Issuu on Google+

C

O L L E Z I O N E

B

A G N O

|

B

A T H

C

O L L E C T I O N


INDEX 04

L’AZIENDA - THE COMPANY

06 I PRODOTTI - THE PRODUCT ART. 1696 ART. 1696 ART. 1696 ART. 1696 ART. 1696 ART. 1696 ART. 1696

02

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

PAG. 06 PAG. 18 PAG. 32 PAG. 48 PAG. 54 PAG. 60 PAG. 68


04

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

1941 Collezione Bagno

1941 Bath Collection

La Savio Firmino ha preso spunto dalle proprie conoscenze di alto artigianato per dar forma ad un’atmosfera completa per la zona da bagno. Si tratta di prodotti innovativi nel campo dell’arredamento classico, che pur mantenendo fede alla maestria artigiana, concedono spazio a forme nuove e tendenze attuali. La stanza da bagno trova così un suo sviluppo definitivo: trasformandosi da una stanza di servizio in una sala dedicata al wellness ed a preziosi attimi di rilassamento. Aggiornare lo stile classico nella stanza da bagno permette alla Savio Firmino di combinare raffinati materiali a forme preziose. Forme che, rivisitate con un gusto contemporaneo, tendono al recupero di comodità ed atmosfere passate. Un’attenzione ai particolari che ha portato Savio Firmino a progettare e realizzare elementi unici come nella migliore tradizione dell’azienda. L’azienda di Firenze si ispira, oggi come ieri, ai valori della tradizione classica e dell’innovazione tecnica e stilistica. E’ così riuscita, abbinando la propria abilità con professionalità di provata esperienza nell’arredo-bagno, a realizzare una collezione di prodotti funzionali ed esteticamente impeccabili. Il nome della Collezione, 1941, vuole essere un omaggio all’anno di fondazione di questa realtà che, erede culturale delle tradizioni artigiane rinascimentali, a mosso i primi passi dal quartiere di Santo Spirito nell’Oltrarno fiorentino per conquistare l’apprezzamento e la fiducia di clienti di tutto il mondo, che onorano la Savio Firmino aprendo la porta delle proprie abitazioni, anche nelle stanze più intime.

Savio Firmino used its knowledge from the high craftsmanship to create a complete atmosphere for the bathroom area. It’s a new innovative idea in Classical Furnishing, which, even maintaining a classical style, creates new solutions and new trends. The bathroom finds its own development, transforming itself from just an utility room to a room dedicated to wellness and precious, relaxing moments. Renewing the classic style of bathrooms allows Savio Firmino to combine refined materials to precious shapes. Shapes that, seen with a contemporary eye, tend to bring a comfortable atmosphere of past times. Savio Firmino realize unique pieces of fine furniture in the Bathroom area, with a particular attention to details. The Florentine Company is inspired by the traditional style and, at the same time, by innovative ideas and styles. It combines artisan ability with the expertise in the world of bathroom furnishings to realize products which are aesthetically notable. The name of the Bathroom Collection, 1941, is a tribute to the year of the foundation. The Company moved its first steps from the Santo Spirito’s borough of Florence, with its culture of traditional craftsmanship from the Renaissance. It is now conquering and gaining the faith of clients from all over the world, who honour Savio Firmino by opening their homes. Even in the most intimate rooms.


La Savio Firmino con la “Collezione 1941” completa il bagno con atmosfere calde, intime, rassicuranti. Prodotti funzionali ed esteticamente innovativi, grazie all’attenzione ai particolari: portasciugamani a scomparsa, stoffe adeguate per imbottiti da bagno, mobili comodi da usare, utili portaoggetti, armadietti che in poco spazio fondono una parete a specchio a scomparti segreti. Tutto per regalare preziosi attimi di rilassamento.

Savio Firmino with its Collection, 1941, completes a bathroom with a warm, intimate and reassuring atmosphere. Functional products and aesthetically innovative, thanks to the particular attention made to: hidden towel railings, materials useful and adaptable to the bathroom, small cabinets that in a limited amount of space give way to a mirrored wall and secret compartments. Everything to give a relaxing time.

06

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


08

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


PAG.

08 - 09

FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato FINISH: antique white and bleached gold

3060

Mobile lavabo / Sink cabinet

CM. 123 x 62 x 93 H.

Piano marmo palissandro / top palissandro marble

2030 3003

Applique / Wall lamp Poltroncina / Armchair

CM. 12 Ø x 67 H. CM. 60 x 72 x 94 H.

Tessuto CH1145/132 / Fabric CH 1145/132

3040 3043 3048 3051

Vasca da bagno / Bathtube Etagère / Etagère Consolle per vasca / bathtube consolle Baldacchino / canopy

CM. 154 x 75 x 76 H. CM. 49 x 36 x 119 H. CM. 98 x 36 x 72 H. CM. 200 x 200 H.

Tendaggio Orchidea col. 1 / Curtains Orchidea col.1

3064 4380 4600

Specchiera scaffale / Mirror with shelves Specchiera / mirror Specchiera a psiche / Psyche mirror PAG.

CM. 100 x 40 x 190 H. CM. 108 x 86 H. CM. 42 x 20 x 58 H.

10 - 11

FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato FINISH: antique white and bleached gold

3060

Mobile lavabo / Sink cabinet

CM. 123 x 62 x 93 H.

Piano marmo palissandro / top palissandro marble

2030 3003

Applique / Wall lamp Poltroncina / Armchair

CM. 12 Ø x 67 H. CM. 60 x 72 x 94 H.

Tessuto CH1145/132 / Fabric CH 1145/132

3040 3043 4380 3060

Vasca da bagno / Bathtube Etagère / Etagère Specchiera / mirror Mobile lavabo / Sink cabinet

CM. 154 x 75 x 76 H. CM. 49 x 36 x 119 H. CM. 108 x 86 H. CM. 123 x 62 x 93 H.

Piano marmo palissandro / top palissandro marble

2030 4380

10

Applique / Wall lamp Specchiera / mirror

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 12 Ø x 67 H. CM. 108 x 86 H.


PAG.

12 - 13

FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato FINISH: antique white and bleached gold

3003

Poltroncina / Armchair

CM. 60 x 72 x 94 H.

Tessuto CH1145/132 / Fabric CH 1145/132

3064

13

Specchiera scaffale / Mirror with shelves

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 100 x 40 x 190 H.


PAG.

14 - 15

FINITURA: Ottone / FINISH: Brass Art. 6017, Art. 6018 FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato / FINISH: antique white and bleached gold Art. 4600

6017 6018 4600

14

Porta asciugamani / Towel holder Porta rotolo / Paper holder Specchiera a psiche / Psyche mirror

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 62 x 10 H. CM. 42 x 20 x 58 H.


16

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


Finiture studiate e tendenze innovative danno forma ad accostamenti cromatici di forte personalità. Una varietà di marmi preziosi, ceramica, rubinetti e manopole coordinati con inserti personalizzati. Portasciugamani, porta rotoli, complementi in metallo che assumono col passare del tempo la preziosa opacità dell’ossidatura.

New finishing and innovative trends give way and shape to different chromes of different combinations and personalities. A variety of different precious marbles, ceramics, taps and handles coordinated with personalised inserts. Towel railings, toilet roll holders, in metal which assume the precious opaque of a tarnished metal, with the passing of years.

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

19


20

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


PAG.

20 - 21

FINITURA: Nigra antiqua e vermeille / FINISH: Nigra antiqua e vermeille

3045 D335 1996 2031 2039 3015 3026 3040 3043

Mobile lavabo / Sink cabinet Specchiera / Mirror Panchetto / Pouff Torcera / Floor lamp Applique / Applique Paravento / Screen Divanetto 2 posti / 2 seats sofa Vasca da bagno / Bathtube Etagère / Etagère PAG.

CM. 123 x 75 x 76 H. CM. 99 Ø x 83 H. CM. 52 x 36 x 50 H. CM. 61 Ø x 181 H. CM. 37 x 10 x 34 H. CM. 145 x 25 x 170 H. CM. 130 x 48 x 93 H. CM. 154 x 75 x 76 H. CM. 49 x 36 x 119 H.

Piano marmo Emperador / Top Emperador marble TESSUTO / FABRIC: Elefant col. 2

TESSUTO / FABRIC: Elefant col. 2

23

FINITURA: Nigra antiqua e vermeille / FINISH: Nigra antiqua e vermeille

3045 D335 2039 3043

22

Mobile lavabo / Sink cabinet Specchiera / Mirror Applique / Applique Etagère / Etagère

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 123 x 75 x 76 H. CM. 99 Ø x 83 H. CM. 37 x 10 x 34 H. CM. 49 x 36 x 119 H.

Piano marmo Emperador / Top Emperador marble


PAG.

24 - 25

FINITURA: Nero e nickel / FINISH: Nero e nickel

6010 6008 3040 3048 4600

24

Porta sapone liquido / liquid soap holder Porta sapone da appoggio /crystal soapdish Vasca da bagno / Bathtube Consolle per vasca / Bathtube consolle Specchiera a psiche / Psyche mirror

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 154 x 75 x 76 H. CM. 98 x 36 x 72 H. CM. 42 x 20 x 58 H.


PAG.

26 - 27 6006 Porta scopino con scopino / Porta scopino con scopino 6006BM Base legno per porta scopino / Wooden base 6009 Porta sapone con coperchio / Crystaldish with top 6013 Porta spazzolino – rasoio da appoggio / Toothbrush - shaver holder Sapone Sapone personalizzato Savio Firmino Officina Farmaceutica Santa Maria Novella

26

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 10 Ø x 25 H.


PAG.

28 - 29

FINITURA: Nigra antiqua e vermeille / FINISH: Nigra antiqua e vermeille

2031 3026 3047

Torcera / Floor lamp Divanetto 2 posti / 2 seats sofa Consolle / Consolle

CM. 61 Ø x 181 H. CM. 130 x 48 x 93 H. CM. 52 x 26 x 68 H.

TESSUTO / FABRIC: Elefant col. 2

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

29


16 30

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


La stanza da bagno di Savio Firmino suggerisce un nuovo modo di occuparsi del proprio corpo, del proprio benessere, del proprio tempo domestico. Sinuose vasche in ghisa, la comodità di scalda salviette a parete, il riflesso in specchi basculanti a figura intera. Una stanza dove chiunque può rigenerarsi, dove chiunque può riscoprire ed abbellire la propria identità.

The Savio Firmino bathroom suggests a new method and way of caring for ones own body, for ones own wellbeing and for ones own time. Curved baths in cast iron, the usefulness of heated towel railings on the wall, the reflections of internal mirrors. A room where anyone can relax themselves, where anyone can discover their own identity.

32

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


34

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


PAG.

34 - 35

FINITURA: Cerusé e bianco antico / FINISH: Cerusé and antique white FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato / FINISH: Antique white and bleached gold Art. 2020 FINITURA: Oro zecchino e seppia / FINISH: Pure gold and sepia Art. 1871

3060 1871 2020 3008 3090 3043 3048 4380 4597

Mobile lavabo / Sink cabinet Corona / Crown Applique / Wall lamp Sedia / Chair Vasca da bagno / Bathtube Etagère / Etagère Consolle per vasca / Bathtube consolle Specchiera / Mirror Specchiera a psiche / Psyche mirror PAG.

CM. 123 x 62 x 93 H. CM. 43 x 40 x 11 H. CM. 12 Ø x 76 H. CM. 55 x 55 x 108 H. CM. 182 x 78 x 80 H. CM. 49 x 36 x 119 H. CM. 98 x 36 x 72 H. CM. 108 Ø x 86 H. CM. 106 x 40 x 199 H.

Piano marmo Palissandro / Top Palissandro marble TESSUTO / FABRIC: Tendaggio Orchidea Col. 1 / Curtains orchidea col. 1 TESSUTO / FABRIC: Ginestra 02

37

FINITURA: Cerusé e bianco antico / FINISH: Cerusé and antique white

3060

36

Mobile lavabo / Sink cabinet

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 123 x 62 x 93 H.

Piano marmo Palissandro / Top Palissandro marble


PAG.

38 - 39

FINITURA: Cerusé e bianco antico / FINISH: Cerusé and antique white FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato FINISH: Antique white and bleached gold Art. 2031 FINITURA: Oro zecchino e seppia / FINISH: Pure gold and sepia Art. 4603

1986 2031 3008

Toilette / Dressing Table Torcera / floor lamp Sedia / Chair

CM. 123 x 62 x 76 H. CM. 61 Ø x 181 H. CM. 55 x 55 x 108 H.

TESSUTO / FABRIC: Ginestra 02

3056 4603 6011 6009

Panchetta con braccioli / Arm bench Specchiera / mirror Porta spazzolino da parete / Tootbrush holder Porta sapone da appoggio con coperchio / Crystal Soapdish 6009BM Basetta di legno per 6009 / Wooden base for 6009

39

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 160 x 50 x 59 H. CM. 97 x 79 H.


PAG.

40 - 41

6016 6012

Porta sapone da appoggio a muro / wall crystal Soapdish Candeliere con basetta in legno candlestick with wooden base 6010 Porta sapone liquido a muro / wall liquid soapholder 6008 Porta sapone da appoggio / crystal soapdish 6008BM Basetta di legno per 6008 – wooden base for 6008 6009 Porta sapone da appoggio con coperchio crystal soapdish with top

40

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


42

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


PAG.

42 - 43

FINITURA: Cerusé e bianco antico / FINISH: Cerusé and antique white FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato / FINISH: Antique white and bleached gold Art. 4597 FINITURA: Oro zecchino e seppia / FINISH: Pure gold and sepia Art. 1871

1871 3090 4597

Corona / Crown Vasca da bagno / Bathtube Specchiera a psiche / Psyche mirror PAG.

6014

44

45 Termoarredo / Towel warmer

CM. 43 x 40 x 11 H. CM. 182 x 78 x 80 H. CM. 106 x 40 x 199 H.

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 50 x 13 x 80 H.

Disponibile su misura / Custom made available


46

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


Dal desiderio di migliorare la qualità dello spazio architettonico, nascono prodotti che per forma, dimensioni e praticità permettono di creare ambienti accoglienti anche in luoghi più ristretti. Per questo Savio Firmino propone una parete a specchio che unisce la funzionalità di un riflesso di grandi dimensioni con un lavabo dagli ingombri ridotti.

From the wish to improve the architectural space, are born products that with shape, dimensions and practicality allow to create a warm ambience even in restricted places. For these special places Savio Firmino proposes a mirrored wall which unites the functionality of reflections with a basin of unwieldy proportions.

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

49


PAG.

50 - 51

FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato / FINISH: Antique white and bleached gold FINITURA: Bianco antico / FINISH: Antique white Art. 0478

3098 0478 3107C 3097

Specchiera con consolle lavabo Mirror with lavabo console Specchiera / Mirror Mensola / Shelf Comode / Comode

CM. 100 x 43 x 190 H. CM. 65 Ø ?? H. CM. 100 x 22 x 17 H. CM. 148 x 49 x 65 H.

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

51


PAG.

52

FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato / FINISH: Antique white and bleached gold

3107C

Mensola / shelf

CM. 100 x 22 x 17 H.

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

53


Tra le pareti di casa, il bagno resta il luogo ideale per la cura di sé e dei propri ospiti, al di là degli spazi disponibili. La piccola consolle con ampi scomparti e comodi porta salviette è resa preziosa dal lavabo di pregiata Porcellana, caratterizzato da bianca trasparenza e fine lucentezza.

Between the walls of a house, a Bathroom is the ideal place for everyone’s own personal well-being and also for guests. Nothing better than a small console with comfortable compartments and tissue holders. Precious Porcelain give the basin a characteristic of white transparency and fine lighting.

54

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


56

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


PAG.

56 - 59

FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato / FINISH: Antique white and bleached gold FINITURA: Old silver plated Art. 4449

3109 3003 4449 3072B 3108A

Etagère con lavabo / ????? Poltroncina / armchair Specchiera /Mirror Mensola / Shelf Mensola con appendiabiti Shelf with cloth hanging

CM. 69 x 38 x 93 H. CM. 60 x 72 x 94 H. CM. 36 Ø x 48 H. CM. 50 x 18 x 16 H. CM. 50 x 18 x 20 H.

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

59


Nuove concezioni progettuali che delineano lo spazio per dare vita all’idea di un “bagno salotto”. La ricerca di rilassante comodità nulla toglie ad aspetti pratici irrinunciabili. Sopra il piano si aprono ante di marmo che nascondono il lavabo e lasciano tutto ciò che serve a portata di mano. Cassetti che regalano eleganza e offrono un’adeguata capienza. Infine, un portasciugamani sul fronte per asciugamani utilmente a portata di mano. Un ambiente speciale illuminato e riscaldato dalla fiamma di un camino. New concept projects which outline spaces to realize the idea of a ‘living-bathroom’. Our research into creating a relaxing atmosphere, does not forget the practical side of things. Above the shelf opens marble shutters which hide away a basin and leave everything within a reachable distance. Drawers give elegance and offer a large capacity. At the end, towel railings for towels which are also close to your needs. A lighted and soft ambient warmed by the heat of a fire-place.

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

61


62

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO


PAG.

62 - 63

FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato / FINISH: Antique white and bleached gold

3106 M317 0478 1981 2032 3056 2032 4603 3096

Cassettone con lavabo a scomparsa Chest of drawers with lavabo Tavolino / Coffee table Specchiera / Mirror Tavolino / Coffee table Lampada / Lamp Panchetta con braccioli / Arm bench Mensola con appendiabiti Shelf with cloth hanging Specchiera / Mirror Camino piccolo / Small fireplace PAG.

CM. 121 x 62 x 91 H. CM. 55 Ø x 70 H. CM. 65 x ?? x ?? H. CM. 120 x 65 x 46 H. CM. 20 Ø x 70 H. CM. 160 x 50 x 59 H.

Piano in marmo Palissandro / Top with palissandro marble

TESSUTO / FABRIC: CH1145/136

CM. 50 x 18 x 20 H. CM. 97 Ø x 79 H. CM. 150 x 43 x 99 H.

64 - 65

FINITURA: Argento, grigio e bu / FINISH: Silver, grey and blue

3106

Cassettone con lavabo a scomparsa Chest of drawers with lavabo

CM. 121 x 62 x 91 H.

Piano in marmo Palissandro / Top with palissandro marble

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

65


PAG.

66 - 67

FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato FINISH: Antique white and bleached gold

0478 2032 3096

66

Specchiera / Mirror Lampada / lamp Camino piccolo / Small fireplace

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 65 x ?? x ?? H. CM. 20 Ø x 70 H. CM. 150 x 43 x 99 H.


PAG.

69

FINITURA: Bianco antico e oro sbiancato / FINISH: Antique white and bleached gold

3067

68

Lettino da massaggi – Massage table

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

CM. 187 x 72 x 80 H.

TESSUTO / FABRIC: Elefant col. 2


L’esperienza arredo bagno di “Savio Firmino 1941” si arricchisce di preziosissime collaborazioni.

Savio Firmino - 1941, enriches its experience of furnishing bathrooms with some precious collaborations.

Viene così presentata la nuova linea esclusiva di oggettistica e accessori per la sala da bagno realizzata in cristallo di Boemia dall’atelier di Friedrich Egermann, il più celebrato cristalliere del XIX° secolo, così come il pregiato lavabo in porcellana di Mangani. Accessori di tale prestigio non possono che contenere prodotti altrettanto ineguagliabili.

Thus it presents the new, exclusive line with objects and accessories realised in Crystal from Boemia’s most celebrated craftsman in the XIX century Friedrich Egermann, creating a basin in a precious Porcelain of Mangani.

Dalla centenaria sapienza dell’Officina Farmaceutica di Santa Maria Novella nasce un delicato sapone personalizzato ed esclusivo, all’essenza di cipresso. Ambienti speciali che possono essere riscaldati dai camini realizzati grazie alla collaborazione e all’esperienza tecnica di Palazzetti. Per presentare queste atmosfere preziose si rendeva necessario un’adeguata compagnia nel campo artistico. Grazie alle foto dell’archivio fotografico Alinari, tra i più completi e celebrati nel mondo, il catalogo SAVIO FIRMINO – 1941 proietta il bagno dal passato in un nuovo presente.

Accessories which have to contain products also as precious: from the ancient knowledge of Officina Farmaceutica di Santa Maria Novella is born a delicate customized soap of cypress perfume. These special bath ambiences can be warmed by an elegant fire-places created thanks to the expertise and collaboration of Palazzetti. To present this atmosphere with a proper image, it was needed an adequate fellow in the artistic world. Thanks to the photographs from the archives Alinari, the oldest and most celebrated in the world, the catalogue SAVIO FIRMINO-1941 forecasts a bathroom taken from the past brought into a new present.

CREAZIONI

PER L’ARREDAMENTO

71


C

O L L E Z I O N E

B

A G N O

|

B

A T H

agency: KINETIX | photo: LORENZO BORGIANNI | stylist: PAOLA ANNUNZIATA | consulting designer: JESSICA PIZZORNI

C

O L L E C T I O N


Savio Firmino BAGNO