz‡U DV‡e| wcÖq Ak¦ iL&‡ki wc‡V P‡o gnvexi †iv¯—g Biv‡bi c‡_ P‡j †M‡jb| S‡ivKvi Ici †PvL †i‡L nZfvwMbx Znwgbv ¯^vgxi P‡j hvIqv †`Lj| hZ¶Y ch©š— ¯^vgxi gv_vi †mvbvi gyKzU †`Lv †Mj, Znwgbv AcjK `„wó‡Z w`M‡š—i w`‡K ZvwK‡q _vKj| Zvici hLb Avi wKQzB †`Lv †Mj bv, ïay AkÖyavivq Zvi `„wó Av”Qbœ n‡q Gj| ZLb ¯^vgxi †d‡j hvIqv kh¨vq AvQ‡o c‡o e¨vKzj fv‡e Kuv`vj| Biv‡bi AwMœ‡`eZv wK Rvb‡Z †c‡iwQj Znwgbv †Ku‡` †Ku‡` e‡jwQj-I‡Mv Avgvi fvM¨‡`eZv, Avgv‡K Zzwg cyÎ mš—v‡bi gv n‡Z `vI, †hb cy‡Îi gyL †`‡L Avwg exi ¯^vgx‡K nviv‡bvi `ytL fy‡j _vK‡Z cvwi| nq‡Zv Znwgbvi KiyY Av‡e`b m„wóKZ©v ï‡bwQj| h_vmg‡q my›`ix Znwgbvi †Kvj Av‡jv K‡i GK cyÎ mš—vb Gj| mK‡jB gnvLywk| mv‡gbMvb AwacwZ bvwZi bvg ivL‡jb †mvnive| gnvexi †iv¯—‡gi cyÎ †mvnive| wKš—y gv Znwgbvi eyK †mw`b ¶YKv‡ji Rb¨ n‡jI †Ku‡c D‡VwQj| Znwgbv hw`I †Q‡j nv‡Z †iv¯—‡gi †`qv ZvweR cwi‡q w`‡jb wKš—y †iv¯—‡gi Kv‡Q `~Z gvidZ msev` cvVv‡jb Zv‡`i GKwU Kb¨vmš—vb f~wgô n‡q‡Q| `~Zgy‡L Kb¨vi msev` †c‡q †iv¯—g wegl© n‡jb| Avkv K‡iwQ‡jb wZwb cy‡Îi wcZv n‡eb| †iv¯—g GKiKg †Rvi K‡iB Znwgbvi K_v fy‡j _vK‡Z PvB‡jb|


Avb›`cvV

33

gnvexi †iv¯—g Biv‡bi fimv| hyׇ¶Î wb‡qB Zuvi w`bivwÎ †K‡U hvq| Gw`‡K †mvnive w`‡b w`‡b Avcb gwngv I †kŠh© wb‡q †e‡o DV‡Z jvMj| †hgb Zvi wekvj `ywU evû, †Zgwb D`vi cÖk¯— e¶ GKevi †`L‡j evievi †`L‡Z nq| n‡eB bv †Kb? †iv¯—‡gi cyÎ Avi GK AZzjbxq exi n‡q c„w_ex‡Z Avm‡Q| Rvj hvi wcZvgn, kvg hvi cÖwcZvgn Ges ¯^qs †iv¯—g hvi wcZv, †mB cyÎ †mvnive wK Avevi mvgvb¨ exi n‡e! †mI `yiš— A‡k¦i †Kki a‡i Uvb gv‡i, GK _vevq ev‡Ni gyL‡K Pzigvi K‡i| Z‡jvqvi, ek©v I M`vhy‡× †mvnive mv‡gbMv‡bi exi e‡j cwiwPZ n‡jv| GKw`b wK‡kvi †mvnive G‡m gv‡K ejj, gv Avgvi mgeqmxiv mK‡jB evevi K_v e‡j| Avwg evevi K_v wKQzB ej‡Z cvwi bv| Zvn‡j wK Avgvi evev hyׇ¶‡Î AKv‡j cÖvYZ¨vM K‡i‡Qb? Znwgbv †Q‡j‡K mvš—¡bv w`‡q ejj- bv †mvnive, †Zvgi evev RxweZ Av‡Qb| wZwb Biv‡bi gnvexi †iv¯—g GB †`‡Lv †Zvgvi evRy‡Z euvav i‡q‡Q †Zvgvi evevi †`qv ZvweR| GB Zvwe‡R Zuvi bvg †jLv Av‡Q| †mvenvi evevi K_v ï‡b, evevi exi‡Z¡i gwngv Rvb‡Z †c‡i gv‡K ejj- gv, Avwg evevi Kv‡Q hve evevi mvg‡b `uvwo‡q eje, wcZv, Avwg †Zvgvi †mœ‡ni cyÎ †mvnive| gv Znwgbv †Q‡ji gy‡L Av`‡ii Pz¤^b w`‡q ejj, ZzB P‡j †M‡j Avwg Kx wb‡q _vKe| †mvnive, †Zv‡K Kv‡Q †c‡j †Zvi evev †Kv‡bvw`b †Zv‡K Avgvi Kv‡Q †diZ cvVv‡e bv| Znwgbvi AkÖymRj †PvL`ywU gywQ‡q †mœngq K‡Ú †mvnive ejj, wKš—y evev‡K bv †`L‡j Avgvi Rxeb †h Ac~Y© †_‡K hv‡e gv| Biv‡b Avi Zziv‡b Avevi hy× ïiy n‡q‡Q| ivRv KvqKvD‡mi D”PvKv•¶vi Rb¨ Biv‡bi wPikÎyiv Avevi Zv‡`i civR‡qi †kva †bqvi Rb¨ mvR mvR ie Zz‡j‡Q| gv‡R›`ªvb R‡qi ci cvk¦©eZ©x me †`kB Biv‡bi ek¨Zv ¯^xKvi K‡iwQj| †Kej nvgvD‡bi ivRv AaxbZv ¯^xKvi Ki���jb bv| ivRv KvqKvDm nvgvDb AvµgY Ki‡jb| nvgvD‡bi ivRv gvÎ K‡qKRb †`ni¶x wb‡q GK cvnvwo †Kjvq cjvqb Ki‡jb| nvgvD‡bi i~cmx Kb¨v iy`vevi i~‡c gy» n‡q ivRv KvqKvDm Zv‡K weevn Ki‡jb| wKš—y nvgvDb g‡b g‡b G weevn ¯^xKvi bv Ki‡jI evB‡i Zv cÖKvk Ki‡jb bv| ivRv nvgvDb my‡hvM ey‡S Kb¨v I RvgvZv‡K cvnvwo `y‡M© Avgš¿Y Rvbvj| ivRv KvqKvDm k¦ï‡ii Avgš¿Y †c‡q mij g‡bB cvnvwo †Kjvq †M‡jb| Zuvi Av`i Avc¨vq‡bi Kg n‡jv bv| wKš—y KvqKvDm eyS‡Z cvi‡jb wZwb k¦ky‡ii `y‡M© ew›` n‡q‡Qb| G Lei evZv‡mi Av‡M Qwo‡q coj| Biv‡bi kÎyiv Gevi KwVb AvNvZ nvbvi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡jv| mevi Av‡M ˆmb¨mvgš— wb‡q Qz‡U Gj Zziv‡bi ivRKzgvi Avdivwmqve| mv‡gbMvb Zzivb iv‡R¨iB GKwU bMi| mv‡gbMv‡bi exi †mvniveI G hy‡× GKRb †mbvcwZ n‡q Zziv‡bi c‡¶ Biv‡bi weiy‡× hy× Ki‡Z Gj| gv Zvnwgbvi eyK Avi GKevi †Ku‡c DVj| †m Qz‡U G‡m †mvniv‡ei c_ †iva K‡i ejj, †mvnive ZzB G hy‡× hvm‡b| G fqsKi hy×, bv Rvwb Kx GK `ytmn NUbv NUv‡e|


34

†mvnive †iv¯Íg

†mvnive gv‡K ejj, Avwg †Zv hy× Ki‡Z hvw”Q‡b gv, Avwg hvw”Q evevi m‡½ †`Lv Ki‡Z| evevi m‡½ †`Lv K‡i Avwg wb‡R Zuvi gv_vq Bivb Zziv‡bi wgwjZ gyKzU cwi‡q †`e| `ªyZMwZ A‡k¦ P‡o wK‡kvi †mvnive evevi m‡½ cÖ_g †`Lv Kivi Rb¨ Qz‡U P‡j †Mj| Zvnwgbv †mw`‡bi g‡Zv AvRI S‡ivKvq †PvL †i‡L †Q‡ji hvIqv †`Lj| hZ¶Y H jvj †NvovwU †`Lv hvw”Qj, †Nvovi wc‡V †mœ‡ni †mvnive‡K †`Lj gv| Zvici AkÖy‡Z Svcmv n‡jv Zvi †PvL| Znwgbv kh¨vq c‡o e¨vKzj n‡q Kuv`j| AvRI Kx †`eZviv Zvi Kvbœv ïb‡Z †cj? Znwgbv †Ku‡` †Ku‡` †`eZvi D‡Ï‡k ejj- Avgvi †mvnive‡K Ag½‡ji nvZ †_‡K i¶v K‡iv, †n AwMœ‡`eZv| Zzivb hLb Bivb AvµgY K‡i ZLb gnvexi †iv¯—g wQ‡jb Rveywj¯—v‡b| ivRv KvqKvDm `~Z gvidZ gnvexi‡K Aby‡iva K‡i cvVv‡jb Biv‡bi G `yw`©‡b Qz‡U G‡m hy‡× AskMÖnY Ki‡Z| hy‡×i `vgvgv ï‡b cÖK…Z exi wK N‡ii g‡a¨ e‡m _vK‡Z cv‡i? hy‡×i AvnŸvb ï‡b wcÖq iL&k QzwU‡q gnvexi †iv¯—g G‡jb Biv‡b| BivbÑfimv †iv¯—g G hy‡×i cÖavb †mbvcwZ n‡q hyׇ¶‡Î Dcw¯’Z n‡jb| Bivb I Zzivb `yB cÖwZc¶ evwnbxi hy×wkwei c‡o‡Q GKB gv‡Vi `yB w`‡K| Zzivwb wkwe‡ii w`‡K GK cvnv‡oi P~ovq `uvwo‡q wK‡kvi †mvnive †`L‡Q Biv‡bi wkwei Avi fve‡Q †Kvb QvDwbi g‡a¨ Zvi exi wcZv i‡q‡Qb| †Kgb K‡i wbR©‡b wbivjvq wcZvi m‡½ Zvi †`Lv n‡e| †mvnive g‡b g‡b GK eyw× wVK Kij| †m Ø›Øhy‡× wbR©‡b Zvi wcZvi m‡½ wgwjZ n‡e| Zziv‡bi `~~Z †Mj Biv‡bi wkwe‡i| Zzivb-exi wK‡kvi †mvnive, Ø›Øhy× AvnŸvb K‡i‡Qb cÖexY †iv¯—‡gi weiy‡×| `~~‡Zi gy‡L G Avnevb ï‡b †iv¯—g g„`y nvm‡jb| evj‡Ki mvnm †Zv Kg bq! †K GB `y`©g evjK? †iv¯—g wb‡Ri cwiPq †Mvcb †i‡L G AvnŸv‡b mvov w`‡jb wbZvš—B †KŠZ~nj e‡k| `yB wkwei †_‡K †Nvov QzwU‡q G‡jb †iv¯—g Avi †mvnive| wbR©b wMwic‡_ wcZv cy‡Îi †`Lv n‡jv|cyÎ †`Lj wcZv‡K Avi wcZv †`Lj cy·K| wKš—y †KD KvD‡K †P‡b bv| †iv¯—g evjK †mvnive‡K ej‡jb, I‡n evjK †Zvgvi gv‡qi wP‡Ë Kx fq †bB? †Kvb mvn‡m †Zvgv‡K hyׇ¶‡Î †cÖiY K‡i‡Qb? Rxe‡bi gvqv _v‡K †Zv GLbB cjvqb K‡iv| †mvnive ejj, Avcwb Kx †mB gnvexi †iv¯—g? evj‡Ki m‡½ hy× Ki‡Z j¾v †c‡q ej‡jb, bv| †iv¯—g GLb Rveywj¯—v‡b| Avwg †iv¯—‡gi GKRb f„Z¨ gvÎ| †mvniv‡ei gb nZvkvq Av”Qbœ n‡jv| Zey hy× ïiy n‡jv| ek©v fvOj, Z‡jvqvi LvbLvb n‡jv| `yB ex‡ii kixi i³v³ n‡jv| w`e‡mi †kl m~h© cwðgvKv‡k X‡j coj| †mvniv‡ei M`vi AvNv‡Z †iv¯—g wKQzUv Kvey n‡q c‡o‡Qb| †mw`‡bi g‡Zv hy× ¶vš— w`‡q †mvnive ejj-AvR mw›a Kijvg, Kvj Avgv‡`i nviwR‡Zi cix¶v n‡e|


Avb›`cvV

35

`yB exi Zuvey‡Z wd‡i †M‡jb| †iv¯—g fv‡eb- †K GB evjK? Zvi evû‡Z GZ kw³ †Kv_v †_‡K Gj? Avi †mvnive fv‡e-KxRb¨ Gjvg hy× Ki‡Z hw` Avgvi evev Rveywj¯—v‡bB †_‡K †Mj? c‡ii w`b Avevi †mB wbR©b ¯’v‡b hy× ïiy n‡q‡Q| †mvnive cybivq wR‡Ám Kij, AbyMÖn K‡i ejyb Avcwb Kx mwZ¨ gnvexi †iv¯—g bb? hw` †iv¯—g nb Zvn‡j Avwg Avcbvi m‡½ hy× Kie bv| †iv¯—g ZLb e¨½-we`ª~c K‡i †mvnive‡K D‡ËwRZ Ki‡Qb: I‡n gywlKcÖei, †iv¯—‡gi m‡½ hy× Kiv `y»‡cvl¨ evj‡Ki KvR bq| Av‡M Avgv‡K civwRZ K‡iv, Z‡eB †iv¯—‡gi m‡½ hy× Kivi Av¯úa©v K‡iv| †mvnive Gevi D‡ËRbvq Kuvc‡Z Kuvc‡Z †iv¯—g‡K cÖPÛ kw³‡Z AvNvZ Kij| †iv¯—g †m AvNvZ mn¨ Ki‡Z bv †c‡i gvwU‡Z c‡o †M‡jb †mvnive Zvi ey‡Ki Ici e‡m A‡¯¿i AvNvZ Ki‡Z D`¨Z n‡q‡Q| †iv¯—g †KŠkj K‡i ej‡jb, G †Zvgvi †Kvb exi‡Z¡i ixwZ? kÎy‡K cici `yevi civwRZ bv Ki‡j Zv‡K cÖv‡Y ea Kiv hvq bv| Biv‡bi GB hy×ixwZ‡K Zzwg A¯^xKvi Ki‡Z PvI? †mvnive †iv¯—g‡K †Q‡o w`j| †mw`‡bi g‡Zv mwÜ, Avevi AvMvgxKvj hy×| Z…Zxq w`b Avevi hy× ïiy n‡q‡Q| †mvnive †`L‡Q †iv¯—g‡K| GKevi bq, `yevi bq, evievi †m †`L‡Q †iv¯—‡gi w`‡K| †iv¯—‡gi AvR †mw`‡K å~‡¶c †bB| wZwb mvgvb¨ GK evj‡Ki nv‡Z civR‡qi Mvwb enb Ki‡Z ivwR bb|

cÖPÛ hy× Pj‡Q| wKš—y Avbgbv †mvnive‡K AvR †iv¯—g aivkvqx K‡i †dj‡jb| †mvnive‡K wKQz ejvi my‡hvM bv w`‡qB cÖ_g my‡hv‡M †iv¯—g Zx²avi Z‡jvqvi †ei K‡i †mvniv‡ei ey‡K


36

†mvnive †iv¯Íg

XywK‡q w`‡jb| †mvniv‡ei ZvRv i³ Mwo‡q co‡Z jvMj| †Kv_vq †Mj Biv‡bi hy‡×i wbqg, †Kv_vq †Mj gnvexi †iv¯—‡gi exiZ¡| †mvnive hš¿Yvq Ges †¶v‡f µ›`b K‡i ejj, †kv‡bv Bivwb Kvcyiyl| Zzwg Ab¨vq hy‡× cÖ_g civR‡q Avgv‡K cÖv‡Y ea Ki‡j| wKš—y G msev` hLb Avgvi evev Rvb‡Z cvi‡eb ZLb Zzwg mvM‡ii AZ‡jB _v‡Kv, wKsev AvKv‡k b¶‡Îi g‡a¨ cjvqb K‡iv wZwb †Zvgv‡K ¶gv Ki‡eb bv| †iv¯—g ejj, †K †Zvgvi evev? †mvniv‡ei eyK †_‡K ZLb i‡³i †mªvZ Mwo‡q co‡Q| K¬vš— Aembœ †mvnive ejj, gnvexi †iv¯—g Avgvi evev, Avi mv‡gbMv‡bi AwacwZi Kb¨v Znwgbv Avgvi gv| mnmª eRªcv‡Zi g‡Zv gnvexi †iv¯—‡gi Kv‡b †mvniv‡ei †kl K_v¸‡jv †kjwe× n‡jv| †iv¯—g AvZ©bv` K‡i ejj, wg_¨v K_v, I‡i evjK wg_¨v K_v! Avgvi †Kv‡bv cyÎmš—vb †bB| Znwgbv Avgv‡K msev` w`‡q‡Q, Avgvi Kb¨vmš—vb n‡q‡Q| †mvnive †klev‡ii g‡Zv P¶z †g‡j evevi w`‡K `„wócvZ K‡i Zvi nvZ Zz‡j †`Lvj, †mLv‡b GKwU ZvweR euvav Av‡Q| †mvnive ejj, evev Avgvi Avi †Kv‡bv `ytL †bB| †mvniv‡ei †PvL eÜ n‡q †Mj| †mvniv‡ei wb¯ú›` †`n wcZvi e‡¶ Avkªq jvf Kij| ZLb wbR©b wMwic‡_ †Kv‡bv cÖvYx wQj bv, AvKv‡ki m~h© G‡m †mvniv‡ei gy‡L c‡owb, †Kv‡bv we`vq ivwMYx †e‡R D‡V †mB we`vq `„k¨‡K wenŸj K‡iwb| Zey †iv¯—‡gi eyKdvUv nvnvKvi wd‡i Avq gvwbK| cÖwZaŸwb wd‡i wd‡i G‡m evievi ejwQj, †bB †mvnive †bB| w`e‡mi †kl m~h© hLb ce©‡Zi Icv‡i X‡j coj, ZLbI nZfvM¨ gnvexi †iv¯—g †Q‡ji cÖvYnxb †`n e‡¶ aviY K‡i evi evi ej‡Q: Avq †mvnive wd‡i Avq|

mvi-ms‡¶c cÖvPxb Biv‡bi RvZxq exi‡hv×v †iv¯—g Zuvi AZzjbxq kw³ I mvn‡mi Rb¨ c„w_exi gvby‡li Kv‡Q wKse`wš—i bvqK| †iv¯—g GKRb RvZxq exi| ZviB cyÎ †mvnive wcZvi †hvM¨ DËivwaKvix| †iv¯—‡gi Rxeb AZ¨š— KiyY I gg©šy—`| gnvKwe Aveyj Kv‡mg †di‡`Šmxi ÔkvnbvgvÕ gnvKve¨wU cÖvPxb Biv‡bi ivRv ev`kvn I exicyiyl‡`i Kvwnbx| Kw_Z Av‡Q, MRwbi mgªvU myjZvb gvngyy` Kwe †di‡`Šmx‡K ÔkvnbvgvÕ Kve¨ iPbvi Aby‡iva K‡iwQ‡jb Ges cÖwZÁv K‡iwQ‡jb Kwei iwPZ cÖwZwU †kv‡Ki Rb¨ GKwU K‡i †mvbvi †gvni †`‡eb| myjZvb †kl ch©š— G cÖwZÁv i¶v K‡ibwb| cÖwZÁv f½ Kivq Kwe Lye `ytL cvb| myjZvb Aek¨ c‡i Zvi G fyj eyS‡Z †c‡i Kwei Kv‡Q lvU nvRvi ¯^Y©gy`ªv cvwV‡q w`‡qwQ‡jb, wKšy— Kwe Avi ZLb RxweZ wQ‡jb bv|


Avb›`cvV

37

kãv_© †jL Avk•Lv

- fq|

†kŠh©

- exiZ¡|

†n«lvaŸwb - †Nvovi WvK| weåvš—

- fyj c‡_ hvIqv|

ew›``kv

- ew›` Ae¯’v|

f~cvwZZ

- gvwUi Dci cov|

†jvgk

- †jv‡g fiv, †jvgeûj|

†µvaewý - iv‡Mi Av¸b, ivMvwš^Z| ˆbkfvR

- iv‡Zi Lvevi|

Z›`ªv

- Nyg|

mj¾

- j¾vwgwkªZ|

AcjK

- cjKnxb| †Pv‡Li cvZv c‡o bv Ggb|

¶vš—

- mgvß|

g~wlK

- Bu`yi|

`y»‡cvl¨ - `ya LvB‡q cvjb Ki‡Z nq hv‡K| Mvwb

- K¬vwš—|

wb¯ú›`

- w¯’i|

wejvc

- µ›`b, †kvKcÖKvk|


38

†mvnive †iv¯Íg

Abykxjbx eûwbe©vPwb cÖkœ 1| Ô†mvnive I †iv¯—gÕ Kvwnbxi g~j †jLK †K? K. gvwjK gyn¤§` Rvqmx

L. Igi ˆLqvg

M. Bgiyj Kv‡qm

N. Aveyj Kv‡mg †di‡`Šmx

2| wb‡P Mí †_‡K wKQz bvg D‡jL Kiv n‡jv: i. kvg, Rvj, †iv¯—g, †mvnive ii. Rvj, †mvnive, †iv¯—g, kvg iii. †mvnive, †iv¯—g, Rvj, kvg eqµwgK Abymv‡i †KvbwU mwVK? K. i

L. ii

M. iii

N. ii I iii

DׄZ AskwU co Ges 3 †_‡K 5 b¤^i cÖ‡kœi DËi `vI: mv`v i‡Oi PzjIqvjv †Q‡j Awfkvc †W‡K Avb‡Z cv‡i| GB iKg bvbv Avk¼vi K_v ï‡b kvg wb‡Ri nv‡Z wb‡Ri cy·K †d‡j G‡jb Avj eyiyR ce©‡Z| wKš‘ †`eZviv wQ‡jb wkï Rv‡ji cÖwZ `qvkxj| CMj cvwLi g‡Zv †VuvU Ges wms‡ni g‡Zv cv wewkó wm †gviM cvwL D‡o †Vuv‡U Szwj‡q Rvj‡K wb‡q †Mj| Rvj cvwLi evmvq eo n‡Z jvMj| 3. DׄZ AskwU GKwU Ñ K. i~cK_vi Ask

L. DcK_vi Ask

M. RbkÖywZg~jK Mívsk

N. HwZnvwmK Mívsk

4. DׄZvs‡k Av‡Q Ñ K. mvaviY gvby‡li K_v

L. ivRivRv‡`i K_v

M. ˆmb¨mvgš—‡`i K_v

N. †`eZv‡`i K_v


Avb›`cvV

39

5. DׄZvs‡k e¨³ n‡q‡Q †m mgqKvii. AÜ Kzms¯‹vi ii. ag©xq wek¦vm iii. mvgvwRK cÖ_v wb‡Pi †KvbwU mwVK K. i I ii

L. ii

M. iii

N. ii I iii

m„Rbkxj cÖkœ 1| wb‡Pi DׄwZwU co Ges cÖkœ¸‡jvi DËi `vI: †mvnive hš¿Yvq Ges †¶v‡f µ›`b K‡i ejj, †kv‡bv Bivwb Kvcyiyl| Zzwg Ab¨vq hy‡× cÖ_g civR‡q Avgv‡K cÖv‡Y ea Ki‡j| wKš‘ G msev` hLb Avgvi evev Rvb‡Z cvi‡eb ZLb Zzwg mvM‡ii AZ‡jB _v‡Kv, wKsev AvKv‡k b¶‡Îi g‡a¨ cjvqb K‡iv wZwb †Zvgv‡K ¶gv Ki‡eb bv| K. †iv¯—g hy×bxwZi †Kvb ˆewkó¨ f½ K‡i‡Qb? L. †mvnive hy×wU‡K Ab¨vqhy× e‡j‡Q †Kb? M. DׄZvs‡k †mvniv‡ei msjv‡c †iv¯—‡gi cÖwZ †h wek¦v‡mi cÖwZdjb N‡U‡Q, M‡í †iv¯—gPwi‡Î Zvi KZUzKy cÖKvk N‡U‡Q?- eY©bv Ki| N. DׄZvs‡ki Av‡jv‡K †iv¯—‡gi PwiÎ we‡klY Ki|


gv‡P©›U Ae †fwbm DBwjqvg †k·wcqvi BZvwji †fwbm kn‡i wQj GK mI`vMi| bvg Zvi A¨v›UwbI| m`v nvwmLywk, eÜzermj| wec`Avc‡` AfveMÖ¯—iv Qz‡U Av‡m Zvi Kv‡Q| gy³n¯— A¨v›UwbI Kv‡KI k~b¨nv‡Z †divq bv Pviw`‡K Zvi bv‡gi cÖksmv| wKš‘ A¨v›UwbIi GB hk-cÖwZcwËi av°v wM‡q jv‡M Avi GKwU AšÍ‡i| †mI GKRb e¨emvqx| Z‡e my‡`i e¨emv K‡i| KvD‡K †eKvq`vq †c‡j Pov my‡` UvKv avi †`q| avi cwi‡kv‡ai mgq FYMÖnxZv‡K me©¯^ †Lvqv‡Z nq| †fwb‡mi gvbyl ZvB †KD Zv‡K ei`v¯— Ki‡Z cviZ bv| GB e¨emvqxi bvg kvBjK| Rv‡Z Bûw`| A¨v›UwbI‡K msMZ Kvi‡YB †m `y‡Pv‡L †`L‡Z cviZ bv| Acic‡¶ wLª÷vb agv©ej¤^x A¨v›UwbI N„Yvi †Pv‡L †`LZ Zv‡K| †m weagx© e‡j bq| kvBj‡Ki bxwZ m¤ú‡K© †m eÜzgn‡j gv‡S g‡a¨ K‡Vvi fvlvq mgv‡jvPbvI KiZ| kvBjK myPZzi I AZ¨š— K~Ueyw×m¤cbœ| †m A¨v›UwbIi e¨emvi jvf-†jvKmvb Avi wb‡Ri my‡`i e¨emv g~jZ GKB ch©v‡q we‡ePbv KiZ| Z‡e A¨v›UwbIi GB D`vibxwZi Rb¨ kvBj‡Ki my‡`i e¨emvi †h eû ¶wZ nw”Qj GK_v g‡g© g‡g© †m Dcjwä Ki‡Z †c‡iwQj| †m g‡b cÖv‡Y A¨v›UwbIi aŸsm Kvgbv KiZ| A¨v›UwbIi eÜzi Afve †bB| eÜzgn‡ji g‡a¨ evmvwbI wQj Zvi Aš—i½| GKw`b ¤vb gy‡L G‡m A¨v›UwbI‡K Rvbvj, †cvwk©qv bv‡gi GKwU my›`ix hyeZxi we‡q n‡”Q, eû abi‡Zœi gvwjK †m| Avi Zv‡K †m cQ›`I K‡i| wKš—y UvKvcqmv bv _vKvi Rb¨ †m we‡qi cÖ¯—ve w`‡Z cvi‡Q bv| A¨v›UwbIi evwYR¨-RvnvR¸‡jv ZLb mvMie‡¶ †XD‡qi m‡½ hy× K‡i wdi‡Q-GLbI †m¸‡jv e›`‡i †diwb; ZvB †m eÜz‡K ZLb A_©mvnvh¨ Ki‡Z cvij bv| †mRb¨ †m ejj, ÔA‡c¶v K‡iv eÜz| eZ©gv‡b Avgvi nv‡Z bM` wKQz †bB mZ¨, Z‡e †Zvgvi B”Qv c~i‡Yi Rb¨ Avkxe©v` KiwQ|Õ wKšy— Zvn‡j †h me©bvk n‡e| evmvwbI gyl‡o c‡o, ÔRvnvR e›`‡i †cuŠ‡Qwb †m †Zv Avwg Rvwb| wKšy— UvKvUv †h GLbB `iKvi| †cvwk©qvi we‡q n‡q †M‡j †Zvgvi UvKv Avgvi †Zv †Kv‡bv DcKvi Ki‡Z cvi‡e bv eÜz| A¨v›UwbI ejj, ÔZvn‡j †Kv‡bv ¯’vb †_‡K UvKvUv avi bvI| Avwg bv nq †Zvgvi Rvwgb _vKe|Õ wKšy— AZ UvKv avi †`‡e †K? A‡bK †f‡e evmvwbI kvBj‡Ki Øvi¯’ n‡jv| ejj, Ôabx ewYK A¨v›UwbI hw` Avgvi Rvwgb _v‡K Z‡e Kx Avcwb Avgv‡K wZb nvRvi W¨vKvU avi w`‡Z cÖ¯‘Z Av‡Qb? Avwg my` w`‡Z cÖ¯‘Z|Õ


Avb›`cvV

41

A¨v›UwbIi K_vq my`‡Lvi kvBjK Zvgv‡U `uvZ †ei K‡i nvm‡jb| GB †gv¶g my‡hvM| cÖwZØ›Øx A¨v›UwbI‡K duv‡` †djvi Avkvq gb Zvi PÂj n‡q DVj| Zvi weiy‡× AccÖPvi Avi Kzrmv iUv‡bvi cÖwZ‡kva MÖn‡Yi G myeY© my‡hvM D‡c¶v Kivi hyw³ †m Luy‡R †cj bv| GKev‡K¨ UvKv avi w`‡Z †m ivwR n‡jv| gy‡L gayi eywj AvI‡o ejj, A¨v›UwbI hLb wb‡RB Rvwgb _vK‡Q ZLb Avi my` MÖn‡Yi †Kv‡bv cÖkœB I‡V bv| Z‡e wKbv GKvš— cwinvmQ‡j GKUv kZ© wj‡L w`‡Z n‡e| wbw`©ó mg‡q FY cwi‡kv‡a e¨_© n‡j A¨v›UwbIi kixi n‡Z kvBjK‡K GK cvDÛ gvsm †K‡U w`‡Z n‡e| my`‡Lvi ey‡ov kvBj‡Ki K_vq evmvwbI Pg‡K DVj| wKšy— A¨v›UwbI ï‡b ejj, UvKv¸‡jv Lye `iKvi| Avi Zv Qvov evwYR¨ RvnvR wd‡i G‡j G A_©msKU †Zv Avi _vK‡Q bv| ZLb kvBj‡Ki g‡b †Kv‡bv e` gZje †_‡K _vK‡jI †m e¨_© n‡e, †m gvsm †Kb A¨v›UwbIi †KkvMÖI ¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv|

†cvwk©qv cÖqvZ evevi GKgvÎ Kb¨v| AmsL¨ abm¤ú` Avi i~cjve‡Y¨i Rb¨ eû wWDK I ivRcy·`i bR‡i c‡o‡Q †m| Zvi cvwYcÖv_x© n‡q ZvB nvRvi hye‡Ki wfo| wKšy— evevi wb‡`©kg‡Zv †cvwk©qv gvÎ wZbRb cÖwZØ›Øx‡K †e‡Q wbj| Zvi g‡a¨ fvM¨evb evmvwbI wQj|


42

gv‡P©›U Ae †fwbm

we‡qi kZ©vbyhvqx cÖv_wgK evQvBK„Z hyeK wZbRb‡K c„_K c„_Kfv‡e GKwU mymw¾Z K‡¶ wb‡q hvIqv n‡jv| †mLv‡b cvkvcvwk wZbwU †cwUKv wQj| GKwU †mvbvi Avi GKwU i~cvi Ges me©‡klwU mxmvi| GKUv †cwUKvi g‡a¨ wQj †cvwk©qvi wb‡Ri Qwe| Qwemn †cwUKv †h wbe©vPb Ki‡Z cvi‡e †m-B weRqx n‡e Ges †cvwk©qvi mv‡_ AMva abi‡Zœi DËivwaKvix n‡e| GB e¨vcviwU evevi Dc‡`k AbyhvqxB w¯’i K‡iwQj †cvwk©qv| cÖ_‡g gi‡°vi ivRcyÎ N‡ii g‡a¨ G‡jb| †cwUKv wZbwUi g‡a¨ ¯^‡Y©iUvB wZwb evQvB Ki‡jb| Gi Mv‡q KviyKv‡h©i mv‡_ †Lv`vB Kiv wQj : †h Avgv‡K evQvB Ki‡e †m eû¸Y evwÃZ ab cv‡e| wKšy— Ly‡j †`Lv †Mj G‡Z †cvwk©qvi Qwe †bB| cwie‡Z© Av‡Q govi gv_vi Lywj Avi Dc‡`kevYx †jLv| GKLvbv wPiKzU| Zv‡Z †jLvPKPK Kwi‡jB †mvbv bvwn nq eû †jvK G K_vwU ï‡b‡Q wbðq, eû †jvK †jv‡f K‡i Rxe‡bi ¶q ïay †`‡L evwn‡ii PvKwP‡K¨i Rq| gi‡°vi ivRKzgvi g‡b Adziš— nZvkv Avi nvnvKvi wb‡q we`vq n‡jb| Gevi AvivM‡bi hyeiv‡Ri cvjv| wZwb †iŠc¨ †cwUKv D‡Ëvjb Ki‡jb| GB †cwUKvi Mv‡q †Lv`vB Kiv wQj : Avgv‡K †h cQ›` Ki‡e †m Zvi cÖvc¨ cv‡e| wKšy— ev·wU Ly‡j wZwb nZvk n‡jb| †`L‡jb †cvwk©qvi Qwei cwie‡Z© †fZ‡i i‡q‡Q GKUv †evKvi Qwe Avi GKLvbv wPiKzU| Zv‡Z †jLvmvZevi †iŠc¨-cvÎ nq AwMœ`× evievi †cvo †L‡j eyw× cwiï× Avwg h_v XvKv wQby i~‡cvi gvqvq wd‡i hvI N‡i Zzwg, †Zvgv‡K we`vq| hyeivR jw¾Z n‡q wd‡i †M‡jb| Gevi evmvwbI| Kw¤úZ †Pv‡L †cwUKv wZbwUi Mv‡qi †jLv co‡jb| †`L‡jb, mxmvi †KŠUvi Mv‡q †jLv i‡q‡Q : Avgv‡K †h cQ›` Ki‡e Zv‡K Zvi h_vme©¯^ SyuwK wb‡Z n‡e| A‡bK wPš—v K‡i GB mvaviY †RŠjyknxb †cwUKvB wbe©vPb Ki‡jb wZwb| Kw¤úZ n‡¯— XvKbv Lyj‡ZB hyeZx †cvwk©qvi nvwmgvLv Qwe †c‡jb Ges GKLvbv wPiKzU Zv‡Z, †jLvK‡ivwb evPvB Zv‡i †`‡L †PKbvB AbyK~j Ze fvM¨ m‡›`n †Zv bvB h‡e n‡jv KivqË †mŠfvM¨ †Zvgvi G‡ZB Zzó †_‡Kv, †P‡qv bv‡Kv Avi| †cvwk©qv Zv‡K ¯^vMZg Rvbvj| Df‡qi we‡q n‡q †Mj|


Avb›`cvV

43

Gw`‡K †cvwk©qvi PvKivwb my›`ix †bwimv‡K †`‡L evmvwbIi PvKi MÖvwmqv‡bv gy» n‡q †Mj| †cvwk©qvi ga¨¯’Zvq ZvivI `v¤úZ¨Rxe‡b Ave× n‡q coj| wKšy— GZ my‡Li g‡a¨I GKwU gg©š—y` `yN©Ubvi Lie e‡q Avbj GKLvbv wPwV| wPwVLvbv A¨v›UwbI wj‡L‡Q, Zvi me¸‡jv RvnvR S‡o mvMie‡¶ weaŸ¯— n‡q †M‡Q| kvBjK UvKvi Rb¨ Av`vj‡Z bvwjk K‡i‡Q| wPwV enbKvix mvjvwiI AviI Rvbvj, me‡P‡q eo K_v n‡”Q-Bûw` kqZvbUv UvKv wb‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q| KviY `wj‡ji kZ© †gvZv‡eK FY cwi‡kv‡ai mgqmxgv BwZg‡a¨B DËxY© n‡q †M‡Q| GLb †m A¨v›UwbIi Mv‡qi GK cvDÛ gvsm Pvq| Gi g‡a¨ AviI GK e¨vcvi N‡U †c‡Q| kvBj‡Ki GKgvÎ †g‡q †RwmKv wLª÷vb hyeK j‡i‡Ävi Kzgš¿Yvq c‡o cvwj‡q †M‡Q| j‡i‡Äv A¨v›UwbIi eÜzcyÎ| ZvB †MvUv wLª÷vb RvwZi Ici kvBjK GLb exZkª×| GLb AvB‡b hLb AvUKv‡bv †M‡Q ZLb A¨v›UwbI‡K ¶gvi Avi †Kv‡bv cÖkœB I‡V bv| LeiwU‡Z †cvwk©qv nvq nvq K‡i DVj Ges ¯^vgxB †h G m‡ei g~j-ZvI Rvb‡Z cvij| `k¸Y A_© w`‡q evmvwbI‡K ZvovZvwo †fwb‡mi Av`vj‡Z cvVj †m- †mLv‡b wePvi n‡e gnvgwZ A¨v›UwbIi| ¯^vgx‡K cvwV‡q eyw×gZx †cvwk©qvI e‡m _vKj bv| cwiPvwiKv †bwimv‡K m‡½ K‡i cyiy‡li QÙ‡e‡k †mI †fwm‡mi D‡Ï‡k hvÎv Kij| Av`vj‡Z ZLb wePvi ïiy n‡q †M‡Q| wePviK A¨v›UwbI‡K wRÁvmv Ki‡jb, †Zvgvi †Kv‡bv DwKj Av‡Q? A¨v›UwbI ms‡¶‡c Reve w`j, bv ag©veZvi, Avgvi †Kv‡bv DwK‡ji Avek¨KZv †bB| Ae‡k‡l wePviK `xN©k¦vm †Q‡o ej‡jb, Avcbvi Rb¨ Avwg Avš—wiKfv‡e `ytwLZ Avcbv‡K Ggb GKRb cvlvY ü`q, gvbyl bvgavix RNb¨Zg Rx‡ei Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Ki‡Z n‡”Q, hvi g‡a¨ gvbweK KiyYvi mvgvb¨Zg wQ‡U‡duvUvI †bB| Zvici kvBj‡Ki w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Avcwb B‡”Q Ki‡j Aek¨ Zv‡K ¶gv Ki‡Z cv‡ib| kvBjK µzׯ^‡i ejj, Ôag©veZvi, GLv‡b ¶gvi †Kv‡bv cÖkœB I‡V bv| Avwg †Zv Pzw³bvgvi ev¯—evqb Pvw”Q gvÎ| Avcwb hw` Avgvi cÖvc¨ w`‡Z A¯^xKvi K‡ib Zvn‡j eySe AvB‡bi Acg„Zy¨ N‡U‡Q|Õ wePviK Avi †Kv‡bv K_v ej‡jb bv| A¨v›UwbI ejj, Ôag©veZvi Avcwb Avi Avgvi Rb¨ Ac`¯’ n‡eb bv| Avwg cÖ¯‘Z|Õ Lywk‡Z kvBj‡Ki †PvL PKPK K‡i DVj| Zvi cÖvc¨ GK cvDÛ gvsm cvevvi Rb¨ †m Ry‡Zvi Zjvq Qywi kvb w`‡Z jvMj| wVK Ggb mgq GK †cqv`v GKLvbv wPwV G‡b wePvi‡Ki Kv‡Q w`j| Zv‡Z †jLv A¨v›UwbIi GK eÜz GKRb DwKj cvwV‡q‡Qb| wZwb evB‡i A‡c¶v Ki‡Qb; A¨v›UwbIi c‡¶ K_v ej‡Z Pvb wZwb| wePvi‡Ki AbygwZ †c‡q GK ZiyY DwKj Av`vj‡Z cÖ‡ek Ki‡jb| wKšy— DwKj me ï‡b gvsm †K‡U


44

gv‡P©›U Ae †fwbm

†bevi c‡¶B mg_©b w`‡jb| ï‡b evmvwbI ¯’vb Kvj cvÎ fy‡j Av`vj‡Zi g‡a¨B Kuv`‡Z kyiy Kij| Zvi R‡b¨B †Zv AvR Zvi AK…wÎg eÜz A¨v›UwbIi GB Ae¯’v| DwKj ej‡jb, gvbeZvi LvwZ‡i AvBb‡K wemR©b †`qv Avg‡`i DwPZ bq| Avgv‡`i AvB‡bi cÖwZ kª×vkxj _vKv Avek¨K| Gevi Avcwb gvsm †K‡U wbb| Avi A¨v›UwbI, AvcwbI kZ© cvj‡bi Rb¨ cÖ¯‘Z nb| A¨v›UwbI Av‡¯— ej‡jb, Avwg cÖ¯‘Z AvwQ| kvBjK gnvLywk| ZiyY DwK‡ji AvB‡bi cÖwZ weP¶YZv, AvbyMZ¨ BZ¨vw`i f~qmx cÖksmv K‡i Qzwi DuPz K‡i A¨v›UwbIi w`‡K †m GwM‡q †Mj| ZiyY DwKj ejj, Aek¨B, Avcbv‡K ab¨ev` kvBjK| AvcwbI AvB‡bi cÖwZ h‡_ó kª×vkxj †R‡b mywL njvg| KviY `k¸Y UvKv A¨v›UwbI cwi‡kva Ki‡Z PvB‡jI Avcwb Zv MÖnY K‡ibwb| ÔAvcwb wVKB e‡j‡Qb DwKj mv‡ne|Õ †`u‡Zv nvwm nvm‡Z jvMj kvBjK| A¨v›UwbIi c‡¶i DwKj ej‡jb, kZ©vbyhvqx Avcwb GK cvDÛ gvsm cv‡eb-Aek¨B †mUv cv‡eb, wKšy— †`L‡eb †hb gvsm †K‡U †bevi mgq Zvi Kg ev †ewk bv nq| wØZxqZ m‡½ GKwe›`y i³I †hb bv S‡i| KviY i‡³i K_v `wj‡j †jLv †bB| eRªvnZ cw_‡Ki g‡Zv `uvwo‡q iBj kvBjK| G †Zv mvsNvwZK cu¨vP, i³ bv Si‡j gvsm †b‡e Kx K‡i| Avi GK cvDÛ gvsm †g‡c KvUv Kx m¤¢e? kvBjK _i_i K‡i Kuvc‡Q Avi ZiyY DwK‡ji gy‡L g„`y g„`y nvwm| Dcvqš—i bv †`‡L kvBjK ZvovZvwo ejj, Avwg gvsm PvB bv, Avgvi Avmj UvKvUv PvB| wePviK Gevi K_v ej‡jb, Am¤¢e| Avcbvi weiy‡× Gevi PvR© n‡e| GKRb bvMwiK‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ Avcwb eÜcwiKi wQ‡jb| Gi kvw¯—¯^i~c Avcbvi A‡a©K m¤úwË A¨v›UwbI cv‡e-evwK A‡a©K miKvwi †KvlvMv‡i Rgv n‡e| A¨v›UwbI Pg‡K DVj| ejj, bv, Ii GKUv KvbvKwoI Avwg PvB bv| Avgvi eÜzcyÎ j‡i‡Äv Ii †g‡q‡K we‡q Ki‡Z hv‡”Q| I hw` ¯^xK…wZ †`q Z‡e Zv‡`i‡K Avgvi Ask Avwg `vb K‡i w`jvg| AMZ¨v kvBjK Zv‡ZB ivwR n‡jv| wePviKvh© †kl n‡jv| A¨v›UwbI ZiyY DwK‡ji Kv‡Q K…ZÁZv Rvbvevi Rb¨ GwM‡q †M‡jb| cvwikªwg‡Ki K_v DV‡j wZwb ej‡jb †Kv‡bv cvwikªwgK wZwb †b‡eb bv, Z‡e hw` GKvš—B wZwb w`‡Z Pvb Z‡e Zvi eÜz evmvwbIi AvswUUv Dcnvi¯^i~c w`‡Z cv‡ib| AvswUUv Avi Ggb Kx g~j¨evb! Zey evmvwbI Zv w`‡Z BZ¯—Z KiwQj| KviY AvswUUv wQj beea~


Avb›`cvV

45

†cvwk©qvi Zi‡di Dcnvi Ges GUv n¯—vš—i wbwl× wQj| Zey eÜzi e¨vcv‡i †m Kx bv w`‡q cv‡i! Gi c‡ii NUbv AwZ msw¶ß| evmvwbI wd‡i G‡jb †ej‡g›U kn‡i †cvwk©qvi Kv‡Q| evmvwbIi nv‡Z AvswU bv †`‡L wew¯§Z n‡q evmvwbI‡K wRÁvmv Kij, †Zvgvi nv‡Z Avgvi †`Iqv DcnviUv KB? evmvwbI me Ly‡j ejj| Zvici nvwmgy‡L †cvwk©qv GKUv AvswU G‡b Zvi nv‡Z cwi‡q w`j| wKšy— AvswUUv †`‡L PgKvevi cvjv wQj A¨v›UwbIi| KviY G †mB AvswU †hUv †m ZiyY DwKj‡K Dcnvi w`‡q G‡mwQj| †m Rvb‡Z PvBj, ÔZzwg GUv †Kv_vq †c‡j?Õ ZLb GKUv D”Pnvwmi †ivj c‡o †Mj|

mvi-ms‡¶c BZvwji †fwbm kn‡ii mI`vMi A¨v›UwbI| mK‡ji Kv‡Q †m cÖkswmZ| Avi GK e¨emvqx kvBjKbxwZnxb, my`‡Lvi, K‚Ueyw×m¤úbœ| †KD Zv‡K cQ›` K‡i bv| †m A¨v›UwbIi aŸsm Kvgbv KiZ| A¨v›UwbI ZvB msMZKvi‡YB Zv‡K †`L‡Z cviZ bv| A¨v›UwbIi Nwbô eÜz evmvwbI| UvKv-cqmvi Afv‡e †m †cvwk©qv‡K we‡qi cÖ¯—ve w`‡Z cvi‡Q bv| Ae‡k‡l A¨v›UwbIi cÖwZkÖywZg‡Zv evmvwbI kvBj‡Ki Kv‡Q †M‡jb| Gw`‡K †cvwk©qv‡K A‡b‡KB we‡q Ki‡Z Pvq| wKšy— Zvi evevi wb‡`©kg‡Zv †m wZb cÖwZØ›Øx hyeK‡K †e‡Q †bq| hyeK‡`i c„_K c„_Kfv‡e GK mymw¾Z K‡¶ wb‡q hvIqv nq| †mLv‡b GKwU †mvbvi, GKwU i~cvi Ges GKwU mxmvi †cwUKv wQj| Gi GKwU †cwUKvi g‡a¨ wQj †cvwk©qvi Qwe| kZ© n‡”Q, Qwemn †cwUKv †h wbe©vPb Ki‡Z cvi‡e Zv‡KB †cvwk©qv we‡q Ki‡e| G‡K G‡K gi‡°v I AvivM‡bi ivRcyÎ kZ© †gvZv‡eK mwVK †cwUKv Avwe®‹vi Ki‡Z e¨_© nb| me‡k‡l evmvwbI mdj nIqvq †cvwk©qvi m‡½ Zvi we‡q n‡q hvq| Gw`‡K kvBj‡Ki KvQ †_‡K avi †bqv UvKv †diZ †`qvi mgqmxgv AwZµvš— nIqvq kvBj‡K GLb UvKvi e`‡j A¨v›UwbIi Mv‡qi GK cvDÛ gvsm PvB‡Q| LeiUv †cvwk©qv‡K wePwjZ K‡i| Av`vj‡Z KvVMovq hLb A¨v›UwbIi wePiKvh© Pj‡Q ZLb GK ZiyY DwK‡ji QÙ‡e‡k †cvwk©qv wePvi‡Ki mvg‡b G‡m `uvovq| ZiyY DwKj kvBjK‡K A¨v›UwbIi kixi †_‡K i³cvZnxb GK cvDÛ gvsm †K‡U wb‡Z e‡j| wKšy— i³ bv Swi‡q gvsm KvUv †h m¤¢e bq| a~Z© kvBjK Lye wec‡` c‡o hvq Ges Ae‡k‡l wePv‡i †m nv‡i| kãv_© I UxKv gv‡P©›U Ae †fwbm (THE MERCHANT OF VENICE) - †fwbm kn‡ii ewYK ev mI`vMi| †fwbm BUvwji GKwU eo kni| cÖwZcwË

-

¶gZv, kw³|

me©¯^

-

hv wKQz Av‡Q mg¯—B|

ei`v¯—

-

mn¨|


46

gv‡P©›U Ae †fwbm

my`‡Lvi

-

UvKv avi w`‡q AwZwi³ A_© Av`qKvix|

†gv¶g

-

cÖej, mvsNvwZK|

Kzrmv

-

wb›`v|

gZje

-

B”Qv, D‡Ïk¨|

†KkvMÖ

-

Pz‡ji WMv (AMÖfvM)|

cÖqvZ

-

MZ|

W¨vKvU

-

BZvwjq gy`ªv|

cvwYcÖv_x©

-

we‡q Ki‡Z B”QzK|

PvKwPK¨

-

J¾¡j¨, `xwß|

exZkª×

-

kª×vnxb, Av¯’vnxb|

Ac`¯’

-

jvwÃZ, Am¤§vwbZ|

AvbyMZ¨

-

ek¨Zv, AaxbZv|

Abykxjbx eûwbe©vPwb cÖkœ 1. Ògv‡P©›U Ae †fwmbÕ Gi A_© †fwb‡mi K. ivRcyÎ

L.

mI`vMi

M. †cÖwgK

N.

bvweK

K. ag©we‡Ølx

L.

eY©we‡Ølx

M. gvbewe‡Ølx

N.

RvwZwe‡Ølx

2. kvBjK wQj-

3. A¨v›UwbI Gi c‡¶i QÙ‡ekx ZiyY DwKj wQ‡jb cÖK…Zc‡¶K. †cvwk©qv

L.

j‡i‡Äv

M. g¨vjvwiI

N.

†bwimv


Avb›`cvV

47

wb‡Pi AskUzKz co Ges 4 †_‡K 6 b¤^i cÖ‡kœi DËzi `vI : A¨v›UwbIi cÖwZ cÖwZ‡kva †bqvi G myeY© my‡hvM kvBjK Dc‡¶v Ki‡Z PvBj bv| GK ev‡K¨ †m evmvwbI‡K UvKv avi w`‡Z ivwR n‡q †Mj| gayi K‡Ú ejj, A¨v›UwbI hLb wb‡RB Rvwgb _vK‡Qb ZLb my‡`i cÖkœ D‡Vbv| Z‡e wKbv GKvš— cwinvmQ‡j GKUv kZ© wj‡L w`‡Z n‡e| wbw`©ó mg‡q avi cwi‡kv‡a e¨_© n‡j Rvwgb`v‡ii kixi †_‡K GK cvDÛ gvsm †K‡U w`‡Z n‡e| 4. evmvwbI Gi F‡Yi Rvwgb`vi †K? K. j‡i‡Äv

L. †cvwk©qv

M. †bwimv

N. A¨v›UwbI

5. kvBjK Gi Pzw³i k‡Z© cÖKvk †c‡q‡Q kvBj‡Ki i. cÖwZwnsmv civqYZv ii. we‡Ølc~Y© g‡bvfve iii. KzPµx `„wófw½ wb‡Pi †KbwU mwVK? K. i I ii M. iii

L. i I iii N. i, ii I iii

6. evmvwbI‡K UvKv avi †`qvi wcQ‡b kvBj‡Ki g~j D‡Ïk¨ i. A¨v›UwbI‡K †nq cÖwZcbœ Kiv ii. A¨v›UwbI Ges evmvwbIi m¤ú‡K© dvUj aiv‡bv iii. Zvi wRNvsmv PwiZv_© Kiv wb‡Pi †KvbwU mwVK? K. i M. ii

L. ii I ii N. i, I iii


48

gv‡P©›U Ae †fwbm

m„Rbkxj cÖkœ : 1. Aby‡”Q`wU co Ges wb‡Pi cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : Rwg Avev‡`i Rb¨ mijcªvY BmgvBj Zvi MÖv‡gi †gvo‡ji KvQ †_‡K GKwU Rwg eÜK †i‡L 10 nvRvi UvKv avi †bq| avi †bevi mgq †gvoj mv`v ÷¨v‡¤ú BmgvB‡ji ¯^v¶i iv‡L| `yB eQi ci BmgvBj †gvoj‡K H UvKv †diZ w`‡Z †M‡j †m UvKv MÖnY bv K‡i e‡j, ÔZzwg †Zv H RwgUv Avgvi wbKU 50,000/- (cÂvk nvRvi) UvKvq wewµ K‡iQÕ| wbi~cvq BmgvBj AvB‡bi Avkªq †bq| K. BmgvBj †gvo‡ji wbKU n‡Z †Kvb k‡Z© UvKv avi †bq? L. BmgvB‡ji mijZv‡K †gvoj Kxf‡e e¨envi Ki‡Q- eY©bv Ki| M. †Zvgvi cwVZ Ôgv‡P©›U Ae †fwbmÕ M‡íi kvBjK-Pwi‡Îi m‡½ DׄZvs‡ki †gvoj-Pwi‡Îi Kx wgj j¶ Kiv hvq- eY©bv Ki| N. KzPµx G mKj †gvoj G‡Ki m‡½ A‡b¨i m¤ú‡K©i †h ¶wZ mvab Ki‡Q DׄZvs‡ki Av‡jv‡K Zv we‡klY Ki| 2. DׄZvskwU co Ges wb‡Pi cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : †mvbvcyi MÖv‡gi abx e¨emvqx Bgivb mv‡n‡ei Kv‡Q `wi`ª Rvjvj wgqv Kb¨vi weev‡ni Rb¨ wKQz mvnvh¨ PvB‡j wZwb Zv‡K 5000 UvKv w`‡jb| cªPÊ Livq w`‡knviv K‡qKRb K…lK Zvi Kv‡Q wKQz †jvb PvB‡j webv k‡Z© Zv‡`i‡K 2000 UvKv K‡i †jvb w`‡jb Ges myweavRbK mg‡q †diZ w`‡Z ej‡jb| Bgivb mv‡n‡ei GK Nwbó eÜy Bgb †ek wKQz UvKv †jvb PvBj| wKš‘ GZ UvKv Zvi Kv‡Q ZLb wQjbv| ZvB Bgivb KvQ †_‡K †jvb †bIqvi e¨e¯’v K‡i w`‡jb| K. Bûw` e¨emvqxi bvg Kx? L. GB e¨emvqxi e¨emv‡qi aib eY©bv Ki| M. Ôgv‡P›U Ae †fwbmÕ M‡íi A¨vw›UwbI Pwi‡Îi †h ˆewkó¨ Bgivb mv‡n‡ei g‡a¨ j¶ Kiv hvq Zv e¨vL¨v Ki| N. ÔBgivb mv‡ne †hb A¨v›UwbIi cÖwZ”QweÕ gš—e¨wU we‡klY Ki|


wicf¨vb DBsKj dLiy¾vgvb †PŠayix [IqvwksUb Aviwfs iwPZ Ôwicf¨vb DBsKjÕ Aej¤^‡b] nvW&mb b`xi Ici w`‡q Rvnv‡R K‡i hviv †M‡Q Zv‡`i meviB `„wó †K‡o‡Q K¨vU&mvwKj cvnvo¸‡jv| b`xi cwðg w`‡K m‡MŠi‡e `uvwo‡q Av‡Q G cvnvo‡kªwY| Gme i~cK_vi cvnv‡oi wb‡P Av‡Q GK MÖvg| A‡bK eQi Av‡M †m MÖv‡g evm KiZ GKRb †jvK; bvg Zvi wicf¨vb| DBsKj cwiev‡ii m`m¨ e‡j wicf¨vb DBsKj bv‡gB mevi Kv‡Q wQj Zvi cwiPq| MÖv‡gi mevB Zv‡K Lye fv‡jvevm‡Zb| †Q‡jiv Zv‡K c‡_ †`L‡jB Avb‡›` wPrKvi K‡i DVZ| †Ljvayjvi e¨vcv‡i †Q‡j‡`i †m Lye mvnvh¨ KiZ, Zv‡`i †Ljvi wRwbm evwb‡q w`Z, Nywo Iov‡bv †kLvZ, gv‡e©j †Ljv †kLvZ| wi‡ci GB AvÇvevR g‡bvfve MÖv‡gi Ajm eÜziv †g‡b wb‡jI Zvi ¯¿x wKšyÍ †g‡b wbj bv| wb‡Ri †Kv‡bv †`vl Luy‡R cvq bv wic| †`v‡li g‡a¨ ïay †m KLbI we‡kl KvR KiZ bv|cwikªg ev Aa¨emv‡qi f‡q wKš‘ †m Agb KiZ bv| KviY cÖvqB †m GK UzK‡iv wf‡R cv_‡ii Ici e‡m _vKZ| nv‡Z _vKZ Bqv eo GK jvwV| kvšÍwkófv‡e e‡m e‡m †m gvQ aiZ| wKšyÍ fy‡jI †Kv‡bv gvQ Zvi eowk‡Z aiv coZ bv| †m GKUv duv` Kuv‡a K‡i DuPz cvnvo Avi ebev`v‡o Ny‡i †eovZ KvV‡eovwj Avi ey‡bv KeyZi aivi Rb¨| cvovcowki me‡P‡q KwVb KvRUvI †m K‡i w`Z| †XuwK‡Z avb evb‡Z A_ev cv_‡ii cÖvPxi Mo‡ZI †m Zv‡`i mvnvh¨ KiZ| GKK_vq wicf¨vb DBsKj A‡b¨i DcKvi K‡i †`qvi Rb¨ memgq ivwR _vKZ| wicf¨vb DBsK‡ji †Q‡j¸‡jv Lye e¾vZ n‡q DVj| ev‡ci QbœQvov fve Zv‡`i‡K AviI Ajm nevi Rb¨ mvnmx K‡i Zzjj| wicf¨v‡bi ZeyI Ávb n‡jv bv| wb‡RI mij Rxebhvcb Kvgbv K‡i| cwikªg K‡i UvKv †ivRMv‡ii †P‡q D‡cvm _vKvB †hb †kªq| wicf¨vb DBsKj †n‡m-†L‡j Rxeb KvUv‡jI Zvi ¯¿x memgq Avj‡mwg Avi AmveavbZvi R‡b¨ N¨vbN¨vb KiZ| cwieviUv‡K †m aŸsm Ki‡Q e‡jI Zv‡K †m Mvj w`Z| wic ïay Kuva `ywj‡q, gv_v DuwP‡q, †PvL eÜ K‡i †Kv‡bv K_v bv e‡j Zvi Reve †`q| Avi gv‡S gv‡S †m evwoi evB‡i P‡j wM‡q SMov jvMv eÜ K‡i| wi‡ci GKgvÎ †cvlv cÖvYx wQj Zvi KzKzi Dj&d&| KzKziUvI Zvi gwb‡ei g‡ZvB wi‡ci ¯¿xi Kv‡Q AeÁv Avi jvÃbv jvf KiZ| ¯¿x g‡b KiZ, KzKziUvB Zvi gwbe‡K †eqvov K‡i Zz‡j‡Q| KviY KzKziUvB wQj wi‡ci GKgvÎ ågYm½x| Avi KzKziUv †hb fveZ, Ô†ePviv wic KΩx †Zvi mv‡_ Lye Lvivc e¨envi K‡i‡Q? Avwg †eu‡P _vK‡Z †Zvi eÜzi Afve n‡e bv|Õ Dj&d& nq‡Zv mg¯— ü`q w`‡q gwb‡ei `ytL †evSvi †Póv KiZ|


50

wicf¨vb DBsKj

kirKv‡ji GKw`b| wic K¨vU&m&wKj cvnv‡oi GKUv As‡k e‡mwQj| e‡m e‡m †m KvV‡eovwj wkKvi KiwQj| e›`y‡Ki kã cvnv‡oi Mv‡q cÖwZaŸwbZ nw”Qj| K¬vš— n‡q GKmgq †m Nv‡mi Ici ï‡q coj| wic †`Lj, wb‡P ZiZi K‡i e‡q P‡j‡Q nvW&mb b`x| b`xi ey‡K c‡o‡Q †e¸wb i‡Oi Qvqv| wic D‡V wb‡P bvg‡Z hv‡e, Ggb mgq nVvr †m ïb‡Z †cj †K †hb Zvi bvg a‡i WvK‡Q| Pvwiw`‡K ZvwK‡q †m KvD‡K †`L‡Z †cj bv| fvej, Zvi †kvbvi fyj n‡Z cv‡i| wKšy— AveviI ïb‡Z †cj †mB WvK, Ôwicf¨vb DBsKjÕ| KzKziUv f‡q †ND †ND K‡i I‡V gwb‡ei cv‡k G‡m `uvovj| wi‡ci GKUz fq n‡jv| †m ZvwK‡q †`Lj, A™¢yZ GKUv †jvK cv_‡ii Dci w`‡q †nu‡U Avm‡Q| †jvKUv‡K wic wPb‡Z cvij bv| n‡Z cv‡i †Kv‡bv mvnvh¨cÖv_x©, ZvB wic GwM‡q †Mj †jvKUvi Kv‡Q| †jvKUv mwZ¨ A™¢yZ AvK…wZi| gv_vq GKSuvK fvix Pzj, gy‡L PKP‡K `vwo| Avi †cvkK cy‡iv‡bv Ij›`vR auv‡Pi| Kvc‡oi Rvgvq Zvi eyK XvKv| ci‡b weª‡Pm| wX‡jXvjv weª‡R‡mi Mv‡q †evZvg jvMv‡bv, Avi nuvUzi w`KUv †ek DuPz| Kuv‡a Avi g`-fiv GKUv fvÛv †m wic‡K Kv‡Q G‡m †evSv wb‡q mvnvh¨ Ki‡Z Bkviv Kij| †evSv fvMvfvwM K‡i Zviv cvnvo †e‡q †b‡g Gj| wic ïb‡Z †cj cvnv‡oi gv‡S †hb evR WvK‡Q| _g‡K `uvovj †m| wKšy— mvn‡m fi K‡i Avevi †jvKUv‡K AbymiY Kij| Iiv wKQz¶Y ci Db¥y³ GKUv Lv‡` G‡m †cuŠQvj| Dc‡i Mv‡Qi Wv‡ji duv‡K AvKvk Avi †gN †`Lv hvq| GZ¶Y ch©š— wic Avi Zvi m½x †Kv‡bv K_v bv e‡j c_ nuvUwQj| †jvKUv m¤^‡Ü wic bvbv K_v fve‡Z jvMj|

Db¥y³ Lv‡` wic Av‡iKUv A™¢yZ wRwbm †`Lj| RvqMvUvi gvSLv‡b e‡m KZ¸‡jv A™¢yZ †jvK Kx †hb †Lj‡Q| Zv‡`i †cvkvKI A™¢yZ †Mv‡Qi| Zv‡`i †KD c‡i‡Q †QvÆ cvRvgv, Avevi †KD c‡i‡Q Rvgv|


Avb›`cvV

51

Zv‡`i †e‡ëi mv‡_ Qzwi †Svjv‡bv| G‡`i cÖ‡Z¨‡K wi‡ci mvw_i g‡Zv weª‡Pm c‡o‡Q| Zv‡`i gyyLI A™¢yZ iK‡gi| Kv‡iv gv_v eo, Kv‡iv gyL eo, Avi ï‡qv‡ii g‡Zv †QvU †QvU †PvL| Avevi Kv‡iv gyL †hb bv‡Ki mgvb| gv_vq mv`v cvDiywUi g‡Zv, n¨vU, n¨v‡U †gvi‡Mi †QvÆ jvj cvjK emv‡bv| G‡`i i‡q‡Q wfbœ AvKvi Avi i‡Oi `vwo| G‡`i g‡a¨ †h m`©vi Zv‡K †`L‡jB †Pbv hvq| †m GKRb ey‡ov gvbyl| wic †`‡L AevK n‡jv, †jvK¸‡jv Av‡gv`wcÖq n‡jI †Kgb †hb M¤¢xi n‡q e‡m Av‡Q| I‡`i †`‡L Zviv cyZz‡ji g‡Zv ZvwK‡q iBj| wic †Kgb †hb fo‡K †Mj| Zvi m½x Gevi fv‡Êi g` GKUv cv‡Î †X‡j I‡K em‡Z ejj| f‡q f‡q Av`‡k cvjb Kij wic| †jvK¸‡jv bxi‡e g` cvb K‡i †Lj‡Z ïiy Kij| ax‡i ax‡i wi‡ci fxwZfve †K‡U †Mj| †KD Avi Zvi w`‡K ZvwK‡q †bB †`‡L †m mnm K‡i g`¨ cv‡bi K_v fvej| A‡bK¶Y a‡i †ePvivi Z…òv †c‡qwQj| XK& XK& K‡i †m g` cvb Ki‡Z jvMj, Avi ax‡i ax‡i Zvi gv_v fvix n‡q Gj, †PvL eÜ n‡q Gj| Ae‡k‡l †m Nywg‡q coj| Nyg †_‡K †R‡M wic †`Lj †m meyR DcZ¨Kvq ï‡q Av‡Q| GLv‡bB †jvKUvi mv‡_ Zvi cÖ_g †`Lv n‡qwQj| †PvL iM‡o †m †`Lj, mKvj n‡q‡Q| e‡b e‡b cvwL WvK‡Q| †fv‡ii evZvm eB‡Q| wKšy— †mB †jvK¸‡jv Avi †bB| ¯¿xi K_v g‡b c‡o fxZ n‡jv wic| evB‡i ivZ KvUvevi ˆKwdqZ ¯¿x‡K †m †Kgb K‡i †`‡e| ÔIn eÇ Ab¨vq n‡q †M‡Q Gfv‡e Nywg‡q covUvÕ- g‡b g‡b D”PviY Kij wic| Zvi e›`y‡Ki †LuvR Kij †m| wKšy— Zvi †Zj-PKP‡K cwi®‹vi e›`yKUvi cwie‡Z© †m †`L‡Z †cj gqjv GKUv e›`yK c‡o Av‡Q| e›`yKUvi b‡j gi‡P a‡i‡Q, Avi Zvi euvU †cvKvq †L‡q †d‡j‡Q| Gevi Zvi m‡›`n n‡jv, cvnv‡oi f~Z¸‡jv Zvi mv‡_ GB PvjvwK K‡i‡Q| Zv‡K g` LvB‡q Nyg cvwo‡q Zvi e›`yKUv Zviv Pzwi K‡i‡Q| Dj&d&‡KI av‡i Kv‡Q †Kv_vI †`Lv †Mj bv| ZvovZvwo G f~Zz‡o cvnvo †_‡K †ewi‡q Avm‡Z PvBj wic| wKšy— hvevi †Kv‡bv c_ †cj bv| cv_i¸‡jv †`qv‡ji g‡ZvB c‡_i Dci `uvwo‡q Av‡Q| †ePviv wic wkm w`‡q KzKziUv‡K WvKj| Zvi Wv‡Ki Reve w`j giv Mv‡Q e‡m _vKv wKQz KvK ÔKv-KvÕ K‡i| Ae‡k‡l gi‡P-aiv e›`yKUv m¤^j K‡iB c_ LuyR‡Z jvMj wic| eû K‡ó †m †ewi‡q Gj| Zv‡K †h K‡iB †nvK evwo‡Z wdi‡ZB n‡e| MÖv‡gi Kv‡Q Avm‡Z GK`j †jv‡Ki m‡½ Zvi †`Lv| Avðh©, Zv‡`i KvD‡K †m †P‡b bv| A_P MÖv‡gi mevB Zvi KZB bv cwiwPZ| G‡`i Kvco‡PvcoiI GKUz bZzb ai‡bi| G ai‡bi †cvkv‡Ki mv‡_ Zvi cwiPq †bB| †jvK¸‡jv Zvi w`‡K AevK n‡q ZvwK‡q Av‡Q, Avi Zv‡`i wPey‡K nvZ eyjv‡”Q| I‡`i †`Lv‡`wL wicI ZvB Kij, Avi ZLbB †m eyS‡Z cvij Zvi wPey‡K Szj‡Q K‡qK dzU j¤^v `vwo| Gevi Mªv‡g XyKj †m| GK`j †Q‡j‡g‡q Zvi wcQz wcQz †`Šov‡Z ïiy Kij| KzKzi¸‡jv Zvi KvQ w`‡q hvevi mgq †ND †ND K‡i †Z‡o Gj, †hb AvRe GK wPwoqv †`L‡Z †c‡q‡Q Zviv|


52

wicf¨vb DBsKj

wic Abyfe Kij ivZvivwZ MÖv‡gi cwi‡ek e`‡j †M‡Q| bZzb auv‡Pi me evwoNi, †jvKR‡bi msL¨vI Av‡Mi †P‡q A‡bK †ewk! wKšy— Zv Kx K‡i m¤¢e n‡jv| `~‡ii cvnvo, nvW&mb b`x meB †Zv wVK Av‡Q, c_ fy‡j Ab¨ MÖv‡g Xy‡K covi †Kv‡bv cÖkœB I‡V bv| MZ iv‡Zi g‡`i cvÎUv Zvi GB Ae¯’v K‡i †Q‡o‡Q| AwZK‡ó c_ wP‡b †m wb‡Ri N‡ii w`‡K †h‡Z jvMj| wKšy— †m †`Lj- Zvi evwo aŸsm n‡q †M‡Q, Qv` †f‡O c‡o‡Q, Rvbvjv `iRv me †f‡O GKvKvi| Aa©-Abvnvix GKUv KzKzi evwoi Av‡kcv‡k Nyi‡Q| Zv‡K †`L‡Z A‡bKUv Dj&d&-Gi g‡ZvB g‡b nq| wic Zvi bvg a‡i WvKj| wKšy— KzyKyiUv `uvZ wLwP‡q P‡j †Mj| N‡ii †fZ‡i XyKj wic| ¯¿x †Wg f¨vb DBsKj Avi Zvi †Q‡j‡`i †LuvR Kij| wKšyÍ KvD‡K ‡`L‡Z bv †c‡q mwZ¨B Zvi fq n‡jv| Gevi †m †`Š‡o Zvi cy‡iv‡bv AvÇvLvbv mivBLvbvq †Mj| wKšÍy ZviI †Kv‡bv cvËv †bB| Zvi RvqMvq `uvwo‡q Av‡Q weivU GKLvbv Kv‡Vi Ni| NiUvi `iRvq †jLv, Ôw` BDwbqb †nv‡UjÕ| gvwjK : †Rvbv_b WywjUj| j¤^v `vwo, gi‡P-aiv e›`yK Avi GKcvj †Q‡jwc‡jmn wi‡ci w`‡K †nv‡U‡ji meviB `„wó coj| Zviv wi‡ci Pviw`‡K wN‡i aij| Zviv mevB ivRbxwZ wb‡q bvbv cÖkœ Kij wic‡K| wKšÍy †mme K_vi gv_vgyÛy wKQzB eyS‡Z cvij bv| wi‡ci Kv‡bi Kv‡Q GKRb gyL G‡b wR‡Ám Kij, wic †dWv‡ij, bv MYZš¿x| Gev‡iI wi‡ci †evKv nevi cvjv| GKRb wewkó Ges meRvšÍv †jvK wfo †V‡j wi‡ci Kv‡Q GwM‡q Gj| gv_vq Zvi Uzwc Avi nv‡Zi Qwo| †m G‡m û¼vi Qvoj †Kb wic †fv‡Ui mgq e›`yK Kuv‡a `jej wb‡q G‡m‡Q Ges †Kb †m `v½v evav‡Z Pvq? Gevi †jvKRb wPrKvi K‡i DVj, ÔGB †jvKUv ¸ßPi| DØv¯‘| Zv‡K gvi jvMvI|Õ wewkó †jvKwU AwZK‡ó kvwš— i¶v Kij| A‡Pbv Acivaxi cwiPq Rvb‡Z PvBj| †ePviv wic mweb‡q ejj †h, Zv‡`i †Kv‡bv ¶wZ Ki‡e bv †m| †m G‡mwQj Zvi cÖwZ‡ekx‡`i †LuvRLei wb‡Z| ÔwVK Av‡Q Zv‡`i bvg e‡jvÕ| wic GKUz †_‡g ejj, Ôwb‡Kvjvm †Wfvi †Kv_vq?Õ KZ¶Y mevB Pzc _vKvi ci GK AwZ e„× e¨w³ miy Mjvq Reve w`j, Ô†m †Zv AvVv‡iv eQi Av‡M gviv †M‡Q|Õ Ôeªg WyPvi †Kv_vq?Õ Ô†m †Zv hy× ïiy n‡ZB ˆmb¨`‡j †hvM w`‡q P‡j †M‡Q Ges gvivI †M‡Q e‡j Avgiv †R‡bwQ|Õ


Avb›`cvV

53

Ô¯‹zj gv÷vi f¨vb ey‡kj †Kv_vq?Õ Ô †mI hy‡× wM‡qwQj| †mLv‡b †m eo c`I cvq| GLb †m GKRb Ks‡MÖwm|Õ eÜz‡`i GiKg cwieZ©b I c„w_ex‡Z Zv‡K GKv †`‡L wi‡ci ü`q `‡g †Mj| cÖwZUv DËi Avi `„k¨B Zv‡K nZf¤^ Ki‡Z jvMj| GgZve¯’vq n¨vU-civ †jvKwU Avevi wR‡Ám Kij, ÔwKšÍy Zzwg †K?Õ Ô†Lv`v Rv‡bbÕ, wic ‡Ku‡` DVj, ÔAvwg Avi Avwg †bB| Avwg Ab¨ †KD| Zv bv n‡j GK iv‡Zi e¨eav‡b Kx GZ cwieZ©b Av‡m? Avwg cvnv‡o Nywg‡q cwo| cvnvwoiv Avgvi e›`yK e`‡j w`‡q‡Q|Õ Dcw¯’Z †jvK‡`i †KD †KD gv_v SuvKv‡Z jvMj| GKRb †Quv †g‡i e›`yKUv †K‡o wbj| Qywo Avi UzwcIqvjv ‡jvKUv †Mvjgvj Av›`vR K‡i `ªyZ m‡i coj| wVK ZLb wfo †V‡j GwM‡q Gj wdUdvU GKRb gwnjv QvBi‡Oi e„ׇjvKUv‡K †m LuywU‡q LyuwU‡q †`L‡Z jvMj| Zvi †Kv‡j GKwU wkï| wkïUv fq †c‡q Kuv`‡Z ïiy Ki‡j gwnjvwU ejj, ÔGB wic _vg&, I †Zv‡K wKQz Ki‡e bv|Õ wkïwUi bvg I Zvi gv‡qi Kɯ^i wi‡ci g‡b cyivZb ¯§„wZ RvwM‡q w`j| Ô †Zvgvi bvg Kx †Mv?Õ wR‡Ám Kij †m| ÔRywb_ MvW©bviÕ| Ôev‡ci bvg?Õ ÔAvnv, Zuvi bvg wQj wicf¨vb DBsKj| wKšÍy AvR †_‡K wek eQi Av‡M †mB †h wZwb e›`yK wb‡q †ewi‡q †M‡jb, Avi †d‡ibwb| Zvi KzKziUv GKv GKv wd‡i G‡m‡Q| wZwb wK e›`yK wb‡q AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb bv BwÛqvbiv Zuv‡K †g‡i †d‡j‡Qb †KD Zv ej‡Z cv‡i bv| ZLb Avwg GZUzKzb wQjvg|Õ wi‡ci ZLb Avi GKUv K_v wR‡Ám Kiv evwK| Ô†Zvgvi gv †Kv_vq?Õ ÔAvnv, wZwbI Kw`b Av‡M gviv †M‡Qb|Õ Gevi wic Avi wb‡R‡K mvgjv‡Z cvij bv| Zvi †g‡q Avi bvwZ‡K Rwo‡q a‡i ejj, ÔAvwg †Zvgvi evev| GKmg‡qi hyeK wicf¨vb DBsKj AvR nvwÇmvi ey‡ov|Õ mevB †Zv GK`g AevK| wfo †V‡j GK eywo G‡m fyiyi Ici nvZ †i‡L ejj, ÔmwZ¨! wicf¨vb DBsKjB e‡U| ey‡ov cÖwZ‡ekx, G‡mv G‡mv-wek eQi †Kv_vq wQ‡j?Õ wic Zvi Kvwnbx ejj| `xN© wek eQi Zvi Kv‡Q GK ivwÎ †gv‡U! Ggb Zv¾e K_v †K ï‡b‡Q K‡e| wcUvi n‡jv GLvbKvi cy‡iv‡bv Awaevmx Ges GLvbKvi †jvK‡`i m¤^‡Ü Zvi cy‡iv Ávb| †m wi‡ci K_v¸‡jv wek¦vm Kij; †m AviI ejj †h, Zvi es‡ki HwZnvwmKMY e‡j‡Qb, K¨vU&mw&Kj cvnv‡o A™¢yZ ai‡bi †jvK mwZ¨ Av‡Q| Zviv bvwK Db¥y³ Lv‡` †Ljv K‡i †eovq Ges cvnv‡oi g‡a¨ ev‡Ri g‡Zv kãI †kvbv hvq| wicf¨vb DBsKj Avi wKQzB bq-†mB HwZnvwmK‡`i K_v cÖgvY K‡i G‡jb gvÎ|


54

wicf¨vb DBsKj

mvi-ms‡¶c hviv inm¨Mí co‡Z cQ›` K‡ib Zv‡`i Kv‡Q hyM hyM a‡i wicf¨vb DBsKj-Gi Mí mgv`„Z n‡q‡Q| hyw³MÖvn¨ bq Ggb †jLv hviv co‡Z Pvb bv, Zv‡`i Kv‡QI, we‡kl K‡i ZiyY‡`i Kv‡Q wicf¨vb e¨vcK cÖkswmZ Mí| wicf¨vb wQ‡jb GKRb Ajm cÖK…wZi †jvK| evm Ki‡Zb nvW&mb b`xi Zx‡i K¨vU&mw&Kj cvnv‡oi cv`‡`‡k †QvU GKwU MÖv‡g| MÖv‡gi mevB Zv‡K Lye fv‡jvevmZ| Z‡e e‡b e‡b Ny‡i †eov‡ZB †m cQ›` KiZ| e‡b e‡b †m KvV‡eovwj Avi KeyZi aivi Rb¨ GKUv duv` Kuv‡a wb‡q Ny‡i †eovZ| GRb¨ Zv‡K cÖvqB Zvi ¯¿xi †PvLivOvwb mn¨ Ki‡Z n‡Zv | GKw`b ¯¿xi eKzwb †_‡K euvPvi Rb¨ †m Zvi †cvlv KzKzi Dj&d& Avi e›`yKUv wb‡q P‡j †Mj K¨vU&mw&Kj cvnv‡oi GKcÖv‡šÍ| †mLv‡b †m GK`j A‡Pbv A™¢yZ †jv‡Ki †`Lv cvq| Zv‡`i cwi‡ewkZ g` cvb K‡i wicf¨vb Nywg‡q c‡o| †mB Nyg fv‡O Zvi wek eQi ci| hw`I wi‡ci Kv‡Q Zv g‡b n‡qwQj gvÎ GKUv ivwÎ| GZ eQi ci wic Zvi MÖv‡g wd‡i G‡m A‡bK cwieZ©b j¶ K‡i| MÖv‡gi ey‡oviv Qvov ZiyY‡`i †KDB Zv‡K wPb‡Z cv‡i bv| GBme gRvi NUvbv wb‡q wicf¨vb DBs‡Kj-Gi Mí| kãv_© I wUKv m‡MŠi‡e

-

†MŠi‡ei mv‡_|

AvÇvevR

-

AvÇv w`‡Z cUz|

e¾vZ

-

`yó|

AeÁv

-

D‡c¶v, N„Yv|

†eqvov

-

GK‡ivLv, Lvivc|

Ij›`vR

-

nj¨vÛ †`‡ki Awaevmx|

Db¥y³

-

†Lvjv|

ˆKwdqZ

-

Revew`wn|

DcZ¨Kv

-

`yB ce©‡Zi ga¨eZx© mgZjf~wg|

Abvnvix

-

Dcevmx|

nZf¤^

-

¯—w¤¢Z, f¨vevP¨vKv|

HwZnvwmK

-

BwZnvm †jLK|


Avb›`cvV

55

Abykxjbx eûwbe©vPwb cÖkœ wi‡ci A‡bK w`b †K‡U †Mj| wKšÍy Zvi g‡b n‡jv gvÎ GK ivZ| eÜy‡`i cwieZ©b Avi Zvi GKvwK‡Z¡ wi‡ci ü`q `‡g †Mj| †jvKR‡bi wfo †V‡j GKRb gwnjv GwM‡q Gj| Zvi †Kv‡j GKwU wkï| wkïUv fq †c‡q Kuv`‡Z ïiy Kij| wkïwUi bvg I Zvi gv‡qi Kɯ^i wi‡ci g‡b cyivZb ¯§„wZ RvwM‡q w`j| Ô†Zvgvi bvg Kx †Mv?Õ-Rywb_ MvW©bvi wRÁvmv Kij| 1. Rywb_ MvW©bvi †K? K. wicf¨v‡bi ¯¿x

L. eªgfzPv‡ii †g‡q

M. wicf¨v‡bi bvZwb

N. wicf¨v‡bi †g‡q

2. wkïwU fq †cj †Kb? K. A‡Pbv e„ׇK †`‡L

L. e›`yK †`‡L

M. jvwV †`‡L

N. Qywo †`‡L

3. gwnjvi Kɯ^i ï‡b wi‡ci †Kvb ¯§„wZ †R‡M DVj? K. eûw`‡bi K_v

L. ¯¿x-Kb¨vi ¯§„wZ

M. eÜz‡`i K_v

N. wkïcy‡Îi K_v

4. KZ eQi‡K wi‡ci GK ivZ g‡b n‡jv? K. wÎk eQi

L. cuwPk eQi

M. wek eQi

N. c‡bi eQi

5. ÔA¶gÕ k‡ã Ô¶Õ hy³ eY©wU †Kvb †Kvb e‡Y©i ms‡hv‡M n‡q‡Q? K. K+K

L. L+L

M. K+l

N. K+L


56

wicf¨vb DBsKj

m„Rbkxj cÖkœ 1. Aby‡”Q`wU co Ges wb‡Pi cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : wi‡ci GB AvÇvevR g‡bvfve MÖv‡gi Ajm eÜziv †g‡b wb‡jI Zvi ¯¿x wKšyÍ †g‡b wbj bv| wb‡Ri †Kv‡bv †`vl Luy‡R cvq bv wic| †`v‡li g‡a¨ ïay †m KLbI we‡kl †Kv‡bv KvR KiZ bv| cwikªg ev Aa¨emv‡qi f‡q wKšyÍ †m Agb KiZ bv| KviY cÖvqB †m GK UzK‡iv wf‡R cv_‡ii Ici e‡m _vKZ| nv‡Z _vKZ Bqv eo GK jvwV| kvšÍwkófv‡e e‡m e‡m †m gvQ aiZ| wKšÍy fy‡jI †Kv‡bv gvQ Zvi eowk‡Z aiv coZ bv| †m GKUv duv` Kuv‡a K‡i DPuy cvnvo Avi ebev`v‡o Ny‡i †eovZ KvV‡eovwj Avi ey‡bv KeyZi aivi Rb¨| cvovcowki me‡P‡q KwVb KvRUvI †m K‡i w`Z| †XuwK‡Z avb fvb‡Z A_ev cv_‡ii cÖvPxb Mo‡ZI †m Zv‡`i mvnvh¨ KiZ| GKK_vq wicf¨vb DBsKj A‡b¨i DcKvi K‡i †`qvi Rb¨ memgq ivwR _vKZ| 1. K. wicf¨vb DBsKj †Kv_vq evm KiZ? L. MÖv‡gi †jv‡Kiv wicf¨vb‡K †Kb fv‡jvevmZ? M. DׄZvsk Aej¤^‡b wicf¨vb DBs‡Kj-Gi PvwiwÎK ˆewkó¨ m¤ú‡K© †Zvgvi gZvgZ D‡jL Ki| N. Ô†`v‡li g‡a¨ ïay †m KLbI we‡kl KvR KiZ bvÕ- K_vwUi Zvrch© we‡klY Ki| 2. Aby‡”Q`wU co Ges wb‡Pi cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : KzKziUv f‡q †ND ‡ND K‡i I‡V gwb‡ei cv‡k G‡m `uvovj| wi‡ci GKUz fq n‡jv| †m ZvwK‡q †`Lj, A™¢yZ GKUv †jvK cv_‡ii Ici w`‡q †nu‡U Avm‡Q| †jvKUv‡K wic wPb‡Z cvij bv| n‡Z cv‡i †Kv‡bv mvnvh¨cÖv_x©, ZvB wic GwM‡q †Mj †jvKUvi Kv‡Q| †jvKUv mwZ¨ A™¢yZ AvK…wZi| gv_vq GKSuvK fvix Pzj, gy‡L PKP‡K `vwo| Zvi †cvkvK cy‡iv‡bv Ij›`vR auv‡Pi| Kvc‡oi Rvgvq Zvi eyK XvKv| ci‡b weª‡Pm|.... Kuv‡a Zvi g`-fiv GKUv fvÊ| †m wic‡K Kv‡Q G‡m †evSv wb‡q mvnh¨ Ki‡Z Bkviv Kij| 2. K. wicf¨v‡bi †cvlv KzKz‡ii bvg Kx? L. KzKziUv †ND †ND K‡i DVj †Kb? M. wicf¨vb DBs‡Kj-Gi cvnvo åg‡Yi AwfÁZv †jL| N. Ô†jvKUv mwZ¨ A™¢yZ AvK…wZi|Õ- †jvKUv †K? Ges †Kb Zv‡K A™¢yZ cÖK…wZi ejv n‡q‡Q Av‡jvPbv K‡iv|


wicf¨vb DBsKj dLiy¾vgvb †PŠayix [IqvwksUb Aviwfs iwPZ Ôwicf¨vb DBsKjÕ Aej¤^‡b] nvW&mb b`xi Ici w`‡q Rvnv‡R K‡i hviv †M‡Q Zv‡`i meviB `„wó †K‡o‡Q K¨vU&mvwKj cvnvo¸‡jv| b`xi cwðg w`‡K m‡MŠi‡e `uvwo‡q Av‡Q G cvnvo‡kªwY| Gme i~cK_vi cvnv‡oi wb‡P Av‡Q GK MÖvg| A‡bK eQi Av‡M †m MÖv‡g evm KiZ GKRb †jvK; bvg Zvi wicf¨vb| DBsKj cwiev‡ii m`m¨ e‡j wicf¨vb DBsKj bv‡gB mevi Kv‡Q wQj Zvi cwiPq| MÖv‡gi mevB Zv‡K Lye fv‡jvevm‡Zb| †Q‡jiv Zv‡K c‡_ †`L‡jB Avb‡›` wPrKvi K‡i DVZ| †Ljvayjvi e¨vcv‡i †Q‡j‡`i †m Lye mvnvh¨ KiZ, Zv‡`i †Ljvi wRwbm evwb‡q w`Z, Nywo Iov‡bv †kLvZ, gv‡e©j †Ljv †kLvZ| wi‡ci GB AvÇvevR g‡bvfve MÖv‡gi Ajm eÜziv †g‡b wb‡jI Zvi ¯¿x wKšyÍ †g‡b wbj bv| wb‡Ri †Kv‡bv †`vl Luy‡R cvq bv wic| †`v‡li g‡a¨ ïay †m KLbI we‡kl KvR KiZ bv|cwikªg ev Aa¨emv‡qi f‡q wKš‘ †m Agb KiZ bv| KviY cÖvqB †m GK UzK‡iv wf‡R cv_‡ii Ici e‡m _vKZ| nv‡Z _vKZ Bqv eo GK jvwV| kvšÍwkófv‡e e‡m e‡m †m gvQ aiZ| wKšyÍ fy‡jI †Kv‡bv gvQ Zvi eowk‡Z aiv coZ bv| †m GKUv duv` Kuv‡a K‡i DuPz cvnvo Avi ebev`v‡o Ny‡i †eovZ KvV‡eovwj Avi ey‡bv KeyZi aivi Rb¨| cvovcowki me‡P‡q KwVb KvRUvI †m K‡i w`Z| †XuwK‡Z avb evb‡Z A_ev cv_‡ii cÖvPxi Mo‡ZI †m Zv‡`i mvnvh¨ KiZ| GKK_vq wicf¨vb DBsKj A‡b¨i DcKvi K‡i †`qvi Rb¨ memgq ivwR _vKZ| wicf¨vb DBsK‡ji †Q‡j¸‡jv Lye e¾vZ n‡q DVj| ev‡ci QbœQvov fve Zv‡`i‡K AviI Ajm nevi Rb¨ mvnmx K‡i Zzjj| wicf¨v‡bi ZeyI Ávb n‡jv bv| wb‡RI mij Rxebhvcb Kvgbv K‡i| cwikªg K‡i UvKv †ivRMv‡ii †P‡q D‡cvm _vKvB †hb †kªq| wicf¨vb DBsKj †n‡m-†L‡j Rxeb KvUv‡jI Zvi ¯¿x memgq Avj‡mwg Avi AmveavbZvi R‡b¨ N¨vbN¨vb KiZ| cwieviUv‡K †m aŸsm Ki‡Q e‡jI Zv‡K †m Mvj w`Z| wic ïay Kuva `ywj‡q, gv_v DuwP‡q, †PvL eÜ K‡i †Kv‡bv K_v bv e‡j Zvi Reve †`q| Avi gv‡S gv‡S †m evwoi evB‡i P‡j wM‡q SMov jvMv eÜ K‡i| wi‡ci GKgvÎ †cvlv cÖvYx wQj Zvi KzKzi Dj&d&| KzKziUvI Zvi gwb‡ei g‡ZvB wi‡ci ¯¿xi Kv‡Q AeÁv Avi jvÃbv jvf KiZ| ¯¿x g‡b KiZ, KzKziUvB Zvi gwbe‡K †eqvov K‡i Zz‡j‡Q| KviY KzKziUvB wQj wi‡ci GKgvÎ ågYm½x| Avi KzKziUv †hb fveZ, Ô†ePviv wic KΩx †Zvi mv‡_ Lye Lvivc e¨envi K‡i‡Q? Avwg †eu‡P _vK‡Z †Zvi eÜzi Afve n‡e bv|Õ Dj&d& nq‡Zv mg¯— ü`q w`‡q gwb‡ei `ytL †evSvi †Póv KiZ|


58

ivgvqY-Kvwnbx

GBK_v ïwbqv mK‡j ewjj, ÔgnvivR, Avcwb Fl¨k„½ gywb‡K wbqv Avmyb| wZwb hÁ Kwi‡j wbðqB Avcbvi cyÎ nB‡e| †jvgcv` ivRvi evwo A½‡`‡k| `ki_ †mB A½‡`‡k wMqv Fl¨k„½ gywb‡K jBqv Avwm‡jb| Zvici hÁ Avi¤¢ nBj| Av‡M nBj Ak¦‡ga hÁ| †Nvovi m‡½ A¯¿k¯¿ jBqv A‡bK †jvKRbI Pwjj, hvnv‡Z †Kn Zvnv‡K AvUKvB‡Z bv cv‡i| Zvnviv µgvMZ GK ermi †NvovUv‡K bvbv †`k NyivBqv †k‡l Zvnv‡K A‡hva¨vq wdivBqv Avwbj| †Nvov wdwiqv Avwm‡jB Ak¦‡ga hÁ Avi¤¢ nBj| Ak¦‡ga hÁ Kwiqv Fl¨k„½ ewj‡jb, ÔGici cy‡Îwó hÁ Kwi‡j gnviv‡Ri cyÎ nB‡e|Õ ZLbB cy‡Îwó hÁ Avi¤¢ nBj| †mB h‡Ái Av¸‡bi wfZi nB‡Z GKRb cyiyl evwni nBqv Avwm‡jb| wZwb †`wL‡Z AwZ fq¼i| Zuvnvi kixi cvnv‡oi g‡Zv DuPz, iO Kv‡jv, †PvL jvj, `vwo‡Muvd wms‡ni †Kk‡ii g‡Zv, ci‡b jvj Kvco| Zuvnvi nv‡Z i~cvi XvKv †`qv †mvbvi _vjv, Zvnv‡Z PgrKvi cv‡qm| †mB fq¼i cyiyl `ki_‡K ewj‡jb, ÔgnvivR, eªþ wb‡R GB cv‡qm iuvwaqv cvVvBqv‡Qb| Bnv ivwbw`M‡K LvB‡Z `vI, wbðq †Zvgvi cyÎ nB‡e|Õ GB ewjqv wZwb †Kv_vq †h wgjvBqv †M‡jb, †Kn †`wL‡Z cvBj bv| `ki‡_i Kx Avb›`! GB cv‡qm ivwbw`M‡K LvB‡Z w`‡jB Zuvnvi cyÎ nB‡e| cÖavbv ivwb wZbRb-eo †KŠkj¨v, †gR ˆK‡Kqx, †QvU mywgÎv| `ki_ Kx Kwiqv wZbRb‡K cv‡qm euvwUqv w`‡jb, ewj‡ZwQ| cÖ_‡gB †mB cv‡q‡mi A‡a©KUv jBqv LvwbK mywgÎvi Rb¨ Avi evwK †KŠkj¨vi Rb¨ ivwL‡jb, Zvici Ab¨ A‡a©‡KiI LvwbKUv mywgÎvi Rb¨ ,Avi evwKUv ˆK‡Kqxi Rb¨ ivLv nB‡j| †ek mnR wnmve| wZb ivwb‡Z wgwjqv g‡bi my‡L †mB cv‡qm LvB‡jb| Zvnvi wKQzw`b c‡iB Zuvnv‡`i †`eZvi g‡Zv PvwiwU †Q‡j nBj- †KŠkj¨vi GKwU, ˆK‡Kqxi GKwU, Avi mywgÎvi `yBwU| `ki‡_i cyÎ nBqv‡Q ïwbqv †h mK‡jB Avbw›`Z nBj, Zvnv‡Z Avi m‡›`n Kx! eªv¶Y Avi Mwie`ytLx‡`i †Zv LyeB Avb›` nBevi K_v, KviY Zvnviv A‡bK UvKvKwo cvBj| †Q‡j PviwU GMv‡iv w`‡bi nB‡j cy‡ivwnZ ewkô gywb Zuvnv‡`i bvg ivwL‡jb| mK‡ji eo †Q‡jwU †KŠkj¨vi, Zuvnvi bvg nBj ivg| Zvnvi c‡iiwU ˆK‡Kqxi, Zuvnvi bvg nBj fiZ| Avi `yBwU mywgÎvi, Zvunv‡`i bvg nBj j²Y Avi kÎyNœ| †Q‡j PviwU †hgb my›`i, †Zgb eyw×gvb, Avi †Zgwb Zuvnv‡`i wgó ¯^fve| fv‡jv †Q‡ji hZ iKg ¸Y _vwK‡Z nq Zvnvi wKQzB Zuvnv‡`i Kg wQj bv| Aíw`‡bi wfZ‡iB Zuvnviv hvicibvB weØvb Avi exi nBqv DwV‡jb| †jLvi, covq, hy‡×, wkKv‡i †Kv‡bv Kv‡RB Zuvnv‡`i g‡Zv Avi †Kn wQj bv|


Avb›`cvV

59

fvB‡K †Kgb Kwiqv fv‡jvevwm‡Z nq, Zvnv ivg, j²Y, fiZ Avi kÎyNœ‡K †`wL‡j eywS‡Z cvwi‡Z| Zvnvi g‡a¨ Avevi ivg‡K j²Y Avi fiZ‡K kÎyNœ AviI †ewk Kwiqv fv‡jvevwm‡Zb| Bnvw`M‡K †`wL‡j mK‡jB mywL nBZ| ivRv `ki_ †h KZLvwb Avbw›`Z nB‡Zb, Zvnv ewjqv †kl Kiv hvq bv| GKw`b ivRv `ki_ cy‡ivwnZ Avi gš¿xw`M‡K jBqv †Q‡j‡`i weev‡ni civgk© Kwi‡Z‡Qb, Ggb mgq wek¦vwgÎ gywb Zuvnvi mwnZ †`Lv Kwi‡Z Avwm‡jb| wek¦vwgÎ ewj‡jb, ÔgnvivR, Avwg †hRb¨ AvwmqvwQ Zvnv ï‡bv| Avwg GKUv hÁ KwiqvwQjvg, Bnvi g‡a¨ gvixP Avi myevû bv‡g `yB iv¶m Avwmqv Zvnv‡Z gvsm Xvwjqv me bó Kwiqv w`qv‡Q| ïwbqvwQ iveY bv‡g GKUv fqvbK `yó iv¶m Av‡Q, Bnviv ZvnviB †jvK| Zzwg hw` `kw`‡bi Rb¨ †Zvgvi ivg‡K Avgvi m‡½ `vI, Z‡e †m iv¶m `yUv‡K gvwiqv w`‡Z cv‡i| ivg Qvov Avi †KnB G KvR Kwi‡Z cvwi‡e bv| ivg GLb eo nBqv‡Q, Avi exiI †hgb- †Zgb Avi bvB| iv¶‡mi mva¨ Kx †h Zvnvi m‡½ hy× K‡i| †Zvgvi †Kv‡bv fq bvB| ivg‡K w`qv Avgvi GB KvRwU KivBqv `vI, Bnv‡Z fv‡jv nB‡e|Õ gywbi K_v ïwbqvB †Zv `ki_ Kuvwc‡Z Kuvwc‡Z AÁvbv nBqv †M‡jb| LvwbK c‡i GKUz my¯’ nBqv wZwb ewj‡jb, ÔgywbVvKzi Avcbvi cv‡q cwo, Avwg ivg‡K w`‡Z cvwie bv! Avgvi ivg Kx GmKj fqvbK iv¶‡mi m‡½ hy× Kwi‡Z cvwi‡e? bv nq Avwg wb‡RB A‡bK †jvKRb jBqv Avcbvi h‡Á cvnviv w`e| ivg‡K Qvwoqv w`b|Õ Bnv‡Z wek¦vwgÎ GgbB ivwMqv †M‡jb †h, Zuvnvi ivM †`wLqv †`eZviv ch©š— Aw¯’i| ZLb ewkô gywb ivRv‡K A‡bK eySvBqv ewj‡jb, ÔgnvivR, kxNÖ ivg‡K Avwbqv w`b, Bnv‡Z iv‡gi fv‡jv nB‡e| wek¦vwgÎ †hgb- †Zgb gywb b‡nb, Bnvi m‡½ hvB‡Z iv‡gi †Kv‡bv fq bvB| Zvnvi fv‡jvi Rb¨B wek¦vwgÎ Zvnv‡K jB‡Z Avwmqv‡Qb|Õ ewk‡ôi K_v ïwbqv `ki‡_i Avi fq iwn‡jv bv| wZwb ZLbB ivg Avi j²Y‡K Avwbqv w`‡jb| hy‡×i †cvkvK cwiqv, Zxi abyK LoM jBqv, wek¦vwg‡Îi wcQz-wcQz `yB fvB‡K hvB‡Z eoB my›`i †`LvB‡ZwQj| ivRv Avi ivwbiv Zuvnv‡`i gv_vq Pzgv LvBqv Zuvnvw`M‡K Avkxe©v` Kwi‡jb; Avi mK‡jB ewjj, Ô†Zvgv‡`i fv‡jv nDK!Õ ivwÎ nB‡j wZbR‡b mil~i av‡i Nv‡mi Dci NygvBqv iwn‡jb| mKvj‡ejv DwVqv Avevi c_ Pwj‡Z jvwM‡jb| †mw`bKvi ivwÎ KvwUj A½‡`‡k gywb‡`i Avkª‡g| GBLv‡b Avwmqv mih~ b`x M½vi mwnZ wgwjqv‡Q| ciw`b gywbiv GKLvwb my›`i †bŠKv Avwbqv Zuvnvw`M‡K M½v cvi Kwiqv w`‡jb| Icv‡i fqvbK eb| †mB e‡b ZvoKv bv‡g GKUv iv¶mx _v‡K| Zvnvi Mv‡q nvRvi nvwZi †Rvi| Av‡M GLv‡b my›`i †`k wQj, Zvnv‡Z KZB †jvKRb evm KwiZ| GB ZvoKv Avi Zvnvi cyÎ gvixP †mB mKj †jvKRb‡K LvBqv †`kwU G‡Kev‡i bó Kwiqv †dwjqv‡Q| GLb †mLv‡b fqvbK eb, †m e‡b gvbyl †M‡jB ZvoKv awiqv Lvq| wek¦vwgÎ ivg‡K ewj‡jb, ÔevQv, iv¶mxUv‡K gvwi‡Z nB‡e|Õ ivg ewj‡jb, ÔAv”Qv|Õ GB ewjqv wZwb aby‡Ki ¸Y awiqv Lye †Rv‡i U¼vi w`‡jb| aby‡Ki ¸Y †Rv‡i Uvwbqv nVvr Qvwoqv w`‡j ÔUsÕ Kwiqv


60

ivgvqY-Kvwnbx

GKUv kã nq, Zvnv‡KB e‡j ÔU¼viÕ| ivg aby‡K Ggwb U¼vi w`‡jb †h, Zvnv ïwbqv e‡bi Ršy—iv g‡b Kwij eywS me©bvk Dcw¯’Z| †m k‡ã ZvoKvI cÖ_‡g PgwKqv wMqvwQj| wKšy— Zvnvi c‡iB †m nvZ Zzwjqv, nuv Kwiqv, †NviZi MR©b Kwi‡Z Kwi‡Z Avwmqv Dcw¯’Z| ZLb ayjvq Pvwiw`K AÜKvi Kwiqv †m ivg-j²‡Yi Dci cv_i Qzwoqv gvwi‡Z jvwMj| wKšy— iv‡gi ev‡Yi Kv‡Q †m cv_i wKQzB bq| wZwb cv_i †Zv AvUKvB‡jbB, Zvnvi Dci Avevi iv¶mxi j¤^v nvZ`ywUI KvwUqv †dwj‡jb| ZeyI wKš—y QzwUqv Avwm‡Z Qv‡o bv| Zvnv †`wLqv j²Y Zvnvi bvK Avi Kvb KvwUqv w`‡jb| ZLb †m nVvr †Kv_vq †h wgjvBqv †Mj, wKQzB †evSv †Mj bv| nvZ bvB ZeyI eo eo cv_i Qzwoqv gv‡i, wKšy— †Kv_vq Av‡Q †`Lv hvB‡Z‡Q bv| ZLb ivg †Kej kã ïwbqvB †mB k‡ãi w`‡K Zxi Qzwo‡Z jvwM‡jb| Ggb fqvbK Zxi Qzwo‡Z jvwM‡jb †h, iv¶mx Zvnvi Rxe‡b Avi KL‡bv GZ Zxi Lvq bvB| jyKvBqv _vwKevi †Rv Kx! Zx‡ii R¡vjvq Aw¯’i nBqv †klUvq Zvnv‡K †`‡Lv w`‡ZB nBj| Avi ivgI Agwb GK ev‡Y G‡Kev‡i Zvnvi eyK dzUv Kwiqv w`‡jb| ZLb fqvbK wPrKvi Kwiqv ZvoKv gwiqv †Mj| †`eZviv AvKvk nB‡Z iv‡gi hy× †`wLqv eoB mšy—ó nB‡jb| Avi wek¦vwg‡Îi †Zv K_vB bvB| wZwb ivg‡K Kx ewjqv Avkxe©v` Kwi‡eb Avi Kx w`qv myLx Kwi‡eb, ZvnvB wVK Kwi‡Z cvwi‡Z‡Qb bv| †m ivwÎ Zuvnv‡`i †mB e‡bB KvwUj| Bnvi ci Zuvnviv GKUv Lye my›`i ¯’v‡b Avwm‡jb| †m ¯’vbwU †`wLqv ivg ewj‡jb, ÔKx my›`i RvqMv! ¸iy‡`e, GLv‡b †K _v‡Kb?Õ wek¦vwgÎ ewj‡jb, ÔGB ¯’v‡bi bvg wm×vkªg| GLv‡b Av‡M Kk¨c gywb _vwK‡Zb| wZwb Zuvnvi ¯¿x Aw`wZ †`exi mwnZ GK nvRvi ermi GBLv‡b _vwKqv Zcm¨v KwiqvwQ‡jb| Zuvnv‡`i Zcm¨vq mšy—ó nBqv weòz wb‡R Zuvnv‡`i cyÎ nBqv R‡b¥b| †mB †Q‡ji bvg evgb; wZwb A‡bK Avðh© KvR KwiqvwQ‡jb| GLb Avwg GB ¯’v‡b _vwKqv Zcm¨v Kwi| GBLv‡b `yó iv¶‡miv Avgv‡`i hÁ bó Kwi‡Z Av‡m| †mB `yów`M‡K Zzwg gvwi‡e|Õ GB K_v ewj‡Z-bv-ewj‡ZB Zuvnviv Avkª‡g Avwmqv Dcw¯’Z nB‡jb| Zvici wVK nBj †h, ciw`b hÁ Avi¤¢ nB‡e| h‡Ái w`b †fv‡i DwVqv ivg-j²Y wek¦vwg·K ewj‡jb, gywbVvKzi, iv¶‡miv KLb Avwm‡e wVK Kwiqv ewjqv w`b|Õ wek¦vwgÎ ZLb P¶z eywRqv Pzc Kwiqv ewmqv wQ‡jb, ivg-j²‡Yi K_vq †Kv‡bv DËi w`‡jb bv| Ab¨ gywbiv ewj‡jb, ÔivRcyÎ, Dwb †gŠ‡b ewmqv Av‡Qb| Dnv‡K QqivwÎ Hi~c Pzc Kwiqv _vwK‡Z nB‡e, K_v ewj‡Z cvwi‡eb bv| GB QqivwÎ †Zvgiv Lye mveavb nBqv Z‡cveb cvnvov `vI|Õ ivg-j²Y ZLbB A¯¿k¯¿ jBqv cvnviv w`‡Z Avi¤¢ Kwi‡jb| w`b bvB, ivZ bvB, †Pv‡L Nyg bvB, Lvwj KLb iv¶m Av‡m †mBw`‡KB Zuvnv‡`i gb|


Avb›`cvV

61

GBi~‡c cuvP w`b Pwjqv †Mj| Qq w`‡bi w`b Zuvnviv AviI †ewk Kwiqv cvnviv w`‡Z jvwM‡jb| Ggb mgq `c& Kwiqv h‡Ái †ew` R¡wjqv DwVj| Zvnvi m‡½ m‡½ AvKv‡k fqvbK kã, Avi h‡Ái RvqMvq i³e„wó| ZLb ivg Dc‡ii w`‡K Pvwnqv †`wL‡jb †h, gvixP Avi myevûi m‡½ eo eo weKUvKvi iv¶‡miv `j euvwaqv hÁ bó Kwi‡Z Avwmqv‡Q| Zvnv †`wLqv ivg gvix‡Pi ey‡K gvbev¯¿ bvgK evY Qzwoqv gvwi‡jb| ev‡Yi †Pv‡U †m †ePviv AÁvb nBqv Nywi‡Z Nywi‡Z G‡Kev‡i GKkZ †hvRb `~‡i mgy‡`ª wMqv cwoj| Zvici ivg Av‡Mœqv¯¿ Qzwo‡j Zvnvi Nv LvBqv myevû †mBLv‡bB cwoqv gwij| evwK iv¶m¸wj‡K gvwi‡Z Lvwj evqe¨ A¯¿ Qvov Avi wKQzi `iKvi jv‡M bvB| ZLb gywbM‡Yi †h Kx Avb›` nBj, Zvnv Kx ewje! A‡bK cwikª‡gi ci †mB ivw·Z jZvcvZvi weQvbvq ivg-j²Y eoB my‡L NygvB‡jb| ciw`b mKv‡j gywbiv ewj‡jb, ÔP‡jv evev, wgw_jvq qvB| †mLvbKvi ivRv RbK hÁ Kwi‡eb, Zvnv †`wL‡Z nB‡e| Avi †mLv‡b GKLvbv fq¼i abyK Av‡Q, Zvnv‡Z GZ †Rvi †h, †`eZv, MÜe©, iv¶m, gvbyl †KnB Zvnv‡Z ¸Y w`‡Z cv‡i bvB; †mB abyKLvbvI †`wL‡Z nB‡e|Õ GB ewjqv gywbiv wgw_jvq hvBevi Rb¨ wRwbmcÎ euvwaqv jB‡jb| wRwbm wbZ¨š— Kg wQj bv, GKkZ Lvbv Mvwo Zvnv‡ZB †evSvB nBqv †Mj| meyR k‡m¨i †¶‡Zi ga¨ w`qv Zuvnv‡`i Pwjevi c_| †mB c‡_ hvB‡Z ivg-j²‡Yi eoB fv‡jv jvwM‡ZwQj| †mw`bKvi ivw·Z Zuvnviv †kvY b‡`i av‡i Avwmqv iwn‡jb| Zvnvi c‡ii ivwÎ M½vi av‡i, Zvnvi c‡ii ivwÎ wekvjv bM‡i KvwUj| Pvwi w`‡bi w`b mKvj‡ejvq Zuvnviv `~i nB‡Z wgw_jvi my›`i ivRcywi †`wL‡Z cvB‡jb| H ¯’v‡bi wbK‡UB GKwU AwZ my›`i Avi Lye cyivZb Avkªg wQj| Zvnv †`wLqv ivg wek¦vwg·K wRÁvmv Kwi‡jb, Ô¸iy‡`e, GwU Kvnvi Z‡cveb? GLv‡b †Kb †jvK bvB?Õ wek¦vwgÎ ewj‡jb, ÔevQv GwU †MŠZg gywbi Avkªg| †MŠZ‡gi ¯¿x Anj¨v GKevi GKUv wbZvšÍ Aciv‡ai KvR Kiv‡Z †MŠZg Zuvnv‡K GB ewjqv kvc w`qvwQ‡jb, ÔZyB GBLv‡b QvB‡qi Dci cwoqv _vK| †Zv‡K †Kn †`wL‡Z cvB‡e bv| evZvm wfbœ ZzB Avi wKQz LvB‡Z cvBwe bv| GBi~‡c †Zvi A‡bK ermi KvwU‡e| Zvici hLb `ki‡_i cyÎ ivg GBLv‡b Avwm‡eb, ZLb Zuvnvi c~Rv Kwim| Zvnv nB‡j Avevi ZzB fv‡jv nBwe, Avi AvwgI wdwiqv Avwme|Õ GB ewjqv †MŠZg ˆKjvm ce©‡Z Pwjqv †M‡jb| ivg, Zywg GKevi GB Avkª‡gi wfZ‡i AvBm| Zvnv nB‡j Anj¨v Avevi fv‡jv nB‡Z cv‡ib|Õ †MŠZ‡gi Avkª‡g wMqv Zuvnviv Anj¨v †`ex‡K †`wL‡Z cvB‡jb| GZw`wb awiqv wZwb †KejB Zcm¨v Kwiqv‡Qb| Zuvnv‡Z Zuvnvi kix‡i Ggb Avðh© †ZR nBqv‡Q †h †`eZvivI Zuvnvi w`‡K ZvKvB‡Z cv‡ib bv| GZw`b †MŠZ‡gi kv‡c †KnB Zuvnv‡K †`wL‡Z cvq bvB| GLb ivg Avwmqv‡Qb ewjqv mK‡jB Zuvnv‡K †`wLj| Anj¨v‡K †`wLqv ivg-j²Y Zuvnvi cv‡qi ayjv gv_vq Kwiqv jB‡jb| Anj¨vI †MŠZ‡gi K_v g‡b Kwiqv ivg‡K c~Rv Kwi‡jb| Gw`‡K †MŠZg gywb wngvj‡q _vwKqv Zcm¨vi Øviv mKj K_vB Rvwb‡Z cvwiqv‡Qb| myZivs wZwb ZLb †mB Avkª‡g Avwmqv Dcw¯’Z| GBi~‡c Anj¨vi `yt‡Li †kl nBj| Zvici †MŠZg Avi Anj¨v `yBR‡b wgwjqv g‡bi my‡L Ck¦‡ii Avivabv Kwi‡Z jvwM‡jb|


62

ivgvqY-Kvwnbx

†MŠZ‡gi Avkªg nB‡Z wgw_jv †ewk `~‡i bq| †mLvb wMqv mK‡j †`wL‡jb †h, RbK ivRv AwZ PgrKvi h‡Ái Av‡qvRb Kwiqv‡Qb| KZ gywb, KZ †jvKRb, KZ Mvwo, †Nvov †mLv‡b Avwmqv‡Q, Zvnv MwYqv IVv fvi| wek¦vwgÎ Zuvnv‡`i _vwKevi Rb¨ †mB wf‡oi GK †Kv‡Y GKwU wbwiwewj RvqMv LuywRqv jB‡jb| ZZ¶‡Y ivRv RbKI Lei cvBqv wek¦vwg·K Av`i Kwievi Rb¨ †mLv‡b Avwmqv‡Qb; m‡½ Zuvnvi cy‡ivwnZ kZvb›` gywb| wek¦vwg·K bvbvi~c m¤§v‡b Zzó Kwiqv ivRv wRÁvmv Kwi‡jb, ÔgywbVvKzi, Avcbvi m‡½i GB †Q‡j `ywU Kx my›`i| Avn, †hb `ywU †`eZvi †Q‡j| Giv †Kvb ivRvi cyÎ? Avi Kx Rb¨ GZ Kó Kwiqv GLv‡b Avwmqv‡Qb?Õ wek¦vwgÎ ewj‡jb, ÔgnvivR, Bnviv A‡hva¨vi ivRv `ki‡_i cyÎ| wm×vkª‡g iv¶mw`M‡K gvwiqv, Zvici †MŠZ‡gi Avkª‡g Anj¨vi Kó `~i Kwiqv GLv‡b Avwmqv‡Qb| GLb Bnv‡`i †mB wk‡ei abyK †`wLevi B”Qv|Õ RbK ewj‡jb Ôaby‡Ki K_v ewj ïbyb GB abyK Av‡M wQj wk‡ei| wke GKevi †`eZv‡`i Dci PwUqv wMqv GB abyK nv‡Z Zuvnvw`M‡K Zvov KwiqvwQ‡jb; wKšÍy †`eZviv A‡bK wgbwZ Kiv‡Z Lywk nBqv abyKLvbv Zuvnvw`M‡KB w`‡jb| †`eZviv Avevi ivRv †`eiv‡Ri wbKU Zvnv iv‡Lb| GB †`eZviv Avgvi c~e©cyiyl| ÔBnvi ci GKw`b Avwg jvOj w`qv h‡Ái ¯’vb Pwl‡ZwQjvg| Ggb mgq Avgvi jvO‡ji gy‡Li Kv‡Q c„w_ex nB‡Z GKwU cigv my›`ix Kb¨v DwVj| †mB †g‡qwU GZw`b Avgvi N‡i _vwKqv Ggb eo nBqv‡Q| jvO‡ji gy‡L DwVqvwQj ewjqv Avwg Zvnvi bvg ivwLqvwQ mxZv| [jvO‡ji gy‡Li AvuP‡o gvwU‡Z †h `vM c‡o Zvnvi bvg ÔmxZvÕ] Avgvi cÖwZÁv GB †h, GB wk‡ei aby‡K †h ¸Y w`‡Z cvwi‡e Zvnv‡KB GB †g‡q w`e| ÔZvici KZ ivRv Avwmqv‡Q, wKšÍy Zvnviv aby‡K ¸Y w`‡e Kx, Zvnv Zzwj‡ZB cv‡i bv| ZLb Zvnviv fqvbK PwUqv wMqv Avgvi mwnZ hy× Kwi‡Z Avwmj| Avwg A‡bK K‡ó, †`eZv‡`i mvnvh¨ jBqv †k‡l kÎyw`M‡K ZvovB| GLb †mB abyK Avwg ivg-j²Y‡K †`LvBe| ivg hw` Zvnv‡Z ¸Y w`‡Z cv‡ib, Z‡e wZwb mxZv‡K cvB‡eb|Õ ZLb Rb‡Ki ûKz‡g abyKLvbv evwoi wfZi nB‡Z evwn‡i Avbv nBj| AvU PvKvi Mvwoi Dc‡i, †jvnvi wm›`y‡Ki g‡a¨ abyyKLvwb iwnqv‡Q| Zvnv Uvwbqv Avwb‡Z cuvP nvRvi †Rvqvb Kvwnj| ivg †mB abyK †`wLqv Kwn‡jb, ÔGUv‡Z ¸Y w`‡Z nB‡e bvwK?Õ wek¦vwgÎ Avi RbK ewj‡jb, Ônuv|Õ GZeo abyK Zzwj‡Z iv‡gi Kó nIqv `~‡i _vKzK, eis KvRUv Zuvnvi Lye mnRB †eva nBj| †hB abyK †Zvjv, Agwb Zvnv‡Z ¸Y Pov‡bv| Zvici ¸Y awiqv GKUvb w`‡ZB, abyK fvwOqv G‡Kev‡i `yBLvb| abyK fvOvi k‡ã wek¦vwgÎ, RbK Avi ivg-j²Y Qvov mKj †jvK wPrcvZ nBqv cwoqv AÁvb nBqv wMqvwQj| ZLb RbK ewj‡jb, Ôiv‡gi Mv‡q Avðh© †Rvi| Ggb Avi Kvnv‡iv bvB| Avwg Bnvi m‡½B mxZvi weevn w`e|Õ


Avb›`cvV

63

ZLbB cÎ jBqv `~‡Ziv `ki_‡K Avwb‡Z A‡hva¨vq Pwjj| `ki_I Zvnv‡`i gy‡L mKj K_v ïwbqv Avi wej¤^ Kwi‡jb bv| ciw`bB ewkô Avi Ab¨-Ab¨ cy‡ivwnZ eªv¶Y mKj‡K m‡½ jBqv wZwb wgw_jv hvÎv Kwi‡jb|

mvi-ms‡¶c A‡hva¨vi ivRv `ki_| Zvi †Kv‡bv cyÎmš—vb bv _vKvq Fl¨k„½ gywb‡K w`‡q hÁ Ki‡jb| †`eZviv Zvi h‡Á Lywk n‡q Zvi Kv‡Q cv‡qm cvVv‡jb| †mB cv‡qm †L‡q wZwb ivwbi Pvi cyÎmš—vb n‡jv| ivwb †KŠkj¨vi cyÎ ivg, ˆK‡Kqxi cyÎ fiZ Ges mywgÎvi `yB cyÎ-j²Y I kÎyNœ| GKw`b ivg I j²Y wek¦vwgÎ gywbi m‡½ hvÎv Ki‡jb| Zviv M½v cvi n‡q GK fqvbK e‡b cÖ‡ek Ki‡j †mLv‡b ZvoKv iv¶mxi m‡½ iv‡gi msNl© ev‡a| iv‡gi ayb‡Ki ev‡Yi AvNv‡Z ZvoKv iv¶mxi g„Zz¨ nq| Gi ci gvixP, myevû I Ab¨vb¨ iv¶m `j †eu‡a hÁ bó Ki‡Z PvB‡j ivg gvix‡Pi ey‡K gvbev¯¿ I myevûi w`‡K Av‡Mœqv¯¿ Ges Ab¨vb¨ iv¶‡mi w`‡K e¨qe¨ A¯¿ Qz‡o gv‡ib| †MŠZg gybxi Avkª‡g wM‡q †MŠZ‡gi ¯¿x Anj¨v‡K kvcgy³ K‡ib| wgw_jvq wM‡q ivRv RbK-Gi wbKU Dcw¯’Z n‡j ivRv Zv‡`i Lye cÖksmv K‡ib Ges wk‡ei abyK e¨envi Kivi K_v e‡jb| AZtci wekvj GKwU abyK iv‡gi Kv‡Q wb‡q G‡j wZwb Zvr¶wYKfv‡e Zv †f‡½ `yUzK‡iv K‡i †d‡jb| G‡Z RbK ivRv Lywk n‡q Zvi Kb¨v mxZvi m‡½ iv‡gi we‡q †`b| kãv_© I wUKv `ki_

-

A‡hva¨vi ivRv, iv‡gi wcZv|

†Kªvk

-

`yB gvB‡ji wKQz †ewk c_, 8000 nvZ|

weØvb

-

Ávbx, wkw¶Z|

-

†`eZvi `qv cvIqvi Rb¨ wn›`y m¤cÖ`v‡qi weivU Av‡qvRb|

cy‡Îwó

-

cyÎ jv‡fi Avkvq Av‡qvwRZ hÁ Abyôvb|

cv‡qm

-

`ya, wPwb, Pvj BZ¨vw` w`‡q ˆZwi wgóvbœ|

Aw¯’i

-

PÂj|

kvc

-

Awfkvc|

wej¤^ Kiv -

†`wi Kiv|

Avkªg

-

msmviZ¨vMx mbœ¨vmx‡`i evm¯’vb|

cigv

-

Aci~c, †kªôv|

`~Z

-

msev` enbKvix|


64

ivgvqY-Kvwnbx

Abykxjbx eûwbe©vPwb cÖkœ 1. myevû‡K gvivi Rb¨ ivg Qz‡owQ‡jb : K. gvbev¯¿

L. Av‡Mœqv¯¿

M. eªþv¯¿

N. kZNœx A¯¿

2. Anj¨v‡K Ab¨ †KD †`L‡Z cvqwb, KviYi. †MŠZg Zv‡K kvc w`‡qwQ‡jb ii. wZwb Zcm¨vi gva¨‡g wb‡R‡K Avovj K‡i †i‡LwQ‡jb iii. wZwb iv‡gi Rb¨ A‡c¶v KiwQ‡jb| wb‡Pi †KvbwU mwVK? K. i

L. ii

M. i I ii

N. ii I iii

m„Rbkxj cÖkœ 1| Aby‡”Q`wU co Ges wb‡Pi cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : ZLbB cy‡Îwó hÁ Avi¤¢ nBj| †mB h‡Ái Av¸‡bi wfZi nB‡Z GKRb cyiyl evwni nBqv Avwm‡jb| wZwb †`wL‡Z AwZ fq¼i| Zuvnvi kixi cvnv‡oi g‡Zv DuPz, iO Kv‡jv, †PvL jvj, `vwo‡Muvd wms‡ni †Kk‡ii g‡Zv, ci‡b jvj Kvco| Zuvnvi nv‡Z i~cvi XvKv †`qv †mvbvi _vjv, Zv‡Z PgrKvi cv‡qm| †mB fq¼i cyiyl `ki_‡K ewj‡jb, ÔgnvivR, eª¶v wb‡R GB cv‡qm ivuwaqv cvVvBqv‡Qb| Bnv ivwYw`M‡K LvB‡Z `vIÕ| K. `ki‡_i GKRb cy‡Îi bvg wjL| L. cy‡Îwó hÁ ej‡Z Kx eyS? M. Dc‡ii h‡Ái Av‡qvRb Kiv n‡qwQj †Kb?- e¨vL¨v Ki| N. Ô`ki‡_i cy·`i g‡a¨ GKRb mvnwmKZvi cyi¯‹vi wn‡m‡e mxZv‡K †c‡qwQjÕ- K_vwU we‡klY Ki|


Avb›`cvV

65

2. Aby‡”Q`wU co Ges wb‡Pi cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : Ôm„wóKZ©vi K…cv`„wóÕ jvf Ki‡Z n‡j Zvi wb‡`©kbv †g‡b Zuv‡K Zzó Ki‡Z nq| GB m‡Z¨i cÖwZdjb Avgiv †`L‡Z cvB D‡c›`ªwK‡kvi ivq †PŠayix iwPZ ÔivgvqY-Kvwnbx‡ZÕ ewY©Z `ki‡_i †¶‡Î `ki_ †`eZv‡`i Lywk K‡i PviRb cyÎmš—vb jvf K‡ib| Zuv‡`i g‡a¨ ivg n‡”Qb Aïf kw³i wec‡¶ weRqx GKRb ex‡ii cÖZxK| K. iv‡gi wcZvi g‡b Kx `ytL wQj? L. iv‡gi wcZvi †`‡k †Pvi-WvKvZ wQjbv †Kb? M. ÔGB m‡Z¨i cÖwZdjb Avgiv †`L‡Z cvB D‡c›`ªwK‡kvi ivq †PŠayix iwPZ ivgvqY-Kvwnbx‡Z ewY©Z `ki‡_i †¶‡ÎÕ- Dw³wU e¨vL¨v Ki| N. Zzwg Kx g‡b Ki ivg n‡”Qb Aïf kw³i wec‡¶ weRqx GKRb ex‡ii cÖZxK| †Zvgvi Dˇii c‡¶ hyw³ `vI|


mv‡o wZb nvZ Rwg g~j: †je Zj¯—q i~cvš—i : cÖ‡dmi W. miKvi Ave`yj gvbœvb eo †evb e¨emvqxi ¯¿x, _v‡K kn‡i| †QvU †evb K…l‡Ki ¯¿x, _v‡K MÖv‡g| eo †evb G‡m‡Q †QvU †ev‡bi MÖv‡gi evwo‡Z †eov‡Z| Pv †L‡Z †L‡Z `yB †evb Mí KiwQj| eo †evb ejwQj kn‡i _vKvi my‡hvMmyweavi K_v| †ek evwo‡q ejv| hv‡K e‡j Mí †`qv| †QvU †evbI MÖv‡g _vKvi fv‡jv w`K¸‡jvi K_v e‡j| †QvU †ev‡bi ¯^vgx cv‡Lvg me ïbwQj| †m ejj, ÔK_v wVK| †QvU‡ejv †_‡KB gvwUi †Kv‡j c‡o AvwQ| ZvB e‡j †Zgb †Kv‡bv Afve †bB| Afve †Kej GKwUB, Avgvi Rwg Lye Kg| Rwg hw` cvB Zv n‡j KvD‡K c‡ivqv Kie bv, ¯^qs kqZvb‡KI bv|Õ kqZvb ï‡b †ek Lywk n‡jv| fvej, G‡K wb‡q gRvi GKUv †Ljv †Lj‡e| Av‡M A‡bK Rwg †`‡e, Zvici †K‡o †b‡e| cv‡Lv‡gi Rwg µq cv���Lv‡gi evwoi Kv‡Q GKRb gwnjv evm Ki‡Zb| wZwb wQ‡jb 240 GKi Rwgi gvwjK| fv‡jv gvbyl wZwb| cÖwZ‡ekx‡`i m‡½ Zvi m¤úK©I fv‡jv| AemicÖvß GKRb ˆmwbK‡K Rwg`vwii Ifviwkqvi wbhy³ Ki‡jb wZwb| Ifviwkqvi †jvKwU fv‡jv bq| bvbv QjQzZvq K…lK‡`i Rwigvbv K‡i †m| Kv‡iv Miy, †Nvov, evQzi RwgwRiv‡Z XyK‡jB †m Rwigvbv K‡i, AZ¨vPvi K‡i| GiB g‡a¨ †kvbv †Mj Rwg`vi gwnjv Zvi me Rwg wewµ K‡i †`‡eb| Avi Ifviwmqvi wK‡b †b‡e Zvi m¤úwË| K…lKiv Lye `ywðš—vq c‡o| †k‡l mevB wg‡j †ewk `v‡g Rwg †Kbvi cÖ¯—ve †`q gwnjv‡K| gwnjv ivwR n‡jv| wKš—y kqZv‡bi B܇b Zviv GKwÎZ n‡Z cviwQj bv| ZvB hvi hvi g‡Zv Rwg †Kbvi wm×vš— nq| cv‡Lv‡gi 100 iyej Av‡MB wQj| Zvici GKwU Mvavi ev”Pv I A‡a©K †gŠgvwQ wewµ Kij †m| †Q‡j‡KI cvwV‡q w`j PvKwi‡Z| Gfv‡e evwK A‡a©K UvKv †RvMvo n‡jv| me UvKv RywU‡q †m wZwik GKi Rwg I †QvU GKwU evMvb µq Kij| †ek, cv‡Lvg n‡q †Mj Rwgi gvwjK| Zvici bZzb Rwg‡Z exR eybj, dmj djj cÖPzi| GK eQ‡ii g‡a¨B †m gwnjvi mg¯— UvKv †kva K‡i w`j| GLb †m Rwgi cy‡iv gvwjK| Mfxi hZœ Avi gvqv w`‡q †m dmj djvZ| †Nvovq P‡o †m RwgRgv †`L‡Z wM‡q Avb‡›` Awff~Z nq| Mfxi hZœ Avi gvqv w`‡q †m dmj djvZ| Zvi Rwgi Nvm¸‡jv, dzj¸‡jv-meB †hb Avjv`v| gb Zvi Avb‡›` f‡i I‡V| cv‡Lv‡gi evwo‡Z AwZw_ Pvwl GKRb Pvwl cv‡Lv‡gi evwo Av‡m| cv‡Lvg Zv‡K _vK‡Z †`q, †L‡Z †`q| †m Rvbvq, fjMvi Icvi †_‡K †m G‡m‡Q| †m AviI e‡j, †mLv‡b bZzb GKwU cËwb n‡q‡Q| MÖvg¨ cÂv‡q‡Z bvg †jLv‡jB 100


Avb›`cvV

67

GKi Rwg cvIqv hvq| Avi †m Kx Rwg! †mvbvi UzK‡iv| †jvKwU AviI e‡j, GKRb Mwie Pvwl Gj| KvR Kivi `yLvbv nvZ Qvov wKQzB Zvi wQj bv| Gevi †m 100 GKi Rwg‡Z ïay MgB dwj‡q‡Q| MZ eQi ïay Mg †e‡P †m Avq K‡i‡Q 5000 iyej| ï‡b cv‡Lvg D‡ËwRZ n‡q IV‡jv|

Zvi eZ©gvb mnvq-m¤úwË wb‡q †m Avi mš—yó _vK‡Z cvij bv| myZivs Mig co‡ZB †m †ewi‡q coj| fjMv b`x‡Z w÷gv‡i P‡o †cuŠQj mvgviv| †mLvb †_‡K cÖvq 274 gvBj cv‡q †nu‡U †cuŠQj Mš—‡e¨| wM‡q †`Lj, hv †m ï‡b‡Q meB wVK| AwZ Aí `v‡g De©i Rwg †Kbv hvq| Awek¦vm¨ n‡jI mZ¨, cÖwZ GK‡ii `vg gvÎ 1.50 iyej| cv‡Lvg evwo‡Z wd‡i RwgwRivZ wewµ K‡i †`q| em‡š—i ïiy‡Z †m ¯¿x-cyÎ wb‡q †mB bZzb †`‡k cvwo Rgvq| bZzb †`‡k cv‡Lvg bZzb †`‡k G‡m cv‡Lvg G mgv‡Ri m`m¨ nq| Avi m`m¨ nIqv‡ZB †m jvf K‡i 100 GKi Rwg| †Mv-PviY f~wg †Zv Av‡QB| GLv‡b Rxebhvcb Av‡Mi †P‡q `k¸Y fv‡jv| cv‡Lvg bZzb bZzb Rwg †K‡b| dmj †ev‡b| jvf nq cÖPzi| GKevi †Zv 1000 GKi RwgB gvÎ 1500 iye‡j wK‡b †djvi wm×vš— wbj| wKš—y G mgq GKRb gnvRb evwo‡Z G‡m I‡V| †m Rvbvq A‡bK A‡bK `~‡ii evmwKi‡`i †`k †_‡K †m G‡m‡Q| †mLv‡b Rwgi `vg LyeB m¯—v| 1000 iyej w`‡q †m 10,000 GKi Rwg wK‡b‡Q| cv‡Lvg‡K Rwgi `wjjwUI †`Lvj| †jvKwU AviI


68

mv‡o wZb nvZ Rwg

Rvbvq †h, gvbyl¸‡jv G‡Kev‡i †fovi g‡Zv mij| Avcwb Abvqv‡m †h-†Kv‡bv wRwbm Zv‡`i KvQ †_‡K evwM‡q wb‡Z cv‡ib| myZivs cv‡Lvg †Kb 1500 iyej w`‡q 1000 GKi Rwg wKb‡e? H iyej w`‡q †m †Zv GKRb Rwg`viB e‡b †h‡Z cv‡i| evmwKi‡`i †`‡k cv‡Lvg GKRb gRyi m‡½ wb‡q evmwKi‡`i †`‡k hvIqvi Rb¨ hvÎv Kij cv‡Lvg| m‡½ wbj wKQz Dcnvi| cÖvq 332 gvBj c_ †nu‡U †Mj Zviv| Zvici mvZ w`‡bi w`b evmwKi‡`i Zuvey‡Z wM‡q nvwRi n‡jv| gnvRb †hgb e‡jwQj me wVK †miKgB| †Lvjv cÖvš—‡ii b`xwUi Zx‡i Giv evm K‡i| Nievwo †bB| Av‡Q Pvgovi QvDwb †`qv Mvwo| Gi g‡a¨B Zv‡`i emevm| Giv Rwg Pvl K‡i bv, dmj djvq bv| Rwg‡Z P‡i †eovq †Nvov, Miy, gwnl| †Nvovi `ya G‡`i wcÖq Lv`¨| †fovi gvsmI Lvq| `ya †_‡K ˆZwi Kzwmg Zv‡`i cvbxq| Giv mnR-mij, `qvjy I nvwmLywk| cv‡Lvg‡K †`‡LB Zviv Mvwo †_‡K †b‡g Af¨_©bv Rvbvj, Av`i-Ac¨vqb Kij| cv‡LvgI Zv‡`i Dcnvi w`j| wewbg‡q Zviv Rvb‡Z PvBj †h cv‡Lvg Kx Pvq? Zviv Rvbj, cv‡Lvg Rwg wKb‡Z Pvq| ï‡b Zviv AwZw_i cÖwZ LyeB mš—yó n‡jv| Zviv ejj, ÔAvcwb hZ Rwg Pvb ZZ Rwg Avgiv weµq Ki‡Z ivwR|Õ G mgq Zv‡`i †bZv ÷vwk©bv G‡m mewKQz ïb‡jb| wZwbI Rvbv‡jb, cv‡Lvg hZ Lywk Rwg µq Ki‡Z cv‡i| Rwgi `vg w`bcÖwZ 100 iyej| Ôw`bcÖwZÕ e¨vcviUv cv‡Lvg DV‡Z cvij bv| †bZv Rvbv‡jb, m~‡h©v`q †_‡K m~h©v¯— ch©š— cv‡q †nu‡U hZUv Rwg Ny‡i Avm‡Z cvi‡e ZZUzKz Rwgi g~j¨| cv‡Lv‡gi ¯^cœ cv‡Lvg ky‡qwQj cvwLi cvj‡Ki weQvbvq| Lye Avivg`vqK| wKš—y ZeyI Zvi Nyg nqwb| A‡bK Rwgi gvwjK n‡Z hv‡”Q †m| 20,000 GKi †Zv e‡UB| wPš—vq D‡ËRbvq mviv ivZ †m Ny‡gv‡Z cvij bv| wKš—y †fv‡ii w`‡K †m Nywg‡q coj| GKUv ¯^cœI †`Lj| evB‡i †hb Kvi nvwmi kã| ¯^‡cœB †m †ewi‡q †Mj| †`Lj ÷vwk©bv| GKUz GwM‡q †`Lj †jvKwU ÷vwk©bv bq, †mB gnvRb| GB †jvKwUB Zv‡K GLv‡b Avm‡Z e‡jwQj| wKQz wRÁvmv Ki‡ZB †jvKwU †hb e`‡j †Mj| GLb †m fjMvi fvwU †_‡K Avmv †mB Pvwl| me †k‡l cv‡Lvg †`Lj, G n‡”Q GKwU kqZvb; gv_vq wks, cv‡q Lzi| weKU kã K‡i †m nvm‡Q| A`~‡i GKwU †jvK c‡o Av‡Q| Zvi gyL KvM‡Ri g‡Zv mv`v| †jvKwUi w`‡K ZvwK‡q cv‡Lvg †`Lj, †jvKwU †m wb‡R| Zvi `g †hb AvU‡K Gj| m‡½ m‡½ †f‡O †Mj Nyg| Pviw`‡K dm©v n‡q †M‡Q| GLbB m~h© DV‡e| Zv‡KI Rwg-`L‡ji †`Šo ïiy Ki‡Z n‡e| cv‡Lv‡gi cÖ‡qvRbxq Rwg wkKvb bv‡g GKwU †Mvj cvnvo| GB cvnv‡oi Dci ÷vwk©bv Zvi Uzwc ivLj| Uzwci g‡a¨ cv‡Lv‡gi 100 iyej| GLvb †_‡KB Zvi hvÎv kyiy| cv‡Lvg †`Lj meB De©i Rwg, †mvbvi UzK‡iv| A‡bK wPš—v K‡i †m m~h©-D`‡qi w`‡K hvÎv Kij| Av‡¯—I bq, Lze †Rv‡iI bq| 1166 MR hvevi ci †m GKUz _vgj| GKwU LuywU cyZj| GLb †m j¤^v j¤^v cv †d‡j Pj‡Z jvMj| †_‡g Avi GKwU LuywU cy‡Z w`j| m~‡h©i w`‡K ZvKvj GKevi| †Mvj cvnvoUvi Ici Av‡jv c‡o‡Q| cvnv‡oi Ici `uvwo‡q _vKv gvbyl¸‡jvi


Avb›`cvV

69

IciI Av‡jv c‡o‡Q| wn‡me K‡i †`Lj, cÖvq mv‡o wZb gvBj c_ nuvUv n‡q‡Q| AviI mv‡o wZb gvBj †nu‡U †m euv-w`‡K †gvo †b‡e| kixi Zvi Mig n‡q D‡V‡Q| †KvU Ly‡j †djj, RyZvI| nuvU‡Z Zvi Lye fv‡jv jvMwQj| ZvB fv‡jv fv‡jv Rwg †`‡L euvK- †gvo wb‡Z jvMj| †Mvj cvnvoUv GLb Avi †`Lv hvq bv| cv‡Lvg fvej : †gvoUv †ek eo n‡q‡Q wbðq| Zvi kixi †_‡K Nvg Si‡Q| †m K¬vš— †eva Ki‡Q| †m LvwbKUv cvwb †Lj| GKwU LuywUI †cvZv n‡jv| c‡_ eo eo Nvm| f¨vcmv Mig| Zvi wfZi w`‡q †m QzU‡Z jvMj| wVK `ycy‡i †m mvgvb¨ iywU †Lj| `uvwo‡q mvgvb¨ wRwi‡qI wbj| gvwU‡Z †m emj bv| KviY em‡j ky‡Z B‡”Q n‡e, Avi ï‡j Nywg‡q co‡Z cv‡i| iywU LvIqvi ci nuvU‡Z myweav n‡jv| wKš—y mvgvb¨ c‡iB Zvi kixi †f‡O co‡Z PvB‡Q| wKš—y kixi‡K AvmKviv w`‡j P‡j bv| †Kbbv mvgvb¨ K‡óB Zvi A‡bK jvf| mv‡o Qq gvBj c_ †m †cwi‡q‡Q| Zvi ciI wKQz De©i Rwg †Q‡o Avm‡Z cv‡iwb| Kx K‡i Qv‡o| PgrKvi wZwm n‡e G Rwg¸‡jv‡Z| †Mvj cvnvo †_‡K 10 gvBj c_ `~‡i G‡m‡Q †m| Avi cwðg AvK‡k m~h© A‡bKUv †n‡j wM‡q‡Q| A_P †m wdi‡Z †c‡i‡Q 1 gvB‡ji †P‡q mvgvb¨ †ewk| GLb †m Avi †Kv‡bv euvK wb‡”Q bv| †mvRvmywR †nu‡UI †m †hb G¸‡Z cvi‡Q bv| RyZv †m Ly‡j †d‡jwQj A‡bK Av‡MB| GLb Lvwj cv †K‡U wQu‡o wM‡q‡Q| nuvU‡Z Zvi LyeB Kó n‡”Q| kixi Kuvc‡Q| cv Kuvc‡Q| GKUy wekªv‡gi e`‡j †m me wKQz w`‡q w`‡Z cv‡i| wKš—y wekªvg Ki‡j Pj‡e bv| ZvB †K †hb PveyK †g‡i †g‡i Zv‡K nuvwU‡q wb‡q hv‡”Q| KZ c_ evwK| A_P †m g„Z cÖvq| GZ c_ †m †cwi‡q Gm‡Q| Kx K‡i Zv wd‡i hv‡e| wKš—y wdi‡Z Zv‡K n‡eB| me A_©, me cwikªg e„_v †h‡Z cv‡i bv| cv †d‡U i³ SiQ| ZeyI †m †`Šov‡”Q, †`Šov‡”Q| ZeyI †hb G¸‡Z cvi‡Q bv| †KvU, RyZv, d¬v¯‹, Uzwc me Qz‡o †d‡j w`j| ZeyI †`Šov‡Z Zvi `viyY Kó n‡”Q| ey‡Ki wfZi †K †hb nvci Uvb‡Q| ürwc‡Êi wfZ‡i gvi‡Q nvZzwo| cv `ywU †`‡ni fvi mB‡Q bv, †f‡O co‡Q| Rwgi K_v †m fy‡j †Mj| wb‡R‡K euvPv‡bvB GLb GKgvÎ wPš—v| m~h© GLb A¯— hvIqvi c‡_| †Mvj cvnv‡oi †jvK¸‡jv Zv‡K WvK‡Q| wPrKvi K‡i Zv‡K Drmvn w`‡”Q| †m †kqv‡ji Pvgovi UzwcwU gvwU‡Z c‡o _vK‡Z †`Lj| Zvi wfZ‡i UvKv| Zvi cv‡k `uvwo‡q ÷vwk©bv| Zvi ¯^‡cœi K_v g‡b n‡jv| ZeyI †m †cuŠQv‡Z Pvq| wb‡R‡K †m Lyb K‡i‡Q| ZzeyI †`Šo eÜ Kij bv| m~h© hLb A¯— †Mj ZLb †m cvnvo Qyu‡q‡Q| GKwU gyg~l©y Rš—yi g‡Zv †m cvnvo wWwO‡q UzwcwU ¯úk© Kij| ¯úk© Ki‡Z Ki‡Z †m wb‡P c‡o †Mj| ÷vwk©bv wPrKvi K‡i DVj, Ônvq hyeK, A‡bK Rwg Zzwg †c‡j e‡U|Õ cv‡Lv‡gi gRyi Qz‡U †Mj Zvi Kv‡Q| Zv‡K †U‡b Zzj‡Z †Póv Kij| ZLb Zvi gyL w`‡q i‡³i aviv eB‡Q| cv‡Lvg gviv †Mj| ÷vwk©bv nvm‡Z jvMj| †k‡l mv‡o wZb nvZ Rwgi g‡a¨ cv‡Lv‡gi mgvwa n‡jv|

mvi-ms‡¶c ivwkqvi GK MÖv‡g cv‡Lvg bv‡g GK K…lK evm KiZ| Zvi RwgRgv †Zgb wQj bv| d‡j †Kv‡bvg‡Z Rxebhvcb KiZ| wKš—y Rwgi cÖwZ Zvi wQj †eRvq †jvf| g‡b g‡b Ggb B”Qv †cvlY KiZ †h hw` †m


70

mv‡o wZb nvZ Rwg

Rwg cvq Zvn‡j †m KvD‡K c‡ivqv Ki‡e bv| GgbwK ¯^qs kqZvb‡KI bv| Zvi g‡bi B”Qvi K_v ï‡b kqZvb nvmj Ges Zv‡K wk¶v †`Iqvi cwiKíbv Kij| kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq cv‡Lvg 30 GKi Rwg I GKwU evMvb wKbj| †m GB Rwg‡Z fv‡jvg‡Zv Pvl K‡i AwaK dmj †cj| Gw`‡K kqZvb gvby‡li i~‡c Zvi KvQ G‡m Rvbvj †h fjMv b`xi Icv‡i Rwg LyeB m¯—v Ges Lye fv‡jv| AviI gRvi e¨vcvi n‡jv MÖvg cÂv‡q‡Zi m`m¨ n‡jB 100 GKi Rwg cvIqv hvq| Rwg cvIqvi GB †jvf mvgjv‡Z bv †c‡i cv‡Lvg ILv‡b P‡j †Mj Ges emevm ïiy Kij| Gi ci kqZvb Zv‡K AviI cÖ‡jvfb †`Lvj| ejj, cv‡ki †`‡k Rwg AviI m¯—v Ges AviI De©i| cv‡Lvg kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq GeviI ILv‡b P‡j †Mj Ges emevm ïiy Kij| Zvici Rwg wKb‡Z wM‡q Rvbj †h w`bcÖwZ Rwgi g~j¨ 100 iyej| w`bcÖwZ ej‡Z GKw`‡b †m hZUzKz Rwg nuvU‡Z cvi‡e ZZUzKzB Zvi n‡q hv‡e| †m Rwgi †jv‡f mvivw`b cÖvYcvZ K‡i nuvUj| GKUzI Aemi wbj bv| d‡j Zvi kixi GZ Lvivc n‡jv †h, †m Avi w¯’i _vK‡Z cviwQj bv| Ae‡k‡l Mš—‡e¨ †cuŠ‡Q †m gviv †Mj| Rwgi cªwZ AwZ‡jvf Zvi g„Zz¨i KviY n‡jv| kãv_© I UxKv gvwUi †Kv‡j

-

MÖv‡g _vKv|

c‡ivqv GKi Ifviwkqvi QjQzZv RwgwRivZ wm×vš— iyej †RvMvo AwffyZ

-

fq bv-Kiv ev fq bv-cvIqv| 100 kZvsk cwigvY Rwg| †h †Kv‡bv welq-m¤úwË †`Lvïbv K‡i| bvbv †KŠkj| RvqMvRwg| †Kv‡bv wel‡q HKgZ¨| ivwkqvi gy`ªvi bvg| Av‡qvRb, e¨e¯’v, msMÖn AvniY| Av”Qbœ, wenej|

AwZw_ fjMv w÷gvi

-

†gngvb, AvMšy—K| ivwkqvi GKU weL¨vZ b`xi bvg| GKai‡bi Rjhvb|

Mš—e¨

-

D‡Ïk¨, j¶¨¯’j|

De©i Awek¦vm¨ cËwb

-

AwaK dmj Drcv`‡b m¶g| wek¦v‡mi A‡hvM¨, wek¦vm Kiv hvq bv Ggb| wba©vwiZ K‡i †`qvi wbq‡g †h f~m¤úwË MÖnY Kiv n‡q‡Q|

cÂv‡qZ

-

MÖv‡gi cÖavb e¨w³‡`i wb‡q MwVZ wePvimfv; MÖv‡gi cuvPR‡bi ˆeVK|


Avb›`cvV

71

†Mv-PviY f~wg

-

Mevw` cï P‡i †eovq †hLv‡b|

evmwKi‡`i †`k

-

ivwkqvi †Kv‡bv RvwZi Avevmf~wg|

evwM‡q †bqv

-

†KŠk‡j AvqË Kiv, †KŠk‡j jvf ev Av`vq Kiv|

Abvqv‡m

-

Aí cwikª‡g, mn‡R|

Rwg`vi e‡b hvIqv

-

Rwg`vi nIqv, A‡bK f~m¤úwËi gvwjK nIqv|

gRyi

-

kªwgK|

Kzwmg

-

GKai‡bi cvbxq|

Af¨_©bv

-

mv`‡i MÖnY, msea©bv, Avc¨vqb|

Abykxjbx eûwbe©vPwb cÖkœ wb‡Pi Aby‡”Q`wU c‡o 1 †_‡K 2 b¤^i cÖ‡kœi DËi `vI : †Nvovq P‡o †m RwgRgv †`L‡Z wM‡q Avb‡›` Awff~Z nq| Zvi Rwgi Nvm¸‡jv, dzj¸‡jv meB †hb Avjv`v| gb Zvi Avb‡›` f‡i I‡V| 1. GLv‡b Kvi K_v ejv n‡q‡Q? K. Ifviwkqv‡ii

L. Rwg`v‡ii

M. cv‡Lv‡gi

N. GKRb Pvwli

2. Zvi gb Avb‡›` f‡i IVvi KviY Kx? K. Zvi Rwgi Nvm †`‡L

L. Zvi Rwgi dmj †`‡L

M. cÖPzi dmj djvq

N. Rwgi gvwjK nIqvi AvZ¥Z…w߇Z

3. GKRb gRyi m‡½ wb‡q cÖvq 332 gvBj c_ cv‡q †nu‡U mvZ w`‡bi w`b cv‡Lvg evmwKi‡`i Zvey‡Z wM‡q nvRwi n‡jv| Zvi mv‡_ wQj 100 iyej| evmwKi‡`i †`‡k Rwg wQj| i. m¯—v ii. fv‡jv iii. De©i


72

mv‡o wZb nvZ Rwg

wb‡Pi †KbwU mwVK? K. i

L. ii

M. iii

N. i, I iii

m„Rbkxj cÖkœ 1. †Mvj cvnv‡oi †jvK¸‡jv Zv‡K WvK‡Q| wPrKvi K‡i Zv‡K Drmvn w`‡”Q| †m †kqv‡ji Pvgovi UzwcwU gvwU‡Z c‡o _vK‡Z †`Lj| Zvi wfZ‡i UvKv| Zvi cv‡k `uvwo‡q ÷vwk©bv| Zvi ¯^‡cœi K_v g‡b n‡jv| ZeyI †m †cuŠQ‡Z Pvq| wb‡R‡K †m Lyb Ki‡Q| ZeyI †`Šo eÜ Kij bv| m~h© hLb A¯— †Mj ZLb †m cvnvo Quy‡q‡Q| GKwU gyg~l©y Rš‘i g‡Zv †m cvnvo wWwO‡q UzwcwU ¯úk© Kij| ¯úk© Ki‡Z Ki‡Z †m wb‡P c‡o †Mj| ÷vwk©bv wPrKvi K‡i DVj, Ônvq hyeK, A‡bK Rwg Zzwg †c‡j e‡U|Õ cv‡Lv‡gi gRyi Qz‡U †Mj Zvi Kv‡Q| Zv‡K †U‡b Zzj‡Z †Póv Kij| ZLb Zvi gyL w`‡q i‡³i aviv eB‡Q| cv‡Lvg gviv †Mj| ÷vwk©bv nvm‡Z jvMj| †k‡l mv‡o wZb nvZ Rwgi g‡a¨ cv‡Lv‡gi mgvwa n‡jv| K. DׄZ AskwU †Kvb Mí †_‡K †bIqv n‡q‡Q? L. cv‡Lv‡gi g‡bi B”Qv Kx wQj- eY©bv Ki| M. cv‡Lv‡gi †kl cwiYwZi Rb¨ `vqx Kx?- e¨vL¨v Ki| N. Ô†k‡l mv‡o wZb nvZ Rwgi g‡a¨ cv‡Lv‡gi mgvwa n‡jvÕ- DׄZ As‡ki Av‡jv‡K Dw³i gg©K_v we‡klY Ki| 2. Aby‡”Q`wUi Av‡jv‡K wb‡Pi cÖkœ¸‡jvi DËi `vI : GK Pvwli GKwU ivRnuvm wQj| nuvmwU cÖwZw`b GKwU K‡i †mvbvi wWg cvoZ| d‡j Aí w`‡bB Pvwli fvM¨ cwieZ©b n‡q †Mj| Kz‡oi N‡ii cwie‡Z© GLb †m eo eo wU‡bi Ni-evwoi gvwjK n‡q †Mj| Pvwli AviI eo †jvK nIqvi B”Qv n‡jv| ivZvivwZ eo †jvK nIqvi Rb¨ GK w`b †m nuvmwU‡K RevB Kij| wKš‘ nvq! GwK! nuv‡mi †c‡U †Kv‡bv wWg †bB| Pvwl gv_vq nvZ w`‡q wPrKvi K‡i KvbœvKvwU Ki‡Z jvMj, Avwg G Kx Kijvg! K. DׄZ As‡ki mv‡_ †Zvgvi cwVZ †Kvb M‡íi wgj cvIqv hvq? L. DׄZ As‡ki g~j e³e¨ Kx? M. DׄZ Ask Ges cv‡Lv‡gi Rxe‡bi Av‡jv‡K AwZ †jv‡fi cwiYwZ e¨vL¨v Ki| N. DׄZ As‡ki Pvwl Ges cv‡Lv‡gi Rxe‡bi cwiYwZi Rb¨ GKB welq `vqx-g~j¨vqb Ki|

mgvß



pdf_file_ananda_path-8