Page 1

1 » Bolivia ratifica convenio mundial para agilitar trámites en general 2 » Evo entrega Complejo Ecuestre y Campo de Tiro Deportivo en Carcaje

Martes 15 de mayo de 2018

Foto: Reynaldo Zaconeta

1.453

La Apostilla “nos permitirá sumarnos a un sistema ágil, eficiente y sencillo para legalizar documentos bolivianos en el exterior o documentos extranjeros en Bolivia” 1


A partir del anuncio oficial que ratifica la adhesión a este instrumento del Derecho Internacional, el Estado Plurinacional de Bolivia es parte de un conjunto de 114 países que utilizan La Apostilla de La Haya para simplificar trámites de legalización de documentos requeridos por extranjeros, el mismo que también beneficiará a bolivianos en el exterior. Fotos: Reynaldo Zaconeta

1 CANCILLERÍA DEL ESTADO PLURINACIONAL, LA PAZ

Bolivia ratifica convenio mundial para agilitar trámites en general 2


Discurso del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en el anuncio de la adhesiรณn boliviana al Convenio de La Haya sobre La Apostilla. 14 de mayo de 2018

3


DISCURSO

PRESIDENCIAL

“Con el firme propósito de fortalecer la gestión administrativa, la transparencia, la lucha contra la corrupción, y avanzando hacia el Gobierno electrónico, el Estado viene mejorando los servicios de sus instituciones públicas a través del empleo de nuevas tecnologías

El canciller Fernando Huanacuni explica que este instrumento de desburocratización se instauró en 1961, que Bolivia firmó la adhesión el 15 de febrero de 2017 y en agosto aprobó la Ley 967 de ratificación del Convenio Internacional, cuyo decreto reglamentario fue aprobado en abril de este año.

“Este convenio reconoce la eficacia jurídica de un documento público emitido en otro país miembro, en este caso Bolivia, mediante el procedimiento del apostillado que coloca sobre el documento público la apostilla que certifica su autenticidad

(APLAUSOS)

H

ermano canciller Fernando Huanacuni; hermana y hermanos viceministros de la Cancillería; embajadores que acompañan este acto, Agetic, a todo el personal de la Cancillería del Estado Plurinacional y a todos los amigos de la prensa. Hermanas y hermanos, con el firme propósito de fortalecer la gestión administrativa, la transparencia, la lucha contra la corrupción, y avanzando hacia el Gobierno electrónico, el Estado viene mejorando los servicios de sus instituciones públicas a través del empleo de nuevas tecnologías.

4


DISCURSO

PRESIDENCIAL

El Estado Plurinacional de Bolivia, desde mayo de la presente gestión es miembro oficial del Convenio, suprimiendo la exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros, más conocido como Convenio de La Haya sobre La Apostilla que tiene como objetivo fundamental desburocratizar y simplificar los procesos de gestión de trámites y a favor de todas y de todos los bolivianos.

Seremos parte de una Convención del Derecho Internacional, de la cual son parte más de 100 países. Este convenio reconoce la eficacia jurídica de un documento público emitido en otro país miembro, en este caso Bolivia, mediante el procedimiento del apostillado que coloca sobre el documento público la apostilla que certifica su autenticidad.

La adhesión de Bolivia a este Convenio Internacional nos permitirá sumarnos a un sistema ágil, eficiente y sencillo para legalizar documentos bolivianos que deban hacerse valer en el exterior o documentos extranjeros en Bolivia.

A partir de la plena vigencia del sistema de legalización simplificado con la Apostilla se reemplazará la denominada cadena de legalizaciones diplomáticas, una herencia de prácticas coloniales

5


que obligaban a quien requiere legalizar un documento a peregrinar por sucesivas legalizaciones de firmas, sellos con los consiguientes costos, sobre todo con pérdida de tiempo; las estamos eliminando en beneficio de nuestra gente y del propio Estado. Por ejemplo, un documento público requería pasar hasta por seis etapas; es decir diversas oficinas de instituciones públicas. Ahora sólo debe obtener el do-

El jefe de Estado, Evo Morales, participó en la ceremonia ancestral de agradecimiento a la Madre Tierra en la Cancillería del Estado.

6

cumento en la entidad emisora y acudir a cualquiera de las oficinas de Cancillería para que en el tiempo aproximado de 15 minutos se apostille. Desde hoy se simplificará el actual proceso burocrático de los trámites, evitando el papeleo estatal, promoviendo el acceso fácil del servicio para que todos los bolivianos puedan realizar sus trámites evitando costos y excesivo tiempo. Desde hoy se fa-


“Se reemplazará la denominada cadena de legalizaciones diplomáticas, una herencia de prácticas coloniales que obligaban a quien requiere legalizar un documento a peregrinar por sucesivas legalizaciones de firmas, sellos con los consiguientes costos, sobre todo con pérdida de tiempo

“Por ejemplo, un documento público requería pasar hasta por seis etapas, es decir diversas oficinas de instituciones públicas

Hermanas y hermanos, puede haber muchas normas que pueden facilitar; pero mucho depende del servidor. Podemos contar con reglamentos, procedimientos que permitan facilitar a nuestros hermanos en Bolivia, en el exterior; pero mucho depende de ese compromiso, compromiso de ustedes, quienes asumen esta responsabilidad de implementar La Apostilla.

cilitará aún más el comercio internacional y la inversión, mejorando la imagen de Bolivia en el ámbito internacional. Hermanas y hermanos, agradezco y felicito por el trabajo de la Cancillería, la Agetic y todas las instituciones que han hecho posible que hoy inicie una nueva etapa de nuestro Estado; y, las y los bolivianos en nuestro territorio nacional y en el exterior cuenten desde hoy con un servicio rápido y menos costoso.

Nuevamente quiero felicitar por el trabajo, esperamos que este trabajo beneficie a todas y a todos los bolivianos, como también a la comunidad internacional. Muchas gracias (APLAUSOS).

7


Discurso del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en el acto de inauguración de los escenarios deportivos para los Juegos Suramericanos Cocha 2018. 14 de mayo de 2018

El Jefe de Estado observa la práctica de tiro al plato, una disciplina olímpica, en la Escuela Militar de Sargentos del Ejército Maximiliano Paredes, en cuyos predios inauguró un centro ecuestre, un polígono de tiro deportivo y un hotel para 100 atletas que terciarán en los Juegos Suramericanos Cocha 2018. Fotos: Enzo De Luca

8


2 ESCUELA DE SARGENTOS MAXIMILIANO PAREDES, TARATA, COCHABAMBA

Evo entrega Complejo Ecuestre y Campo de Tiro Deportivo en Carcaje

9


dormitorio, tienen su piscina, tienen su ducha; tienen también como un pequeño hospital llamado veterinaria, impresionante. Y cuando escuchamos a algunos corredores en caballo, nos informan que este campo deportivo de hipismo es el más grande de toda América Latina (APLAUSOS).

(APLAUSOS)

B

ueno, muchas gracias, hermanas y hermanos presentes acá; un saludo, hermano Ministro de Defensa, hermano Ministro de Deportes, a nuestro hermano Comandante del Ejército, a todo su Estado Mayor. Hermanos alcaldes que acompañan este acto, compañeros dirigentes sindicales de la Única, de Bartolinas, a otros sectores sociales; a nuestros dirigentes de las distintas disciplinas deportivas de

Bolivia, como también a atletas, algunos están presentes. A todo el pueblo del valle alto, Cochabamba, de Bolivia, a los soldados de la Escuela Militar de Sargentos, a las unidades educativas que nos acompañan en este lindo acto. Bueno, ya estamos empezando con la fiesta deportiva sudamericana, y saludo el trabajo conjunto de nuestras autoridades, aprecio bastante la iniciativa para dotarnos de campos deportivos. Y, de verdad quiero decirles, desde Tarata, en la Escuela Militar de Sargentos del Ejército, un campo deportivo impresionante.

Igualmente, cuando visitamos el campo de tiro deportivo, equipado; aunque faltan algunos pequeños detalles, estoy seguro que las empre-

El campo de hipismo, a decir de deportistas entendidos en el área, es el más grande y completo de su tipo en América Latina.

sas van a concluir. También se trata de los campos deportivos más modernos de toda América Latina; es decir que hemos invertido para que el Estado tenga sus campos deportivos. En algunos municipios del departamento de Cochabamba, en el valle, en la ciudad de Cochabamba, en Quillacollo ya teníamos; en Sacaba y en la zona del Trópico de Cochabamba.

Quiero decirles desde acá, según historiadores del deporte boliviano, los Suramericanos 2018 Cochabamba va a constituirse en el encuentro deportivo más grande de nuestra historia, de la historia de Bolivia, con la participación de 14 países (APLAUSOS).

Este complejo de hipismo, cuando visitábamos hace un momento vimos que los caballos tienen

10


Al margen de cuál sea la competencia, los resultados, el deporte es integración. Y si bien, hermanas y hermanos, hay una buena atención, buena organización, con seguridad seguirá repitiéndose esta clase de eventos deportivos, nacionales sudamericanos y por qué no ver de acá a poco tiempo Panamericanos; no estamos lejos de eso (APLAUSOS).

Y nuevamente, hermanos alcaldes, hermanos dirigentes, a todos; estos días de competencia deportiva suramericana estarán autoridades de toda Sudamérica, estará la prensa nacional e internacional, estarán también algunos deportistas o ex deportistas que acompañen este acto. Y nuestra obligación, no solamente como autoridades o como dirigentes; sino como pueblo es dar la mejor hospitalidad a los vi-

sitantes, dar seguridad. No solamente la seguridad es responsabilidad de la Policía Nacional, es su atribución, su misión; pero qué mejor el pueblo mismo se organice para dar seguridad.

Entonces, hermanas y hermanos, yo me escapé de La Paz para ver a invitación del Comandante

El Presidente, los ministros de Defensa, Deportes y altos jefes militares presencian una práctica ecuestre en el centro recién inaugurado.

Al margen de eso, que la participación del pueblo será tan importante, hermanos alcaldes del valle alto en especial, no quisiéramos ver durante los días de competencia graderías vacías; sino acompañar, alentar a todos quienes van a competir en estos espacios deportivos, en estas lindas infraestructuras deportivas, pero también alentar a nuestros atletas, a nuestros representantes hombres y mujeres.

de nuestra Escuela Militar de Sargentos, del subcomandante del Ejército, pero también del hermano Tito Montaño para ver e inaugurar los campos deportivos. Al pueblo como también a los soldados, cuidar nuestras infraestructuras, cuando nuestra querida Bolivia crece económicamente es posible garantizar esta clase de campos deportivos.

Para estudiantes que acompañan, para los soldados, a las nuevas generaciones, cuando empezamos con nuestra gestión esta zona era de propiedad privada. Y saludo a excomandantes que con mucha visión por la

11


nación nos plantearon primero sacar la Escuela de Sargentos de la ciudad hacia Tarata y empezar a construir alguna infraestructura para la Escuela de Sargentos. Ahora no solamente es una Escuela de Sargentos, sino también una ciudadela deportiva acá, en la Escuela de Sargentos (APLAUSOS). Una ciudadela que no solamente es para los soldados de las Fuerzas Armadas, sino una ciudadela deportiva para el pueblo cochabambino, para el pueblo boliviano.

Las lanzaderas de platos de origen suizo y francés configuran también el polígono de tiro deportivo más moderno de toda la región.

cionales y sobre todo en eventos internacionales. Por qué no soñar con hombres y mujeres comprometidos con el deporte para que por ellos también se levante en alto nuestra querida Bolivia, y eso es garantizando medallas a nivel internacional.

Es obligación del Estado dotarnos de campos deportivos, pero también es obligación de nuestros dirigentes de las distintas disciplinas deportivas cómo preparar y también es obligación de los atletas demostrar disciplina, esfuerzo, compromiso, especialmente sacrificio por nuestra querida Bolivia. Al margen que sean medalleros, lo que queremos es que garanticen una excelente representación en los Sura-

Saludo las grandes iniciativas de cómo crear nuestras escuelas de hipismo, de tiro deportivo; preparamos acá para que de acá a poco tiempo nos representen dignamente en eventos na-

12


mericanos y en el futuro en todos los eventos internacionales.

“Saludo las grandes iniciativas de cómo crear nuestras escuelas de hipismo, de tiro deportivo; preparamos esto para que de acá a poco tiempo nos representen dignamente en eventos nacionales y sobre todo en eventos internacionales

Nuevamente saludar a los obreros por el trabajo, a las empresas; ni se imaginan, hermanas y hermanos, reuniones permanentes, a veces para acelerar la inversión, a veces para exigir que los contratos se cumplan. No puedo entender que algunos bolivianos sean enemigos del deporte, enemigos de Suramericanos, enemigos de Cochabamba; pensaban que somos como ellos para cuestionar, acusar. Y nuestra obligación como Presidente, Vicepresidente, ministros, ministras es cómo acelerar el trabajo, la inversión, sancionar a las empresas que no cumplen, penalidades, hasta rescindir contratos.

13


DISCURSO

e

PRESIDENCIAL

ENCU NTROS

Fotos: Enzo De Luca

El presidente Evo Morales inaugura en Carcaje, Cochabamba, el Centro Ecuestre y Campo de Tiro Deportivo para los Juegos Cocha 2018.

14


DISCURSO

PRESIDENCIAL

15


Nos preocupa la denuncia de periodista argentina, Stella Calloni, sobre golpe maestro que pretende acabar con el gobierno del Presidente Nicolás Maduro. Rechazamos intenciones de EEUU de imponer una fuerza multilateral para intervenir militarmente Venezuela.

Como hoy, 1997, se informó que el gobierno de Sánchez de Lozada y Víctor Hugo Cárdenas, incumplió pedido de Cochabamba y decidió impulsar el proyecto Corani, en lugar de Misicuni, para dotar de agua a esa ciudad. Los neoliberales se burlaban del pueblo con falsas promesas.

Como hoy, 1996, el subjefe de ADN, Fernando Kieffer, dijo que Hugo Banzer sería presidente en 1997 con los votos del MIR de Jaime Paz y Samuel Doria Medina. Efectivamente, Banzer fue electo en el Congreso con los votos del MIR. La presidencia era un “pasanaku” entre neoliberales.

Como hoy, 1997, el dictador Banzer, prometió mejorar las FFAA y reducir el número de oficiales y conscriptos. Pero cuando juró como Presidente sometió la soberanía de la institución a la injerencia de EEUU incluso permitió que el narcotraficante Diodato reciba el grado de oficial

Como hoy, 1996, el Comité Cívico de Chuquisaca dijo que no había nada que festejar en mayo porque gobierno de Goni no había hecho obras. Con nuestra Revolución construimos aeropuerto internacional, estamos concluyendo diagonal Jaime Mendoza y obras para agua y riego, entre otras.

Como hoy, 2000, Jaime Paz, jefe del MIR de Samuel Doria Medina, pidió legalizar los casinos, a propósito del escándalo del narcotráfico y casas de juego del mafioso italiano Marco Marino Diodato. Esos neoliberales cómplices de narcotraficantes califican a Bolivia de narco estado

Como hoy, 2008, con el fin de especular con los precios, algunos empresarios del aceite prefirieron vender su producto fuera del país. Amenazaban con dejar de producir aceite, con no enviar carne, azúcar y arroz a los departamentos. Era la guerra económica contra el pueblo.

Como hoy, 2002, el entonces presidente Tuto Quiroga firmó DS N° 26624, para que redes, sistemas, páginas web y portales gubernamentales se registren bajo el dominio en inglés “http://gov.bo “. Neoliberales vivían sometidos a leyes y órdenes de EEUU que llegaban en inglés

Con el propósito de fortalecer la gestión administrativa, transparencia y lucha contra la corrupción y avanzando hacia el gobierno electrónico, desde mayo somos miembros del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, para simplificar y desburocratizar los procesos y trámites.

Saludamos a nuestro querido pueblo y al Ministerio de Educación, por haber superado la meta de recolección de libros, con 128.994 textos donados en la campaña “Bolivia Lee”. La educación, es la fuerza liberadora de la Revolución. ¡Felicidades!

Este convenio nos permitirá sumarnos a un sistema sencillo y eficiente para legalizar documentos bolivianos en el exterior o documentos extranjeros en Bolivia, mediante el apostillado. Nos sumamos a la Convención de la Apostilla de La Haya, del cual son parte más de 100 países.

Bolivia rechaza y condena de la manera más enérgica la apertura de la Embajada de EEUU en Jerusalén. Nuevamente EEUU viola el derecho internacional y encubre los crímenes del Estado de Israel. Viva #PalestinaLibre

Al confirmar el traslado de su Embajada de Tel Aviv a Jerusalén, EEUU destruye el proceso de paz, entre Israel y Palestina y empuja el conflicto de ambos pueblos hacia una confrontación sangrienta. La injerencia imperialista a favor de Israel atenta contra la paz en Medio Oriente.

Bolivia condena reacción genocida de ejército israelí que masacra a sangre fría a Hnos palestinos. Más de 50 muertos, 2000 heridos en protesta contra traslado arbitrario de embajada EEUU a Jerusalén. Trump destruye paz en Medio Oriente fomentando política armamentista de lsrael.

www.comunicacion.gob.bo/ www.cambio.bo Bolivia Ministerio de Comunicación /periodicocambio.bo Telfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

@mincombolivia

@cambio_bo 16

Discurso Presidencial 15-05-18  
Discurso Presidencial 15-05-18  
Advertisement