Page 1

SUPLEMENTO ESTUDIANTIL

e Desd

i e r te DAS DE OR

O

BO

AÑOS

Creador de GOYI: F. Jaime Sanjinés Vidal

y Divierte

E d u c a , A p o ya 67. y Div

19

ya po

Des d

Año 52. N° 56. La Paz, Bolivia, jueves 10 de octubre de 2019

. Educa, 967 A 1 e

TEXTO OFICIAL DE EDUCACIÓN DE BOLIVIA

Resolución Ministerial No. 2906 •• Primer Premio Alasita 1988-1992 •• Grado Honor Cívico Pedro Domingo Murillo Honorable Alcaldía Municipal de La Paz 1994 •• Mérito a la Difusión de la Cultura Boliviana Asociación de Periodistas de La Paz 1994 •• Premio Nacional Periodismo Cien tífico Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) 1996 •• Condecoración Medalla al Mérito Grado Comendador Ministerio de Educación No. 752/20 08 •• Tea de la Libertad al Mérito Oficialía Mayor de Culturas H. Alcaldía de La Paz 2014

* Felicidades en el día de la fundación de mi La Paz Maravillosa 20 de octubre de 1548

*Día de la Mujer Boliviana

La Alameda 1907 Paseo favorito de La Paz

11 de octubre

En este número:

*Dioses de la mitología andina *Fundación de La Paz *Día de la Mujer Boliviana *La receta de Milita *Feria de Fisioterapia y Kinesiología: UMSA, Udabol y Univalle *La etnia y lengua Cayuvava y mucho más…


duca, Apoy

ay e r te

Desd

e

E 67.

Divi

BO

La Paz - Bolivia, jueves 10 de octubre de 2019

DA S D E OR

O

2

19

AÑOS

Génesis místico cosmológico andino Por: F. Jaime Sanjinés Vidal

Inti: Sol

Wara: Estrella

Pachamama: diosa de toda la Tierra Phaxsi: Luna

Thaya: dios del frío K’unu: dios de las nieves eternas

- Hola, Milita. Ahora sí que estoy re-fre-ga-do… - Por qué, Negrito, ¿qué te pasó? - Resulta que soy el jefe de mi curso y la profe me dio la responsabilidad de investigar, exponer y dibujar a las deidades andinas… Al K’anka lo mandé a preguntar a Goyi si sabía… - Hablando de Roma, allá vienen los dos… - Hola, Milita; cómo estás, Negro. K’anka me contó tu situación. Verás, iremos a lo del tata Salustio, es un yatiri nacido en Tiwanaku, ya recurrí a él muchas veces… - Como estás, Goyi, a qué se debe tu visita… - Buenas tardes, tata Salustio. Te presento a mis cumpas: ella es Milita, K’anka y el Negro; él y K’anka están en apuros del colegio, les dije que tú puedes salvarlos respecto al nacimiento de las deidades andinas… - Qué bueno, Goyi, les voy a contar lo que el abuelo de mis abuelos relataba sobre esto, siéntense: En un principio el universo estaba completamente vacío, TATA INTI (el Sol) era el único; deambulaba de acá para allá, entonces, pensó en llenar este inmenso espacio. Desprendió de su corona miles de partículas, desparramándolas en el cosmos, convirtiéndose en WARAS

(estrellas), pero aún faltaba más, sacó pedazos más grandes de su cuerpo luminoso y los lanzó al espacio, de tal forma que estos diesen vueltas a su alrededor y le hagan compañía. Una de ellas era PACHAMAMA (la Tierra) y a ella le dio un cuidado especial, la creó con mucha delicadeza pues era su predilecta, la hizo reina entre todos, era su Imilla (niña, chiquilla) preferida, y de esta nació PHAXSI (la Luna), a la que la Madre Tierra le dijo: -No te apartarás de mí en ningún momento y rotarás a mi alrededor, como yo lo hago ante nuestro padre tata Inti. La Pachamama embelleció todo su ser, creando plantas, árboles y muchas variedades beneficiosas. Para satisfacción y vivencia, creó distintas deidades que fueran útiles a la naturaleza. Empezó con UMA: diosa del agua, benefactora de la naturaleza, la que llenó con su pureza el Titicaca, dejando a este al cuidado de COPACABANA, dios del lago sagrado. Creó a K’UNU: dios de las nieves eternas. WAYRA: dios del viento. NINA: dios del fuego. THAYA: dios del frío. JALLU: dios de la lluvia y, por último, ILLAPU: dios del

rayo y trueno. Quienes utilizarían sus poderes cuidando y beneficiando a la Pachamama, sin abusar de sus poderes. Pero, la Madre Tierra daba vueltas y vueltas, faltaba algo. ¿Quiénes gozarían de estas maravillas? Fue así que jugando modeló con “llinqui” (greda, arcilla) figuras, una y otra, y muchas más… Hasta que hizo una pareja de muñecos, un hombre y una mujer, le pareció espléndido y ahí se quedaron. Luego modeló muchísimos animales de todas las especies y así pobló su entorno. Y el resto ya lo saben, ustedes viven en la Pachamama. - Qué lindo, tata Salustio, no conocía esa mitología andina. - Me agrada mucho, Goyi, que les haya gustado. Estoy siempre a sus órdenes en cultura aymara. - Gracias, tata Salustio. Ahora con K’anka, que es mi secre, expondremos este tema a la mil maravillas. - A mí también me gustó. Así que nosotras somos Uma, reinas del agua. Gracias, tata Salustio. - Así es, Milita, es una satisfacción haberles servido… - Chau, tata Salustio. Qué rica masita habías tenido. - Ayyyyyy, este K’anka, se pide permiso para alzar algo… - Déjalo, Milita, llévense, son k’ispiñas (galletas) hechas de quinua…


duca, Apoy

e r te

BO

DA S D E OR

O

La Paz - Bolivia, jueves 10 de octubre de 2019

3

ay

Desd

e

E 67.

Divi

19

AÑOS

El Correo de GOYI Nuestros amiguitos escriben a:

goyi.estudiantil@gmail.com goyi-jaime-sanjines@hotmail.com

ENTRE LÍNEAS

Hola amiguitas y amiguitos: Entramos al décimo mes del año, falta poco para terminar las clases y rendir exámenes; sé que estudiaron mucho, ¿verdad? Bueno, bueno, eso está muy bien, al año nos encontraremos en un curso superior. En este mes recordamos muchas fechas importantes, encuentro de dos mundos en la llegada de Cristóbal Colón a la América; el día glorioso, la fundación de Nuestra Señora de La Paz en la localidad de Laja. Día de la Mujer Boliviana. También les presentamos mitología andina con personajes y sus cualidades. El amiguito que siempre espera sugerencias. GOYI.

Amiguito GOYI: Mis saludos más cariñosos para ti y tus colaboradores. Mi papá dice que en sus tiempos de escolar le ayudó mucho el suplemento GOYI. Ahora él compra para nosotros sus hijos. Solamente que a veces no llega a Sucre. ¿Por qué, GOYI? Saludos y abrazos. Jorge y Manuel Salcedo Coronado Ciudad de Sucre NOTA.- El celular de nuestro agente en Sucre es 72859108.

amiguitos de Goyi

Hoy adorna esta página nuestro nuevo amiguito Nicolás Líam Peña Choque. Desde este rinconcito les deseamos a sus papis, Juan y Susi, muchas felicidades y que Dios los colme de bendiciones por la llegada del nuevo ser. El amiguito que los quiere mucho. GOYI.

El hombre, enemigo No 1 de la naturaleza

El oriente boliviano es una mina de oro para personas inescrupulosas como chinos u otros extranjeros y hasta para los pobladores del lugar. Extraen oro con maquinaria moderna a vista y paciencia de las autoridades. Trafican dientes de grandes leopardos. Nuestra fauna constantemente está en peligro de extinción. Ahora, volvió el comercio de huevos de quelonios y lagartos. Últimamente, en el departamento de Pando se encontró en poder de dos individuos 1.800 huevos de tortuga y dos petas vivas. Ante-

Staff de GOYI

REALIZADORA Catalina Q. de Sanjinés MATEMÁTICA: Jaime Ludwig Sanjinés Quino

DEPARTAMENTO DE ARTE Dibujos: F.J. Sanvi

riormente también se informó de la tenencia de huevos de lagarto. El juez de ese distrito judicial sentenció a dos años de prisión, pero, “como la pena no supera los tres años y al no existir antecedentes penales, serán favorecidos con el perdón judicial, previa presentación de requisitos que exige la ley”, y aquí no pasó nada. ¿Acaso nuestra justicia está ciega? Se debe dar escarmiento ejemplarizador con todo el rigor de la ley a todo individuo que trafique fauna del país.

con El apoyo de

CORRECCIÓN María Luisa Quenallata OFICINA CENTRAL DE GOYI C. Colombia No 222 (San Pedro) Cel. 74011003

Cursa en nuestro poder el N° 121 del periódico de apoyo para el docente EDUCAR, una producción de Ediciones COQUITO. EDUCAR es un medio ágil de comunicación educativa mensual de alto nivel, editado en Cochabamba; sus páginas nos traen: Apoyo a la lectura; talleres de Adaptaciones Curriculares y Lectoescritura; El arte de dibujar y pintar; Lenguas andinas; Educación en línea; 15 minutos de lectura; El idioma en la enseñanza-aprendizaje y muchas otras notas analizadas por idóneos docentes. Nos llenó de orgullo la deferencia que tuvieron sobre GOYI, de la que les estamos muy agradecidos. Felicitamos a Ediciones COQUITO por la ejemplar producción de EDUCAR y por los muchísimos años dedicados al estudiante. Punto alto a los mentores del saber que colaboran en dicho periódico, engrandeciendo más aún esta valiosa publicación. El amiguito de siempre GOYI.

DIAGRAMACIÓN Ivan Laime Sarsuri GOYI: Depósito Legal No, 4-3-11-04 Derechos de Autor: 9-125/2004

FOTOGRAFÍA Gonzalo Jallasi La Paz – Bolivia Este número circula con CAMBIO

Espéranos todos los

segundos

juevaemsesde c ad


duca, Apoy

ay e r te

Desd

e

E 67.

Divi

BO

La Paz - Bolivia, jueves 10 de octubre de 2019

DA S D E OR

O

4

19

AÑOS

20 de octubre de 1548

Fundación de Nuestra Señora de La Paz

Capitán Alonzo de Mendoza Fundador de Nuestra Señora de La Paz

Juan de Vargas Primer Alcalde de La Paz

Juan Rodriguez Primer Cura de La Paz

Ante las acaloradas disputas entre Pizarristas y Almagristas, todo por la ambición de las riquezas del Alto Perú (hoy Bolivia), tuvo lugar una guerra civil entre ambos bandos. Enterado el rey de España –a quien le preocupó que las arcas estén en peligro-, envió a Pedro de la Gasca a pacificar los bandos; este apaciguó inteligentemente y ordenó al capitán Alonso de Mendoza fundar una ciudad entre el Bajo y Alto Perú. Se llamaría Nuestra Señora de la Paz. Este acontecimiento se realizó el 20 de octubre de 1548 en la localidad de Laja. El frígido altiplano hizo que a los pocos días comenzaran a explorar otros lugares y bajaran a Chuquiago; vieron el río que surcaba y en sus orillas brillar oro. Movidos por su codicia, más que por otra razón, los españoles refundaron la ciudad en Churupampa (lugar de caracoles), hoy plaza Alonso de Mendoza, en presencia de campesinos, y se alojaron en el tambo Quirquincha. Nuevamente se pusieron de acuerdo, suscribiendo un acta de fundación de la ciudad hasta encontrar un lugar apropiado. Este acto se realizó tres días después de la fundación: 23 de octubre de 1548.

Origen de las

departament


duca, Apoy

ay

BO

DA S D E OR

O

La Paz - Bolivia, jueves 10 de octubre de 2019

e r te

Desd

e

E 67.

Divi

19

AÑOS

5

provincias del

to de La Paz

Nuestra Señora de La Paz tiene 20 provincias, las cuales son distintas en climas y hábitats, unas son altiplánicas, valles, otras orientales, con distintas formas de vivencia. Cada provincia fue creada de acuerdo con honorables personalidades o lugares en que se encuentran situadas: 1.-Iturralde, en homenaje al Dr. Abel Iturralde, insigne personaje dedicado al servicio de la patria. 2.-Franz Tamayo, en honor al ilustre hombre de letras Don Franz Tamayo. 3.-Bautista Saavedra, en homenaje al presidente que inició las leyes sociales del país. 4.-Eliodoro Camacho, nombre del valeroso general de la contienda del Litoral boliviano. 5.-Idelfonso de las Muñecas, nombre del aguerrido cura que enalteció al país en la lucha contra el colonialismo. 6.-Larecaja, nombre regional en recuerdo de los indios Larecajis. 7.-Caranavi, nombre regional. 8.-Nor Yungas, nombre regional (tribu de los Yuncas). 9.-Sud Yungas, nombre regional que también pertenece a la tribu Yuncas. 10.-Manco Kápac, en recuerdo al fundador del imperio incaico. 11.-Omasuyos, nombre que proviene de la tribu de Umasuyus. 12.-Los Andes, nombre que se debe a la Cordillera de los Andes que cruza casi todo su territorio. 13.-Pedro Domingo Murillo, en homenaje al protomártir del 16 de julio de 1809. 14.-Ingavi, batalla del mismo nombre en la que José Ballivián triunfó ante los peruanos. 15.-José Ramón de Loayza, valeroso combatiente y vicepresidente en su época. 16.-Inquisivi, nombre regional. 17.-José Manuel Pando, en homenaje al presidente que luchó por el departamento que lleva su nombre. 18.-Pacajes, nombre regional, tribu indígena que poblaba esa región. 19.-Aroma, en homenaje a la batalla librada en los campos del mismo nombre, por el general Esteban Arze, el 14 de noviembre de 1810. 20.-Gualberto Villarroel, en homenaje al mandatario que fue asesinado en el Palacio de Gobierno y luego colgado.


duca, Apoy

ay e r te

Desd

e

E 67.

Divi

BO

La Paz - Bolivia, jueves 10 de octubre de 2019

DA S D E OR

O

6

19

AÑOS

11 de octubre

Día de la Mujer Boliviana Mañana, 11 de octubre, celebramos el Día de la Mujer Boliviana. Durante la presidencia de la única mujer que gobernó el país, Lidia Gueiler Tejada (19781980), se creó el Día de la Mujer Boliviana, en homenaje a Adela Zamudio, nacida el 11 de octubre de 1854. Desde muy niña mostró excepcionales dotes literarias. Fue precursora de la pedagogía con profundo contenido social y cultural. Constantemente luchó por la mujer boliviana y sus reivindicaciones, y alentó con esfuerzo la formación del pensamiento feminista en el país.

Entre sus logros está que en 1926 apoyó la Ley del Divorcio, que se sancionó en 1932. Siempre encabezaba las reformas democráticas y la separación de la Iglesia del Estado. Fue así que se creó la Federación Obrero Femenina. En este 11 de octubre les deseamos muchísimas felicidades a todas las mujeres del país, sin olvidarnos de las mineras, del campo, esa mujer que soporta toda clase de maltratos y ofensas. Sin excepción, bendiciones para todas ustedes mujeres de Bolivia. GOYI.

Adela Zamudio

La receta de milita

Mis buenas amiguitas: Me escribieron muchas lectoras, una de ellas Cecilia Aponte, de la ciudad de Potosí. Me preguntó si es buena la acelga, dice que su mamá le da mucho y a ella no le gusta. Bien, analicemos un poquito qué es la acelga (Beta vulgaris) y qué propiedades tiene: De hojas verde brillante y peciolos blancos y carnosos, llamados pencas. Planta herbácea que pertenece a la familia de las Quenopodiáceas. Es una de las verduras más antiguas, ya que los griegos la conocían hace más de 2.500 años. Muchos la consideran simple, ordinaria y de poco valor. Pero sigue en nuestros hogares con sus hojas nervudas brillantes y sus tallos blancos, esperando que ustedes las coman. Es una planta que se destaca por su provitamina A y hierro. Tiene las propiedades de servir a las personas obesas, en especial para las que quieren adelgazar, pueden servirse en la cena. Por su riqueza en sales minerales, es depurativa y alcalinizante de la sangre. Sirve para el estreñimiento, gastritis y hemorroides, porque es digestiva y laxante.

Y otra de sus cualidades, debido a su elevado contenido de hierro, es que es buena para la anemia. Ahora, aquí les doy unas pequeñas instrucciones para que puedan consumir la acelga: - Las hojas pueden servirse cocidas con agua o vapor, utilizando aceite y limón, acompañadas de arroz y albóndigas de carne molida. - Pueden servirse crudas en ensaladas. - Y la recetita que más me gusta, las pencas o tallo hervirlas, luego, frías, abrirlas por la mitad, colocarles una rodaja de queso o jamón en medio. Preparar una masa casi líquida con harina, huevo, sal a gusto; sumergir en esta solución las pencas y llevarlas a la sartén con aceite caliente. ¡Buen provecho! IMPORTANTE.- Por el fuego y el aceite caliente, háganse ayudar con mamá o una persona mayor. Eso es todo por hoy, me avisan cómo les fue con esta nueva recetita. La amiguita que espera más sugerencias. MILITA.

Feria de Fisioterapia y Kinesiología

A iniciativa del Colegio de Fisioterapia y Kinesiología de La Paz, se realizó una feria de dichas especialidades con la participación del Grupo Voluntario de estudiantes de la carrera de la UMSA, Udabol y Univalle. Se evaluó en los visitantes la calidad, rendimiento y motricidad del movimiento corporal. Tratamiento kinésico, con el objetivo de mejorar la calidad del funcionamiento motor neurológico y calidad de vida, y muchas otras especialidades que dieron un marco de realce a dicha carrera. Resaltamos la presencia de la Sociedad Científica de Fisioterapia y Kinesiología de Gerontología y Geriatría. Estas salidas al encuentro de los pacientes es loable, pues así se dan a conocer distintas anomalías del ser humano. Felicidades por el ejemplo: UMSA, Udabol y Univalle. El amiguito que los admira. GOYI.


duca, Apoy

ay

BO

DA S D E OR

O

La Paz - Bolivia, jueves 10 de octubre de 2019

e r te

Desd

e

E 67.

Divi

19

AĂ‘OS

Nina: dios del fuego

Uma: diosa del agua

Copacabana: dios del lago Titicaca Jallu: dios de la lluvia

Illapu: dios del rayo y trueno Wayra: dios del viento

7


duca, Apoy

ay e r te

Desd

e

E 67.

Divi

BO

La Paz - Bolivia, jueves 10 de octubre de 2019

DA S D E OR

O

8

19

AÑOS

AL RESCATE DE NUESTRAS ETNIAS Y SUS LENGUAS 2019, AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS ETNIA CAYUvAvA: HABITA EN EL DEPARTAMENTO DEL BENI

- ¡Fiiiiiiuu, Bere, tantos plátanos! ¿No te pesan? - Un poquito, ya estoy cerca a casa. Ahí los dejaré… - Te ayudaré hasta tu casa… - No, GOYI. Te agradezco… - Eso no es nada, GOYI, Bere lleva yucas, arroz, maní y maíz, que yo no puedo levantar… - No exageres, Carmen… Y a qué se debe este milagro de tenerte aquí, GOYI… - Verás, Bere, es el año internacional de las lenguas y me dije que era la oportunidad para visitar a mis amiguitas Bere y Carmen… Ustedes me darán información de vuestra etnia… - Pregunta nomás, GOYI, estamos para contarte lo que quieras… - Qué sabes del inicio de tu etnia, ¿cómo era? - Mis abuelitos nos comentaban que antes de las misiones religiosas, éramos creyentes de mitos y cuentos, sobre todo los castigos eran muy crueles… Tenían dos espíritus, el benéfico y el maléfico, al del bien le llamaban “Idaapas” y al del mal “Mainaje”. A ellos les daban ofrendas que consistían en: carne de venado, conejos, ñandús, colocada en bandeja en torno a un fuego que nunca se extinguía… Y otra cosa en tiempos pasados, los Cayuvava eran muy temidos y respetados, los llamaban chunchos o bárbaros. Actualmente tenemos una organización de jefes o primer y segundo cacique; igual intendentes y comisarios. También dos maestros de capilla, primer

y segundo sacristán e igual dos vocales… Acá es mi casa, GOYI, mamá debe estar adentro, en el horno. - Qué raras estas canastas cónicas… ¿Son para recoger frutas?… - No, GOYI, son para atrapar peces, se las arroja a las profundidades de las lagunas, con gusanitos o carnes pequeñas en su interior. - Qué lujosa esta capa y cubierta con plumas… ¿De quién es? - Es del abuelo, pero ahora ya no la usa, dice que ya no está de moda… - Y estas flechas, arcos, lanzas y chontas, también son del abuelo. - Sí, GOYI, pero también las usa papá y mi hermano José para cazar toda clase de animales, y la chonta es para la siembra y cosecha de nuestra alimentación. - ¿Ustedes las mujeres también se dedican a cazar? - No, GOYI, eso de cazar, pescar, construir las viviendas, ser remeros y labores de mucho riesgo, son de los hombres. - Qué bueno, Carmen. Dicen que sus danzas son muy llamativas… - Una de las fiestas más importantes es la de Santa Cruz, que ya pasamos el 14 septiembre en honor a la fundación de Exaltación, creada por el padre Antonio Garriga. En esta fiesta se realiza la danza de los macheteros y del plátano pitón. Otras danzas son: pasacalle, pasaplaza, riegaflores, irichupabas, sucha, parasosobo, sepe y Judas.

- Hijitas, por qué no me avisan que ya llegaron. ¿Podemos comer? - Sí, mamá, te presento a GOYI, ha venido desde La Paz. - Qué bien, GOYI, quédate, el abuelo, tu papá y tu hermano vendrán tarde, así que merendemos… - Qué agradable, señora, la carne estaba muy rica… - Es de venado… me alegra que te haya gustado GOYI… Fuentes: - Etnias y lenguas de Bolivia Instituto Boliviano de Culturas Pedro Plaza Martínez Juan Carvajal Carvajal - Culturas Vivas Ministerio de Educación Estado Plurinacional de Bolivia - Archivo GOYI.

12 de octubre de 1492

Encuentro de dos mundos

Cristobal Colón

En el siglo XV, el comercio entre Europa y Oriente se realizaba recorriendo el Mar Mediterráneo hasta Constantinopla y a partir de allá por tierra. El imperio turco conquistó estos territorios, impidiendo el paso de los europeos hacia el continente asiático. La necesidad de encontrar nuevas rutas para llegar a las Indias impulsó a los portugueses y españoles a buscarlas para poder continuar sus actividades comerciales. El uso de la brújula tuvo gran importancia. Permitió a los españoles buscar una ruta que los comunicara con Asia navegando hacia el oeste, atravesando el océano Atlántico. El 3 de agosto de 1492, Cristóbal Colón, marino italiano al servicio de los reyes de España, salió del puerto de Palos con tres carabelas: la Santa María, nave capitana al mando de Colón con una tripulación de 39 hombres. La Pinta, cuyo capitán fue Martín Alonso Pinzón, compuesta por 27 hombres; y La Niña, en la que Vicente Yáñez Pinzón era su capitán, con 24 hombres. Llegaron al continente americano un 12 de octubre del mismo año. Colón creía haber llegado a las Indias, pero era tierra americana. Al regresar al viejo continente, Colón llevó infinidad de riquezas y los reyes coordinaron tres viajes más. Después, los españoles -junto a italianos, portugueses, ingleses y otros- se quedaron más de 500 años explotando las riquezas extraídas del suelo americano, las cuales le dieron a Europa una inmensa prosperidad.

Goyi 10-10-19  

Goyi 10-10-19  

Advertisement