Page 1


VOS INTERLOCUTRICES PRIVILÉGIÉES :

Le Calvados ouvre ses portes aux organisateurs de voyages en groupes. Qu’il s’agisse de groupes constitués (adultes, seniors, jeunes) ou bien d’un regroupement d’amis, de randonneurs ou d’une réunion de famille, ce guide répondra à vos attentes. Vous y trouverez des informations pratiques pour vous aider à mieux connaître ce département : hébergements, restauration, sites et monuments, visites techniques… Le Comité Départemental du Tourisme du Calvados (Calvados Tourisme) est chargé de la promotion touristique du Calvados et n’est pas une agence réceptive. Toutefois, le service groupes met à votre disposition sa connaissance du terrain pour vous aider dans :

Maryse CAILLERE m.caillere@cg14.fr

Responsable Clientèle groupes

la réalisation de vos circuits d’un ou plusieurs jours, de vos séjours à thèmes (les plages du débarquement, Guillaume le Conquérant, gastronomie et terroir…) ● le conseil pour s’adapter au mieux à la demande de votre client, ● la pré réservation d’hébergement, ● la recherche d’activités spécialisées : golf, randonnées pédestres, équestres, circuits vélo, ● la réservation de guides interprètes régionaux, ● l’envoi de documentation en nombre pour vos carnets de voyages… ●

Bon voyage à travers ce guide ! Muriel BOURGOIN m.bourgoin@cg14.fr

Régine TURGIS Responsable Marketing

Réservation guidages

COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME DU CALVADOS 8 RUE RENOIR 14054 CAEN CEDEX 4 TEL 02 31 27 90 30 FAX 02 31 27 90 35 cdt@cg14.fr www.espacepro-calvados.com www.calvados-tourisme.com rubrique Espace Pro, puis Voyages en Groupes

REALISATION : LIBRE COURS… CAEN. CE DOCUMENT A ETE REALISE AVEC LE CONCOURS FINANCIER DU CONSEIL GENERAL DU CALVADOS. CREDITS PHOTOS : J.M. GATEY, CDT CALVADOS, J.P. GRATIEN, A. GUERIN, S. GUICHARD, F. BONNIN, CORLET, O. HOUDART, L. LEBAILLY, D. MOREL, D. PAILLARD, P. ROUGEREAU, G. WAIT, A.J. HACKETT, AUTOMATES AVENUE, CERZA SITE ZOOLOGIQUE, LES DOMINICAINES, JUMAJU, TAPISSERIE DE BAYEUX, OT BAYEUX, OT OUISTREHAM, OT FALAISE, OT LISIEUX, OT SUISSE NORMANDE, SOUTERROSCOPE, E-COME-PUB, MUSEE HARDY, VAL DES CIMES, LABYRINTHE DE BAYEUX, PARC REGIONAL DES MARAIS DU COTENTIN ET DU BESSIN, VENDEUVRE, PERE MAGLOIRE, ZOO DE JURQUES/N. BLONDIAUX, X. CE DOCUMENT N’EST PAS CONTRACTUEL ET NE SAURAIT ENGAGER LA RESPONSABILITE DU COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME DU CALVADOS. LA TARIFICATION ETABLIE EN JUIN 2009 POUR L’ENSEMBLE DE L’ANNEE PEUT SUBIR DE LEGERES VARIATIONS. PAR AILLEURS, LES INFORMATIONS PRESENTEES N’ONT PAS UN CARACTERE EXHAUSTIF.

4 I Aide au voyage 16 I Caen et ses environs 24 I Bayeux et Bessin 36 I Côte de Nacre 40 I Côte Fleurie 50 I Lisieux et Pays d’Auge 64 I Pays de Falaise 68 I Suisse Normande 72 I Vire et Bocage Normand

SOMMAIRE

3

SOMMAIRE


SORTIES EN CALVADOS

ning n a l p l traveu voyage

aide a Reisehilfe

Afin de faciliter la préparation de vos circuits journée et séjours dans notre département, nous avons mis en place sur notre site Internet des idées de circuits et de forfaits :

www.espacepro-calvados.com www.calvados-tourisme.com r u b r i q u e E s p a ce Pr o, p u i s Voya g e s e n G r o u p e s

Exemple de circuit

A LA DÉCOUVERTE DES PARCS ET JARDINS On pourrait emprunter à Jacques Prévert son célèbre « C’est un jardin extraordinaire ! ». En effet, l’enchantement n’est pas loin... aux portes du Calvados ! Laissez-vous emporter par la diversité et l’originalité de ces lieux qui ravissent les yeux.

J O U R 1 10 h I Vendeuvre

J O U R 9 h I Caen

En un seul lieu, une multitude de jardins s’offre à vous ; le jardin à la française : sage ordonnancement de parterres classiques créés pour être vus de l’étage ; le jardin exotique : plantes chaudes et tropicales acclimatées progressivement au climat de la Normandie ; le jardin d’utilité : qui compte une glacière installée sous une pyramide, un vivier à poissons et un colombier à eau ; les labyrinthes : lieux d’évasion ; lorsque l’on avait des soucis, la promenade dans ces chemins mystérieux permettait de les oublier. Label national « Jardin Remarquable ». La visite peut être suivie par celles du château du 18ème siècle, classé Monument Historique et du musée du mobilier miniature.

Visite du jardin des plantes - jardin botanique : créé en 1736 sur d’anciennes carrières de pierre de Caen. En partie basse, sont présentés sur 5 000 m², la flore normande, le jardin médicinal et thématique, les collections horticoles, les rocailles, murets et ruisseaux fleuris, les arbres, arbustes, les conifères, les serres et l’orangerie qui contiennent 1 500 espèces exotiques. En partie haute, un parc public réputé pour ses mosaïcultures et quelques arbres remarquables. Agréé jardin botanique de France et des pays francophones. Durée de la visite guidée du jardin et des serres : 2 h I Contact : Jardin des plantes - 5 place Blot - 14000 Caen - TEL 02 31 30 48 32 FAX 02 31 30 48 31 - nhubert@ville-caen.fr - www.ville-caen.fr/environnement Tout à côté du jardin des plantes, partez à la découverte du cimetière des quatre nations : lieu sauvage et romantique où la nature et la pierre se sont mêlées au fil des siècles…

12h30 I Vendeuvre Possibilité de restauration sur le site dans le cadre d’une visite dans les dépendances du château. I Contact : Château de Vendeuvre - 14170 Vendeuvre - TEL 02 31 40 93 83 FAX 02 31 40 11 11 - chateau@vendeuvre.com - www.vendeuvre.com

5 I Sorties en Calvados 6 I Voyages scolaires/Tourisme d’affaires 7 I Visites guidées 8 I Handi tourisme/Carte 9 I Destination Calvados/Labels de qualité 10 I Des professionnels à votre service 15 I Informations utiles

14h I Beuvron en Auge départ pour la Route du Cidre et arrêt à Beuvron en Auge, village classé parmi les « Plus beaux villages de France ». Les maisons du Pays d’Auge sont réputées pour leur architecture. Vous en verrez ici quelques beaux exemples, dont le Vieux Manoir construit au 15ème siècle.

SOMMAIRE

NOUVEAUTÉS DU GUIDE

Nouveauté du guide

Le logo « Nouveauté du guide » met en valeur les nouveautés 2010 à découvrir dans ce guide. En voici quelques exemples : Calvados le Lieu Chéri à Ouilly le Vicomte, la Boîte à Calva à Caen, le petit train touristique de Caen.

16h I Cambremer Découverte des jardins du Pays d’Auge et ses maisons à pans de bois : les propriétaires, pépiniéristes, présentent une multitude d’ambiances végétales avec de pittoresques petits bâtiments à colombages. Jardins de senteurs, roseraie… autant de thèmes pour mettre les végétaux en valeur. Un musée des outils anciens et la maison du four à pain complètent la visite. Label national « Jardin Remarquable ». Durée de la visite : 2 h. I Contact : Les pépinières du Pays d’Auge - Route des Trois Rois - 14340 Cambremer - TEL 02 31 63 01 81 - FAX 02 31 63 04 82 - noppe@wanadoo.fr www.office-tourisme-cambremer.fr

2

12h I Déjeuner sur Caen 14h30 I St Gabriel Brécy Visite des jardins du château de Brécy : ils datent de la seconde moitié du 17ème siècle. Il sont l’un des rares exemples de cette époque subsistant en France et s’étagent sur quatre terrasses qui abritent chacune un jardin particulier entouré de balustrades de pierres et de statues. Architecture et jardins classés Monument Historique. Label national « Jardin Remarquable ». Durée de la visite guidée : 1 h. I Contact : Jardins du château de Brécy - 14480 St Gabriel Brécy TEL 02 31 80 11 48/01 53 85 40 40 (en semaine) - FAX 02 31 80 11 90

16h15 I Bayeux Temps libre dans la ville ou visite de la cathédrale Notre-Dame. IL EXISTE DE NOMBREUX AUTRES PARCS ET JARDINS QUE VOUS RETROUVEREZ TOUT AU LONG DES PAGES DE CETTE BROCHURE.

Vous souhaitez plus de précisions ou un circuit à la carte ?

I Contactez : Maryse CAILLERE m.caillere@cg14.fr TEL 02 31 27 90 30 FAX 02 31 27 90 35 www.calvados-tourisme.com

4

5

AIDE AU VOYAGE SOMMAIRE

SORTIES EN CALVADOS

AIDE AU VOYAGE


ning n a l p l traveu voyage

VOYAGES SCOLAIRES

VISITES GUIDÉES

En cliquant sur notre site Internet vous pourrez télécharger ou consulter en ligne notre brochure « Calvados Buissonnier » à destination des enseignants et organisateurs de voyages scolaires :

Des guides interprètes locaux et régionaux sont à votre disposition pour vous faire découvrir les multiples facettes du Calvados et de la Normandie. En cliquant sur notre site Internet, vous trouverez toutes les informations relatives aux guides interprètes régionaux (langues, tarifs…) pour vous permettre, si vous le souhaitez, de faire la réservation en direct auprès de plus de 50 guides :

www.espacepro-calvados.com www.calvados-tourisme.com r u b r i q u e E s p a ce Pr o, p u i s Voya g e s e n G r o u p e s

aide a Reisehilfe

www.espacepro-calvados.com - www.calvados-tourisme.com r u b r i q u e E s p a ce Pr o, p u i s Voya g e s e n G r o u p e s.

TARIFS 2010 Vous trouverez dans ce guide des propositions d’activités pédagogiques autour des thématiques suivantes : le monde de la ferme, le monde des animaux, le monde des saveurs, l’univers marin, le patrimoine historique et culturel et le patrimoine naturel ainsi que sur les hébergements collectifs et les classes de découverte. Cette brochure peut également vous être envoyée gracieusement sur simple demande. N’hésitez pas à nous contacter !

DURÉE JOURNÉE (MAXIMUM DE 9 H) ½ JOURNÉE (MAXIMUM DE 4H30) 2 H ( VISITE DE VILLES SEULEMENT ) HEURE SUPPLÉMENTAIRE REPAS

FRAIS DE DÉPLACEMENT : - EN DESSOUS DE 10 KM - ENTRE 10 ET 50 KM - ENTRE 50 ET 100 KM - AU-DELÀ DE 100 KM

Tarifs pour les guides en franchise en base de TVA

Tarifs HT pour les guides ayant opté pour l’assujettissement à la TVA

240 € 140 € 105 € 40 € 20 €

220 € 135 € 105 € 38 € 17 €

30 € 70 € 90 €

25 € 60 € 75 €

Les prix indiqués ci-dessus correspondent uniquement à la prestation du guide. Le guide vous informera s’il est assujetti ou non à la TVA. Les frais de déplacement sont fonction du domicile du guide et du lieu de rendez-vous avec les groupes. Barème forfaitaire. Langues étrangères : anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais, arabe et russe. Pour d’autres langues ou dans le cas où le Comité Départemental du Tourisme du Calvados ne serait pas en mesure de fournir la prestation demandée, vous serez mis en relation avec d’autres organismes proposant des services similaires (merci de noter que leurs prix peuvent être différents de ceux indiqués ci-dessus).

TOURISME D’AFFAIRES Vous cherchez un lieu pour organiser un séminaire ou un évènement d’entreprise ? Visitez notre espace dédié. Vous y trouverez toute l’offre du Calvados en matière de tourisme d’affaires : hôtels et autres lieux d’hébergement, centres de congrès, salles de caractères, activités de loisirs, agences évènementielles et de services :

www.seminaires-en-calvados.info ou www.calvados-tourisme.com E s p a ce Pr o, p u i s To u r i s m e d ’a f fa i r e s.

Besoin d’un conseil ? I Contactez : Jessica PEYRE - j.peyre@cg14.fr - TEL 02 31 27 90 30 - FAX 02 31 27 90 35

6

Vous souhaitez passer par notre service de réservation guidages ? I Contactez : Muriel BOURGOIN - m.bourgoin@cg14.fr - TEL 02 31 27 90 30 - FAX 02 31 27 90 35

7

AIDE AU VOYAGE VOYAGES SCOLAIRES/TOURISME D’AFFAIRES

VISITES GUIDÉES

AIDE AU VOYAGE


HANDI TOURISME

DESTINATION CALVADOS

N’hésitez pas à aller consulter notre site Internet pour retrouver les prestataires qui ont le label Tourisme et Handicap, télécharger le dépliant de l’APF (Association des Paralysés de France) qui présente les sites visités par un représentant de cette association qui les a considérés accessibles avec une certaine autonomie ou consulter la liste des partenaires proposant des prestations adaptées à un certain nombre d’handicap :

EN BATEAU C

www.calvados-tourisme.com r u b r i q u e To u r i s m e a cce s s i b l e Le label Tourisme et Handicap a pour objectif principal de développer et d’informer sur l’accessibilité de sites et des équipements touristiques en tenant compte des quatre types de handicaps : auditif, moteur, visuel et mental. Ces partenaires sont également répertoriés dans cette brochure (Vieux la Romaine - Musée Mémorial de la Bataille de Normandie à Bayeux - Cidre fermier Gaillot à Formigny - Ferme des Pâtis à Mery Corbon - Office de tourisme de la Suisse Normande - Office de tourisme de Lisieux - Normandie Caramels à Isigny sur Mer - Musée du chocolat à Nonant - Calvados Christian Drouin à Coudray Rabut - Hôtel Churchill à Bayeux) - télécharger le dépliant de l’APF (Association des Paralysés de France). Il présente les sites visités par un représentant de cette association qui les a considérés accessibles avec une certaine autonomie. - consulter la liste des partenaires proposant des prestations adaptées à un certain nombre d’handicap.

E

A

G

Grandcamp Maisy

E

L A

S

D

Pointe du Hoc D514

U

D

Omaha Beach

É

B

A

R

Q

U

Vierville sur Mer Port en Bessin

St Laurent sur Mer Isigny sur Mer

La Cambe

N13

D517

E

N

T

Courseulles sur Mer

Mosles

D404

Amblie

D5

Creully

I N Le Molay Littry S S E B

D15

D10

BAYEUX

Nonant

D79 D22

Pegasus Bridge

Cabourg

MANCHE

D13

B O C A G E

E P R Caumont l'Eventé D9

CALVADOS PARIS

Pierrefitte en Auge

Y S P A

U

D

A84

ROUTE DES GORGES

DE

Gorges de la Vire

V

D562

Aunay sur Odon

E I S S U S

N O R M A N D E Thury Harcourt D562

D6

D36

Y S P A Villers Canivet

8

D511

20 min

48 km

45 min

27 km

30 min

29 km

20 min

60 km

1h15

Pont d'Ouilly St Martin de Mieux

RENNES FOUGÈRES

D4

ALENÇON LE MANS N158

ORNE

F A L A I S E

D579

D519

QUALITÉ TOURISME

NORMANDIE QUALITÉ TOURISME

TROPHÉES DU TOURISME

Signe extérieur de confiance, Qualité Tourisme permet de choisir des prestations de qualité garanties notamment par des audits. Qualité de l’accueil et du service, professionnalisme, valorisation des ressources locales figurent parmi les valeurs essentielles de la marque.

Cette appellation permet d’identifier les professionnels qui ont obtenu, dans notre région, le Label Normandie Qualité Tourisme. Il est pour le client, l’assurance d’être satisfait de l’accueil, de l’information touristique et de la prestation dans ces établissements. Chacun d’entre eux est régulièrement contrôlé par des spécialistes. Dans cette brochure, les noms des établissements labellisés avant le 1er juillet 2009 sont marqués du logo du label.

Il récompense les meilleures initiatives, l’originalité, l’innovation et le dynamisme des acteurs départementaux dans les domaines de l’accueil, l’animation, la promotion et la communication pour l’année en cours.

Mont d’Eraines

FALAISE

Condé sur Noireau

Parc animalier D577

D E

D511

FLERS LAVAL

Maisoncelles la Jourdan Lac de la Dathée

Livarot Vendeuvre

Ussy

St Rémy sur Orne Clécy

Orbec

D4

St Pierre sur Dives

St Germain le Vasson

D6

D519

D579

D512

VIRE

1h

14 km

N13

Mézidon Canon

N158

E

D524

64 km

PARIS

LISIEUX St Germain de Livet

D16

Pontécoulant

D407

Forêt de St Sever

1h

St Martin de la Lieue

Crèvecœur en Auge

Parc zoologique

Mont Pinçon

B O C A G E

64 km

Parc zoologique

IR

VILLEDIEU LES POÊLES GRANVILLE MONT ST MICHEL

Honfleur Lisieux Ouistreham Pont l’Evêque Thury Harcourt Villers Bocage Vire

LABELS DE QUALITÉ

D510

Garcelles Secqueville

D577

LA

45 min 30 min 45 min 1h 45 min 1h 1h

Hermival les Vaux

Forêt de Grimbosq

Montchamp

Environ 7 trains par jour. Trajet de 2h/2h15.

AÉROPORT DE CAEN-CARPIQUET - TEL 02 31 71 20 10 - FAX 02 31 26 01 92 - aeroport.caen@caen.cci.fr - www.caen.aeroport.fr AÉROPORT DE DEAUVILLE-ST GATIEN - TEL 02 31 65 65 65 - FAX 02 31 65 46 46 - information@aeroportdeauville.com

D16

Cambremer

D40

Viaduc de la Souleuvre

LIGNE PARIS/ST-LAZARE TROUVILLE/DEAUVILLE :

EUR

D ' A U G E

D49

Vieux Villers Bocage

Jurques

N175

LIGNE PARIS/MONTPARNASSE - GRANVILLE : Environ 4 trains par jour. Trajet de 3 h pour Paris - Vire.

N13

N175

St Martin des Besaces

39 km 31 km 37 km 60 km 36 km 61 km 63 km

Ouilly le Vicomte

Beuvron en Auge

TRADITIONS ES

RO

TE

Environ 8 trains par jour. Trajet de 2 h pour Paris - Caen.

D6

D54

Normandie

ROUEN PARIS

D579

CAEN

N814

EN AVION

D400

D513

N175

N175 D28

A13

Pont l'Evêque

Carpiquet

Bretteville sur Odon SAINT-LÔ COUTANCES

A132

Beaumont en Auge

A13

Carpiquet Parc d’attractions

LIGNE PARIS/ST-LAZARE - CHERBOURG :

A29

N175

Canapville D118

D6

Tilly sur Seulles

Forêt de St Gatien

Mont Canisy

Houlgate

Ranville

D515

Juaye Mondaye

Balleroy

D579

Merville Franceville

Bénouville

D7

Pont de Normandie

Honfleur

Saint Gatien

D514

D35

Fontaine Henry

N13

Lantheuil

D572

Forêt de Cerisy

St Gabriel Brécy

Trouville sur Mer Deauville

Villers sur Mer Ouistreham Riva Bella

Douvres la Délivrande

D12

D5

E

E R I U E Villerville F L

Arromanches Bayeux Clécy Deauville/Trouville sur Mer Falaise Grandcamp Maisy Isigny sur Mer

D513

Lion sur Mer

D65

Vaux sur Aure

Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin et du Bessin

T

O

Luc sur Mer

Ver sur Mer

D6

Tour en Bessin

Renseignements, ligne directe SNCF : 36 35

QUELQUES DISTANCES KILOMETRIQUES AU DEPART DE CAEN AINSI QU’UNE ESTIMATION DE TEMPS DE TRAJET POUR FACILITER LA PREPARATION DE VOS CIRCUITS

N A C R E St Aubin sur Mer

D514

Colombières

UTAH BEACH CHERBOURG

M

Arromanches

Colleville sur Mer

N13

D11

E

D E

EN TRAIN

PAR LA ROUTE

M A N C H E

C O T E

aide a Reisehilfe

A 13 : CAEN - PARIS : 240 KM - A 13 : DEAUVILLE/TROUVILLE SUR MER PARIS : 206 KM RN 13 : CAEN - CHERBOURG : 119 KM - A 84 : CAEN - RENNES : 180 KM

C

L

L

P

S

AEN - OUISTREHAM/PORTSMOUTH :

Liaisons quotidiennes avec la compagnie Brittany Ferries. Durée des traversées : 3h45 ou 5h45 (le jour) et 8 h (la nuit). Bureaux à Ouistreham (aucune réservation) : BP 109 - 14150 OUISTREHAM TEL 02 31 36 36 36 - FAX 02 31 36 36 04 Toutes les réservations groupes sont centralisées à Roscoff : BRITTANY FERRIES - PORT DU BLOSCON - BP 72 - 29688 ROSCOFF CEDEX - TEL 0 825 829 829 - resagroupe@brittany-ferries.fr www.brittanyferries.fr Contact en Grande Bretagne : WHARF ROAD - PORTSMOUTH HANTS P02 8RU - TEL (+44) 0870 9012100 - FAX (+44) 0870 9013100 - grouptravel@brittany-ferries.com CROISIÈRES : le port de Caen-Ouistreham est aménagé pour recevoir des paquebots de croisière. Contact : CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE CAEN - DIRECTION DES EQUIPEMENTS PORTUAIRES - Philippe THIEUW - BASSIN D’HEROUVILLE - 14200 HEROUVILLE ST CLAIR - TEL 02 31 35 63 00 FAX 02 31 35 63 06 - port.commerce@caen.cci.fr - www.caen.port.fr

ning n a l p l traveu voyage

L E G E N D E Musées & lieux de visite Site de la Bataille de Normandie Châteaux & manoirs Principaux monuments religieux Parcs & jardins

0

5

10 km

Centres aquatiques Golfs Thalassothérapie, remise en forme Lacs, centres de loisirs Casinos

SITES DE LA FABULEUSE EPOPÉE DE GUILLAUME LE CONQUÉRANT Cette illustration indique les principaux sites liés à Guillaume le Conquérant, Duc de Normandie, dont l’histoire a profondément marqué le département : l’Abbaye aux Hommes à Caen, l’Abbaye aux Dames à Caen, le Château Ducal de Caen, la Cathédrale de Bayeux, la Tapisserie de Bayeux et le Château de Falaise.

9

AIDE AU VOYAGE HANDI TOURISME/CARTE DU CALVADOS

DESTINATION CALVADOS/LABELS DE QUALITÉ

AIDE AU VOYAGE


DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE Contactez nos professionnels réceptifs qui pourront vous monter des produits clés en main (proposition faite en fonction de votre budget, du profil et de la dimension de votre groupe). Ils mettent à votre service leur connaissance de la région. Les agences spécialisées dans l’organisation d’événements vous aideront à mettre en place séminaires, réceptions, soirées à thème, animations sportives…

AGENCES RÉCEPTIVES ENVOL ESPACE (Licence n° 014 95 0002)

TOURISME EURO’VASION

VIKINGS VOYAGES (Licence n° 14 010002)

LE TRIFIDE - 18 RUE CLAUDE BLOCH 14050 CAEN CEDEX 4

(Licence n° 076 98 0002)

151 RUE HAUTE - 14670 JANVILLE

I TEL 02 31 43 82 83 - FAX 02 31 43 81 31

kh@envol-espace.fr - www.envol-espace.fr Karine HAMARD

I

Proposition de packages et de séjours à la carte partout en Normandie, en France et en Europe pour groupes scolaires et adultes en centres de jeunes, hôtels 1 à 4 étoiles. En Normandie : séjours traditionnels, le débarquement, le goût en Normandie, Guillaume le Conquérant, les jardins…

2 RUE DE L’ENGANNERIE - 14000 CAEN

I TEL 02 31 23 41 77 - FAX 02 31 38 88 44 www.tourisme-eurovasion.com Denis MURY I

Circuits à thèmes ou à la carte. Packages pour groupes ou individuels.

www.calvados-tourisme.com

AGENCES ÉVÈNEMENTIELLES

I TEL 02 31 27 12 37 - FAX 02 31 34 23 75 groupes@vikings-voyages.com www.normandy-tour.com Saoud ZITOUNE (français, néerlandais, arabe) Nicole SANTINI (anglais, espagnol, italien)

I Accueil groupes et individuels. Circuits à thèmes et à la carte. Accueil des escales de croisière. Congrès et conventions. Villas et maisons à louer à la semaine.

ACTAMEDIA-PEBROK

CHAP ACCTION

OSMOOZ

10 RUE DES COMPAGNONS - 14000 CAEN

AEROPORT DE DEAUVILLE ST GATIEN 14130 ST GATIEN DES BOIS

103 BD ARISTIDE BRIAND - 14150 OUISTREHAM

I TEL 02 31 06 20 20 - FAX 02 31 06 03 03 info@pebrok.fr - www.pebrok.fr Rodolphe BRUMENT

I Révélez votre esprit de conquête ! Pébrok : des solu-

tions originales, adaptées à vos besoins de communication audiovisuelle ou événementielle. Organisation de conventions et séminaires, scénarii de journées de motivation (incentive), challenges, itinéraires culturels, festifs et gourmands. Appui logistique, prestations d’accueil, réalisation de décors, animations et performances d’artistes, captation vidéo, régie technique (éclairage de scène, ambiances lumineuses, sonorisation et vidéo projection).

EVA’TOURS (Licence n° 014 01 0003) BP 84 - 14220 ST MARTIN DE SALLEN

I TEL 02 31 50 12 12 - FAX 02 31 50 12 13 info@evatours.fr - www.evatours.fr Nadine VASSEUR

I Organisation de voyages pour groupes constitués : scolaires et étudiants en centres de jeunes, et adultes en hôtels 2 à 4 étoiles. Voyages à thème à la carte, circuits horticoles, loisirs créatifs (ateliers de cuisine, jardinage…).

A LA CARTE EVENTS/ RECEVOIR EN PAYS D’AUGE

NORMANDIE RANDO (Licence n° 014 05 0001)

(Licence n° 014 07 0003)

14140 LE MESNIL GERMAIN

LA PETITE VALLEE - CHEMIN DE LA MALADRERIE 14340 BONNEBOSQ

I TEL & FAX 02 31 62 06 42

I TEL 02 31 65 15 94 - thierry@alacarteevents.fr www.seminaire-deauville.com www.lepartyplanner.com - www.alacarteevents.fr Thierry PIC

patrickleneveu@hotmail.com - Patrick LENEVEU

I Organisation d’itinéraires pédestres, équestres et à vélo, parties de golf pour individuels et petits groupes. Réservation d’hôtels. Accompagnateur expérimenté en F, GB, E et P.

I A la Carte Events, forte de 15 années d’expérience

AUTOCARISTES RÉCEPTIFS CALVADOS VOYAGES

VOYAGES LE MONNIER

(Habilitation n° 014 06 0003)

(Licence n° 061 98 0006)

CHEMIN DE LA CAVEE - 14120 MONDEVILLE

RUE GEORGES LE MESLE - 14370 ARGENCES

Daniel CAROSIO

37 RUE D’AIGNAUX - 14500 VIRE

I TEL 02 31 35 66 50 - FAX 02 31 35 66 53 I Transport de voyageurs en France et à l’étranger. Organisation de voyages de groupes. 5 cars grand tourisme (30-51 places)

LISIEUX VOYAGES VOYAGES AIGLONS (Habilitation n° 061 95 0005) 67 RUE DE PARIS - 14100 LISIEUX

I TEL 02 31 23 60 00 - FAX 02 31 23 60 05 I TEL 02 31 68 06 74 - FAX 02 31 68 07 26 vlm.lemonnier@wanadoo.fr Blandine LEMONNIER - Claude LE MONNIER I

Transport et organisation de circuits ou séjours. Transfert aéroport, circuits terroir et gastronomie, plages du débarquement, soirée festive…

I TEL 02 31 31 00 30 - FAX 02 31 31 00 17

VOYAGES FOURNIER*

lisieux-voyages@sfr.fr www.voyages-aiglons.com - Alexandra TRUFLEY

(Licence n° 014 95 0004)

I

Organisation de séminaires et de voyages sportifs et culturels. Cars grand tourisme (8 à 83 places).

10

PLACE MARECHAL FOCH - 14360 TROUVILLE SUR MER

I TEL 02 31 88 16 73 - FAX 02 31 88 68 66 selectour-fournier@orange.fr

jphil.fournier@wanadoo.fr Jean-Philippe FOURNIER - André GUYOT

I

Organisation de circuits en France et en Europe. Packages pour groupes à la carte. 10 cars grand tourisme (49 à 53 places) et 1 minibus (14 places).

VOYAGES PIEL VISION NORMANDE (Licence n° 061 95 0004) 166 RUE ST JEAN - 14000 CAEN

I TEL 02 33 96 69 90 - FAX 02 33 96 69 91 gerard@voyages-piel.fr - www.voyages-piel.fr Gérard PIEL (siège dans l’Orne)

I

Organisation de séjours et circuits classiques et à thème à la carte sur la Normandie et tout l’ouest de la France. Excursions pour les escales en Normandie des bateaux de croisière. Accueil des personnes à mobilité réduite avec un autocar de 40 places spécialement équipé pour l’arrimage jusqu’à 12 fauteuils. 12 cars grand tourisme (24 à 85 places) et 1 car PMR.

en qualité de réceptif local, a choisi d’opérer en qualité d’expert : à chaque mission, elle devient partie intégrante de l’équipe, apportant conseils, points de vue, soutien logistique. Elle est là pour vous faire découvrir le Pays d’Auge sous l’angle incentive, gastronomique, ludique ou culturel. Une idée pour dîner dans un lieu privé inhabituel ou bénéficier de la meilleure table dans les restaurants des environs ? Jardins, châteaux manoirs ou vol en montgolfière ? Passez en cuisine avec vos équipes, prenez le volant de véhicules mythiques pour découvrir la région…

C.C.E. ORGANISATION (Licence n° 140 786)

10 RUE DES COLVERTS- 14800 ST ARNOULT

I TEL 02 31 98 98 36 - FAX 02 31 98 98 34 contact@cce-organisation.fr www.cce-organisation.fr - Stéphane REYNS

I Agence de conseil en création et organisation d’évènements. Notre métier consiste à vous proposer une offre globale et professionnelle afin de vous accompagner dans vos différents projets événementiels.

I TEL 02 31 43 90 99

I TEL 02 31 65 00 15 - FAX 02 31 65 03 22

osmooz@orange.fr - www.osmooz.com

I

contact@chap-acction.com www.chap-acction.com - Sophie CHAP Challenge, team building, congrès, séminaires, recherche hébergement, journées à thème, rallyes pédestres et circuits touristiques, création d’évènements sur mesure, accueil et gestion logistique des escales de croisières, organisations de salons.

Spécialiste de l’évènementiel et du tourisme d’entreprise, Osmooz développe Nouveauté fortement son offre autour du nautisme du guide en Normandie (sorties en mer, locations de bateaux, organisation de régates d’entreprise, rencontre avec des skippers connus, animation et intervention de skippers lors de séminaires et conférences...).

FORMULE MAGIQUE

RECEVOIR EN NORMANDIE

3 IMPASSE DUMONT - 14000 CAEN

53 BIS RUE GAMBETTA - 14800 DEAUVILLE

I

I TEL 02 31 94 29 42 - FAX 02 31 93 85 38

I TEL 02 31 88 27 09 - FAX 02 31 88 25 61 stephanie@normandydmc.com www.normandydmc.com - Stéphanie SALADIN

contact@formulemagique.com www.formulemagique.com - Thibaut GRALL

I

Création et organisation d’événements (congrès, conventions, séminaires, anniversaires d’entreprises, chasses au trésor…).

LES FETES SURPRISES - EVENEMENTS (Licence n° 758276)

14130 ST JULIEN SUR CALONNE

I Réceptions, séminaires, incentives, congrès et conférences. Prise en charge de l’organisation complète de vos événements ou services à la carte. Sélection d’hôtels de charme et de demeures où vous serez accueillis par les propriétaires qui vous feront découvrir les secrets de leurs demeures et l’histoire de leurs familles.

I TEL 02 31 64 89 56/01 43 71 10 86 info@lesfetessurprises.com www.lesfetessurprises.com

I Agence de (ré)création événementielle. Entrepreneurs de spectacles et professionnels de l’animation événementielle. Soirée thématique, spectacle de Noël, ambiance musicale, animations interactives, ateliers ludiques…

MAGIC EVENEMENTS (Licence n° 140 800)

13 BOULEVARD DU 11 NOVEMBRE 14110 CONDE SUR NOIREAU

I TEL 02 31 69 10 61 - claude.audeloy@wanadoo.fr Claude AUDELOY I

Concept magique pour valoriser vos événements. Une animation pour repas de séminaire, soirée à thème, congrès, dîners ou déjeuners spectacle dans le restaurant de votre choix. Pendant le repas, le magicien passe de table en table pour réaliser une succession de tours adaptés en fonction des convives. Mini spectacle interactif à chaque table. Possibilité de prolonger la soirée avec un spectacle cabaret de magie interactive et humoristique. Show laser permettant d’afficher logos ou autre support publicitaire.

11

* Correspondant SNCF pour les voyages de groupes et excursions à la place.

AIDE AU VOYAGE DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

AIDE AU VOYAGE


ACTIVITÉS

ning n a l p l traveu voyage

INCENTIVES

aide a Reisehilfe

ACTICITE

CIRCUIT E.I.A DE PONT L’EVEQUE

LES TOQUES REBELLES ACADEMIE DE CUISINE POUR TOUS

18 RUE JEAN REVEL - 14600 HONFLEUR

DOMAINE DE BETTEVILLE - BP 3 - 14130 PONT L’EVEQUE

8 RUE DES COMPAGNONS - 14000 CAEN

I TEL 06 35 95 00 88

acticite@live.fr - www.acticite.fr

I

Pour vos séminaires, associations, centres de loisirs… activités de découverte de pleine nature au travers de guides GPS interactifs. La Nouveauté randonnée pédestre devient un jeu de découverte ou d’orientation. du guide Ces activités se pratiquent en équipe et sous forme de challenge, elles peuvent être déjà préétablies ou alors à la carte. Accueil de groupes de 15 à 80 personnes. Tarif : 5 €/pers. parcours préétablis ; 6 €/pers. parcours personnalisés.

I

I TEL 02 31 53 63 91 - FAX 02 31 44 25 32 info@lestoquesrebelles.fr - www.lestoquesrebelles.fr Fanny GUILLEMOT

DEAUVILLE AVENTURE

NORMANDIE CHALLENGE ADVENTURE

CHEMIN DU MOULIN - 14800 ST ARNOULT

BP 50 - 14130 PONT L’EVEQUE

I TEL 02 31 64 39 01 - FAX 02 31 64 39 02 circuit-eia@wanadoo.fr - www.eia.fr

Venez faire le plein d’émotions sur un domaine de 90 ha dédié aux sports mécaniques. Ce circuit automobile conjugue qualité des prestations et site remarquable. Lors d’une séance de pilotage sur circuit, d’une course de karting ou d’une randonnée en quads, le plaisir sera toujours au rendez-vous. Accueil de groupes de 10 à 200 personnes sur différents circuits, asphalte et terre. En outre, pour les séminaires, le site dispose de 4 salles panoramiques, d’un club house pour les pauses et d’un espace restauration avec service traiteur. Ouvert 7J/7.

I Dans un espace design de 150 m² équipé des dernières innovations techniques, d’une terrasse, de salles de réunion et d’une boutique haut de gamme, les Toques Rebelles proposent des cours de cuisine collectifs. Des grands chefs et des personnalités de la cuisine animent des ateliers et dévoilent leur tour de main. Au menu, théorie en hors d’œuvre, pratique en plat de résistance et dégustation finale en guide de dessert.

I TEL 02 31 81 31 31 - FAX 02 31 81 26 00

I TEL 02 31 65 29 21 - FAX 02 31 65 03 46 info@normandie-challenge.com - www.normandie-challenge.com

normandie@dupratconcept.com - www.dupratconcept.com

I Centre de loisirs à 3min du centre de Deauville : le parc de l’aventure. Immense

I Plus de 70 activités sportives et ludiques en symbiose avec le patrimoine et les

labyrinthe végétal fait de collines, de pelouses, de fleurs, d’arbres et d’arbustes qui peut être le terrain d’exploits des aventuriers : tir à l’arc, tir à l’arbalète, tir au lancepierres, aux fléchettes, parcours de l’aventurier, escalade, pont de singe, paint-ball…

DUPRAT CONCEPT SA LAC DE PONT L’EVEQUE CD 48 - 14130 PONT L’EVEQUE

I TEL 02 31 64 31 31/02 31 81 31 31 - FAX 02 31 81 26 00

A.J. HACKETT NORMANDIE 14350 LA FERRIERE HARANG

I TEL 02 31 66 31 66 - FAX 02 31 66 31 67 www.ajhackett.com - info@ajhackett.fr

I Situé au cœur d’une région verte et vallonnée, le viaduc de la Souleuvre est, dit-on,

Nouveauté du guide

lacdepontleveque@dupratconcept.com normandie@dupratconcept.com - www.dupratconcept.com Mélanie FOUQUEREL - Florence LAGWA

I

Plage de 300m de sable devant un lac de 59 ha. Parc dédié aux activités mécaniques, nautiques et aériennes. Scooter des mers, tyroliennes géantes, randonnées quads, balades en buggys, canoës, rafts géants, windkarts… sous forme de challenges, d’olympiades et en open. Restaurant « La Cidria » situé au bord du lac.

l’œuvre de Gustave Eiffel. Erigé en 1889 pour les Chemins de fer, démonté en 1970, il ne restait dès lors que ses 6 piles. En 1990, le bungy lui a redonné une deuxième jeunesse par la construction d’une passerelle suspendue, ouvrage d’art unique au monde. Une de ses extrémités constitue la plate-forme de saut et surplombe la Souleuvre, profonde de 4 m à cet endroit. Hauteur du Viaduc : 61 m. Longueur de la passerelle 140 m. Plus de 10 000 sauts par an encadrés par des professionnels. Autre activité : le scable (tyrolienne géante), câble de 400 m de long qui traverse la vallée. Vous glissez à plus de 110 km/h le long du câble ; le Swing, balançoire géante pour 1, 2 ou 3 personnes, de 0 à 120 km/h en 3,5 secondes. Ouvert d’avril à novembre les week-ends et tous les jours en juillet et août, les jours fériés et les vacances scolaires de Pâques et la Toussaint. Restauration sur site.

info@balades-2cv-normandie.com - info@animations-normandes.com Philippe THOMAS

I Nombreuse animations pour groupes et séminaires : rallyes découverte du Pays d’Auge en 2 CV (de 8 à 48 pers.). Départ et retour Pont l’Evêque (option mise à disposition hôtel ou domicile). Possibilité circuit demi-journée ou journée avec une pause restauration. Itinéraire pittoresque à la découverte de la côte normande et de l’arrière pays, ponctué d’énigmes, de jeux et de visites ; ateliers normands (traite d’une vache, fabrication de beurre à l’ancienne, début de fabrication du fromage, animation sur le brassage de pommes pour la fabrication du cidre, fabrication de la crème, atelier culinaire autour de la fameuse tarte normande, atelier poterie, jeu de galline…).

I TEL 02 31 44 14 79/06 07 63 01 31 - www.beauregard-aventure.com I A proximité de l’agglomération Caennaise, sur l’axe Caen-Ouistreham, découvrez

12

complet au restaurant panoramique de l’hippodrome de Lisieux. Le groupe est divisé en 3 équipes ; la première chargée de confecNouveauté tionner l’entrée, la seconde de cuisiner le plat et la troisième de du guide préparer le dessert. Une équipe de professionnels est là pour encadrer le groupe, conseiller et servir lors du repas.

SPORTS ET LOISIRS NAUTIQUES I

Découverte du cerf volant avec Kite-R à Merville-Franceville, challenges de chars à voile avec l’Association Roule au Vent à Cabourg ou bien raids, parcours découverte en catamarans, voiliers habitables avec le Centre Nautique de Ouistreham. Retrouvez leurs coordonnées ainsi que la liste d’autres prestataires pouvant également vous proposer des activités nautiques sur notre site Internet www.seminaires-en-calvados.com ou www.calvados-tourisme.com, rubrique Espace Pro, puis Tourisme d’affaires.

I Société artisanale de fabrication de foie gras et produits dérivés. Propose des cours de cuisine autour du foie gras ou une découverte de la fabrication et démonstration de déveinage de foie gras (24 pers. maximum). Durée de la visite découverte et démonstration en F : 1 h. Adultes uniquement. Point de vente. Visite découverte et démonstration : 6 € ; cours de cuisine autour du foie gras : sur demande.

DOMAINE DE BEAUREGARD - 14200 HEROUVILLE ST CLAIR

Grand prix ou endurance karting avec ou sans ateliers annexes : baby-foot humain, tir à l’élastique, balades en buggy dans les marais, tir au pistolet et carabine, chasse au trésor dans Cabourg, VTT, jeux d’esprit, quizz, paint ball…

I TEL 02 31 61 09 13 - FAX 02 31 61 07 51 I Saveurs traiteur vous invite à venir cuisiner et déguster un repas

I TEL 02 31 83 51 04 - FAX 02 31 34 97 66 josephdelacour@wanadoo.fr - www.josephdelacour.com

BEAUREGARD AVENTURE

I Animation sensation sur un circuit d’1 km pour des groupes de 5 à 500 personnes.

8 RUE CALMETTE ET GUERIN - 14100 LISIEUX

ZA DE CALIX - RUE PASTEUR - 14120 MONDEVILLE

tique du canoë-kayak, du VTT, de l’escalade, de la course d’orientation… Programme sur demande.

normandie@dupratconcept.com - www.dupratconcept.com

SAVEURS TRAITEUR

JOSEPHDELACOUR

I Avec ou sans encadrement, découverte de la Suisse normande à travers la pra-

I TEL 02 31 28 32 32 - FAX 02 31 28 32 33

Spécialiste de la randonnée, France Randonnée explore les terroirs : paysage, histoire, patrimoine, traditions, gastronomie, art de vivre… à pied, à vélo, à cheval ou en canoë, France Randonnée sélectionne les meilleurs parcours et les meilleures adresses. Adaptation de l’organisation générale suivant la demande : la durée de 2 jours ou plus, le confort en hôtel, gîte ou hébergements collectifs, la formule avec ou sans guides accompagnateurs, acheminement des bagages pendant la randonnée, fourniture de la cartographie…

I TEL 02 31 64 25 92 - info@impulse-normandie.com

I Thury Harcourt - TEL 02 31 79 40 59 - www.kcth.fr Clécy - TEL 02 31 69 72 82 - www.centredepleinenature.com Pont d’Ouilly - TEL 02 31 69 86 02 - www.pontdouilly-loisirs.com

CHEMIN DE LA DIVETTE - 14390 CABOURG

I

16 RUE DU LONG CLOS - 14130 PONT L’EVEQUE

Loisirs de pleine nature au sein des bases de plein air

CIRCUIT DE CABOURG SARL

I TEL 02 99 67 42 21 - FAX 02 99 67 42 23 info@france-randonnee.fr - www.france-randonnee.fr

IMPULSE

BASES DE PLEIN AIR

7 parcours acrobatiques forestiers de difficultés croissantes dans le cadre du château de Beauregard. Vous pourrez tester vos capacités sur les tyroliennes, ponts de singe, le super saut de Tarzan, les lianes suspendues… en famille, entre amis et à partir de 3 ans !

FRANCE RANDONNEE (Licence n° 035 97 0005)

éléments terre, eau et air. Challenges multi-activités (paint ball, parcours aventure, tournois de tir, jeux de bois, funambulisme, construction de radeaux, baby-foot humain…) ou « Eco-challenges » (ateliers du patrimoine, de la ferme, de la gastronomie, du cheval… de la biodiversité en partenariat avec l’ONF). Triathlons aventure : descente de rivière en canoë, randonnées buggy, VTT, carte au trésor en hélicoptère, courses d’orientation… Des rallyes et chasses au trésor pédestres thématisées, VTT, buggy, voitures de collection. Randonnées murder parties de jour ou de nuit.

LE VAL DES CIMES DUPRAT CONCEPT SA CHEMIN DU MOULIN - 14800 ST ARNOULT

I TEL 02 31 81 31 31 - FAX 02 31 81 26 00 normandie@dupratconcept.com - www.dupratconcept.com

I Animation ”sensation” sur un site de 25 hectares : le circuit de Deauville. Pour des groupes de 5 à 1 000 personnes, grand prix et endurance karting, Kart F400 (390 cm3), randonnée quad, école de conduite de sécurité, speed boat (mini-zodiac) et jet ski sur le circuit nautique mais aussi tir au pistolet et carabine, circuit 24, tir à l’élastique, baby foot humain, chasse au trésor, rallye VTT, tir à l’arc, parcours acrobatique aérien, escalade, paint ball, bivouac, buggy bugxter…

14130 ST GATIEN DES BOIS

I TEL 02 31 65 49 96/06 30 91 37 96 - FAX 02 31 65 49 96 levaldescimes@orange.fr - www.levaldescimes.com Philippe LECLUSE

I A quelques minutes des plages de la Côte Fleurie et de ses villes prestigieuses (Deauville, Honfleur…), venez découvrir la forêt de St Gatien des Bois d’une manière originale. Le site propose 9 parcours-aventure parmi lesquels chacun trouvera son bonheur (à partir de 3 ans). Venez les parcourir et profitez de la qualité et de la variété des exercices (tyroliennes, balançoires de géant, ponts Himalaya, sauts de Tarzan…). Adultes (+12 ans et d’1m40) : 12/32 € selon les parcours/Scolaires : 10/18 €selon les tranches d’âge.

www.calvados-tourisme.com

13

AIDE AU VOYAGE DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

AIDE AU VOYAGE


AUTOCARISTES

INFORMATIONS UTILES

ALIZE VOYAGES BLD DE L’ESPERANCE - 14903 CAEN CEDEX 9 5 cars grand tourisme (32 à 63 places) et 1 minibus (19 places)

Parking de 30 emplacements pour autocars. Salle de repos pour les chauffeurs avec toilettes, douche, fax, téléphone, distributeur de boissons, télévision. 12 toilettes (dont 2 équipées pour handicapés) ouvertes de la mi-mars au 30/10, 1 toilette chauffée ouverte toute l’année. Possibilité de lavage des autocars. Dispositif pour la vidange des toilettes.

VEOLIA TRANSPORT AVENUE DES ANGLAIS - ZI DU MARTRAY - 14730 GIBERVILLE 7 cars tourisme (48 à 63 places)

I TEL 02 31 34 67 67 - FAX 02 31 34 18 55 - tourisme14@veolia-transport.fr - www.mobi14.com

I TEL 02 31 69 05 09 - FAX 02 31 69 28 08

L'EMBRANCHEMENT - 14490 MONTFIQUET

I

I TEL 02 31 77 03 89 - FAX 02 31 77 77 82

ZI OUEST - RUE DE VIRE - 14110 CONDE SUR NOIREAU

LE RELAIS DE LA FORET

PARKING D’ORNANO - BOULEVARD SADI CARNOT 14400 BAYEUX

TEL 02 31 51 28 28 - FAX 02 31 51 28 29 pros@bessin-normandie.com www.bessin-normandie.com

LES VOYAGES DE L’ODON LE MANOIR - 14260 ST GEORGES D’AUNAY 4 cars tourisme (43 à 57 places)

VOYAGES LEPESTEUR 10 cars tourisme (49 à 83 places)

AIRE TOURISTIQUE DE BAYEUX I RENSEIGNEMENTS : OFFICE DE TOURISME

I TEL 02 31 72 10 97 - FAX 02 31 52 14 06 - info@alize-voyages.com - www.alize-voyages.com

I TEL 02 31 66 07 83 - FAX 02 31 09 28 38 - amand-voyages@orange.fr

aide a Reisehilfe

S TAT I O N S D E V I D A N G E

A U T O C A R I S T E S L O C A U X (prestation autocar uniquement)

VOYAGES AMAND LE BOURG - 14350 CAMPEAUX 3 cars tourisme (51 à 63 places)

ning n a l p l traveu voyage

I TEL 02 31 21 39 78 - FAX 02 31 21 44 19 info@relais-de-la-foret.com www.relais-de-la-foret.com

I Sur la départementale entre Bayeux et St Lô, au lieu dit « l’embranchement ». Dispositif pour la vidange des toilettes. Salle de repos pour les chauffeurs avec toilettes, douche, fax, téléphone. Hôtel, restaurant, brasserie, grillade, bar.

P E A G E S P O U R U N C A R 2 E S S I E U X ( TA R I F S 2 0 0 9 ) AUTOROUTE A 13 - AUTOROUTE DE NORMANDIE TEL 0892 303 303 - FAX 02 35 18 31 39

I Paris - Caen : 29,20 € - Paris - Pont l’Evêque (Deauville, Trouville sur Mer, Honfleur, Lisieux) : 22,30 € - Rouen - Caen : 16,90 €

PONT DE NORMANDIE (HONFLEUR/LE HAVRE)

I Autocars de moins de 29 places : 6,30 € par passage. Autocars de plus de 29 places (classe 4) : 12,50 € par passage.

26 PLACE BELLE CROIX - 14700 FALAISE

TEL 02 31 90 04 77 - FAX 02 31 90 34 28 - voyages.lepesteur@wanadoo.fr - www.voyageslepesteur.com

VOYAGES ROBERT 46 RUE JOSEPH REQUEUT - BP 19 - 14410 VASSY 5 cars tourisme (30 à 63 places) I TEL 02 31 68 51 12 - FAX 02 31 67 58 28

R E PA R AT I O N D ’ A U T O C A R S SAVIC NORMANDIE 3 ROUTE DE PARIS - 14630 CAGNY I TEL 02 31 15 16 11 - FAX 02 31 15 16 01

CARTOGRAPHIE

ADRESSES UTILES

CARTES I.G.N.

COMITE REGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE

I Institut Géographique National www.ign.fr - Carte régionale n° R04-11 (au 250 000è) - Cartes top 100, n° 6, 7, 17, 18 (au 100 000è) - Cartes série bleue et TOP25 (au 25 000è) - Carte série orange (au 50 000è) - Carte départementale du Calvados (au 125 000è)

CARTES MICHELIN - Carte locale : LOCAL 303 (au 1/150 000è) - Carte régionale : REGIONAL 513 (au 1/275 000è)

14

LE DOYENNE - 14 RUE CHARLES CORBEAU - 27000 EVREUX

I TEL 02 32 33 79 00 - FAX 02 32 31 19 04 - info@normandie-tourisme.fr - www.normandie-tourisme.fr

COMITE DU DEBARQUEMENT 4 RUE DU BIENVENU - BP 43402 - 14404 BAYEUX CEDEX I TEL 02 31 92 00 26 - FAX 02 31 22 11 35 - debarquement2@wanadoo.fr

GITES DE FRANCE CALVADOS CHAMBRE D’AGRICULTURE - 6 PROMENADE MADAME DE SEVIGNE - 14050 CAEN CEDEX 4

I TEL 02 31 82 71 65 - FAX 02 31 83 57 64 - info@gites-de-france-calvados.fr - www.gites-de-france-calvados.fr

NORMANDIE MEMOIRE 88 RUE ST MARTIN - 14000 CAEN

I TEL 02 31 94 80 26 - FAX 02 31 94 84 97 - info@normandiememoire.com - www.normandiememoire.com

15

AIDE AU VOYAGE DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

INFORMATIONS UTILES

AIDE AU VOYAGE


CAEN ET SES ENVIRONS CHÂTEAUX ET MONUMENTS Bénouville CHATEAU DE BENOUVILLE

Caen

AVENUE DE CAEN - 14970 BENOUVILLE

HOTEL DE VILLE - ESPLANADE JEAN-MARIE LOUVEL - 14027 CAEN CEDEX

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 1,50 €/

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : SUR DEMANDE/

SCOLAIRES : GRATUIT (-18 ANS)

I Ouvert toute l'année sur R.V. en semaine (autres horaires possibles). Les

des salons, du grand escalier d'honneur, de la chapelle et du parc : 55 min.

week-ends et jours fériés, visite à 9h30, 11 h, 14h30 et 16 h sur R.V. Fermé le 01/01, le 01/05 et le 25/12. Durée de la visite guidée en F, GB ou D : 1h15/1h30. Visites supplémentaires du 01/07 au 31/08 à 10h15, 15h15 et 17h15. Durée de ces visites : 50 min. I Fondée vers 1063 par Guillaume le

mental qui compte parmi les plus novateurs du néoclassicisme français (18e siècle). Le château est le cadre d’une exposition différente tous les ans. I TEL 02 31 95 53 23 - FAX 02 31 44 65 16 - contact@cg14.fr - www.cg14.fr

Bretteville sur Odon DOMAINE DE LA BARONNIE 8 RUE DE LA BARONNERIE - 14760 BRETTEVILLE SUR ODON

I VISITE LIBRE ET GRATUITE I Accès toute l'année de 9h30 à 12 h et de 14h30 à 18 h. Fermé le samedi après-midi, le dimanche et jours fériés. I Donné vers 1015 par la duchesse Gonnor, femme de Richard 1er duc de Normandie (arrière-grand-père de Guillaume le Conquérant) à l'abbaye du Mont St Michel, le domaine resta sa propriété jusqu'à la Révolution. Le Domaine de la Baronnie, témoin architectural unique du Haut Moyen-Age exceptionnellement préservé, propose de découvrir sa Grange à dîme et son Manoir restaurés et classés Monuments Historiques, témoin de 800 ans d'histoire de la vie et de l'organisation socio-économique de l'époque. I TEL 02 31 75 00 21 - FAX 02 31 75 07 40 - domainedelabaronnie@wanadoo.fr www.domaine-de-la-baronnie.asso.fr

U

Office de Tourisme

SCOLAIRES : GRATUIT

I Ouvert de fin juin jusqu’à mi-septembre. Durée de la visite guidée en F I Construit par Claude-Nicolas Ledoux. Propriété départementale. Edifice monu-

ne ville historique - cité de Guillaume le Conquérant - au cœur d'une région qui cultive art de vivre et hospitalité. Voir Caen, c’est s’aventurer sur les traces d’un passé haut en couleurs. C’est aussi jouir d’un présent empreint de tradition et de modernisme où se conjuguent douceur de vivre et confort.

ABBAYE AUX HOMMES

Caen

ABBAYE AUX DAMES

PLACE REINE MATHILDE - CONSEIL REGIONAL - 14035 CAEN CEDEX

I VISITE GRATUITE I Ouvert toute l'année sauf le 01/01, le 01/05 et le 25/12. Durée de la visite guidée en F ou GB à 14h30 et à 16 h : 1 h/1h15. I L’abbaye de moniales bénédictines de la Trinité de Caen, dite Abbaye aux Dames fut fondée vers 1060 par Mathilde de Flandre, épouse de Guillaume le Conquérant. L’église romane conserve encore la dalle funéraire de la fondatrice. Les bâtiments conventuels (18e siècle), abritent le Conseil Régional de Basse-Normandie. I TEL 02 31 06 98 98 - FAX 02 31 06 98 75 - p.laroche@crbn.fr www.cr-basse-normandie.fr

Conquérant, la prestigieuse abbaye bénédictine St-Etienne de Caen, dite Abbaye aux Hommes, fut consacrée en 1077. Son église abbatiale 11e-13e siècles constitue l’un des édifices religieux les plus monumentaux de Normandie. Les bâtiments monastiques du 18e siècle (salles lambrissées, tableaux, escaliers, cloître) abritent l’Hôtel de Ville. I SERVICE ACCUEIL - TEL 02 31 30 42 81 - FAX 02 31 86 02 38 norange@ville-caen.fr - www.ville-caen.fr

Caen 14000 CAEN

CHATEAU DUCAL

I ENTREE LIBRE ET GRATUITE DANS L'ENCEINTE

I Ouvert toute l'année de 7 h à 22 h. Durée des visites pédagogiques gratuites en F ou GB sur R.V. : 1 h/1h30 (par le musée de Normandie). Visites guidées payantes du château en F, GB, D, I, NL ou Grec pour adultes en s'adressant à l'office de tourisme de Caen. I Construit vers 1060 par Guillaume le Conquérant pour abriter son palais résidentiel, le château ducal est l’une des plus vastes enceintes fortifiées d’Europe. Tour à tour résidence princière, forteresse, caserne, le château est aujourd’hui un carrefour culturel. De nombreux monuments du Moyen-Age (Echiquier des Ducs de Normandie, église St Georges, Porte des Champs) côtoient le musée des Beaux-Arts et le musée de Normandie. Le rempart nord récemment restauré, surmonté d’un belvédère accessible par ascenseur, permet des vues nouvelles sur la ville et le château. Parcours archéologiques à la découverte de vestiges du 11e siècle au 16e siècle : palais ducal de Guillaume le Conquérant, donjon de son fils Henri Ier Beauclerc, rempart nord entièrement restauré, mais aussi forge, maison et souterrain tout récemment mis au jour. I Jean-François de MARCOVITCH (médiation culturelle) - TEL 02 31 30 47 60 FAX 02 31 30 47 69 - mdn@ville-caen.fr - www.musee-de-normandie.eu www.chateau-caen.eu

CAEN PLACE ST PIERRE 14000 CAEN - Nathalie PETIT - SERVICE GROUPES TEL 02 31 27 14 10 - FAX 02 31 27 14 13 - npetit@ville-caen.fr - www.tourisme.caen.fr - N° AU. 014.06.0001

Parkings autocars CAEN :

port de plaisance, rue Montoir Poissonnerie (au pied du château), cours du Général de Gaulle (Prairie), Hôtel de Ville, gare routière (près de la gare SNCF), rue de Geôle (entre la rue Calibourg et la rue du Tour de Terre).

16

CAEN ET SES ENVIRONS

Marchés TRADITIONNELS CAEN :

vendredi (place St Sauveur) et dimanche (place Courtonne).

www.calvados-tourisme.com

17

CAEN ET SES ENVIRONS

CAEN ET SES ENVIRONS

Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire


MUSEES, ART & TRADITIONS

PARCS ET JARDINS

Caen MUSEE DES BEAUX ARTS

Caen MUSEE DE NORMANDIE

Caen JARDIN DES PLANTES - JARDIN BOTANIQUE

ENCEINTE DU CHATEAU - 14000 CAEN

ENCEINTE DU CHATEAU - LOGIS DES GOUVERNEURS - 14000 CAEN

5 PLACE BLOT - 14000 CAEN

I COLLECTIONS PERMANENTES : GRATUIT/EXPOSITIONS TEMPO-

I EXPOSITION PERMANENTE : VISITE GRATUITE/EXPOSITIONS TEM-

RAIRES : (+ 10 PERS.) TARIF SUR DEMANDE

PORAIRES : (+10 PERS.) SUR DEMANDE ; GRATUIT (-18 ANS)

de Pâques, le 01/05, le 01/11, à l’Ascension et le 25/12. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h. I Le musée présente un panorama de la création artis-

Fermeture annuelle le 01/01, le dimanche de Pâques, le 01/05, le jeudi de l'Ascension, le 01/11 et le 25/12. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h/1h30. I Ce musée illustre l’évolution des Hommes sur le territoire de toute la

I Ouvert toute l’année sur R.V. de 9h30 à 18 h sauf le mardi et le 01/01, le lundi tique du 15e au 20e siècle. Il conserve l’une des plus riches collections de peinture des musées en région pour les 16e et 17e siècles (Le Pérugin, Véronèse…). Le 18e siècle est représenté à travers des portraitistes et des paysagistes (Rigaud, Boucher, Tiepolo…) tandis que le 19e siècle se dévoile autour des peintres romantiques et réalistes, des paysagistes de Barbizon, des artistes impressionnistes comme Monet et Boudin. Le 20e siècle s’ouvre sur le cubisme français tandis que la période contemporaine se déploie autour d’artistes comme Balthus, Joan Mitchell... Le cabinet d’estampes présente, lors d’expositions temporaires, un fonds d’estampes du 16e au 19e siècle. Un parc de sculptures, installé dans l’enceinte du château complète ce panorama avec des œuvres de Bourdelle, Cabanes et Huang Yong Ping. Services et espaces d’accueil : librairie-boutique, restaurant-café, auditorium, salle de réunion. I Ghislaine LENOGUE - SERVICE RESERVATION - TEL 02 31 30 47 73 FAX 02 31 30 47 80 - mba@ville-caen.fr - www.ville-caen.fr

Caen MUSEE D'INITIATION A LA NATURE HOTEL DE VILLE - 14027 CAEN CEDEX 9

I TARIF (A PARTIR DE 25 PERS.) : VISITE LIBRE : SCOLAIRES (GROUPES DU CALVADOS) : GRATUIT/FORFAIT GROUPES HORS CALVADOS ET VISITE COMMENTEE : SUR DEMANDE

I Ouvert toute l'année du lundi au vendredi sur R.V. Durée de la visite libre ou guidée en F : 1h30/2 h. I Le musée est niché dans le cadre historique de

I Ouvert toute l'année de 9h30 à 18 h. Fermé le mardi du 01/10 au 31/05.

Normandie, des origines à nos jours. Le Logis des Gouverneurs (18e siècle) accueille l’exposition permanente du musée. Les expositions temporaires sont présentées dans les Salles du Rempart. Aménagées dans le volume restitué d’un cavalier d’artillerie du 16e siècle, elles constituent une visite exceptionnelle à travers plusieurs siècles de la riche histoire du château construit par Guillaume le Conquérant. Visites thématiques possibles sur demande. I Jean-François de MARCOVITCH - TEL 02 31 30 47 60 - FAX 02 31 30 47 69 mdn@ville-caen.fr - www.musee-de-normandie.eu

Caen

Parking

200 M

MUSEE DE LA POSTE ET DES TECHNIQUES DE COMMUNICATION 52 RUE ST PIERRE - 14000 CAEN

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3 €/SCOLAIRES : 1,50 € I Ouvert toute l'année de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 17h30. Fermé le dimanche et le lundi (possibilité d'ouverture sur R.V.). Durée de la visite libre : 45 min ou guidée en F : 1h30. I Installé dans une maison à pans de bois du 16e siècle, ce musée évoque l’histoire de la poste et des techniques de communication du messager à cheval à internet. Bureau de poste datant du début du 20e siècle reconstitué. I Gaëlle LE GAL - TEL 02 31 50 12 20 - FAX 02 31 86 33 38 musee.poste.caen@wanadoo.fr

I VISITE GRATUITE I Les serres en visite libre sont accessibles de 14 h à 17 h tous les jours toute l’année. Le jardin est ouvert tous les jours à partir de 8 h, à partir de 10 h les dimanches et jours fériés et de 14 h les 25/12 et 01/01. Visite guidée du jardin du lundi au vendredi sur R.V. Visite guidée des serres exotiques sur R.V. du lundi au jeudi uniquement le matin. Durée de la visite guidée (jardin et serres exotiques) en F : 2 h. I Au coeur de la cité, proche du château et de l’université, le jardin des plantes offre tout un univers à découvrir. Animations horticoles temporaires pré-programmées. Site agréé « Jardin botanique de France et des pays francophones ». I SERVICE ANIMATIONS ET CONSEILS HORTICOLES - TEL 02 31 30 48 38 FAX 02 31 30 48 31 - conseillershorticoles@ville-caen.fr - www.ville-caen.fr

Caen PARC FLORAL DE LA COLLINE AUX OISEAUX AVENUE AMIRAL MOUNBATTEN - 14000 CAEN

I

I VISITE GRATUITE

Ouvert tous les jours toute l'année à partir de 10 h, sauf le 25/12 et le 01/01 : ouverture à 14 h. Fermeture variable selon les saisons. Durée de la visite libre ou guidée en F sur R.V. : 2 h. I A proximité du Mémorial, sur l’ancien

site des floralies de la paix, découvrez les 17 hectares de ce parc floral avec comme points forts une grande roseraie et des jardins à thèmes multiples. Mini-golf et salon de thé sur le site. Possibilité de restauration rapide. I SERVICE ANIMATIONS ET CONSEILS HORTICOLES - TEL 02 31 30 48 38 FAX 02 31 30 48 31 - conseillershorticoles@ville-caen.fr - www.ville-caen.fr

VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES & INDUSTRIELLES

l’Abbaye aux Hommes. Dédié à la faune et à la flore de notre région, il présente des animaux naturalisés dans des dioramas (mammifères et rapaces du bocage, petits passereaux des parcs et jardins, oiseaux des marais et du bord de mer…). Le jardin thématique présente des plantes sauvages et cultivées de notre région. Chaque année au printemps, découvrez une exposition et des animations sur un thème particulier en lien avec notre environnement. I Nicole LECONTE - TEL 02 31 30 43 27 - FAX 02 31 30 43 44 min@cpievdo.fr - www.cpievdo.fr

A R T I S A N AT

C I D R E & C A LVA D O S

Ranville POTERIE DU MESNIL DE BAVENT

Rots FERME DE BILLY

LE MESNIL DE BAVENT - D 513 - 14860 RANVILLE

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 5 €/SCOLAIRES : 2,50 € ;

SITES ET MUSEES DE L'ESPACE HISTORIQUE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE

des épis de faîtage et des articles de jardin. Point de vente.

vinaigre de cidre et gelées de pommes. Promenade à travers les vergers. Visite de l’atelier de fabrication des produits. Dégustation. Point de vente. Organisation de collations, pique-nique, déjeuners et dîners sur R.V. I Guillaume VAUVRECY - TEL 02 31 97 32 04/06 63 64 70 00 - FAX 02 31 26 28 53 guillaume@vauvrecy.com - www.ferme-de-billy.com

I Ouvert toute l'année de 8 h à 12 h et de 13h30 à 17h30 du lundi au samedi. Durée de la visite guidée en F et GB sur R.V. du lundi au vendredi : 30 min. Visite libre du lundi au samedi. I Production de poteries, principalement I Dominique KAY-MOUAT - TEL 02 31 84 82 41 - FAX 02 31 78 89 63

ESPLANADE GENERAL EISENHOWER - BP 55026 - 14050 CAEN CEDEX 4

14970 BENOUVILLE

poterie@poterie-bavent.com - www.poterie-bavent.com

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS) : ADULTES : 11/13,20 € (SELON PERIODE)/

I VISITE LIBRE GRATUITE I Le Pont de Bénouville fut pris dans la nuit du 5 au 6 juin 1944. Il reçut son nom

qui vous permettront de choisir vos thèmes et votre temps de visite. Vous pouvez suivre la chronologie du 20e siècle en partant de « la descente vers la guerre » ou démarrer votre parcours avec les espaces dédiés à la « Guerre Froide » jusqu’à la chute du mur de Berlin, le 9 novembre 1989. Expositions 2010 : « L’Algérie et guerre d’Algérie en BD » du 05/03 au 30/09. Nouvel espace au printemps : « Guerre mondiale/Guerre totale ». Nouvelle exposition de Reza à l’automne : « Territoires occupés en Palestine ». Possibilité de compléter la visite par des circuits guidés sur les différents thèmes abordés dans le parcours - forfait 1 ou 2 jours comprenant la visite, le déjeuner buffet ainsi que plusieurs possibilités de circuits guidés tels « Plages du Débarquement », « Caen, 1000 ans d’histoire »… I SERVICE RESERVATIONS - TEL 02 31 06 06 45 - FAX 02 31 06 01 66 resa@memorial-caen.fr - www.memorial-caen.fr

CAEN ET SES ENVIRONS

FA B R I C AT I O N D E B I E R E

actuel en souvenir de la 5e brigade parachutiste britannique qui avait Pégase pour emblème. Visite guidée possible du site par le Mémorial de Caen uniquement pour les groupes adultes (page 18), les agences réceptives (page 10) ou les guides régionaux (page 7).

Mondeville LES 3 BRASSEURS

Ranville MEMORIAL PEGASUS

restaurant, micro brasserie produisant de la bière pur malt, de fermentation haute, non pasteurisée, fraîchement brassée sur place. Point de vente. Dégustation. I Florian ONESIME - TEL 02 31 35 49 49 - FAX 02 31 35 49 44 les3brasseurs14@les3brasseursmondeville.fr - www.les3brasseurs.com

AVENUE DU MAJOR HOWARD - 14860 RANVILLE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 4,50 € I Ouvert tous les jours sauf en décembre et en janvier. En été de 9h30 à

ZA DE L'ETOILE - 14120 MONDEVILLE I VISITE GRATUITE

I Ouvert toute l'année de 11h30 à 15h30 et de 18h30 à 00h30. Fermé le 25/12. Durée de la visite guidée (sur demande) en F ou GB : 30 min. I A l’intérieur d’un

18h30 ; en hiver de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1h30. I Ce site est dédié à la 6e Division Aéroportée britannique dont les soldats furent les premiers alliés à toucher le sol normand dans la nuit du 5 au 6 juin 1944. Le Mémorial associe sur 12 000 m² le pont Pegasus Bridge, une réplique grandeur nature d’un planeur d’époque et le musée équipé de techniques modernes. Exposition d'objets d'époque et de souvenirs. I TEL 02 31 78 19 44 FAX 02 31 78 19 42 - memorial.pegasus@wanadoo.fr - www.memorial-pegasus.org

CIMETIÈRES MILITAIRES EN VISITE LIBRE : BRITANNIQUES : BANNEVILLE-SANNERVILLE (entre Caen et Troarn) : 2 175 tombes - BROUAY (entre Caen et Bayeux) : 377 tombes - CAMBES EN PLAINE (entre Caen et Courseulles) : 224 tombes - FONTENAY LE PESNEL (entre Caen et Caumont l’Eventé) : 520 tombes - RANVILLE (près de Pegasus Bridge) : 2 151 tombes - SECQUEVILLE EN BESSIN (entre Caen et Bayeux) : 1 224 tombes ST MANVIEU (entre Caen et Caumont l’Eventé) : 2 186 tombes - CANADIEN : CINTHEAUX (entre Caen et Falaise) : 2 959 tombes - POLONAIS : URVILLE-LANGANNERIE (entre Caen et Falaise) : 650 tombes.

18

3,50 €/SCOLAIRES : 2,50 € (-16 ANS)

I Ouvert toute l’année de 10 h à 19 h. Durée moyenne de la visite guidée en F ou GB : 1h30. I Production de cidre, pommeau, calvados, jus de pomme,

Bénouville PEGASUS BRIDGE

à 19 h et de 9h30 à 18 h en hiver. Fermé du 01/01 au 25/01 et le lundi de novembre à février. Durée de la visite libre : 2 h/5 h. I Plusieurs parcours possibles

31 RUE DE L'EGLISE - 14980 ROTS I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES :

8 € (VISITE GUIDEE + ANIMATION MODELAGE)

Caen LE MEMORIAL DE CAEN CITE DE L’HISTOIRE POUR LA PAIX SCOLAIRES : 7/8 € (SELON PERIODE). TARIF CIRCUIT : A PARTIR DE 43,50 €/ PERS (SELON PERIODE ET CIRCUIT). I Ouvert tous les jours de 9 h

www.calvados-tourisme.com

www.calvados-tourisme.com

19

CAEN ET SES ENVIRONS

CAEN ET SES ENVIRONS

Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire


CAEN ET SES ENVIRONS

Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

AUTRES VISITES Bretteville sur Odon

Carpiquet CENTRE AQUATIQUE SIRENA

FESTYLAND PARC D'ATTRACTIONS

AVENUE CHARLES DE GAULLE - 14650 CARPIQUET

ROUTE DE CAUMONT - BP 50 - 14760 BRETTEVILLE SUR ODON

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert tous les jours (accueil des groupes uniquement le matin et sur R.V.). I Le centre aquatique Sirena est composé de deux parties : un espace aqua-

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert en avril, mai et septembre, le mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires de 11 h à 18 h ; en juin tous les jours sauf le lundi de 10 h à 18 h ; en juillet et août tous les jours de 10h30 à 19 h. I Festyland présente de manière ludique l’histoire de la Normandie à travers des attractions variées. Accueil dans un décor de la Belle Epoque. Guillaume le Conquérant est mis en valeur dans l’univers du Moyen Age avec l’attraction le 1066 « Spirit of Conqueror » : un Grand Huit, ainsi que par la « Chevauchée de Guillaume » : promenade sur des chevaux mécaniques. Les vikings cotoient les pirates avec le « Drakar Express ». ★ NOUVEAUTE : exposition « Les géants de l’impressionnisme » avec les œuvres des plus grands artistes de ce mouvement réparties dans le parc. Restauration sur place. Aire de pique-nique. I Daniel LAIR - TEL 02 31 75 04 04 - FAX 02 31 26 27 97 festyland@festyland.com - www.festyland.com

Caen PLAN DE ROME UNIVERSITE DE CAEN - MRSH - ESPLANADE DE LA PAIX - 14032 CAEN CEDEX

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS. ET MAXI 35 PERS.) : 2 € I Ouvert du 01/09 au 31/07 du lundi au vendredi sur R.V. Fermé le week end, en août, les jours fériés et durant la semaine de Noël. Durée de chacune des visites : 1 h.

I Deux visites possibles : la maquette de Rome virtuelle en stéréoscopie sur grand écran : vous empruntez une rue romaine, vous visitez un appartement et quelques boutiques avant de vous rendre dans le complexe pompéien. Vous parcourez le forum d’Auguste et visitez la basilique de Constantin et Maxence ; le Plan de Rome de Paul Bigot, architecte normand : présentation détaillée de la maquette en plâtre vernis : 70 m², échelle 1/400, représentant la Rome antique à l’époque de Constantin au début du 4e siècle après J.C. Oeuvre d’art classée Monument Historique. Comprend la projection d’un spectacle audiovisuel en F ou GB. I TEL 02 31 56 62 00/02 31 56 62 38 - mrsh.accueil@unicaen.fr - www.unicaen.fr/rome

tique avec un bassin sportif, un bassin ludique, deux toboggans, une pataugeoire et un solarium et d’un espace bien-être reservé aux adultes avec jacuzzi, sauna, hammam, banquette chauffante, solariums privatifs et bassin balnéo. I TEL 02 31 15 51 50 - FAX 02 31 15 51 57

Vieux VIEUX LA ROMAINE 13 CHEMIN HAUSSE - 14930 VIEUX

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : VISITE LIBRE : ADULTES : 2 €/SCOLAIRES : GRATUIT ; ATELIER PEDAGOGIQUE : 180 € (90 € POUR GROUPE DU CALVADOS)

I Ouvert du 01/01 au 30/06 et du 01/09 au 30/12 les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 17 h et le week-end de 10 h à 18 h. Fermé le mercredi. Du 01/07 au 31/08 ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. Fermé le 01/01, 01/05, le 01/11, le 11/11 et le 25/12 . Durée de la visite libre ou guidée en F : 2 h. I

PETIT TRAIN TOURISTIQUE

CIRCUITS DE DECOUVERTE PROMENADES EN MER

Parking

300 M

Caen OFFICE DE TOURISME PLACE ST PIERRE - 14000 CAEN

Caen H&C SARL

I TARIF (MINIMUM 20 PERS.) : 4,70 €. I De mai à septembre.

« LES VEDETTES DE NORMANDIE » - BATEAU LE BOEDIC

Départ de l’église St Pierre. Balade commentée de 45 min. en F ou GB. I Vous verrez défiler sous vos yeux les principaux sites de

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : DEPART BASSIN ST PIERRE : ADULTES : 11,05/12,35 € (SELON NOMBRE DE PERS.)/SCOLAIRES : 6,40 € DEPART OUISTREHAM : ADULTES : 13,60/15,20 € (SELON NOMBRE DE PERS.)/SCOLAIRES ET (-12ANS) : 9 €

I Promenades commentées en F et GB sur le canal de Caen au départ du Bassin St Pierre. Possibilité de faire une escale, soit à Pegasus Bridge (et au Mémorial Pegasus à Ranville), soit à Ouistreham à proximité des plages de Riva-Bella. Durée de la visite : 2h30. Capacité : 200 pers. Au départ de Ouistreham : promenade le long de la baie de l’Orne et des plages de Ouistreham, Merville Franceville, Cabourg. Durée de la visite : 2 h. Capacité : 160 pers. I TEL 02 31 43 86 12 - FAX 02 31 24 40 22 - e.hebrard@hc-vedettes.fr

la ville comme l’église St Pierre, le château ducal, l’abbaye aux Dames, le port de plaisance, l’abbaye aux Hommes. I TEL 02 31 27 14 10 FAX 02 31 27 14 13 npetit@ville-caen.fr www.tourisme.caen.fr

Nouveauté du guide

GUINGUETTE Amayé sur Orne AUBERGE DU PONT DU COUDRAY

14210 AMAYE SUR ORNE I L’auberge organise tout type d’évènements : banquets,

mariages, cocktails, repas d’affaires, séminaires… Location de salle. Son restaurant propose une cuisine traditionnelle et savoureuse qui met en valeur les produits du terroir. Guinguette sur R.V. I Olivier BOUTROIS - TEL 02 31 80 53 55 aubergeducoudray@wanadoo.fr - www.pontducoudray.fr

Vieux la Romaine est un ensemble archéologique constitué d’un musée, d’un jardin « à la romaine » et de sites restaurés. Les découvertes réalisées depuis 3 siècles sont présentées dans des mises en scène aussi spectaculaires qu’évocatrices. Des ateliers sont proposés : peinture murale, artisanat de l'os, céramique… I Régine HURY - TEL 02 31 71 10 20 - FAX 02 31 71 10 25 vieuxlaromaine@cg14.fr - www.vieux-la-romaine.cg14.fr

VISITES GUIDEES/CONFERENCES www.calvados-tourisme.com

GOLFS Caen FORMULE GOLF CAEN - 27 TROUS LE VALLON - 14112 BIEVILLE BEUVILLE

I TEL 02 31 94 72 09 - FAX 02 31 47 45 30 - golf.caen@formule-golf.com - www.formule-golf.com

Garcelles Secqueville GOLF DE GARCELLES SECQUEVILLE - 18 TROUS + 6 TROUS D’INITIATION ROUTE DE LORGUICHON - 14540 GARCELLES SECQUEVILLE

20

I TEL 02 31 39 09 09 - FAX 02 31 39 09 10 - garcelles@golfdegarcelles.com - www.golfdegarcelles.com

Période d’ouverture

80

-

20

33

-

28

-

-

Toute l'année

Sur site

75

-

-

25,50/27

-

14,50

-

-

Toute l'année

Sur site

37

160 (3 salles)

20

46/51

60/70

30

20

Parking autocar

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

Hôtels sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur.

Menu groupe à partir de

Hôtels restaurants pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner.

Supplément single

Nouveauté du guide

Prix/pers 1/2 pension en demi-double

I CAEN, CITE DE GUILLAUME LE CONQUERANT (à pied ou en autocar) : Caen a pris son essor sous l’impulsion de Guillaume le Conquérant au 11e siècle puisqu’il décide d’en faire un site stratégique et son lieu de résidence privilégié. Trois sites phares rappellent cette époque et donnent une identité emblématique à la ville : le château, l’abbaye aux Hommes et l’abbaye aux Dames. Visite en F, GB, D, I ou E. Durée de la visite : 2/3 h. LE PORT DE CAEN-OUISTREHAM : Caen est relié à la mer par un canal. Partez à la découverte de la zone portuaire, en pleine évolution, qui participe à la mutation de l’espace urbain et périurbain de Caen. Cette visite, insolite et enrichissante, permet de découvrir l’ensemble du site et ses activités dans un contexte économique (chantiers navals, plaisance et transmanche) afin de comprendre son histoire liée à celle de la ville du Moyen-Age à nos jours. Durée de la visite : 2/3 h. LES PLAGES DU DEBARQUEMENT : découverte des principaux sites de la Bataille de Normandie au départ de Caen. Durée : 4/8 h. CAEN, DE LA TETE AUX PIEDS : rallyes dans la ville en autonomie pour découvrir Caen autrement. Un moment ludique favorisant l’esprit d’équipe. Tarif : 3 €/livret. D’autres visites sur des thèmes particuliers sont possibles sur demande. I Nathalie PETIT - TEL 02 31 27 14 10 - FAX 02 31 27 14 13 npetit@ville-caen.fr -www.tourisme.caen.fr

HÔTELS Prix/pers B&B en demi-double

rencontre avec un producteur régional de calvados et cidre dans le lieu de votre choix : découverte des méthodes d’élaboration suivie d’une dégustation des produits. I Michèle HALAVENT - TEL 02 31 96 88 24 - FAX 02 31 79 94 29 laboiteacalva@orange.fr - www.laboiteacalva.com

du nombre indiqué de personnes

I Spécialités du terroir normand. Sur R.V. pour groupes et séminaires,

(DIMANCHE, JOURS FERIES ET NOCTURNE) : 165 € (2 H) ; 195 € (3 H) ; 240 € (4 H) ; 330 € (9 H)

Tarif groupes à partir

8 RUE FROIDE - 14000 CAEN

I TARIF : (EN SEMAINE) 125 € (2 H) ; 165 € (3 H) ; 200 € (4 H) ; 300 € (9 H)/

Nombre de couverts

Caen LA BOITE A CALVA

PLACE ST PIERRE -14000 CAEN

Nombre de chambres

Caen OFFICE DE TOURISME

BRETTEVILLE SUR ODON - 14760 ★★

IBIS - 1 AVENUE DU FRESNE - M. GUTH TEL 02 31 29 99 00 - FAX 02 31 29 99 01 ETAP HOTEL - 1 AVENUE DU FRESNE - M. GUTH TEL 08 92 68 40 29 - FAX 02 31 29 99 01 - H3508@accor.com

CAEN - 14000 ★★★ CENTRE VILLE

BEST WESTERN-LE DAUPHIN - 29 RUE GEMARE - MME PUGNAT TEL 02 31 86 22 26 - FAX 02 31 86 35 14 - dauphin.caen@wanadoo.fr - www.le-dauphin-normandie.com

5,50 Toute l'année Sur site

★★★ CENTRE VILLE

BEST WESTERN-HOTEL MODERNE - 116 BOULEVARD MARECHAL LECLERC - MME RAFIE TEL 02 31 86 04 23 - FAX 02 31 85 37 93 - info@hotel-caen.com - www.bestwestern-moderne-caen.caen/www.hotel-caen.com

40

-

30

40/48

-

30/35

-

-

Toute l'année

Sur site

★★★ CENTRE VILLE

HOLIDAY INN - PLACE FOCH - MME CHRUNYK TEL 02 31 27 57 57 - FAX 02 31 27 57 58 - holiday-inn-caen@wanadoo.fr - ww.caen-hotel-centre.com

88

150 (3 salles)

15

39/43

57/61

30

18

4

Toute l'année

Sur site

★★★ CENTRE VILLE

MERCURE CAEN CENTRE - 1 RUE DE COURTONNE - MME LAURENT TEL 02 31 47 24 24 - FAX 02 31 47 43 88 - H0869@accor-hotels.com - www.accorhotel.com

126

350

20

35/50

55/70

35

20

4

Toute l'année

Sur site

★★★

NOVOTEL - AVENUE DE LA COTE DE NACRE - MME GALLOIS TEL 02 31 43 42 00 - FAX 02 31 44 07 28 - HO405@accor.com

126

100

20

37/46

56/65

30/36

19

5

Toute l'année

Sur site

21

CAEN ET SES ENVIRONS HÔTELS

CAEN ET SES ENVIRONS


CAEN ET SES ENVIRONS Parking autocar

Période d’ouverture

par enfant

Prix pension

par adulte

Prix pension

par enfant

Prix demi pension

par adulte

Prix demi pension

par enfant

Prix nuit et petit déjeuner

Prix nuit et petit déjeuner

par adulte

du nombre indiqué de personnes

Nombre de lits

Parking autocar

Période d’ouverture

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

Menu groupe à partir de

Supplément single

Prix/pers 1/2 pension en demi-double

Prix/pers B&B en demi-double

du nombre indiqué de personnes

Tarif groupes à partir

Nombre de couverts

Hôtels sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur.

Nombre de chambres

Hôtels restaurants accueillant parfois les groupes pour une étape déjeuner.

Tarif groupes à partir

HÉBERGEMENT COLLECTIF

HÔTELS

CLINCHAMPS SUR ORNE - 14320 20

15

3

Toute l'année

Sur site Sur site

★★

CROCUS HOTEL - ROND POINT DU DEBARQUEMENT - M. LEPAINTEUR TEL 02 31 47 31 23 - FAX 02 31 47 36 86 - hotel-crocus@wanadoo.fr - www.hotel-crocus-caen-memorial.com

50

100 (2 salles)

20

32

44

15

13,50 3,80 Toute l'année

★★

DIN'HOTEL - 98 BOULEVARD YVES GUILLOU - M. FOLLIOT TEL 02 31 74 20 20 - FAX 02 31 73 13 00

52

75

15

33

46

23

15,50 5,30 Toute l'année Sur site

★★ CENTRE VILLE

HOTEL DES QUATRANS - 17 RUE GEMARE - M. BELHOSTE TEL 02 31 86 25 57 - FAX 02 31 85 27 80 - contact@hotel-des-quatrans.com - www.hotel-des-quatrans.com

47

120 (2 salles)

16

33/36

48/51

24

18

5

Toute l'année Sur site

★★ CENTRE VILLE

IBIS CAEN CENTRE - 6 PLACE COURTONNE - BP 3086 - MME LAURENT TEL 02 31 95 88 88 - FAX 02 31 43 80 80 - H1183@accor-hotels.com - www.accorhotel.com

101

350

20

33/40

52/59

25

19

4

Toute l'année Sur site

47

-

20

40

-

25

-

-

Toute l'année Sur site

★★

KYRIAD CAEN CENTRE - 1 PLACE DE LA REPUBLIQUE - MME FAVRIS TEL 02 31 86 55 33 - FAX 02 31 79 89 44

★★

KYRIAD CAEN MEMORIAL - 36 AVENUE DU MARECHAL MONTGOMERY - MME DUPONT TEL 02 31 44 36 36 - FAX 02 31 95 62 62 - kyriad@caenmemorial.com - www.kyriad-caen-nord-memorial.fr

75

120 (3 salles)

20

30/42

47,50/59,50

24,50

★★

OTELINN MEMORIAL - AVENUE DU MARECHAL MONTGOMERY - MME CHARDARD TEL 02 31 44 34 20 - FAX 02 31 44 63 80 - otelinn@arcantel.fr - www.arcantel.fr

50

150 (2 salles)

-

26/40

36/57

22

17,50

5

Toute l'année Sur site

ETAP HOTEL - PLACE DE LA GARE - M. SAINT GEORGES TEL 08 92 68 09 05 - FAX 02 31 35 45 68 - H4979@accor.com

67

-

50

29/31

-

23,50/25,50

-

-

Toute l'année Sur site

TSE

★★

★★

★★

88

240

20

35/45

55/65

35

20

BEST HOTEL - AVENUE DU GENERAL DE GAULLE - M. DEBOSQUE TEL 02 31 47 40 00 - FAX 02 31 94 25 70 - caen@besthotel.fr - www.besthotel.fr/caen

38

70

20

28/35

47/59

19

14

3,90 Toute l'année Sur site

66

100 (2 salles)

20

26/38

41/54

23

12

3,50 Toute l'année Sur site

89

90 (2 salles)

20

22/34

38/50

25

15

3,50 Toute l'année Sur site

IBIS - 6 BD DU GRAND PARC - M. FONTAINE TEL 02 31 95 60 00 - FAX 02 31 06 08 43 - H0605@accor-hotels.com - www.ibis.com

6

Toute l'année Sur site

CAEN/IFS - 14123 ★★

KYRIAD - 698 ROUTE DE FALAISE - M. MOUTAFIS TEL 02 31 78 38 38 - FAX 02 31 83 50 36 - kyriadcaensud@wanadoo.fr - www.kyriad.fr

57

120 (2 salles)

20

26/38

41,50/53,50

20

15,50

4

Toute l'année Sur site

30

28

39

32

45

Toute l'année

39

Sur site

RESTAURANTS

250 (2 salles)

15

17,50

5,20

Aucune

Sur site

100

15

14

2,50

Aucune

Sur site

100

20

17

6

Dimanche soir et lundi

Sur site

LA TAVERNE - 1 AVENUE DU 6 JUIN - M. ET MME THOUET TEL 02 31 50 02 22 - FAX 02 31 50 02 25 - taverne-kanter@ wanadoo.fr - www.tavernekanter.com

180 (2 salles)

20

13

3,50

Aucune

Sur site

LE FRANCAIS CAEN GRILL - 17 PLACE DE LA REPUBLIQUE - M. CORREIA TEL 02 31 85 23 64 - FAX 02 31 23 54 65 - caengrill.lefrancais@wanadoo.fr - www.caengrill-lefrancais.com

140 (2 salles)

20

14

4,20

Aucune

Sur site

65

15

12

3

Aucune

100 m

320

20

24,20

Inclus

Lundi de novembre à février

Sur site

150 (2 salles)

10

12

3

Aucune

Sur site

50

10

15

3,50

Aucune

Sur site

300

20

9

2

Aucune

Sur site

AUBERGE DU PONT DU COUDRAY - LE PONT DU COUDRAY - M. BOUTROIS TEL 02 31 80 53 55 - aubergeducoudray@wanadoo.fr - www.pontducoudray.fr

CAEN - 14000 BŒUF & COW - 6 BOULEVARD DES ALLIES - M. COUESPEL TEL 02 31 86 37 75 CAFE MANCEL - MUSEE DES BEAUX ARTS - LE CHATEAU - M. MAJOREL TEL 02 31 86 63 64 - FAX 02 31 86 63 40 - cafe.mancel@wanadoo.fr - www.cafemancel.com

LE GUIBULL CAFE - 51 RUE ST MICHEL - M. GIMELLI TEL 02 31 82 34 41 - FAX 02 31 97 64 72 - leguibull@wanadoo.fr

CAEN/MONDEVILLE - 14120 ★★

20

A M AY E S U R O R N E - 1 4 2 1 0

MERCURE CAEN-COTE DE NACRE - 2 PLACE BOSTON - CITIS - MME ROUZIERE TEL 02 31 44 05 05 - FAX 02 31 44 95 94 - www.accorhotels.com

CAMPANILE - BOULEVARD DU BOIS - PARC TERTIAIRE - M. MONTARNAL TEL 02 31 95 29 24 - FAX 02 31 95 74 87 - caenherouville@campanile.fr - www.campanile.fr

86

17,50 5,50 Toute l'année Sur site

CAEN/HEROUVILLE ST CLAIR - 14200 ★★★

CENTRE LES 4 SAISONS - 1 RUE DE LA CAVEE TEL 02 31 79 82 03 - FAX 02 31 77 83 42 - 4saisons@laligue14.org http://www.laligue14.org/spip/-clinchamps-.html

Parking autocar

43/49

Fermeture hebdomadaire

28/34

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

20

Menu groupe à partir de

120 (2 salles)

du nombre indiqué de personnes

50

Tarif groupes à partir

CLARINE - 11 RUE DU PROFESSEUR JOSEPH ROUSSELOT - MME BAUTMANS TEL 02 31 95 87 00 - FAX 02 31 94 46 54 - hotel-clarine.contacts@wanadoo.fr - www.clarinecaen.com

Nombre de couverts

★★

CAMPANILE - ZAC DE LA VALLEE BARREY - MME MOREAU TEL 02 31 34 02 04 - FAX 02 31 52 90 54 - caen.mondeville@campanile.fr

48

QUICK PALACE - ZA DE L'ETOILE TEL 02 31 35 49 00 - FAX 02 31 35 49 09 - www.quickpalace.com

34

50 -

20 -

30/41 22,50/24

47,50/58,50 -

24,50 17,50/19

17,50 5,50 Toute l'année Sur site -

-

Toute l'année Sur site

LE MEMORIAL DE CAEN - ESPLANADE GENERAL EISENHOWER - SERVICE RESERVATIONS TEL 02 31 06 06 45 - FAX 02 31 06 01 66 - resa@memorial-caen.fr - www.memorial-caen.fr LE PATIO - 12 RUE ALFRED KASTLER TEL & FAX 02 31 93 36 65

CAEN/ST CONTEST - 14280 ★

FASTHOTEL - LE CLOS BARBEY - M. BABIN TEL 02 31 75 35 50 - FAX 02 31 75 35 52 - saint-contest@fasthotel.com - www.fasthotel.com

48

48

20

24/26

37/39

-

13

ETAP HOTEL - LE CLOS BARBEY - MME DENIS TEL 08 92 68 07 25 - FAX 02 31 74 05 11 - h2604@accor.com

54

-

-

Sur demande

-

Sur demande

-

F1 CAEN MEMORIAL - LE CLOS BARBEY - M. BARRE TEL 08 91 70 52 04 - FAX 02 31 75 06 36

80

4,20 Toute l'année Sur site

LE PIANO A VINS - 11 RUE COURTONNE - M. LENEVEU TEL 02 31 44 85 22 - benoit.leneveu@wanadoo.fr

CAEN/MONDEVILLE -14120

22

-

-

20,40/21,90

-

16,50/18

-

-

Toute l'année Sur site Toute l'année Sur site

LES 3 BRASSEURS - ZA DE L'ETOILE TEL 02 31 35 49 49 - FAX 02 31 35 49 44 les3brasseurs14@les3brasseursmondeville.fr - www.les3brasseurs.com

23

CAEN ET SES ENVIRONS HÔTELS

HÉBERGEMENT COLLECTIF/RESTAURANTS

CAEN ET SES ENVIRONS


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

CHÂTEAUX ET MONUMENTS

BAYEUX ET BESSIN

Balleroy CHATEAU DE BALLEROY 14490 BALLEROY

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 5,50 € ; 7 € (CHATEAU + MUSEE)/SCOLAIRES : 4,50 € ; 5 € (CHATEAU + MUSEE)

BAYEUX ET BESSIN

I Ouvert toute l'année sur R.V. Durée de la visite guidée du château en F ou GB : 45 min. Durée de la visite libre du musée : 45 min. I Construit en 1631 par le célèbre architecte François Mansart, le château de Balleroy et le village forment l’un des premiers plans d’urbanisme qui inspira d’autres châteaux dont Versailles. En 1970, Malcolm S. Forbes, propriétaire d’un important groupe de presse américain acquiert le château qui fut alors entièrement restauré et remeublé. Dans une des dépendances se trouve le musée des ballons, retraçant l’épopée des montgolfières et des ballons à gaz. Possibilité de repas dans les anciennes cuisines du château dans le cadre d’une visite. I Sylvie TIERCELIN - TEL 02 31 21 06 76 - FAX 02 31 21 06 99 musee.des.ballons@wanadoo.fr - www.chateau-balleroy.com

Bayeux

Parking

200 M

CATHEDRALE NOTRE DAME

I VISITE LIBRE GRATUITE/VISITE GUIDEE (EN SEMAINE UNIQUEMENT ET EN F) : FORFAIT ADULTES : 60 €/SCOLAIRES : 8 €

I Ouverte du 01/01 au 31/03 de 9 h à 17 h, du 01/04 au 30/06 de 9 h à 18 h, du 01/07 au 30/09 de 9 h à 19 h et du 01/10 au 31/12 de 9 h à 18 h.

I

Solennellement dédicacée le 14 juillet 1077 en présence de Guillaume, duc de Normandie et roi d’Angleterre, la cathédrale, trésor de l’architecture médiévale normande, a fait l’objet de nombreux agrandissements et embellissements du 13e au 15e siècle. Trésor et salle du chapitre : ces espaces sont accessibles dans le cadre de la visite du Vieux Bayeux en s’adressant au musée Baron Gérard.

Fontaine Henry CHATEAU DE FONTAINE HENRY 14610 FONTAINE HENRY

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 6 €/SCOLAIRES : 5 € I Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé le mardi. Durée de la visite guidée en F, GB, ou D : 1 h. I Demeure de la Renaissance qui s’est toujours transmise par héritage. Ce château résume différentes phases de l’architecture française et constitue un répertoire de la sculpture ornementale de la fin du Moyen-Age et de la Renaissance. Chapelle seigneuriale (13e et 16e siècles). Les salons du rez-de-chaussée abritent une belle collection de tableaux anciens. Traduction écrite en GB, D et NL. Historique sonore en F, GB ou D dans le vestibule d'accueil. Visite classique ou Renaissance axée sur l’art de vivre à la Renaissance (l’ambiance du château au 16e siècle). Visite pédagogique pour les scolaires. Possibilité de visite nocturne et de goûters. I Stéphanie CADDEO - TEL 02 31 80 00 42 - FAX 02 31 08 17 00 www.chateau-de-fontaine-henry.com

Juaye Mondaye ABBAYE ST MARTIN DE MONDAYE 14250 JUAYE MONDAYE

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 3 € ; GRATUIT (-12 ANS) I Ouvert toute l'année sur R.V. Visite libre toute l’année de l’église et du jardin. Durée de la visite guidée en F : 1 h. I Devenue abbaye prémontré en 1210,

S’

étendant à l’ouest du Calvados, le Bessin est sillonné de paysages sauvages et romantiques, mais également de magnifiques châteaux et de fermes manoirs gardées par des porches monumentaux. Le Bessin c’est aussi, dans sa partie ouest, le Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin et du Bessin. Enfin, on ne peut visiter le Bessin sans prendre le temps de découvrir sa capitale, Bayeux, ancienne ville gallo-romaine qui s’est enrichie au cours des vingt siècles de son histoire d’un patrimoine hors du commun et miraculeusement préservé. Pôle Touristique du Bessin - Office de Tourisme

BAYEUX PONT ST JEAN 14400 BAYEUX - Lucie HOFFMANN - SERVICE ASSISTANCE PROS ET GUIDAGE TEL 02 31 51 28 22 - FAX 02 31 51 28 29 - pros@bessin-normandie.com - www.bessin-normandie.com

Parkings autocars

BAYEUX : parking d’Ornano (boulevard Sadi Carnot : aire d’accueil et station vidange), avenue de la Vallée des Près, place Gauquelin Despallières, devant le musée Mémorial de la Bataille de Normandie LONGUES SUR MER : sur le site - PORT EN BESSIN HUPPAIN : place Gaudin.

Marchés TRADITIONNELS

BALLEROY : mardi - BAYEUX : samedi (place St Patrice) et mercredi (rue St Jean) - COURSEULLES SUR MER : mardi et vendredi - CREULLY : mercredi GRANDCAMP MAISY : mardi, samedi (du 01/09 au 30/06) et dimanche (du 01/07 au 31/08) - ISIGNY SUR MER : mercredi et samedi - LE MOLAY LITTRY : mardi, jeudi et dimanche - PORT EN BESSIN : dimanche - THAON : mercredi - TILLY SUR SEULLES : dimanche - TREVIERES : vendredi - VIERVILLE SUR MER : lundi

Marchés AUX POISSONS

Mondaye abrite toujours l’une des deux seules communautés de chanoines prémontrés en France. Eglise et monastère forment un bel ensemble classique élevé au 18e siècle par Eustache Restout. I TEL 02 31 92 58 11 - FAX 02 31 92 08 05 hotelier@mondaye.com - www.mondaye.com www.calvados-tourisme.com

Parking

Lantheuil CHATEAU DE MANNEVILLE Colombières

Parking

150 M

CHATEAU DE COLOMBIERES 14710 COLOMBIERES

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4 €/SCOLAIRES : 3,50 € I Ouvert sur R.V. du 01/05 au 31/10 de 10 h à 17 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. I Cette forteresse aux tours imposantes au bord du Parc Naturel Régional des Marais du Cotentin et du Bessin est l’une des plus belles constructions militaires de Basse-Normandie édifiée au Moyen-Age. I Claire & Charles de MAUPEOU - TEL 02 31 22 51 65 - FAX 02 31 92 24 92 colombieresaccueil@aliceadsl.fr - www.chateaudecolombieres.com

600 M

14480 LANTHEUIL

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 7 €/SENIORS : 5 €/ SCOLAIRES : 4 € (+12 ANS) ; GRATUIT (-12 ANS)

I Ouvert uniquement sur R.V. du 01/06 au 30/09. Durée de la visite guidée en F ou GB : 45 min. I Château d’époque Louis XIII : haut pavillon central flanqué de deux ailes sur quatre étages. Le château appartient depuis 1613 à la famille Turgot qui donna à la France un de ses plus célèbres ministres des finances. Nombreux souvenirs et tableaux anciens. I TEL & FAX 02 31 80 14 00 - chateau.de.lantheuil@turgot.fr

Creully CHATEAU FEODAL 14480 CREULLY

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3 €/SCOLAIRES : 1 € I Ouvert du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 15/11 de 10 h à 12h30 et de 14h30 à 17h30. Durée de la visite guidée en F ou GB : 45 min.

I

Puissante forteresse médiévale, le château de Creully mérite qu’on s’y arrête, ne serait-ce que pour y admirer sa salle basse datant du 12e siècle, qui reste l’un des rares témoignages de l’architecture civile romane et ses écuries construites au 17e siècle. Pendant le débarquement de 1944, Creully a abrité le premier émetteur de la BBC (petit musée de la radio). Propriété communale depuis 1946. I Florence JOSEPH - TEL & FAX 02 31 80 18 65 - creully@wanadoo.fr

PORT EN BESSIN HUPPAIN : dimanche matin

24

BAYEUX ET BESSIN

Marchés A L’ANCIENNE

LE MOLAY LITTRY : au moulin de Marcy le dimanche en juillet et août.

25

BAYEUX ET BESSIN


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

St Gabriel Brécy PRIEURE DE ST GABRIEL

Tour en Bessin CHATEAU DE VAULAVILLE

1 RUE DU PRIEURE - 14480 ST GABRIEL BRECY

14400 TOUR EN BESSIN

I VISITE LIBRE GRATUITE/VISITE GUIDEE : 30 € (FORFAIT 10 PERS.) ; 2 € SUPP. AU DELA DE 10 PERS.

I Visite guidée des bâtiments monastiques sur R.V. 3 semaines à l’avance si

I TARIF : ADULTES : 3 €/SCOLAIRES : GRATUIT (-14 ANS) I Ouvert toute l’année sur R.V. de 14h30 à 18h30. Durée de la visite guidée en F ou GB : 40 min. I Construit vers 1720, cet édifice contient de belles boiseries,

possible. Accés libre des jardins toute l'année les week-ends et les jours fériés et lors des vacances scolaires de 9 h à 18 h. Durée de la visite libre : 30 min ou visite guidée sur R.V. en F : 1 h. I Situé sur la route des abbayes nor-

un beau mobilier ainsi qu’une collection de porcelaines de Bayeux et de jouets anciens. Monument Historique. I Monique CORBLET - TEL 02 31 92 52 62 - FAX 02 31 51 83 55

mandes, le prieuré fut fondé en 1058 par l’abbaye de Fécamp. La communauté, très prospère jusqu’au 16e siècle, s’appauvrit dès le 18e siècle et certains bâtiments furent alors détruits. De cette époque subsistent le choeur de l’église prieurale, seul vestige du 12e siècle et modèle d’architecture romane en Normandie, la porterie, la tour de justice, la chapelle. Le corps de logis reste imposant, il accueille les cuisines, le réfectoire ou encore la tour du prieur. Le prieuré abrite depuis 1929 l’école du paysage et de l’horticulture. Sur place, une roseraie de roses anciennes normandes, un jardin des simples et une allée fruitière. Accueil d’expositions temporaires l’été dans la chapelle, location de locaux (cuisine, salle, internat) pour diverses manifestations. I Claudie FAUCHIER DELAVIGNE - TEL 06 89 45 71 63 - www.prieuresaintgabriel.fr

BAYEUX ET BESSIN

CHÂTEAUX ET MONUMENTS

Vaux sur Aure MANOIR D'ARGOUGES 14400 VAUX SUR AURE

I TARIF : ADULTES : 6 €/SCOLAIRES : GRATUIT (-10 ANS) I Ouvert du 15/03 au 15/12 sur R.V. Durée de la visite guidée en F, GB ou D : 1h30.

I Exceptionnel ensemble architectural du 12e au 16e siècle, classé Monument Historique, en constante restauration sous l’impulsion des propriétaires qui vous guideront euxmêmes. Haut lieu de la culture anglo-normande, écrin mystérieux d'une histoire et d'une légende. Possibilité de visites nocturnes et de cocktail dans le cadre d'une visite ou d’une manifestation privée (anniversaire, fête...). Nombreuses expositions et animations. I Bertrand LEVASSEUR - TEL 01 39 20 09 09/06 63 29 78 14 - FAX 01 39 20 08 42 levasseurbertrand@orange.fr

MUSEES, ART & TRADITIONS

SITES ET MUSEES DE L'ESPACE HISTORIQUE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE Arromanches les Bains

Parking

100 M

ARROMANCHES 360 CHEMIN DU CALVAIRE - BP 09 - 14117 ARROMANCHES LES BAINS

I TARIF : ADULTES (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3,50 €/ SCOLAIRES

Le Molay Littry MUSEE DE LA MEUNERIE MOULIN DE MARCY - 14330 LE MOLAY LITTRY

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 5 € ; 7 € (MUSEE DE LA

CHATEAU - 14490 BALLEROY

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 4 €/SCOLAIRES : 3 € I Ouvert toute l'année sur R.V. Durée de la visite libre : 30 min. I Créé en 1975 à l’initiative de Malcolm Forbes, le musée situé dans une dépendance du château retrace l’histoire des ballons des Frères Montgolfier à nos jours. I Sylvie TIERCELIN - TEL 02 31 21 60 61 - FAX 02 31 21 51 77 reservation@chateau-balleroy.com - www.chateau-balleroy.com

dans une salle circulaire mêlant images d’archives et images actuelles. Séance à 10 et 40 de chaque heure. Séances supplémentaires sur R.V. I Jean-Christophe LEFRANC - TEL 02 31 22 30 30 - FAX 02 31 22 33 55 contact@arromanches360.com - www.arromanches360.com

grain et un four à pain en fonctionnement ainsi qu'une collection d'outillage agricole traditionnel. Possibilité de tarif groupé avec le musée de la mine. I Agnès MARIE - TEL 02 31 21 42 13 - FAX 02 31 22 89 10 mairie.littry@wanadoo.fr - www.ville-molay-littry.fr

Arromanches les Bains

Bayeux

200 M

TAPISSERIE DE BAYEUX CENTRE GUILLAUME LE CONQUERANT - 13 BIS RUE DE NESMOND - 14400 BAYEUX

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5,20 €/SCOLAIRES : 2,80/3,80 € (+10 ANS SELON PERIODE) ; GRATUIT (-10 ANS), TARIF INCLUANT LA VISITE AUDIO-GUIDEE I Ouvert toute l’année sur R.V. du 15/03 au 30/04 et du 01/09 au 15/11 de 9 h à 18h30. Du 16/11 au 14/03 de 9h30 à 12h30 et de 14 h à 18 h. Du 01/05 au 31/08 de 9 h à 19 h. Fermé le 25/12 et le 01/01 et la 2e semaine de janvier. Durée estimée de visite de la tapisserie uniquement : 45 min ; salles d’expositions, film et tapisserie : 1 à 2 h. Possibilité d’une visite audio-guidée de la tapisserie (20 min) en 14 langues (F, GB, D, NL, I, E, DK, RUS, N, S, J, C, CZ et Hébreu). Dernière visite 1h10 avant fermeture (ou 45 min pour tapisserie seule). I Cette toile de lin de 70 m de long sur 50 cm de large, brodée de laines de couleurs, relate en 58 scènes les préparatifs et le début de la conquête de l’Angleterre par Guillaume le Conquérant, duc de Normandie. La découverte de la broderie est suivie d’une exposition composée www.calvados-tourisme.com de cartes, de maquettes et de panneaux pour mieux comprendre l’univers de Guillaume le Conquérant et d’un nouveau film sur les évènements survenus avant son couronnement. Inscrite au registre « Mémoire du Monde » par l’Unesco. Billet jumelé avec l’Hôtel du Doyen (exposition d’une partie des collections du musée Baron Gérard, actuellement en travaux). I Aline LEVAVASSEUR - TEL 02 31 51 25 58 - FAX 02 31 51 25 59 resa-tapisserie@mairie-bayeux.fr - www.tapisserie-bayeux.fr

26

BAYEUX ET BESSIN

Le Molay Littry MUSEE DE LA MINE RUE FOSSE FRANDEMICHE - 14330 LE MOLAY LITTRY

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) ADULTES : 5 € ; 7 € (MUSEE DE LA MEUNERIE + MUSEE DE LA MINE)/SCOLAIRES : 1,50 € (6-12 ANS) ; 2 € (MUSEE DE LA MEUNERIE + MUSEE DE LA MINE) ; GRATUIT (-6 ANS)

I Ouvert sur R.V. Fermé en janvier et décembre. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1h30. I Musée implanté sur un ancien carreau de la mine : la Fosse Frandemiche, Parking

Ouvert toute l’année. Fermeture en janvier. Durée de la visite : 45 min (dont 18 min de projection). I Film « Le prix de la Liberté » présenté sur 9 écrans

MEUNERIE + MUSEE DE LA MINE)/SCOLAIRES : 1,50 € (6-12 ANS) ; 2 € (MUSEE DE LA MEUNERIE + MUSEE DE LA MINE) ; GRATUIT (-6 ANS)

I Ouvert sur R.V. Fermé en janvier et décembre. Durée de la visite libre ou guidée en F : 1 h. I Ensemble de bâtiments du 19e siècle abritant un moulin à

Balleroy MUSEE DES BALLONS

(A PARTIR DE 15 PERS.) : 3 € (10-18 ANS) ; 1,50 € (-10 ANS)

I

exploitée de 1759 à 1864. Une cheminée pour la chaudière d'une machine à vapeur témoigne de cette activité. Possibilité de tarif groupé avec le musée de la meunerie. I Jean-Marc DUPONT - TEL & FAX 02 31 22 89 10 mairie.littry@wanadoo.fr - www.ville-molay-littry.fr

Nonant MUSEE DU CHOCOLAT CHOCOLATERIE DU DRAKKAR - ZA BAYEUX INTERCOM - 14400 NONANT

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3 €/SCOLAIRES : 2,50 € (-12 ANS) I Ouvert du lundi après-midi au samedi de 9h30 à 12 h et de 14 h à 18 h et le dimanche sur R.V. I Espace de 350 m² dédié à l’histoire du chocolat : des premiers cacoyers vénérés chez les Mayas jusqu’à l’arrivée des précieuses fèves de cacao en Europe pour leur transformation et diverses préparations. La diffusion d’un film permet aux visiteurs d’assister à la fabrication des drakkars, bonbons de chocolat, moulage et pommes au Calvados. Film sur les plantations de cacao de Sao Tome. Espace boutique. Dégustation. I Janette & Michel HUREL - TEL 02 31 10 00 05 - FAX 02 31 10 00 30 chocodrakkar@orange.fr - www.chocolateriedrakkar.com

www.calvados-tourisme.com

Parking

400 M

MUSEE DU DEBARQUEMENT PLACE DU 6 JUIN - 14117 ARROMANCHES LES BAINS

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5,50 €/SCOLAIRES : 4 € (6-16 ANS). I Ouvert en février, novembre et décembre de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 17 h. En mars et octobre de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. En avril de 9 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. En mai, juin, juillet et août de 9 h à 19 h et en septembre de 9 h à 18 h. Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre et en janvier. Durée de la visite libre ou guidée en F, GB ou D : 1h15. Films en F, GB, D, I, E, NL, J, C ou CZ. I C’est devant les vestiges mêmes du port artificiel que se déroule l’exposition consacrée à l’entreprise menée par les Britanniques au lendemain du Débarquement. Maquettes animées, diorama et vidéo aident à mieux comprendre l’ampleur et le fonctionnement du port artificiel. I Isabelle MARIE - TEL 02 31 22 34 31 - FAX 02 31 92 68 83 info@musee-arromanches.fr - www.musee-arromanches.fr

CIMETIÈRES MILITAIRES EN VISITE LIBRE BRITANNIQUES : BAYEUX : 4 868 tombes (+ 1 837 noms de disparus sur le mémorial qui lui fait face) - BAZENVILLERYES (entre Bayeux et Arromanches) : 987 tombes CHOUAIN (Jérusalem entre Bayeux et Tilly sur Seulles) : 40 tombes - TILLY SUR SEULLES (entre Caen et Balleroy) : 1 224 tombes.

Bayeux MUSEE MEMORIAL DE LA BATAILLE DE NORMANDIE BOULEVARD FABIAN WARE - 14400 BAYEUX

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4,50 €/SCOLAIRES : 2,80/3,80 € (+10 ANS SELON PERIODE) ; GRATUIT (-10 ANS)

I Ouvert du 01/01 au 30/04 et du 01/10 au 31/12 de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18 h, du 01/05 au 30/09 de 9h30 à 18h30. Durée de la visite : 1h30/2 h. I Situé à quelques minutes des plages du Débarquement, le musée Mémorial de la Bataille de Normandie de Bayeux, première ville libérée au matin du 7 juin 1944, présente, sur une surface de 2 000 m², à travers ses espaces entièrement repensés en 2006, une évocation exhaustive des combats s’étant déroulés sur le sol normand du 7 juin au 29 août 1944. La scénographie alterne le déroulement purement historique avec des secteurs thématiques, un film d’archives de 25 min et une présentation de matériels et d’uniformes permettent de mieux appréhender le considérable effort de guerre consenti au cours de cette bataille décisive pour la reconquête de la liberté en Europe. Centre de documentation sur la Bataille de Normandie, uniquement accessible sur R.V., ainsi qu’une salle d’accueil pédagogique sont également proposés. ★ NOUVEAUTE : espace dédié spécifiquement à la vie et aux actions du Général de Gaulle de 1935 à 1946. I Michèle LEROSIER - TEL 02 31 51 46 90 - FAX 02 31 51 46 91 bataillenormandie@mairie-bayeux.fr

Colleville sur Mer CIMETIERE AMERICAIN DE NORMANDIE OMAHA BEACH - 14710 COLLEVILLE SUR MER

I VISITE LIBRE GRATUITE I Ouvert du 15/04 au 15/09 de 9 h à 18 h et du 16/09 au 14/04 de 9 h à 17 h. Site en accès libre toute l’année. Fermé les 01/01 et 25/12. I Ce site, qui s’étend sur 70 ha, surplombe la plage d’Omaha. Il rassemble les tombes de 9 387 soldats tombés au combat. La chapelle, le mémorial et le jardin des disparus complètent cet ensemble. Ouvert en 2007, le centre des visiteurs rend hommage au courage et à la compétence qui furent nécessaires pour mener l’Opération Overlord et permettre la libération de l’Europe, ainsi qu’au sacrifice consenti par ceux qui reposent aujourd’hui en ce lieu. Le Mémorial de Caen (page 18), les agences réceptives (page 10) ou les guides régionaux (page 7) proposent des visites guidées du site. I TEL 02 31 51 62 00 - FAX 02 31 51 62 09 normandy@abmc.gov - www.abmc.gov

27

BAYEUX ET BESSIN


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

PARCS ET JARDINS St Laurent sur Mer

MUSEE DES EPAVES SOUS-MARINES

MUSEE MEMORIAL D'OMAHA BEACH

ROUTE DE BAYEUX - 14520 COMMES

OMAHA 6 JUIN 1944 - AVENUE DE LA LIBERATION - 14710 ST LAURENT SUR MER

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5 €/SCOLAIRES : 3,50 € I Ouvert du 01/06 au 30/09 de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Durée de la visite libre ou guidée en F sur : 1 h. I Vestiges du débarquement remontés du fond

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4 €/SCOLAIRES : 2,60 € (7-15 ANS) ; 3,40 € (16-25 ANS) I Ouvert du 15/02 au 15/11. Durée de la visite libre : 45 min. I Sur le site même d’Omaha Beach, le musée, d’une

de la mer, objets personnels trouvés dans les grands navires de guerre coulés autour du 6 juin. Vingt-cinq années d’exploitation sous-marine sont retracées au travers de photos et de films inédits. Film en F et GB. I TEL 02 31 21 17 06

superficie de 1 200 m², présente une importante collection d’uniformes, de véhicules, d’armes, d’objets personnels retrouvés sur le terrain même des opérations. Nombreuses scènes, photos d’archives, panneaux thématiques ainsi qu’un film, accompagné de témoignages de vétérans américains, expliquent clairement le débarquement sur Omaha et la Pointe du Hoc. I Valérie TUNY - TEL 02 31 21 97 44 - FAX 02 31 92 72 80 musee-memorial-omaha@wanadoo.fr - www.musee-memorial-omaha.com

Cricqueville en Bessin SITE DE LA POINTE DU HOC 14450 CRICQUEVILLE EN BESSIN

I VISITE LIBRE GRATUITE I Site en accès libre toute l'année. I Lieu majeur de l'espace historique de la bataille de Normandie, la Pointe du Hoc, prise d'assaut le matin du 6 juin, par les rangers du Colonel Rudder, est aussi un des points forts des fortifications allemandes. Ce lieu évoque ce qu'était une batterie d'artillerie avec son poste de direction de tir, ses casemates, ses abris, ses plates-formes de DCA et ses tranchées et l'intensité des combats qui s'y déroulèrent. Visite guidée possible du site par le Mémorial de Caen (page 18), les agences réceptives (page 10) ou les guides régionaux (page 7). I TEL 02 31 51 90 70 - FAX 02 31 51 90 69 - pointeduhoc@wanadoo.fr

Grandcamp Maisy

Parking

200 M

MUSEE DES RANGERS QUAI CRAMPON - 14450 GRANDCAMP MAISY

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 3 €/ETUDIANTS : 2 €/SCOLAIRES : 1,50 €

I Ouvert du 15/02 au 01/05 de 13 h à 18 h sauf le lundi et du 01/05 au 31/10

Parking

Ver sur Mer

200 M

MUSEE AMERICA GOLD BEACH CENTRE ST EXUPERY - 2 PLACE AMIRAL BYRD - 14114 VER SUR MER

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3,20 €/SCOLAIRES : 2,40 € (5-15 ANS & ETUDIANTS)/VISITE GUIDEE : FORFAIT DE 39 € EN SUPP. DU DROIT D'ENTREE I Ouvert toute l'année sur R.V. de 9h30 à 17h30.

Durée de la visite libre ou guidée en F, GB ou E : 40 min. I Ce musée relate le

1er vol aéropostal entre les Etats-Unis et la France du trimoteur Fokker América (29 juin - 1er juillet 1927) ainsi qu'une rétrospective de la tête de pont britannique sur Gold Beach (6 Juin 1944). Maquettes, dioramas, documents photographiques. I Jean-Pierre DUPONT - TEL & FAX 02 31 22 58 58 jean-pierre122@wanadoo.fr - www.goldbeachmusee.fr

de 9h30 à 13 h et de 14h30 à 18h30 sauf le lundi matin. Durée de la visite libre : 45 min. I Exposition qui retrace l’histoire des rangers, unité d’élite américaine, spécia-

Vierville sur Mer MUSEE D-DAY OMAHA

lement entraînée pour le Jour J. Vidéo sur l'assaut de la Pointe du Hoc. I Henri MAUGER - TEL 02 31 92 33 51 - FAX 02 31 22 99 95

I TARIF (A PARTIR DE 7 PERS.) : ADULTES : 3,50 €/SCOLAIRES : 3 € I Ouvert du 01/04 au 31/05 et du 01/10 au 11/11 de 10 h à 12h30 et de 14 h à

ROUTE DE GRANDCAMP - 14710 VIERVILLE SUR MER

18 h. Du 01/06 au 30/09 de 9h30 à 19h30. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h. I Ce musée présente du matériel rare : machine à codes All Enigma, Goliath avec son caisson de transport, divers canons, péniches du débarquement, appareils de transmission, moteurs d’avion… I Michel BRISSARD - TEL & FAX 02 31 21 71 80

14230 LA CAMBE

par l'association des familles allemandes, le site offre un contraste saisissant avec les cimetières alliés. Au sol, de simples plaques carrées placées sur l'étendue de la pelouse indiquent les sépultures de plus de 20 000 soldats allemands. I Lucien TISSERAND - TEL 02 31 22 70 76 - FAX 02 31 22 05 27 lucien.tisserand@volksbund.de - www.volksbund.de

ROUTE DE REVIERS - 14480 AMBLIE I TARIF (A PARTIR DE 12 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert tous les jours sauf le dimanche et jours fériés sur R.V.

Durée de la visite libre : 1 h/1h30. Possibilité de visite guidée, animations thématiques à la demi-journée ou à la journée. I Dans la vallée de la Seulles à Amblie, se trouve un jardin potager floral où biodiversité et équilibre naturels sont les motivations premières du jardinier. Au jardin-nature des Marettes, l’homme compose avec les éléments et avec les habitants du jardin. Il intègre la ressource eau qui est puisée, filtrée, aérée et recyclée naturellement. Dans ce jardin pédagogique, le visiteur découvre comment tirer partie du soleil de Normandie et produire des fruits et des légumes de qualité grâce au savoir-faire traditionnel des jardiniers et devient un acteur éco-citoyen. I TEL 02 31 08 11 23 - jardindesmarettes@laposte.net

Bayeux JARDIN BOTANIQUE

I VISITE LIBRE ET GRATUITE I Ouvert du 01/04 au 30/09 de 9 h à 20 h. Du 01/10 au 31/03 de 9 h à 17 h. I Parc paysagé de 2,6 ha créé en 1859 par Eugène Bülher. Parmi les 400 arbres qu’il 55 ROUTE DE PORT EN BESSIN - 14400 BAYEUX

abrite, l’élément le plus spectaculaire est un hêtre pleureur classé monument naturel depuis 1932 et labellisé «Arbre remarquable de France». Un circuit découverte constitué de bornes d’information permet de découvrir librement le jardin et ses principales espèces végétales. I TEL 02 31 10 10 14 - FAX 02 31 92 02 34 - rgallois@mairie-bayeux.fr

Bessin MAISON DU PARC NATUREL REGIONAL DES MARAIS DU COTENTIN ET DU BESSIN 50500 ST COME DU MONT I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 2,50 € (VISITE LIBRE) ; VISITE GUIDEE FORFAIT DEMI-JOURNEE A PARTIR DE 76 € POUR 20 PERS./SCOLAIRES : 2,25 € ; VISITE GUIDEE FORFAIT DEMI-JOURNEE A PARTIR DE 76 € POUR 20 PERS. I Ouvert tous les

jours de Pâques à la fin septembre de 9h30 à 19 h ; tous les jours sauf le lundi de la mi-octobre à Pâques de 9h30 à 13 h et de 14 h à 17h30. Fermeture annuelle : 3 semaines à partir de la mi-décembre. Fermeture de la réserve ornithologique : 1ère quinzaine d'octobre. Durée de la visite libre : 2 h ou guidée en F ou GB : 2h30. I A proximité d’Isigny sur Mer, cet espace de découverte présente le patrimoine naturel et culturel du parc en visite libre ou guidée (uniquement sur R.V.) : un voyage à travers les marais, passant par un espace d’accueil, une projection, une muséographie et l’accès, à pied (ou en bateau en visite guidée), aux observatoires de la réserve ornithologique (balade pédestre de 2 km à 5,5 km). Jusqu’en septembre 2010, rendez-vous sur le thème de la terre, avec l’exposition « Terres de bâtisseurs ». Entrée libre à l’accueil touristique, l’espace détente et la boutique. Aire de pique-nique. I Guillaume HEDOUIN - TEL 02 33 71 65 30 - FAX 02 33 71 65 31 accueil@parc-cotentin-bessin.fr - www.parc-cotentin-bessin.fr

La Cambe CIMETIERE MILITAIRE ALLEMAND I VISITE GRATUITE I Ouvert du 01/11 au 31/03 de 8 h à 17 h et du 01/04 au 31/10 de 8 h à 19 h. Durée de la visite libre : 1 h. I Aménagé et entretenu

Amblie JARDIN NATURE DES MARETTES

www.calvados-tourisme.com

BAYEUX ET BESSIN

Commes

www.calvados-tourisme.com

St Gabriel Brécy JARDINS DU CHATEAU DE BRECY

LE CHATEAU - 14480 ST GABRIEL BRECY I TARIF : ADULTES : 6 €/SCOLAIRES : 3 € ; GRATUIT (-12 ANS) I Ouvert toute l’année sur R.V. Durée de la visite

libre : 45 min ou guidée en F, GB ou D : 1 h. I Le charme de cette demeure réside en grande partie dans ses jardins en terrasses, entourés de balustrades de pierres et de statues. Architecture et jardins classés Monuments Historiques (1650-1675). Label « Jardin Remarquable ». I TEL 02 31 80 11 48/01 53 85 40 40 (EN SEMAINE) - FAX 02 31 80 11 90

AUTRES VISITES

Longues sur Mer SITE DE LA BATTERIE ALLEMANDE 14400 LONGUES SUR MER

I VISITE GUIDEE FORFAIT GROUPE : ADULTES : 88 €/SCOLAIRES : 70,40 €/VISITE LIBRE GRATUITE I Durée estimée d'un arrêt sur le site : 30 min. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h15. I 6 juin 1944, la batterie d’artillerie côtière de Longues sur Mer ouvre le feu sur la marine alliée face aux secteurs Gold et Omaha. Cette défense allemande est l’un des rares éléments du Mur de l’Atlantique resté intact. En compagnie de notre guide, vous découvrirez les 4 casemates encore équipées des canons, ainsi que le poste de direction de tirs qui participèrent à la riposte allemande. I Lucie HOFFMANN (VISITES GUIDEES) - POLE TOURISTIQUE DU BESSIN TEL 02 31 51 28 22 - FAX 02 31 51 28 29 pros@bessin-normandie.com - www.bessin-normandie.com

28

BAYEUX ET BESSIN

Mosles LE LABYRINTHE DE BAYEUX LA FRESNEE - 14400 MOSLES

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 6,50 € SCOLAIRES : 5,50 € (4-11 ANS) ; GRATUIT (- 4 ANS)

I Ouvert tous les jours du 04/07 au 31/08 de 10h30 à 19 h (10h30 à 23 h le jeudi) et du 01/09 au 01/10 de 13 h à 19 h le week-end et de 14 h à 18 h le mercredi. Durée de la visite : 2h30/3 h. I Parcours ludique et culturel dans un labyrinthe géant composé de maïs. Muni de votre plan, vous partirez à la découverte des contes. Buvette, snack et aire de pique nique sur place. I TEL 02 31 10 06 21/06 17 37 45 88 - labyrinthe@lafresnee.com www.labyrinthe-bayeux.com

29

BAYEUX ET BESSIN


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES & INDUSTRIELLES

PA R C S A H U I T R E S

Grandcamp Maisy ISIGNY GRANDCAMP INTERCOM Formigny CIDRE FERMIER GAILLOT

Noron la Poterie ATELIER CERAMIQUE TURGIS

FERME DU LAVOIR - ROUTE DE ST LAURENT - 14710 FORMIGNY

14490 NORON LA POTERIE

I TARIF : 2 € I Visites commentées à 10 h et à 14h30 toute l’année, autres horaires sur R.V. Durée de la visite libre : 30 min. I Production de poteries en grès de Noron (centre de grès au sel). Possibilité de personnalisation d’objets. Point de vente ouvert toute l’année. I Marie-Claire TURGIS - TEL 02 31 92 57 03 - FAX 02 31 92 68 15 infos@poterie-turgis.com - www.poterie-turgis.com

C AV E A C I D R E & C A LVA D O S

Parking

200 M

Bayeux CIDRE - CALVADOS LECORNU FRANCOIS 4 RUE BOURBESNEUR - 14400 BAYEUX I TARIF : 2 €

I Ouvert toute l'année sur R.V. I En plein centre de Bayeux, un propriétaire producteur-récoltant vous propose de déguster son cidre fermier, son calvados et son apéritif normand. Visite, explications accompagnées d’une vidéo tournée sur l’exploitation. Point de vente. Adultes uniquement. I François LECORNU - TEL 02 31 92 50 40 - FAX 02 72 64 98 32 cidrelecornu@wanadoo.fr - www.lecornu.fr

CIDRERIE

Guéron CIDRERIE MARCEL VIARD

14400 GUERON I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 3 € I Ouvert toute l'an-

née sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h15. I Visite guidée des vergers, caves, salle de conditionnement. Produits : cidre bouché « Bayeux », poiré, jus de pommes, calvados et pommeau. Vous découvrirez également la face historique de cette cidrerie qui fut la première libérée de France en juin 1944. En effet, elle fut désignée comme un objectif militaire de 1er ordre pour assurer le ravitaillement en boisson des troupes britanniques fraîchement débarquées sur nos côtes. Vous y verrez les objets personnels et usuels laissés par les libérateurs à l’occasion de leur passage. Point de vente. Dégustation. I Laurence ETIENNE - TEL 02 31 92 09 15 - FAX 02 31 92 22 05 cidrerie.viard@wanadoo.fr - www.cidrerieviard.com

E L E VA G E D E C H E V R E S

Bernesq LA GRANGE AU MOHAIR

LA HARMONIERE - 14710 BERNESQ I TARIF (A PARTIR DE 12 PERS.)

ADULTES : 2,80 €/SCOLAIRES : 2,50 €/FORFAIT MINIMUM 30 € POUR GROUPE INFERIEUR A 12 PERS. I Ouvert toute l'année sur R.V. Durée de la visite guidée en F : 1h45. I Visite de l’élevage de chèvres mohair. L’évolution du mohair depuis la tonte jusqu’à la création d’un vêtement sur mesure. Visite technique : chèvrerie, filière, atelier de couture, salle expo. 1ère visite possible à 10 h. Début de la dernière visite : 15 h. Point de vente. I Thierry GLAISE - TEL 02 31 22 47 52/02 31 21 43 38

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3 €/SCOLAIRES : 2,50 € I Ouvert toute l’année de 10 h à 18 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30. I Production de cidre, calvados, jus de pomme et apéritif normand. Dégustation. Point de vente.

16 RUE EMILE DEMAGNY - 14230 ISIGNY SUR MER

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 3,50 € I Ouvert du lundi au vendredi du 01/02 au 31/10. Durée des visites guidées en F : 1h15/2h30. I Prévoir bottes et cirés pour la visite en mer. Dégustation. I Eric ROTROU (SERVICE ANIMATION) - TEL 02 31 51 62 42 - FAX 02 31 92 66 91

I Jean-Louis GAILLOT - TEL 02 31 22 56 89 - FAX 02 31 92 74 93

animation@ccigi.fr - www.cc-isigny-grandcamp-intercom.fr

jlgaillot@wanadoo.fr- www.fermedulavoir.free.fr

Grandcamp Maisy OSTREICULTEUR - ETS AIMARD

St Germain du Pert LES VERGERS DE ROMILLY

BP 22 - BASE CONCHYLICOLE - 14450 GRANDCAMP MAISY

ROMILLY - 14230 ST GERMAIN DU PERT I TARIF : ADULTES : GRATUIT/

SCOLAIRES (MINIMUM 10 PERS.) : 2,50 € I Ouvert toute l'année de 9 h à 12h30 et de 14 h à 19 h. Fermé le dimanche. Durée de la visite guidée sur R.V. en F ou GB : 45 min/1h30 (suivant visite). I Situé sur les plages du débarquement. Production de calvados AOC, pommeau AOC, cidre et jus de pomme, confit de cidre. Film vidéo en F, GB, D et NL : 10 min. Dégustation. Point de vente. I Cécile RENAUD - TEL 02 31 22 71 77 - FAX 02 31 22 05 83 lesvergersderomilly@wanadoo.fr - www.membres.lycos.fr/vergerromilly/home-page.html

St Laurent sur Mer FERME DE LA SAPINIERE

14710 ST LAURENT SUR MER I TARIF : ADULTES : 2,50 €/SCOLAIRES : 2 € (-16 ANS) I Ouvert toute l’année sauf le dimanche du 30/09 au 01/04 de

9h30 à 19 h. Visites guidées en F sur R.V. Durée de la visite avec dégustation : 1h15. I Situé sur les plages du débarquement. Production de calvados, pommeau, cidre… Visite guidée présentant les différentes variétés de pommes, le pressoir, les cuves de fermentation, les fûts. Capacité maximum pour une visite guidée : 50 pers. I Michel & Philippe LEGALLOIS - TEL 02 31 22 40 51 - FAX 02 31 21 48 43

I TARIF : ADULTES : 3,50 € (VISITE SIMPLE) ; 8 € (VISITE + DEGUSTATION)/SCOLAIRES : 3,50 € (10 ANS ET +) I Visite guidée uniquement sur R.V. en F : 1 h/1h30. Producteur-exploitant d'huîtres. Dégustation payante. Point de vente. I Vincent AIMARD - TEL 02 31 22 13 98/06 82 94 85 21 - FAX 02 31 22 13 43

PRODUITS LAITIERS

Meuvaines LA CALVADOSIENNE

2 RUE DU DOCTEUR BOUTROIS - 14230 ISIGNY SUR MER

ZONE CONCHYLICOLE - CHEMIN DES ROQUETTES - 14960 MEUVAINES

I TARIF : 2 € ; GRATUIT (-6ANS) I Ouverte toute l’année, visite sur R.V. du

I TARIF : ADULTES : 3,80 € ; 8,80 € (VISITE + DEGUSTATION)/SCOLAIRES : 3,80 € (+15 ANS) ; 2,30 € (-15 ANS) I Ouvert toute l'année de 8 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h du lundi au vendredi (fermeture à 19 h en juillet et août), de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18 h le samedi, de 10 h à 12h30 le dimanche et jours fériés. Durée de la visite guidée en F sur R.V. : 2 h/2h30. Capacité maximum 50 pers. I Entreprise adaptée conchylicole. Dégustation payante. Point de vente. I TEL 02 31 21 33 52 - FAX 02 31 21 33 33 - la.calvadosienne@acsea.asso.fr

Vaux sur Aure VERGERS DE FUMICHON

GOURMANDISES NORMANDES

Asnelles LES SABLES D'ASNELLES

17 RUE DE SOUTHAMPTON - 14960 ASNELLES I VISITE GRATUITE I Ouvert du lundi au vendredi. Fermé le samedi, le dimanche et vacances

scolaires (Toussaint, Noël et février). Durée de la visite guidée sur R.V. en F : 10 min. I Biscuiterie artisanale. Dégustation. Point de vente.

I Antoine CORMIER - TEL 02 31 22 32 09 - FAX 02 31 51 78 18

sables.asnelles@wanadoo.fr - www.multimania.com/asnelles

Bayeux MUSEE BARON GERARD HOTEL DU DOYEN - RUE LAMBERT LEFORESTIER - 14400 BAYEUX

I FORFAIT ADULTES (25 PERS.) : 60 €/SCOLAIRES (POUR UNE CLASSE): 8 € I Durée de la visite guidée en F tous les jours sauf le samedi, dimanche, fêtes et durant les cérémonies religieuses : 1h30/2 h. I Découverte du Vieux Bayeux : la ville conserve un centre historique de structure médiévale totalement épargné par les combats de juin 1944. Elle affiche un patrimoine exceptionnel comprenant la cathédrale et le palais épiscopal, mais aussi de nombreux manoirs et hôtels particuliers du 15e au 18e siècle. La salle du Trésor et la salle du chapitre de la cathédrale sont accessibles dans le cadre de cette visite. I ACCUEIL - TEL 02 31 92 14 21 - barongerard@mairie-bayeux.fr - www.mairie-bayeux.fr

Bayeux, Bessin, Plages du Débarquement OFFICE DE TOURISME SUPP.)/SCOLAIRES : 70,40 € (2 H) ; 128,80 € (4 H) ; 245,60 € (8 H) ; 29,20 € (HEURE SUPP.) I Guidage en F, GB ou I par un guide-interprète régional. La prestation

14400 ARGANCHY I TARIF : ADULTES : 1,50 €/SCOLAIRES : 1 €

effectuée doit systématiquement intégrer la destination Bayeux - Bessin - Plages du Débarquement. I Lucie HOFFMANN - TEL 02 31 51 28 22 - FAX 02 31 51 28 29 pros@bessin-normandie.com - www.bessin-normandie.com

I Ouvert toute l’année sur R.V. Durée de la visite guidée en F : 1 h/1h30. I Dans le cadre d’une ferme, ancienne abbaye du 11e et 12e siècles, visite commentée des vergers, du pressoir à l’ancienne ainsi que des caves à cidre, pommeau AOC et Calvados AOC. Point de vente. Dégustation. I Suzanne & Michel LETOUZE - TEL & FAX 02 31 92 57 22

gers en agriculture biologique ainsi que des ateliers et des caves où sont confectionnés jus de pomme, cidre, pommeau et calvados. Récéption et dégustation dans l’ancien pressoir. Exposition de vieux outils. Point de vente. En option, possibilité d’un goûter à la ferme. I René PETRICH - TEL 02 31 80 28 65 - FAX 02 31 80 20 01 lesvergersdeducy@wanadoo.fr - www.lesvergersdeducy.com

30

BAYEUX ET BESSIN

Isigny sur Mer NORMANDIE CARAMELS

ZA ISYPOLE - 14230 ISIGNY SUR MER I ADULTES : GRATUIT/SCOLAIRES

(MAXIMUM 70 PERS.) : 2,50 € (AVEC SACHET DE CARAMELS) I Ouvert sur R.V. toute l’année du lundi au vendredi, le matin uniquement. Durée de la visite guidée en F : 45 min. I Production de caramels. Dégustation. Point de vente.

I Eric PELTIER - TEL 02 31 51 66 50 - FAX 02 31 51 66 55 - christelle@caramelsisigny.com - www.caramels-isigny.com

lundi au vendredi. Fermé le samedi et le dimanche. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. I Découverte de la fabrication de la crème, du beurre, des fromages et de la poudre de lait. En particulier la crème AOC d’Isigny, le beurre AOC d’Isigny, le pont l’evêque AOC, le camembert ainsi que les deux Label Rouge, la mimolette vieille et la mimolette extra-vieille. Espace accueil en visite libre : exposition, vidéo. Dégustation comprise dans la visite. Point de vente. I Joëlle LARUE - TEL 02 31 51 33 88 - FAX 02 31 51 33 44 visite@isysme.com - www.isigny-ste-mere.com

Port en Bessin Huppain CENTRE CULTUREL LEOPOLD SEDAR SENGHOR

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3 €/SCOLAIRES : 1,50 € (6-11 ANS) ; 3 € (+12 ANS)/ 3,50 € (PORT ET BATEAUX)

I Différents types de visite au cœur de Port en Bessin Huppain pour découvrir le port de pêche et ses activités. AU CŒUR DE PORT EN BESSIN HUPPAIN : découverte du port et de ses activités. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30/2 h. ITINERANCE SUR L’ESTRAN : découverte de la faune et de la flore. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30/2 h. LA DEBARQUE SOUS LA CRIEE : le mardi soir par quinzaine vers 20h30 : la débarque du poisson et le tri, du bateau à la criée. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30. LE PORT, LES BATEAUX, LES PECHEURS : visite du port, rencontre avec un marin pêcheur et une boisson. Durée de la visite guidée en F : 2 h. I Aurore LECOLLIER-KWAMDEE - TEL 02 31 21 92 33 - FAX 02 31 22 08 40 visites.portenbessin@wanadoo.fr

Tilly sur Seulles D-DAY ACADEMY 9 RUE DE BAYEUX - 14250 TILLY SUR SEULLES

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : CIRCUIT DEMACA : ADULTES : 65 € SCOLAIRES : 35 € - CIRCUIT EXACA : ADULTES : 85 €/SCOLAIRES : 35 € TARIF (MOINS DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE I Durée : demi-journée ou journée. I Un musée sur roues : transport de 20 à 120 personnes dans des véhicules d’époque (camion allemand, américain, anglais, camion amphibie ou blindé américain, véhicules de commandement, véhicule technique de soutien britannique). Deux propositions en F ou GB : circuit DEMACA 44 qui permet de mieux comprendre qui étaient ces jeunes gens de 1944 en uniformes, quel était leur quotidien dans un environnement militaire au travers d’une matinée découverte des 5 sens pour ressentir les impressions fortes d’un parcours en véhicules blindés d’époque. Durée : 3 h. Le circuit EXACA Normandie 44 au travers de 16 thèmes tels que le Mur de l’Atlantique, la Bataille de Caen, le choc des blindés à l’est de Caen (déjeuner inclus). I Jean-Pierre BENAMOU - TEL 06 63 83 51 90 - FAX 02 31 80 82 61 benamou.jp@wanadoo.fr - www.ddaca.com

Ducy LES VERGERS DE DUCY

F, GB ou D : 1 h/1h30. I Entre Caen et Bayeux à 3km de la RN 13, venez visiter des ver-

200 M

I FORFAIT ADULTES : 88 € (2 H) ; 161 € (4 H) ; 307 € (8 H) ; 36,50 € (HEURE

Arganchy FERME DE LA GRANDE ABBAYE

14250 DUCY STE MARGUERITE I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 2 €/SCOLAIRES : 1,50 € I Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée en

Parking

PONT ST JEAN - 14400 BAYEUX

FERMES CIDRICOLES

Isigny sur Mer COOPERATIVE LAITIERE D'ISIGNY STE MERE

VISITES GUIDEES

LE GRAND FUMICHON - 14400 VAUX SUR AURE I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS) :

2,50 € (INCLUANT UNE DEGUSTATION) I Ouvert toute l’année sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. I Dans un corps de ferme typique du Bessin (17e siècle), production de calvados, apéritif de Normandie, cidre et jus de pomme. Visite guidée du verger et de la cave. Point de vente. I Thomas PELLETIER - TEL 02 31 22 25 64/06 26 05 81 91 - FAX 02 31 22 25 64 vergersfumichon@orange.fr

BAYEUX ET BESSIN

A R T I S A N AT

www.calvados-tourisme.com

31

BAYEUX ET BESSIN


Menu groupe à partir de

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

45

60/75

30

16

4

01/02 au 30/11 Sur site

21

50

25

50

65/80

20

20

6

01/02 au 31/12 Sur site

24

100 (3 salles)

26

32/56

52/75

29

80 (3 salles)

15

92/263,50

144/297

-

47

16 12/02 au 31/12 Sur site

-

ARROMANCHES - 14117 ★★

HOTEL DE LA MARINE - 1 QUAI DU CANADA - M. DURAND TEL 02 31 22 34 19 - FAX 02 31 22 98 80 - hotel.de.la.marine@wanadoo.fr - www.hotel-de-la-marine.fr

ARROMANCHES/TRACY SUR MER - 14117 ★★

★★

LE CHANTECLAIR - 1 AVENUE DU LIEUTENANT COLONEL JOB - MME CAZAU-MESPLE TEL 02 31 21 38 97 - FAX 02 31 92 80 62 - hotel-chanteclair@aol.com LA ROSIERE - LIEU DIT LA ROSIERE - MME MATHIEU - TEL 02 31 22 36 17 FAX 02 31 22 19 33 - hotel.larosiere@wanadoo.fr - www.hotel-larosiere-arromanches.com

26/30 15,50 4,60 13/03 au 11/11 Sur site

AUDRIEU - 14250 ★★★★

CHATEAU D'AUDRIEU TEL 02 31 80 21 52 - FAX 02 31 80 24 73 - audrieu@relaischateaux.com - www.chateaudaudrieu.com

B AY E U X - 1 4 4 0 0

www.calvados-tourisme.com

CIRCUITS DE DECOUVERTE

G O U T E R S & C O L L AT I O N S / C O C K TA I L S

PROMENADES EN MER

Fontaine Henry CHATEAU DE FONTAINE HENRY

Port en Bessin H&C SARL « LES VEDETTES DE

I Après la visite classique ou Renaissance du château, possibilité de goûter constitué d’un chocolat chaud avec brioche ou un goûter normand avec teurgoule et cidre. Capacité : 40 pers. I Stéphanie CADDEO - TEL 02 31 80 00 42 - FAX 02 31 08 17 00

14610 FONTAINE HENRY I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES/

SCOLAIRES : 12 €

NORMANDIE » - BATEAU LE PAYS DU BESSIN

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 15,20 € (15 A 40 PERS.) ; 13,60 € (+40 PERS.)/SCOLAIRES : 9 € I Tous les jours du 15/04 au 15/10. I Au travers de 2 circuits commentés en F ou GB, découverte de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale. Circuit 1 : Arromanches et son port artificiel, circuit 2 : Omaha Beach. Durée : 1h45. Départ selon horaire des marées. Capacité : 150 personnes. I TEL 02 31 43 86 12 - FAX 02 31 24 40 22 - e.hebrard@hc-vedettes.fr

C O C K TA I L S

Vaux sur Aure MANOIR D’ARGOUGES 14400 VAUX SUR AURE I TARIF : 10 €

I

PETIT TRAIN TOURISTIQUE

Bayeux LE P’TIT TRAIN DE BAYEUX

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4 €/SCOLAIRES : 2,50 € I D’avril à septembre. Visite commentée en F ou GB : 35 min. I Départ parking d’Ornano ou à la Cathédrale. Découverte du Vieux Bayeux, des monuments historiques et passage par le musée de la Bataille de Normandie et le cimetière militaire. I TEL 02 97 56 67 46/06 08 22 89 24 - FAX 02 97 24 83 64 petit.train-duloch@wanadoo.fr

Après la visite de cet ensemble architectural du 12e au 16e siècle, classé Monument Historique, les propriétaires vous proposent un cocktail (cocktail maison servi avec gâteaux salés ou sucrés). Possibilité d’organiser des manifestations privées pour moins de 50 personnes (anniversaires, fêtes…). Capacité : 100 pers. I Bertrand LEVASSEUR - TEL 06 63 29 78 14 - FAX 01 39 20 08 42 levasseurbertrand@orange.fr

R E PA S A N I M AT I O N S

Esquay sur Seulles FERME CULTURELLE DU BESSIN

★★★ CENTRE VILLE

HOTEL D'ARGOUGES - 21 RUE ST PATRICE - MME ROPARTZ TEL 02 31 92 88 86 - FAX 02 31 92 69 16 - hotel.darouges@orange.fr - www.hotel-dargouges.com

28

-

15

30/50

-

20

-

★★★ CENTRE VILLE

HOTEL DE BRUNVILLE - 25 RUE DES BOUCHERS - M. DOLBEAU TEL 02 31 21 18 00 - FAX 02 31 92 54 26 - hotel.brunville@wanadoo.fr - www.bestwestern.fr

34

70 (2 salles)

15

29/49

43/58

23/31

13

32

-

20

35/65

-

30/40

-

-

Toute l'année

Sur site

28

110 (2 salles)

10

63

89/97

42/51

15

5

Toute l'année

200 m

27

50

15

35/58

47/70

30/40

13

5,70 Toute l'année

250 m

77

200 (3 salles)

20

33/47

51,50/67

35

18,50

6

Toute l'année

Sur site

30/40

-

35

-

-

Toute l'année

Sur site

Sur Sur Sur Sur demande Sur demande dem. dem. dem. Toute l'année

Sur site

★★★ CENTRE VILLE ★★★ CENTRE VILLE ★★★ CENTRE VILLE ★★★

tulé « le Rurality show » : deux patoisants normands, la mère Paulette la fermière, et Jeannot le garde champêtre reçoivent leur convives avec une restauration autour du cochon de Bayeux. Entre chaque plat, ils présentent leur patrimoine culturel, agrémenté de quelques réflexions personnelles. Le tout est accompagné par leur deux commis le Guillaume et l’Adrien tour à tour serveurs et musiciens. Capacité : 110 pers. I TEL 02 31 21 05 62/06 87 26 57 62 varembert.dvt@wanadoo.fr - www.fcb.varembert.com

GOLFS Port en Bessin Huppain OMAHA BEACH GOLF CLUB - 36 TROUS FERME ST SAUVEUR - 14520 PORT EN BESSIN HUPPAIN

32

I TEL 02 31 22 12 12 - FAX 02 31 22 12 13 - info@golf-omaha-beach.com - www.golf-omaha-beach.com

LE LION D'OR - 71 RUE ST JEAN - M. BOUSSENOT TEL 02 31 92 06 90 - FAX 02 31 22 15 64 - lion.d-or.bayeux@wanadoo.fr - www.liondor-bayeux.fr LE LUXEMBOURG - 25 RUE DES BOUCHERS - M DOLBEAU TEL 02 31 92 00 04 - FAX 02 31 92 54 26 - hotel.luxembourg@wanadoo.fr - www.bestwestern.fr NOVOTEL - ROND POINT DE VAUCELLES - 117 RUE ST PATRICE - MME LHONNEUR TEL 02 31 92 16 11 - FAX 02 31 21 88 76 - H0964@accor.com - www.novotel.com

200 m

5,70 Toute l'année

250 m

★★ CENTRE VILLE

HOTEL LE BAYEUX - 9 RUE TARDIF - Mme BAJUM TEL 02 31 92 70 08 - FAX 02 31 21 15 74 - lebayeux@wanadoo.fr - www.lebayeux.net

29

-

20

★★

CAMPANILE - ROUTE DE ST LO - MME MOULARD TEL 02 31 21 40 40 - FAX 02 31 21 38 32 - bayeux@campanile.fr - www.campanile.fr

46

110 (2 salles)

20

75

-

-

29/32

-

16

-

32

100

20

32

42,50

15

11

3,20 04/01 au 19/12 Sur site

35

200 (3 salles)

20

45/85

55/100

25

15

3,50 Toute l'année

MANOIR DE MATHAN - ROUTE DE BAZENVILLE - MME SILEGHEM TEL 02 31 22 21 73 - FAX 02 31 22 98 39 - manoir.mathan@gmail.com - www.normandie-hotel.org

21

-

20

70/85

-

30/50

-

PORT EN BESSIN - 14520

70

210 (2 salles)

00

36/55

56/75

32/40

20

7,50 12/01 au 21/12 Sur site

MERCURE OMAHA BEACH - CHEMIN DU COLOMBIER - MME PORCHER TEL 02 31 22 44 44 - FAX 02 31 22 36 77 - H1215@accor.com - www.mercure.com

70

210 (2 salles)

20

36/55

57/76

32/40

21

7,50 12/01 au 21/12 Sur site

IBIS BAYEUX-PORT EN BESSIN - 12 QUAI BARON GERARD - MME ANQUETIL TEL 02 31 22 04 04 - FAX 02 31 22 93 80 - h6865@accor.com - www.ibis.com

62

-

20

25,25/39,25

-

19,25/ 33,25

-

-

Toute l'année

Sur site

KING HOTEL - 20 RUE DU NORD - MME BARBE TEL 02 31 21 44 44 - FAX 02 31 21 48 50

34

60

20

27,20

42,20

14,50

-

-

Toute l'année

Sur site

29

100

20

113,50

160,50

-

45

10

01/03 au 31/12 Sur site

33

BAYEUX ET BESSIN

B AY E U X / N O N A N T - 1 4 4 0 0 ETAP HOTEL - ZONE TERTIAIRE DE NONANT - MME MENANT TEL 02 31 10 17 17 - FAX 02 31 10 17 18 - etaphotelbayeux@orange.fr

-

Toute l'année

Sur site

B AY E U X / S T V I G O R L E G R A N D - 1 4 4 0 0 ★★

39 CHEMIN DE VAREMBERT - HAMEAU DE ST GABRIEL BRECY - 14400 ESQUAY SUR SEULLES

I TARIF (A PARTIR DE 30 PERS.) : REPAS ET SPECTACLE : 35 € I Datant du 18e siècle la ferme de Varembert propose un déjeuner ou dîner spectacle inti-

HOTEL CHURCHILL - 14-16 RUE ST JEAN - MME HEBERT TEL 02 31 21 31 80 - FAX 02 31 21 41 66 - info@hotel-churchill.fr - www.hotel-churchill.fr

Toute l'année

RELAIS DES 3 POMMES - BOULEVARD WINSTON CHURCHILL - M. ROZE TEL 02 31 21 59 10 - FAX 02 31 22 85 69 - www.relaisdes3pommes.com

CREPON - 14480 ★★★

★★★

TSE

FERME DE LA RANÇONNIERE - ROUTE D'ARROMANCHES - MME SILEGHEM TEL 02 31 22 21 73 - FAX 02 31 22 98 39 - ranconniere@wanadoo.fr - www.ranconniere.fr

-

Toute l'année

Sur site Sur site

PORT EN BESSIN/COMMES - 14520 ★★★★

CHATEAU LA CHENEVIERE - COMMES - MME FAUQUET TEL 02 31 51 25 25 - FAX 02 31 51 25 20 - trading@lacheneviere.fr - www.lacheneviere.fr

BAYEUX ET BESSIN HÔTELS

BAYEUX ET BESSIN

Supplément single

20

Parking autocar

Prix/pers 1/2 pension en demi-double

180

Période d’ouverture

Prix/pers B&B en demi-double

29

du nombre indiqué de personnes

Tarif groupes à partir

Hôtels sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur.

Nombre de couverts

Hôtels restaurants pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner.

Nombre de chambres

HÔTELS


Fermeture hebdomadaire

Inclus

Aucune

Sur site

LE PAPPAGALL - 2 RUE DU COLONEL RENE MICHEL - M. DESTERCHE TEL 02 31 22 36 26 - FAX 02 31 22 23 29 - hoteldarromanche@ifrance.com - www.hoteldarromanches.fr

55

20

18

4,50

Mardi et mercredi hors vacances scolaires

Sur site

160 (5 salles)

20

12

3,90

Dimanche

Sur site

L'ADRESSE - 10 RUE LAITIERE - M. AUDRAIN TEL 02 31 92 72 79 - FAX 02 31 92 89 48 - celine.audrain421@orange.fr

70

10

11

3,70

Aucune

500 m

LE TROU NORMAND - 9 BOULEVARD EINDHOWEN - ROUTE DE PORT EN BESSIN TEL 02 31 10 36 86 - christine.pepin@bndeveloppement.fr

200

20

16,70

4,00

Aucune

500 m

120 (3 salles)

20

9,70

3,70

Aucune

Sur site

110 (2 salles)

15

20

Inclus

Aucune

Sur site

LA BELLE MARINIERE - 9 RUE DU PETIT MAISY - M. FAIVRE TEL 02 31 22 61 23

55

10

17

3

Aucune

Sur site

LA MAREE - 5 QUAI HENRI CHERON - M. LEVEQUE TEL 02 31 21 41 00 - FAX 02 31 21 44 55 - la-maree@wanadoo.fr

70

20

20

5

Aucune

Sur site

120 (3 salles)

20

15

4,50

Aucune

Sur site

60

Sur demande

20

Inclus

Aucune

Sur site

750 (4 salles)

20

20

Inclus

Dimanche soir du 01/10 au 31/03

Sur site

160 (2 salles)

20

19

Inclus

Du 15/11 au 02/12

Sur site

120 (2 salles)

25

14

4

Dimanche soir et lundi (sauf fériés)

Sur site

Inclus

Aucune

Sur site

Nombre de couverts ARROMANCHES - 14117

ASNELLES - 14960 LES TAMARIS - AVENUE DE LA LIBERATION - M. CEVAER TEL 02 31 51 12 70 - FAX 02 31 51 12 75 - tamaris@laligue14.org - http://tamaris.laligue14.fr

160

20

30

28

42

33,50

55

45

LES TOURELLES - AVENUE DE LA LIBERATION - BP 6 - M. MELLET TEL 02 31 51 19 44 - FAX 02 31 51 19 45 - accueil@lestourelles-lvt.com - www.lestourelles-lvt.com

165

30

-

-

52,30

52,30

58,60

58,60

Toute l'année sauf du 20/12 au 05/01 Sur site Toute l'année

Sur site

B AY E U X - 1 4 4 0 0

BAYEUX - 14400 CENTRE DE SEJOUR TOURISTIQUE - 42 RUE ST LAURENT - MME VAQUER TEL 02 31 92 08 19 - FAX 02 31 92 12 40 - centresejour@mairie-bayeux.fr - www.mairie-bayeux.fr

61

20

19,80/22,80 19,80/22,80

FAMILY HOME/LES SABLONS (2 ETABLISSEMENTS) - 39 RUE GENERAL DAIS/RTE DE CHERBOURG MME LEFEVRE - TEL 02 31 92 15 22 - FAX 02 31 92 55 72 - familyhome@orange.fr - www.bayeux.familyhome.com

180

-

Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande

30

30

40,20

40,20

01/03 au 31/10

Sur site

Toute l'année

Sur site

COMMES - 14520 LE CLOS DE L'ANCIEN PRESSOIR - ROUTE DES MONTS - MME POWLING TEL 02 31 21 12 46 - FAX 02 31 21 41 98 - info@lfif.eu - www.lfif.eu

55

10

20

12,50/20

32

16/32

39

19,50/39

01/03 au 30/11

Sur site

LA TERRASSE - 26 RUE ALAIN CHARTIER - M.MESNIVAL TEL 02 31 92 10 45 - laterrasse.bayeux@orange.fr

B AY E U X / S T V I G O R L E G R A N D - 1 4 4 0 0 LA COLOMBE - 13 ROUTE DE CAEN - M. ET MME FRANCOISE TEL 02 31 92 13 65 - FAX 02 31 92 13 65 - restaurant.lacolombe@orange.fr - www.restaurantlacolombe.fr

GRANDCAMP MAISY - 14450 CENTRE UNCMT LES QUIERI QUIERETTES - QUAI CRAMPON - MME LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 - FAX 02 31 44 79 87 - marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

100

10

-

-

34/ 39,95

29,45/ 32,90

42,35/ 48,35

34,25/ 39,95

Toute l'année

Sur site

CENTRE UNCMT LES AIGUES MARINES - QUAI CRAMPON - MME LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 - FAX 02 31 44 79 87 - marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

80

10

-

-

34/ 39,95

29,45/ 32,90

42,35/ 48,35

34,25/ 39,95

Toute l'année

Sur site

C R E U L LY - 1 4 4 8 0 HOSTELLERIE ST MARTIN - 6 PLACE EDMOND PAILLAUD - M. LEGRAND TEL 02 31 80 10 11 - FAX 02 31 08 17 64 -hostellerie.st.martin@wanadoo.fr - www.hostelleriesaintmartin.com

GRANDCAMP MAISY - 14450

THAON - 14610 CENTRE UNCMT LE MOULIN DE BARBIERES - MME LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 - FAX 02 31 44 79 87 - marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

50

10

-

34/ 39,95

-

29,45/ 32,90

42,35/ 48,35

34,25/ 39,95

Toute l'année

Sur site

VER SUR MER - 14114 CENTRE UNCMT LA BAMBINIERE - RUE DE LA RIVIERE - MME LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 - FAX 02 31 44 79 87 - marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

100

10

-

34/ 39,95

-

29,45/ 32,90

42,35/ 48,35

34,25/ 39,95

Toute l'année

Sur site

ISIGNY SUR MER - 14230 HOTEL DE FRANCE - 13 RUE EMILE DEMAGNY - MME STIEMBERT TEL 02 31 22 00 33 - FAX 02 31 22 79 19 - hotels.france.isigny@wanadoo.fr

LONGUES SUR MER - 14400

HÉBERGEMENT MONASTIQUE

LA CHAUMIERE - RUE DE LA MER - M. ABRAHAM TEL 02 31 21 78 72 - FAX 02 31 22 62 22

MONTFIQUET - 14490

Parking autocar

Période d’ouverture

par enfant

Prix pension

par adulte

Prix pension

par enfant

Prix demi pension

par adulte

Prix demi pension

par enfant

Prix nuit et petit déjeuner

par adulte

Prix nuit et petit déjeuner

du nombre indiqué de personnes

Tarif groupes à partir

Nombre de lits

RELAIS DE LA FORET - L'EMBRANCHEMENT - M. DESOBEAUX TEL 02 31 21 39 78 - FAX 02 31 21 44 19 - info@relais-de-la-foret.com - www.relais-de-la-foret.com

PORT EN BESSIN - 14520 HOTEL DE LA MARINE - 5 QUAI LETOURNEUR - MME ROULLAND TEL 02 31 21 70 08 - FAX 02 31 21 90 36 - hoteldelamarine14@wanadoo.fr - www.hoteldelamarine.fr

RYES - 14400 AUBERGE DES MONTS - 7 RUE D'ARROMANCHES - M. GALLIER TEL 02 31 21 50 77 - FAX 02 31 21 69 76 - aubergedesmonts@aol.com - http://aubergedesmonts.free.fr

BAYEUX - 14400 LA JOIE ST BENOIT - 48 RUE ST LOUP - SŒUR MARIE-PIERRE TEL 02 31 92 85 74 - FAX 02 31 92 82 52 - hotellerie@lajoiesaintbenoit.com - www.lajoiesaintbenoit.com

58

-

Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande

Toute l'année

JUAYE MONDAYE - 14250 ABBAYE ST MARTIN - FRERE HOTELIER TEL 02 31 92 53 51 - FAX 02 31 92 08 05 - hotelier@mondaye.com - www.mondaye.com

34

RESTAURATION SUR SITE

Sur site

BALLEROY - 14490 43

-

Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande

Toute l'année

Sur site

CHATEAU DE BALLEROY - M. LENOIR - TEL 02 31 21 60 61 - FAX 02 31 21 51 77 musee.des.ballons@wanadoo.fr - www.chateau-balleroy.com

50

20

23

35

BAYEUX ET BESSIN HÉBERGEMENT COLLECTIF/HÉBERGEMENT MONASTIQUE

RESTAURANTS

BAYEUX ET BESSIN

BAYEUX ET BESSIN

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

16

Parking autocar

Menu groupe à partir de

20

du nombre indiqué de personnes

80

Tarif groupes à partir

LE MULBERRY - 6 RUE MAURICE LITHARE - M. ET MME DEBAUDRE TEL 02 31 22 36 05 - FAX 02 31 21 59 66 - courrier@lemulberry.fr - www.lemulberry.fr

Parking autocar

Période d’ouverture

par enfant

Prix pension

par adulte

RESTAURANTS

Prix pension

par enfant

Prix demi pension

par adulte

Prix demi pension

par enfant

Prix nuit et petit déjeuner

Prix nuit et petit déjeuner

par adulte

du nombre indiqué de personnes

Tarif groupes à partir

Nombre de lits

HÉBERGEMENT COLLECTIF


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

CHÂTEAUX ET MONUMENTS

CÔTE DE NACRE

Parking

200 M

Douvres la Délivrande BASILIQUE NOTRE DAME DE LA DELIVRANDE 10 PLACE DE LA BASILIQUE - BP 31 - 14440 DOUVRES LA DELIVRANDE

I VISITE LIBRE ET GRATUITE I Ouvert tous les jours de l’année de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. I Plus ancien pèlerinage à la Vierge Marie de Normandie. Statue vêtue et couronnée de la Vierge Noire du 16e siècle dans une basilique du 19e siècle. Fête du couronnement le samedi qui suit le 15 août. Exposition des manteaux de la statue et du trésor de la basilique en juillet et août. I Père Laurent TOURNIER - TEL 02 31 37 29 66 - peledelivrande@wanadoo.fr www.calvados-tourisme.com

Lion sur Mer MAISON DU FOSSILE

Luc sur Mer MAISON DE LA BALEINE

2 PLACE DES VICTIMES DU 2 JUILLET 1944 - 14780 LION SUR MER

45 RUE DE LA MER - 14530 LUC SUR MER

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert toute l'année sur R.V. Durée de la visite libre ou guidée en F : 45 min. I Importante collection de fossiles (150 m² d'exposition) et description des principaux sites géologiques de Normandie.

I Laetitia DUBRULLE - TEL 02 31 96 88 00

Parking

200 M

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 2 €/SCOLAIRES : 1 € I Ouvert sur R.V. Durée de la visite : 50 min.

I Le squelette d'un cétacé de 40 tonnes échoué sur le rivage a été installé dans le parc municipal de l’hôtel de ville. Une exposition consacrée à la baleine complète cet ensemble. Espaces rétrospective, légendes, écologie, vidéo. I Fabienne CURET - TEL 02 31 97 55 93 - FAX 02 31 96 82 78 curet-fabienne@wanadoo.fr - www.maisondelabaleine.com

SITES ET MUSEES DE L'ESPACE HISTORIQUE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE Ouistreham MUSEE N° 4 COMMANDO

VOIE DES FRANÇAIS LIBRES - 14470 COURSEULLES SUR MER

PLACE ALFRED THOMAS - 14150 OUISTREHAM

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5 € (CENTRE) ; 8 € (CENTRE

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3,50 €/SCOLAIRES : 2,50 €

+ PARC)/SCOLAIRES : 4 € (CENTRE) ; 5 € (CENTRE + PARC) ; 1 € (ANIMATION) I Ouvert tous les jours de 9h30 à 19 h du 01/04 au 30/09, de 10 h à 17

(+10 ANS)

h du 01/11 au 28/02 et de 10 h à 18 h en octobre et en mars. Fermé en janvier.

I Sur la plage même où les Canadiens ont débarqué en juin 1944, revivez l’histoire du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale et découvrez le Canada d’aujourd’hui (films, bornes interactives, archives sonores, collections…). Visites guidées du Parc Juno et ses vestiges du mur de l’Atlantique sur la plage face au Centre. Animation pour groupes scolaires : « Le soldat canadien du Jour J ». Guides canadiens. I Sophie MIREY - TEL 02 31 37 32 17 - FAX 02 31 37 83 69 resa@junobeach.org - www.junobeach.org

Douvres la Délivrande MUSEE RADAR ALLEMAND

L

e pays des longues plages de sable blanc, nacré de coquillages, est aussi celui de l'air iodé et des plages familiales. La Côte de Nacre au nord-ouest de Caen s’étend des rives de l’Orne à Courseulles sur Mer. Elle fut le théâtre des opérations de libération de la France en juin 1944 en ce qui concerne le secteur anglofrançais et canadien des plages du Débarquement à savoir Juno et Sword.

ROUTE DE BASLY - 14440 DOUVRES LA DELIVRANDE

I TARIF (A PARTIR DE 6 PERS.) : ADULTES : 4 €/SCOLAIRES : 2,60 € I Ouvert toute l'année sur R.V. et du 15/06 au 15/09 de 10 h à 18 h, sauf le lundi. Expositions à thème entre le 15/06 et le 15/09. I Musée consacré à l'histoire du radar installé dans l'ancienne station de surveillance de Douvres la Délivrande. A découvrir, le Radar Würzburg Riese, une pièce exceptionnelle autant par ses dimensions (10 m de haut) que par son intérêt historique. I MAIRIE - TEL 02 31 37 74 43/02 31 36 24 24 - FAX 02 31 36 24 25 infos@mairie-douvres14.com

CIMETIÈRES MILITAIRES EN VISITE LIBRE Côte de Nacre tourisme

ST AUBIN SUR MER 12 RUE DU MARECHAL JOFFRE 14750 ST AUBIN SUR MER Florence LE FALHER - DIRECTRICE - TEL 02 31 96 43 55 - FAX 02 31 36 06 79 - info@cotenormande.com - www.cotenormande.com

Parkings

BERNIERES SUR MER : près de l’office de tourisme, rue Victor Tesnière COURSEULLES SUR MER : en été : avenue du château et Centre Juno Beach. Toute l’année, sauf l’été : place de Gaulle OUISTREHAM : (avec accord de la mairie - TEL 02 31 97 73 25) le long du boulevard maritime, place Alfred Thomas ST AUBIN SUR MER : parking Mériel, rue Eugène Mériel, avenue de la Marne.

Marchés AUX POISSONS

36

CÔTE DE NACRE

COURSEULLES SUR MER : en saison, tous les jours suivant les marées et selon arrivage sur le port, hors saison, mardi, vendredi, samedi et dimanche OUISTREHAM : tous les jours, sous les halles sur le port LANGRUNE SUR MER : tous les matins sur la cale aux pêcheurs côté ouest (suivant marée)

Parking

Courseulles sur Mer CENTRE JUNO BEACH

BRITANNIQUES : DOUVRES LA DELIVRANDE (entre Caen et Luc sur Mer) : 927 tombes - HERMANVILLE SUR MER (sur la côte) : 986 tombes - CANADIEN : BENY SUR MER-REVIERS (près de Courseulles) : 2 048 tombes

150 M

I Ouvert tous les jours de mars à fin octobre de 10h30 à 18 h. Durée de la visite libre : 1 h. I Le musée retrace l’épopée des premiers commandos qui, le matin du 6 juin, débarquèrent sur Sword-Beach : parmi eux des combattants français, dont le commandant Philippe Kieffer. Armes, uniformes, matériel militaire, photos et cartes viennent illustrer le récit historique. Maquette 3,80 x 1,10 m. Vidéo. I Jacqueline GAUTIER - TEL 02 31 96 63 10

Ouistreham MUSEE DU MUR DE L'ATLANTIQUE LE BUNKER - 106 AVENUE DU 6 JUIN - 14150 OUISTREHAM

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 5 €/SCOLAIRES : 4,30 € (+13 ANS) ; 3,50 € (6-12 ANS)

I Ouvert du 08/02 au 31/03 et du 01/10 au 31/12 de 10 h à 18 h. Du 01/04 au 30/09 de 9 h à 19 h. Hors saison sur R.V. Durée de la visite : 1 h. I Le musée du Mur de l'Atlantique se trouve à l'intérieur de l'ancien quartier général allemand qui commandait les batteries de l'estuaire de l'Orne. Vous découvrirez, sur les cinq niveaux du Grand Bunker toutes ses salles intérieures qui ont été reconstituées dans leurs moindres détails : salle des machines, salle des filtres casemate de flanquement, chambrée, pharmacie, infirmerie, armurerie, dépôt de munitions, salle de transmissions radio, standard téléphonique, poste d'observation muni d'un puissant télémètre qui vous permettra d'observer la baie de la Seine dans un rayon de 40 km ainsi qu'une salle consacrée à l'évocation du plus grand chantier du 20e siècle qui mobilisa, durant 3 années, plus de 2 millions d'ouvriers. Nombreuses photos et documents inédits relatifs au Mur de l'Atlantique. I Brigitte CORBIN - TEL 02 31 97 28 69 - FAX 02 31 96 66 05 bunkermusee@aol.com - www.musee-grand-bunker.com

THALASSOTHERAPIE - REMISE EN FORME Luc sur Mer

2 RUE GUYNEMER - 14530 LUC SUR MER I INSTITUT DE CURE MARINE - LE HAMMAM DE LA MER I Thalassothérapie, remise en forme, soins au hammam traditionnel et piscine en eau de mer. I TEL 02 31 97 32 22 - FAX 02 31 97 30 03 - accueil@thalasso-normandie.com - www.thalasso-normandie.com

Ouistreham AVENUE DU COMMANDANT KIEFFER -14150 OUISTREHAM RIVA BELLA I INSTITUT DE THALASSOTHERAPIE - THALAZUR I Thalassothéraphie (forfait ou à la carte). Espace fitness. I TEL 02 31 96 40 40 - FAX 02 31 96 45 45 - ouistreham@thalazur.fr - www.thalazur.fr

Parking

500 M

37

CÔTE DE NACRE

CÔTE DE NACRE

MUSEES, ART & TRADITIONS


VISITES GUIDEES

Luc sur Mer CASINO DU GROUPE TRANCHANT

Ouistreham

200 M

CENTRE PEP LES ESNEQUES - ROUTE DE BERNIERES - BP 12 - MME MAUVIEL TEL 02 33 57 95 15 - FAX 02 33 57 08 12 - esneques@adpep50.org - http://esneques.adpep50.org

CASINO BARRIERE DE OUISTREHAM

LION SUR MER - 14780

PLACE ALFRED THOMAS - 14150 OUISTREHAM

CENTRE UNCMT LA PETITE FALAISE - RUE GALLIENI - MME LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 - FAX 02 31 44 79 87 - marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

I

1 lieu, 7 possibilités. 145 machines à sous, salon des jeux de table, la boule, restaurant dansant « La Croisière », restaurant vue sur mer « Le Doris », bar « L'Escale », club-discothèque « Le Cercle ». I TEL 02 31 36 30 00 - FAX 02 31 36 30 01 - www.casino-barriere.com

St Aubin sur Mer CASINO JOACASINO DE ST AUBIN SUR MER 128 RUE PASTEUR - 14750 ST AUBIN SUR MER

I Ouvert en semaine de 10 h à 3 h et le week-end de 10 h à 4 h. 49 machines à sous, black jack, Texas hold’em poker, restaurant/club. I Olivier ROLLAND - TEL 02 31 96 78 82 FAX 02 31 96 62 30 - casino.saintaubin@joa-casino.com - www.joa-casino.com

LA CREMAILLERE/LE GYTAN (2 ETABLISSEMENTS) - 23-25 AVENUE DE LA COMBATTANTE - BP 10 M. BERTHAUD - TEL 02 31 37 46 73 - FAX 02 31 37 19 31 - cremaillere@wanadoo.fr - www.la-cremaillere.com

HOTEL DES THERMES ET DU CASINO - 3 RUE GUYNEMER - M. ET MME LA POUZA TEL 02 31 97 32 37 - FAX 02 31 96 72 57

THALAZUR-RIVA BELLA - PLAGE DE RIVA BELLA - AVENUE COMMANDANT KIEFFER MME DELUGEAU - TEL 02 31 96 40 40 - FAX 02 31 96 45 45 - ouistreham@thalazur.fr - www.thalazur.fr

170 (3 salles)

20

30/84

38/109

0/35

15

4

Toute l'année

Sur site

350 48

60

20

50

70

30

89

35

10

57

80

35

22

140 (3 salles)

10

-

70

20

★★

MERCURE - 37 RUE DES DUNES - MMES DANNENMULLER ET MOUTY TEL 02 31 96 20 20 - FAX 02 31 97 10 10 - relaismercureouistreham@wanadoo.fr - www.mercure.com

49

120

20

34

43

18

18

5

01/04 au 25/10

Sur site

22

7

23,50 Inclus 16

4

01/01 au 05/12 et 21/12 au 31/12 Sur site

33,30

27,50

42,25

37,90

Toute l'année

Sur site

100

10

-

-

34/ 39,95

29,45/ 32,90

42,35/ 48,35

34,25/ 39,95

Toute l'année

Sur site

LES MARINES - AVENUE CASIMIR DELAVIGNE - M. GUYVARC'H TEL 02 31 36 12 45 - FAX 02 31 36 07 40 - marines@laligue14.org

62

25

28

28

41

34

50

42

10/01 au 30/11

Sur site

120

10

-

-

34/ 39,95

29,45/ 32,90

42,35/ 48,35

34,25/ 39,95

Toute l'année

Sur site

par enfant

TAILLEVILLE - 14440 CENTRE UNCMT MANOIR DES HAUTS TILLEULS - MME LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 - FAX 02 31 44 79 87 - marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

150 (2 salles)

25

19

6

90

30

25

5

Aucune

Sur site

200 (3 salles)

Sur demande

11

4,50

Aucune

Sur site

Parking autocar

Nombre de couverts LA FERME ST HUBERT - 3 RUE DE LA MER - MME FAMIN TEL 02 31 96 35 41 - FAX 02 31 97 45 79 - lafermesthubert@orange.fr - www.ferme-sainthubert.com

LA PECHERIE - 7 PLACE DU 6 JUIN - M. BERTHAUD TEL 02 31 37 45 84 - FAX 02 31 37 90 40 - pecherie@wanadoo.fr - www.la-pecherie.fr

LA BROCHE D'ARGENT - PLACE DU GENERAL DE GAULLE - M. MASSON TEL 02 31 97 12 16 - FAX 02 31 97 03 33

Dimanche soir et lundi sauf jours fériés et juillet Sur site et août

Sur site

LA MARE Ô POISSONS - 68 RUE EMILE HERBLINE - MME BRUNEAU - M. MARIE TEL 02 31 37 53 05 - FAX 02 31 37 49 61 - info@lamareopoissons.fr - www.lamareopoisson.fr

100

10

35

Inclus

Dimanche soir et lundi

Sur site

Toute l'année

Sur site

RESTAURANT LA CROISIERE - CASINO DE OUISTREHAM - PLACE ALFRED THOMAS TEL 02 31 36 40 00 - FAX 02 31 36 30 01 - www.lucienbarriere.com

180

12

23

5

Aucune

Sur site

150

10

15

8

Lundi et mardi

Sur site

ST AUBIN SUR MER - 14750 24

100 (2 salles)

20

40/60

60/80

10/20

25

10

04/02 au 02/01

Sur site

LA BODEGA - CASINO DE ST AUBIN - 128 RUE PASTEUR - M. SEGUIN TEL 02 31 96 78 82 - FAX 02 31 96 62 30 - casino.saintaubin@joa-casino.com - www.joa-casino.com

39

CÔTE DE NACRE HÔTELS

Parking autocar

24,30

Période d’ouverture

26,15

Prix pension

30

par adulte

100

Prix pension

Sur site

par enfant

Toute l'année

Toute l'année

ST AUBIN SUR MER - 14750

38

34,25/ 39,95

OUISTREHAM - 14150

LE NORMANDIE/LE CHALUT (2 ETABLISSEMENTS) - 71 AVENUE MICHEL CABIEU TEL 02 31 97 19 57 - FAX 02 31 97 20 07 - hotel@lenormandie.com - www.lenormandie.com

LE SAINT AUBIN - 26 RUE DE VERDUN - MME TABOGA TEL 02 31 97 30 39 - FAX 02 31 97 41 56 - hotelsaintaubin@wanadoo.fr - www.hotelsaintaubin.com

42,35/ 48,35

COURSEULLES SUR MER - 14470

★★

★★

29,45/ 32,90

OUISTREHAM - 14150

Parking autocar

Période d’ouverture

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

Menu groupe à partir de

Supplément single

Prix/pers 1/2 pension en demi-double

Prix/pers B&B en demi-double

du nombre indiqué de personnes

Tarif groupes à partir

Nombre de couverts

Nombre de chambres 43

OUISTREHAM - 14150 ★★★

34/ 39,95

COLLEVILLE MONTGOMERY - 14880

LUC SUR MER - 14530 ★★★

-

RESTAURANTS

COURSEULLES SUR MER - 14470 ★★

-

COURSEULLES SUR MER - 14470

HÔTELS

Hôtels restaurants pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner.

10

HÉBERGEMENT COLLECTIF/RESTAURANTS

CÔTE DE NACRE

CÔTE DE NACRE

Parking

CENTRE UNCMT LA CLOSERIE DES DJINNS - PLACE DE L'EGLISE - MME LEBOUC TEL 02 31 46 80 49 - FAX 02 31 44 79 87 - marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

Fermeture hebdomadaire

de Ouistreham se définit par trois lieux : le bourg, le port et la plage. Toute l’année sur R.V. l’office de tourisme propose une visite guidée de ces trois sites. Le bourg, cœur historique qui abrite deux monuments classés : une église romane et une grange aux dîmes. Le port, avec son marché aux poissons quotidien et dont la vie maritime reflète ses différentes fonctions (port de pêche, de plaisance et de voyageurs). Une partie de ce quartier s’inscrit dans l’estuaire de l’Orne, espace naturel protégé. La plage, d’où la station balnéaire de Riva-Bella s’étend depuis le 19e siècle et où sont implantées les différentes structures de bien-être et de loisirs (centre de thalassothérapie, casino, minigolf…). Lieu de mémoire également, car ce site fut le théâtre d’évènements importants durant la Seconde Guerre mondiale, deux musées, dont un classé Monument Historique, y évoquent une page de cette histoire. I OFFICE DE TOURISME - TEL 02 31 97 18 63 - FAX 02 31 96 87 33 office.ouistreham@wanadoo.fr - www.ville-ouistreham.fr

134 machines à sous, roulette anglaise, blackjack, stud-poker, texas hold’em poker, restaurant « l’Aile » (130 places). Salle de spectacles « l’Eclipse » (350 places). I TEL 02 31 97 32 19 - FAX 02 31 96 85 55 infoluc@groupetranchant.com - www.groupetranchant.com

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

I TARIF (A PARTIR DE 8 PERS.) : 2,50 € I Durée de la visite guidée en F sur R.V. : 1/2 h (selon la prestation). I La station

I

Menu groupe à partir de

JARDINS DU CASINO - 14150 OUISTREHAM

Ouvert toute l'année à partir de 10 h.

du nombre indiqué de personnes

I

100

BERNIERES SUR MER - 14990

RUE GUYNEMER - 14530 LUC SUR MER

Ouistreham OFFICE DE TOURISME

Prix demi pension

CASINOS

Tarif groupes à partir

Cap Romain offrent un foisonnement de fossiles d’un grand intérêt géologique. Ce gisement est une coupe de référence très rare de l’époque jurassique. Vitrine d’exposition visible à l’office de tourisme de St Aubin sur Mer. Visites guidées de la réserve naturelle et randonnées géologiques sur l’ensemble du département organisées par l’Association Patrimoine Géologique de Normandie. Tout prélèvement de fossiles est interdit. I Anne-Lise GIOMMI & Jacques AVOINE - TEL 02 31 36 22 21 - FAX 02 31 36 22 20 capromain@unicaen.fr - www.reserves-naturelles.org

par adulte

Bella à travers le thème de l’environnement : le bois du Caprice, espace boisé littoral, les dunes de Riva-Bella et leur végétation, la Pointe du Siège, les vasières de l’estuaire de l’Orne, les zones humides… I TEL 02 31 96 52 31 - FAX 02 31 97 19 90

Prix demi pension

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3 €/SCOLAIRES : 2 € I Durée de la visite guidée en F sur R.V. : 1h30. Durée des randonnées en F sur R.V. : demi-journée/journée. I Véritable musée à ciel ouvert, la falaise et le platier rocheux du

par enfant

I TARIF (DE 5 A 15 PERS.) : SUR DEMANDE I Durée de la visite guidée en F sur R.V. : 2h30. I A la découverte de Ouistreham RivaPrix nuit et petit déjeuner

STATION MARINE - 54 RUE DU DR CHARCOT - BP 49 - 14530 LUC SUR MER

RESERVE NATURELLE DE LA FALAISE DU CAP ROMAIN

par adulte

PLACE ALEXANDRE LOFI - 14150 OUISTREHAM

Prix nuit et petit déjeuner

HÉBERGEMENT COLLECTIF

Ouistreham STATION NAUTIQUE

du nombre indiqué de personnes

200 M

Tarif groupes à partir

Parking

Nombre de lits

Bernières sur Mer St Aubin sur Mer


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

CHÂTEAUX ET MONUMENTS

CÔTE FLEURIE

Canapville MANOIR DES EVEQUES 14800 CANAPVILLE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 4 €/GRATUIT (-12 ANS) I Ouvert toute l'année sur R.V. de 9 h à 19 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. I Propriété privée classée Monument Historique (13e-15e siècles). Ce manoir seigneurial est l’un des plus anciens et des plus pittoresques du Pays d’Auge. Cette belle construction à pans de bois est une ancienne résidence des évêques de Lisieux. I Alain SAINT-LOUBERT-BIE - TEL & FAX 02 31 65 24 75 visites@manoirdeseveques.fr - www.manoirdeseveques.fr

Honfleur EGLISE STE CATHERINE

Parking

800 M

PLACE STE CATHERINE - 14600 HONFLEUR

I VISITE LIBRE GRATUITE I Ouvert toute l'année de 9 h à 18 h. I L’église Ste Catherine (15e et 16e siècles) est la plus grande église de France construite en bois avec un clocher indépendant. Eglise à deux nefs séparées, elle est l'oeuvre des charpentiers de marine de Honfleur. Possibilité de visite guidée de l'église et de la ville en s'adressant à l'office de tourisme.

MUSEES, ART & TRADITIONS

CABOURG JARDINS DE L’HOTEL DE VILLE 14390 CABOURG - Patrice BOULAIS - DIRECTEUR - Laurie LEFEVRE-ALEMANY SERVICE GROUPES - TEL 02 31 06 20 00 - FAX 02 31 06 20 10 - office.tourisme@cabourg.net - www.cabourg.net

DEAUVILLE BP 64300 - 14804 DEAUVILLE CEDEX - Stéphane LANGEVIN - PROMOTION TEL 02 31 14 40 02 - FAX 02 31 88 78 88 - stephane.langevin@deauville.org - www.deauville.org

HONFLEUR QUAI LEPAULMIER BP 20070 - 14602 HONFLEUR CEDEX - Jérome RADANOVIC - SERVICE GROUPES TEL 02 31 89 04 40 - FAX 02 31 89 31 82 - groupes@ot-honfleur.fr - www.ot-honfleur.fr HOULGATE 10 BOULEVARD DES BELGES 14510 HOULGATE - Laurence RACINE - DIRECTRICE - Guylaine ERNOULT-LELOUTRE SERVICE GROUPES - TEL 02 31 24 34 79 - FAX 02 31 24 42 27 - houlgate@wanadoo.fr - www.ville-houlgate.fr TROUVILLE SUR MER 32 QUAI FERNAND MOUREAUX 14360 TROUVILLE SUR MER - Chantal OLLIVIER - DIRECTEUR Carine VERDIER - Sandrine VIMEUX - SERVICE GROUPES - TEL 02 31 14 60 70 - FAX 02 31 14 60 71 - o.t.trouville@wanadoo.fr - www.trouvillesurmer.org VILLERS SUR MER PLACE MERMOZ BP 18 - 14640 VILLERS SUR MER - Sophie MILLET DAURE - DIRECTRICE - Pamela BARTHELEMY Camille LEMONNIER - SERVICE GROUPES - TEL 02 31 87 01 18 - FAX 02 31 87 46 20 - villers14.tourisme@wanadoo.fr - www.villers-sur-mer.fr

Parkings autocars

CABOURG : place du marché (hors saison), parking du yacht club (juillet et août) DEAUVILLE : gare SNCF, rue Mirabeau (le long du Lycée Maurois) - HOULGATE : place de la petite vitesse - HONFLEUR : jetée de l'Est, descente et montée des passagers à la gare routière - TROUVILLE SUR MER : gare SNCF de Trouville-Deauville - VILLERS SUR MER : place du 11 novembre

Marchés TRADITIONNELS

CABOURG : halle du marché ouverte toute l’année mercredi, vendredi, samedi et dimanche, tous les matins et tous les jours en juillet et août - DEAUVILLE : mardi, vendredi et samedi ; en saison tous les jours - DIVES SUR MER : samedi (en saison) marché couvert dans les halles - HOULGATE : jeudi matin ; marché sous les halles toute l’année le jeudi, samedi et dimanche ; tous les jours pendant les vacances scolaires - HONFLEUR : samedi autour de l’église Ste Catherine, rue de la ville, cours des Fosses ; marché bio : mercredi matin - TROUVILLE SUR MER : mercredi matin et dimanche matin sur les quais - VILLERS SUR MER : mardi et vendredi. CÔTE FLEURIE

Parking

300 M

67 BOULEVARD CHARLES V - BP 80049 - 14600 HONFLEUR

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4,10 €/SCOLAIRES : 2,80 € (10-18 ANS) ; GRATUIT (-10 ANS) I Ouvert du 01/05 au 30/09 de 10 h à 19 h et du 01/10 au 30/04 de 11 h à 18 h. Fermé le mardi et du 01/01 au 15/02. Durée de la visite audio guidée en F ou GB : 45 min/1 h. I Les maisons Satie abritent un parcours initiatique et musical original rendant hommage au musicien et compositeur Erik Satie, né en 1866 à Honfleur. Possibilité de Pass' Musée entre les 3 musées : Maisons Satie, musée Boudin et musées du Vieux Honfleur. I SERVICE ACCUEIL - TEL 02 31 89 11 11 - FAX 02 31 89 09 99 musee.eugeneboudin@wanadoo.fr - www.ville-honfleur.fr

Honfleur MUSEE EUGENE BOUDIN

Parking

800 M

RUE DE L'HOMME DE BOIS - BP 80049 - 14602 HONFLEUR CEDEX

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 3,20/4,10 € (SELON LA SAISON)/SCOLAIRES : 2 € I Ouvert du 15/03 au 30/09 de 10 h à 12 h et

Offices de Tourisme

40

Honfleur MAISONS SATIE

Marchés AUX POISSONS

TROUVILLE SUR MER : tous les jours à la poissonnerie, sur le port.

Honfleur

Parking

300 M

MUSEES DU VIEUX HONFLEUR

MUSEE DE LA MARINE ET MUSEE D'ETHNOGRAPHIE - QUAI ST ETIENNE - 14600 HONFLEUR

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 2,30 € (1 MUSEE) ; 3 € (2 MUSEES)/SCOLAIRES : 2 € (1 OU 2 MUSEES). I Ouvert du 14/02 au 31/03 et du 01/10 au 15/11 inclus, du mardi au vendredi de 14h30 à 17h30 et de 10 h à 12 h et 14h30 à 17h30 le week end. Du 01/04 au 30/09, du mardi au dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18h30. Fermeture annuelle du 16/11 au 14/02 et les 01/05 et 14/07. Durée de la visite libre : 1 h. I Présentation en situation d'objets et meubles de la vie domestique normande dans une maison à pans de bois du 16e siècle. Le musée de la Marine, installé dans l'ancienne église St Etienne, présente des collections relatives à l’histoire de Honfleur et de son port. Possibilité de Pass'Musées avec les 3 autres musées : Maisons Satie, musée Boudin et musées du Vieux Honfleur. I Françoise LE DANTEC - TEL 02 31 89 14 12 - FAX 02 31 89 54 06 musee.eugeneboudin@wanadoo.fr - www.ville-honfleur.fr

de 14 h à 18 h. Du 01/10 au 14/03 de 14h30 à 17 h en semaine ; les weekends de 10 h à 12 h et de 14h30 à 17 h. Fermé le mardi et du 01/01 au 10/02. Durée de la visite libre ou audio guidée en F ou GB : 1 h. I Collection d’ethnographie normande (meubles, coiffes, costumes), nombreuses œuvres des peintres de Honfleur et de l’estuaire aux 19e et 20e siècles (Boudin, Cals, Dubourg, Courbet, Jongkind, Monet, Pecrus, Dufy, Gernez…), mais aussi, ensemble de dessins et peintures légués par Eugène Boudin à sa ville natale en 1898. Salles d’expositions temporaires. Audioguides en F et GB. Possibilité de Pass' Musées avec les 3 autres musées : Maisons Satie, musée Boudin et musées du Vieux Honfleur. I Chantal DUVAL - TEL 02 31 89 54 00 - FAX 02 31 89 54 06 musee.eugeneboudin@wanadoo.fr - www.ville-honfleur.fr

www.calvados-tourisme.com

SITES ET MUSEES DE L'ESPACE HISTORIQUE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE Merville Franceville MUSEE DE LA BATTERIE DE MERVILLE PLACE DU 9e BATAILLON - 14810 MERVILLE FRANCEVILLE

I TARIF (+10 PERS.) : ADULTES : 4 €/SCOLAIRES : 2,50 € I Ouvert du 15/03 au 15/10, tous les jours de 9h30 à 18h30 et du 16/10 au 15/11, tous les jours de 9h30 à 17h30. Sur R.V. hors saison. Durée de la visite libre : 1h30. I Site historique préservé et sur lequel un parcours pédagogique explique le fonctionnement de la batterie, le rôle de chaque blockhaus et le déroulement de l’assaut à l’aube du 6 juin. La Casemate n°1 : sons, lumières, fumées et odeurs plongent le visiteur dans un déluge de fer et de feu, un enfer très proche de la réalité de l’évènement. La Casemate n°2 : mémorial du 9e Bataillon parachutiste britannique. La Casemate n°3 : hommage aux pilotes de planeurs, au commando n°3, au 45e commando des Royal Marines et au 1er Bataillon parachutistes canadiens. La Casemate n°4 : dédiée

aux unités de l’opération Paddle. Présence sur le site d’un Dakota 43-15073, Douglas C-47, avion qui a largué des parachutistes à l’aube de D-Day. I Pascaline DAGORN - TEL & FAX 02 31 91 47 53 museebatterie@wanadoo.fr - www.batterie-merville.com

41

CÔTE FLEURIE

CÔTE FLEURIE

U

ne côte de rochers et de falaises où fleurissent des stations balnéaires réputées ou modestes : une séduction au delà des modes et du temps. En bordure du Pays d’Auge, entre la Dives et l’estuaire de la Seine, la Côte Fleurie offre sur 40 km environ, une succession de plages de sable fin, ponctuées de falaises et de rochers. Chaque station a son charme propre. Les plus connues : Cabourg, Deauville, Houlgate, Trouville sur Mer et Villers sur Mer. Et, par extension, la ville de Honfleur, à la fois port de pêche, de commerce et de plaisance ; ville qui a su mettre en valeur un riche patrimoine historique et artistique.


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES & INDUSTRIELLES GOURMANDISES NORMANDES

Pennedepie MANOIR D’APPREVAL

Touques CHOCOLATERIE LES MARIANIK’S

14600 PENNEDEPIE

8 QUAI MONRIVAL - 14800 TOUQUES

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert toute l’année sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB suivie d’une dégustation : 45 min. I Producteur de cidre, pommeau et calvados.

I TARIF : 5 € AVEC DEGUSTATION (FORFAIT MINIMUM 200 €) I Ouvert du 01/05 au 31/10 sur R.V. sauf samedi, dimanche et jours fériés

Restauration sur site dans le cadre d’une visite. Possibilité de goûters. Point de vente. I Sabrina THIBAULT - TEL 02 31 14 88 24 - FAX 02 31 81 28 38 apreval@apreval.com - www.apreval.com

Découverte des origines géographiques et historiques du chocolat chez un artisan. Démonstration de leur fabrication (chocolats moulés, enrobés et pleins). Vidéo en F ou GB. Point de vente. I Marianik MIGNON - TEL 02 31 88 29 18 - FAX 02 31 98 32 14 marianik@libertysurf.fr - www.marianiks.com

Villers sur Mer OFFICE DE TOURISME

et du 01/02 à Pâques (selon calendrier). Durée de la visite en F : 1h30.

PLACE MERMOZ - 14640 VILLERS SUR MER

I

I ADULTES : 3,50/4,50 € (SUIVANT LA PRESTATION)/SCOLAIRES : 2,50 € I Visites à pied qui permettent d’aborder l’environnement avec comme clé d’en-

Trouville sur Mer OFFICE DE TOURISME 32 QUAI FERNAND MOUREAUX - 14360 TROUVILLE SUR MER

I ADULTES : 4 € (DE 16 A 30 PERS) ; 3,50 € (PAR PERS. SUPP.)/SCOLAIRES : 3 € I Durée des visites à pied en F ou GB : 2 h (50 personnes maximum par groupe). I C’est en 1825 qu’un jeune peintre paysagiste parisien, Charles Mozin, est séduit par Trouville, petit port de pêche. De retour à Paris, il ne cesse d’en vanter ses charmes et expose ses toiles dans les salons, éveillant ainsi la curiosité d’autres artistes tels Isabey, Monet, Corot, Boudin, Proust, Dumas et Flaubert qui se succèdent alors dans la région où il a trouvé son inspiration. Au second Empire, Trouville acquiert définitivement sa notoriété grâce à la vogue des bains de mer qui glorifient la station « Reine des plages ». C’est à cette époque que l’on voit s’ériger en bord de mer de splendides villas, hôtels et casinos. Toutes ces constructions forment aujourd’hui un riche patrimoine architectural. I TEL 02 31 14 60 70 - FAX 02 31 14 60 71 - o.t.trouville@wanadoo.fr www.trouvillesurmer.org

AUTRES VISITES

www.calvados-tourisme.com

VISITES GUIDEES Cabourg OFFICE DE TOURISME JARDINS DE L’HOTEL DE VILLE - 14390 CABOURG

Parking

1200 M

Houlgate OFFICE DE TOURISME 10 BOULEVARD DES BELGES - 14510 HOULGATE

Estuaire de l’Orne MAISON DE Parking

250 M

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS. ET 30 PERS. MAXI) : 2,50 € I Durée de la visite guidée en F : 2 h. I Visite accompagnée et commentée de la station, à la découverte

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 2,60 €/SCOLAIRES : 2 € RALLYES : 2 € I Visites guidées en F toute l’année sur R.V. Durée : 1h30/2 h.

du Cabourg d’antan. De la naissance de la station aux constructions variées du bord de mer, vous saurez tout sur l’univers romantique de la « Reine des plages ». I TEL 02 31 06 20 00 - FAX 02 31 06 20 10 office.tourisme@cabourg.net - www.cabourg.net

L’office de tourisme propose 4 visites découvertes de la station : SUR LES PAS DES ILLUSTRES VILLEGIATEURS DE HOULGATE : villas et sites convoités par les personnes célèbres qui ont fait de Houlgate une station très en vogue au début du 20e siècle. HOULGATE AU TEMPS DE LA BELLE EPOQUE : patrimoine balnéaire architectural et naissance de la station et des bains de mer. HOULGATE, VILLAS ET JARDINS : patrimoine balnéaire architectural et jardins de la Belle Epoque. JEU VISITE HOULGATE : promenade réservée aux scolaires de +8 ans sur la naissance de la station et sa diversité architecturale. Sont proposés également des RALLYES DANS LA STATION : les participants viennent prendre un questionnaire à l’office de tourisme et se promènent dans la station en toute autonomie ainsi que des CONFERENCES SUR LE PATRIMOINE ET LA NAISSANCE DE LA STATION. Départ de l’office de tourisme. I OFFICE DE TOURISME - TEL 02 31 24 34 79 - FAX 02 31 24 42 27 houlgate@wanadoo.fr - www.ville-houlgate.fr

Deauville OFFICE DE TOURISME

Parking

400 M

BP 64300 - 14804 DEAUVILLE CEDEX

I TARIF : 5 € (50 PERS. MAXIMUM) I Durée de la visite guidée pédestre ou avec votre autocar : 1 h / 2 h. I L’office de tourisme propose un voyage dans le temps depuis 1860, date de sa création par le duc de Morny. Cette visite permet de découvrir les lieux d’exception qui ont su forger sa réputation internationale et les endroits les plus intimes qui font de Deauville la première destination de charme en Normandie. D’autres visites possibles : à la découverte du monde du cheval et le circuit des villas (architecture balnéaire). I Stéphane LANGEVIN - TEL 02 31 14 40 02 - FAX 02 31 88 78 88 stephane.langevin@deauville.org

Honfleur OFFICE DE TOURISME

Parking

300 M

QUAI LEPAULMIER - BP 20070 - 14602 HONFLEUR CEDEX

I ADULTES : EN F : 105 € (FORFAIT POUR 30 PERS.) ; 3,50 € PAR PERS. SUPP./SCOLAIRES : 75 € (FORFAIT POUR 30 PERS.) ; 2,50 € PAR PERS. SUPP. I Durée de la visite guidée en F, GB, I, D ou RUS : 1h30. Possibilité de visites à thèmes, visites demi-journée ou journée complète. I Un conférencier vous accueille et vous emmène à la découverte de sa ville. Visite de l’église Ste Catherine, des Greniers à Sel, des anciens quartiers de l'Enclos, du Vieux Port, de la Lieutenance et du faubourg Ste Catherine. Visites guidées possibles pour personnes ayant un handicap visuel et/ou auditif. I Jérôme RADANOVIC - TEL 02 31 89 04 40 - FAX 02 31 89 31 82 - groupes@ot-honfleur.fr

42

CÔTE FLEURIE

trée le remarquable patrimoine géologique de Villers sur Mer. Depuis les falaises des Vaches Noires jusqu’aux sentiers du Pays d’Auge, en passant par les marais, des circuits thématiques vous sont proposés ; en voici quelques exemples : BALADES « COTE FALAISES » : 3 circuits sont proposés : Le circuit « Dinosaures » : une balade d’1h30, une façon ludique d’aborder la paléontologie avec initiation à la collecte de fossiles. Le circuit « Vaches Noires » : une balade de 2 h à la découverte de l’histoire géologique de ce site exceptionnel, avec initiation à la collecte de fossiles. Traversée « Villers-Houlgate » : une balade de 5 h à la découverte du site côté plage et côté corniche. BALADE « COTE MER » : balade découverte du milieu marin : un atelier jeu ludique de 2 h à la découverte de la vie sur ce littoral rythmé par les marées, avec initiation à la pêche à pied. Ces visites sont accompagnées par une guide nature. Autres thématiques sur demande (balade côté mer, balade côté ville, Villers en petit train, conférences gourmandes, ateliers des chefs). I TEL 02 31 87 01 18 - FAX 02 31 87 46 20 - villers14.tourisme@wanadoo.fr www.villers-sur-mer.fr

I

Côte Fleurie PAYS D’ART ET D’HISTOIRE DU PAYS D’AUGE ASSOCIATION PAYS D’AUGE EXPANSION - CARREFOUR DE L’ESPERANCE - BP 87195 - 14107 LISIEUX CEDEX

I TARIFS : 110 € (1H30) ; 195 € (3 H) ; 320 € (JOURNEE) ; TARIFS SPECIFIQUES POUR LES ATELIERS PEDAGOGIQUES ET LES VISITES EN LANGUES ETRANGERES OU LES DIMANCHES ET JOURS FERIES (SE RENSEIGNER). I Durée de la visite guidée en F, GB ou D : 1h30/3 h/journée.

Parking

150 M

Villerville MAISON DE L'EAU - MUSEE MER ET DESERT

LA NATURE ET DE L’ESTUAIRE - CPIE VALLEE DE L’ORNE

10 RUE DU GENERAL LECLERC - 14113 VILLERVILLE

BOULEVARD MARITIME - 14121 SALLENELLES

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 4 €/SCOLAIRES : 2/2,50 € I Ouvert tous les jours sur R.V. Durée de la visite guidée en F : 1 h. I La

I TARIF SUR DEMANDE I Durée du circuit : une demi-journée (au total). I Circuit découverte : visite de la Maison de la Nature et de l'Estuaire - exposition permanente sur le riche patrimoine naturel et humain de la baie de l'Orne, lieu de rencontre des eaux marines et fluviales où se développent une faune et une flore originales. Promenade autour de la réserve ornithologique du Gros Banc au cours de laquelle vous apercevrez de nombreux oiseaux migrateurs et sédentaires. Circuits accompagnés par des guides locaux spécialisés : 1 guide pour 25 personnes maximum. I Thierry PITREY - TEL 02 31 78 71 06 - FAX 02 31 78 63 33 - mne@cpievdo.fr

Honfleur NATUROSPACE EQUATORIAL BOULEVARD CHARLES V - 14600 HONFLEUR

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 6,50 €/SCOLAIRES : 4,90 €

Maison de l’eau de Villerville est principalement axée sur l’écologie des eaux douces : expositions, laboratoire, recherches. En 2010, elle continue d’exposer sa collection de 2000 coquillages du monde entier, composée de pièces de tout premier choix, ainsi qu’un ensemble de 500 fossiles illustrant la richesse paléontologique de Villerville. L’ensemble des collections est réorienté en fonction de l’évolution et la colonisation progressive des eaux douces par le vivant. En complément de ses collections permanentes, il est proposé un choix de conférences extérieures sur différents thèmes biologiques (les principes d’écologie, les algues et les micro organismes...). I Françoise TASSIGNY - TEL 02 31 81 13 81 - FAX 02 31 81 20 70 ass.micro.aquaculture@wanadoo.fr

(01/04 AU 31/08) ; 3,90 € (AUTRES MOIS)

I Ouvert du 30/01 au 02/04 et du 01/10 au 28/11 de 10 h à 13 h et de 14 h à 17h30. Du 03/04 au 30/09 de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h. I Jardin tropical et élevage de papillons exotiques. Plus de 1 000 papillons vivants d’espèces d’Amérique du Sud, d’Asie, d’Afrique et d’Océanie peuvent y être observées de février à novembre. Ces papillons volent en liberté au milieu d'une collection botanique tropicale. Des petits oiseaux multicolores également en liberté complètent la présentation. I Benoît DAMICO - TEL 02 31 81 77 00 - FAX 02 31 81 77 01 damico@naturospace.com - www.naturospace.com

I Fort de son histoire et de la richesse de son patrimoine, le Pays d’Auge bénéficie

Trouville sur Mer NATUR'AQUARIUM

du label Pays d’art et d’histoire, dans le cadre d’une convention signée avec le Ministère de la Culture. Découvrez la richesse du patrimoine augeron : pans de bois, architecture balnéaire, églises et abbayes, manoirs et châteaux, patrimoine gastronomique… Toutes les visites sont assurées par des guides conférenciers. Adaptation aux handicaps auditifs et visuels sur demande. I Aurélie BOUCHINET-DESFRIECHES - TEL 02 31 14 10 87 - FAX 02 31 62 94 33 animateur.pah@pays-auge.fr - www.pays-auge.fr

PROMENADE DES PLANCHES - 14360 TROUVILLE SUR MER

Parking

300 M

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 6 €/SCOLAIRES : 3,20/4,50 € (SELON L’AGE) I Ouvert toute l'année sur R.V. Fermé le 25/12. Durée de la visite libre : 1 h ou guidée en F : 1h30. I Site connu pour la diversité de ses collections. Chaque animal est présenté dans un décor reproduisant fidèlement son milieu naturel.

I Pascale ROBINE - TEL 02 31 88 46 04 - FAX 02 31 81 20 70 - www.natur-aquarium.com

43

CÔTE FLEURIE

CÔTE FLEURIE

FERME CIDRICOLE


CASINOS

CIRCUITS DE DECOUVERTE PETITS TR AINS TOURISTIQUES Parking

Honfleur CAP CHRISTIAN

200 M

Cabourg PETIT TRAIN

14600 HONFLEUR

TOURISTIQUE DE CABOURG

I TARIF (A PARTIR DE 12 PERS.) : ADULTES : 5,50 € SCOLAIRES : 3,50 € (-16 ANS) I Promenade en mer,

4 ROUTE DE FERRIERES - 27270 BROGLIE

passage du sas de l’écluse, passage sous le Pont de Normandie, la plage et vue sur Le Havre. Capacité : 84 passagers. Embarquement depuis le quai des Passagers. I Marie-Claire DUTEIL - TEL 02 31 89 21 10 06 14 96 37 95 - FAX 02 31 89 21 10

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4,90 €/SCOLAIRES : 2,50 € I Visite commentée de la station en 45 min en F ou GB. I En

Cabourg GRAND CASINO DE CABOURG GROUPE PARTOUCHE PROMENADE MARCEL PROUST - 14390 CABOURG

Black-jack, machines à sous, roulette anglaise, salon Texas hold’em poker. Terrasse de 400 m² face à la mer couverte et chauffée. Restaurant, lounge bar, salle de réception, thés dansants, spectacles, cinéma. I TEL 02 31 28 19 19 - FAX 02 31 28 19 15 casino-cabourg@partouche.com - www.partouche-casino-cabourg.fr

Deauville CASINO BARRIERE DE DEAUVILLE 2 RUE EDMOND BLANC - BP 32400 - 14802 DEAUVILLE

activité de février à novembre, les week ends et vacances scolaires, du 01/07 au 31/08 tous les jours de 10 h à 19 h. Différents départs possibles : devant la mairie, devant l’office de tourisme… I TEL 06 37 30 24 67 - FAX 02 32 45 13 12

I Un univers de loisirs et de détente. 350 machines à sous, roulettes anglaises et françaises, black jack, boules 2000, Texas hold’em poker, stud poker, craps. 3 restaurants, 2 bars, night-club, cinéma et salon de réception de 480 pers. Programmation de spectacles tout au long de l’année. I TEL 02 31 98 66 21 - FAX 02 31 98 66 19 deauvillemeeting@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 4,50 €/SCOLAIRES : 3,50 € (-15 ANS) I Ne navi-

Deauville PROMOTRAIN

Houlgate CASINO D'HOULGATE

gue pas du 01/11 au 28/02. I Visite commentée de Honfleur en F d’une durée de 45 min : bassin de l'Est bassin Carnot (Pont de Normandie) - Vieux Bassin - le sas de l'écluse. Hauteurs de la Côte de Grâce. Mont Joli. Capacité : 62 passagers. Embarquement : quai de la Planchette (face à la Lieutenance). Traductions écrites en GB, D, NL, I, E, RUS et J. I Raymond RONEY TEL 02 31 89 07 77 - FAX 02 31 89 20 93

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES :

Parking

Honfleur LA CALYPSO

150 M

14600 HONFLEUR

131 RUE DE CLIGNANCOURT - 75018 PARIS

5,20 €/SCOLAIRES : 3 € (4-12 ANS) ; 5,20 € (+12 ANS) I Départs place de l'hôtel de ville ou parking cars de 10 h à 18 h, (en soirée en juillet et août). Visite commentée de 35 min du centre ville et du bord de mer avec les célèbres planches, les prestigieux palaces, le Centre International de Deauville et le casino. Arrêt pendant le circuit : boulevard de la mer. I TEL 01 42 62 24 00 - FAX 01 42 62 50 30

Parking

500 M

41 RUE HENRI DOBERT - 14510 HOULGATE

I

Machines à sous, boule, black-jack. Restaurant et terrasse couverte face à la mer. Bar d'ambiance. Ouvert toute l'année. I TEL 02 31 28 75 75 - FAX 02 31 28 51 55 casino.houlgate@groupe-vikings.fr - www.vikings-casinos.fr

Trouville sur Mer CASINO BARRIERE DE TROUVILLE PLACE DU MARECHAL FOCH - 14360 TROUVILLE SUR MER

I Dans une ambiance « Louisiane » : boules 2000, black jack, roulettes anglaises et

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 7 €/SCOLAIRES : 4,50 € (-15 ANS) I Durée de la promenade : 1h30. I Visite commentée de l’estuaire

Trouville sur Mer PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE TROUVILLE SUR MER

françaises , stud poker, 235 machines à sous, Texas hold’em poker, 2 bars, 1 brasserie avec terrasse vue sur mer, 1 salon de réception pour séminaires, mariages, dîners-spectacles jusqu’à 600 pers. I TEL 02 31 87 75 00 - FAX 02 31 87 75 01 - www.lucienbarriere.com

EASY GOING - 74 BOULEVARD JOSEPH SANTRAILLE 24100 BERGERAC

Villers sur Mer CASINO DU GROUPE TRANCHANT

de la Seine, passage de l’écluse, passage sous le Pont de Normandie ou sur Le Havre, Port 2000 et la Côte de Grâce. Capacité : 150 passagers. I Raymond RONEY TEL 02 31 89 07 77 - FAX 02 31 89 20 93

en F de l’histoire de Trouville qui remonte au MoyenAge. Hors saison sur réservation. I TEL 05 53 73 38 37 FAX 05 53 73 38 37 - www.easygoing.fr

Honfleur LA JOLIE FRANCE 14600 HONFLEUR

Honfleur L'EVASION

I TARIF : 6 € I D’avril à septembre, visite commentée

Parking

250 M

PLACE LIEUTENANT F. FANNEAU - 14640 VILLERS SUR MER

veilles de jours fériés. Machines à sous, boule black-jack, roulette anglaise, stud poker, Texas hold’em poker. Bar-restaurant, terrasse vue sur mer, dîners-spectacles, banquets et séminaires. I TEL 02 31 14 44 88 - FAX 02 31 87 09 45 infovil@groupetranchant.com - www.groupetranchant.com

taires vous proposent différentes formules de goûters et de dégustations : visite pédagogique pour les scolaires, visite Apreval, visite goûter, (avec pain d’épice artisanal, compote de fruit, glace vanille, cidre, pommeau et calvados), visite fromage : fromages normands et dégustation de pommeau et calvados, visite « jeux croque » : quizz sur la pomme, dégustation à l’aveugle de boissons et fromages ; équipe récompensée. Possibilité de restauration sur le site dans le cadre d’une visite. Capacité 70 pers. I Sabrina THIBAULT - TEL 02 31 14 88 24 - FAX 02 31 81 28 38 apreval@apreval.com -www.apreval.com

Parking

500 M

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 6 € SCOLAIRES : 4 € I Les départs ont lieu tous les jours à la marée selon la météo. Promenade de 30 min afin de découvrir le littoral de Trouville sur Mer et de Deauville. Capacité : 67 passagers. I Guy PERCHEY - TEL 02 31 65 23 30/06 07 47 14 12 FAX 02 31 65 11 33 - gulfstreamtrouville@orange.fr

Pennedepie MANOIR D’APREVAL

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE I Après une visite guidée sur la fabrication du cidre, pommeau et calvados, les proprié-

en mer de 50 min. Passage du sas, visite commentée de l'estuaire de la Seine et du Pont de Normandie. Capacité : 86 passagers. Embarquement depuis le quai des Passagers. I Daniel DEGHELT - TEL 02 31 89 41 80/06 85 36 78 12 - FAX 02 31 89 41 80

14360 TROUVILLE SUR MER

G O U T E R S & C O L L AT I O N S 14600 PENNEDEPIE

I TARIF (A PARTIR DE 12 PERS.) : ADULTES : 5, 50 €/SCOLAIRES : 3,50 € (3-16 ANS) I Sorties

LE GULF STREAM II

www.calvados-tourisme.com

I Ouvert toute l’année de 10 h à 3 h en semaine et de 10 h à 4 h le week-end et

14600 HONFLEUR

Trouville sur Mer

CÔTE FLEURIE

PROMENADES EN MER

Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

GOLFS Cabourg GOLF PUBLIC DE CABOURG - 9 TROUS AVENUE DE L’HIPPODROME - 14390 CABOURG

I TEL 02 31 91 70 53 - FAX 02 31 91 51 99 - golfdecabourg@wanadoo.fr - www.golfcabourg.com

Cabourg - Le Home Varaville GOLF DE CABOURG - LE HOME - 18 TROUS 38 AVENUE DU PRESIDENT RENE COTY - 14390 LE HOME VARAVILLE

I TEL 02 31 91 25 56 - FAX 02 31 91 18 30 - contact@golfclubdecabourglehome.com

www.golfclubdecabourglehome.com

Deauville GOLF BARRIERE DE DEAUVILLE - 27 TROUS

THALASSOTHERAPIE - REMISE EN FORME

LE MONT CANISY - BP 63500 - 14803 ST ARNOULT CEDEX

Houlgate BLUE GREEN GOLF D’HOULGATE - 18 TROUS 14510 GONNEVILLE SUR MER

Deauville THALASSO - SPA ALGOTHERM DE DEAUVILLE

I Centre de thalassothérapie, institut de beauté Algotherm, centre de remise en forme. Forfaits groupes. Salle de réunion. Restaurant. Solarium. Sauna. Piscine olympique et piscine eau de mer, jetstream. I TEL 02 31 87 72 00 - FAX 02 31 87 72 11

3 RUE SEM - 14800 DEAUVILLE

jlebouder@thalasso-deauville.fr - mbarthelemy@thalasso-deauville.fr - www.thalasso-deauville.com

44

CÔTE FLEURIE

I TEL 02 31 14 24 24 - FAX 02 31 14 24 25 - golfdeauville@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com

I TEL 02 31 24 80 49 - FAX 02 31 28 04 48 - houlgate@bluegreen.com - www.bluegreen.com

St Gatien des Bois GOLF DE DEAUVILLE - ST GATIEN - 27 TROUS LE MONT ST JEAN - 14130 ST GATIEN DES BOIS

I TEL 02 31 65 19 99 - FAX 02 31 65 11 24 - contact@golfdeauville.com - www.golfdeauvillesaintgatien.com

Tourgéville - Deauville AMIRAUTE GOLF CLUB - 27 TROUS CD 278 - 14800 TOURGEVILLE

I TEL 02 31 14 42 00 - FAX 02 31 88 32 00 - golf@amiraute.com - www.amiraute.com

45

CÔTE FLEURIE


★★★

★★

GRAND HOTEL - LES JARDINS DU CASINO - MME LECARPENTIER TEL 02 31 91 01 79 - FAX 02 31 24 03 20 - H1282@accor-hotels.com

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

Période d’ouverture

20

47/67

-

20/40

-

-

16/01 au 31/12

300 m

23

-

20

65/120

-

30/90

-

-

Toute l'année

500 m

Parking autocar

Menu groupe à partir de

-

du nombre indiqué de personnes

33

HONFLEUR - 14600 40

200

20

38/48

56/66

25

18

4

01/01 au 17/01, 26/02 au 19/12 Sur site et 29/12 au 31/12

CABOURG - 14390 ★★★★ CENTRE VILLE

Supplément single

HOTEL L'EPI D'OR - 23 AVENUE MICHEL D'ORNANO - M. NEE TEL 02 31 87 90 48 - FAX 02 31 87 08 98 - epidor@hotel-normand.com - www.hotel-normand.com

Prix/pers 1/2 pension en demi-double

★★ CENTRE VILLE

Prix/pers B&B en demi-double

BLONVILLE SUR MER - 14910

Tarif groupes à partir

Hôtels sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur.

Nombre de couverts

Hôtels restaurants pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner.

Nombre de chambres

Parking autocar

Période d’ouverture

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

Menu groupe à partir de

Supplément single

Prix/pers 1/2 pension en demi-double

Prix/pers B&B en demi-double

du nombre indiqué de personnes

Tarif groupes à partir

Hôtels sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur.

Hôtels Nombre de couverts

Hôtels restaurants pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner.

Nombre de chambres

Hôtels

★★★ CENTRE VILLE ★★★ CENTRE VILLE

68

MERCURE HIPPODROME - AVENUE MICHEL D'ORNANO - MME CHAMPERT TEL 02 31 24 04 04 - FAX 02 31 91 03 99 - H1223@accor-hotels.com - www.hotel-cabourg-hippodrome.com

50

HOTEL DU GOLF - AVENUE DE L'HIPPODROME - M. LEPARFAIT TEL 02 31 24 12 34 - FAX 02 31 24 18 51 - hoteldugolfcabourg@yahoo.fr - www.hotel-du-golf-cabourg.com

39

360 (2 salles) 100 100 (2 salles)

15 20 21

49/83

81/115

49/73

25

10

Sur Sur Sur Sur Sur demande demande dem. dem. dem. 30/45

40/55

20

15 4,50

Toute l'année Toute l'année 16/03 au 14/11

Sur site Sur site Sur site

LE CHEVAL BLANC - 2 QUAI DES PASSAGERS - MME DUBOST TEL 02 31 81 65 00 - FAX 02 31 89 52 80 - lecheval.blanc@wanadoo.fr - www.hotel-honfleur.com LES MAISONS DE LEA - PLACE STE CATHERINE - M. LASSARAT TEL 02 31 14 49 49 - FAX 02 31 89 28 61 - contact@lesmaisonsdelea.com - www.lesmaisonsdelea.com

★★★ CENTRE VILLE

MERCURE - 4 RUE DES VASES - MME KNIKMAN TEL 02 31 89 50 50 - FAX 02 31 89 58 77 - H0986@accor.com

56

-

20

Sur demande

-

Sur demande

-

-

Toute l'année

Sur site

★★

IBIS - COURS JEAN DE VIENNE - M. ANDOLFATTO TEL 02 31 14 01 20 - FAX 02 31 14 01 05 - H5645@accor.com

60

-

20

Sur demande

-

Sur dem.

-

-

Toute l'année

Sur site

50 110 (2 salles)

20

35/41

48/55

23

15

6,50

Toute l'année

Sur site

HOTEL ANTARES - RUE ST CLAIR - M. MORGAND TEL 02 31 89 10 10 - FAX 02 31 89 58 57 - info@antares-honfleur.com - www.antares-honfleur.com

76

150

20

35/63

55/88

25/48

20

7

Toute l'année

Sur site

PREMIERE CLASSE - QUARTIER DU POUDREUX - M. ESTEBAN TEL 02 31 89 75 69 - FAX 02 31 89 76 33 - honfleur@premiereclasse.fr - www.premiereclasse.fr

69

-

-

Sur demande

-

Sur demande

-

-

Toute l'année

Sur site

53 350 (7 salles)

30

53,50/110 84,50/140,50 40,50/97

17

3

Toute l'année

Sur site

110

160

20

Sur demande

Sur demande

Sur dem.

01/02 au 31/12

Sur site

60

50

20

68

92

35

25

Inclus

Toute l'année

Sur site

-

10

33/41

-

23

-

-

Toute l'année

300 m

★★ CENTRE VILLE

KYRIAD - 62 COURS ALBERT MANUEL - M. BARBEDETTE TEL 02 31 89 41 77 - FAX 02 31 89 48 09 - kyriad.honfleur@free.fr

DEAUVILLE - 14804 CEDEX NORMANDY BARRIERE - 38 RUE JEAN MERMOZ - BP 44100 - M. DEBAIZE TEL 02 31 98 66 21 - FAX 02 31 98 66 19 - deauvillemeeting@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com

★★ ★★★ CENTRE VILLE

ROYAL BARRIERE - BOULEVARD E. CORNUCHE - BP 74400 - M. DEBAIZE TEL 02 31 98 66 21 - FAX 02 31 98 66 19 - deauvillemeeting@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com

290 252

160 230

10

Sur Sur Sur Sur Sur demande demande dem. dem. dem.

10

Sur Sur Sur Sur Sur demande demande dem. dem. dem.

Toute l'année Toute l'année

Sur site

★★★

Sur site

DEAUVILLE - 14800 ST GATIEN DES BOIS - 14130

★★★ CENTRE VILLE

L'AUGEVAL - 15 AVENUE HOCQUART DE TURTOT - MME MONTIER TEL 02 31 81 13 18 - FAX 02 31 81 00 40 - info@augeval.com - www.augeval.com

32

★★★ CENTRE VILLE

LE MARIE ANNE - 142 AVENUE DE LA REPUBLIQUE - M. ET MME ARNAUD TEL 02 31 88 35 32 - FAX 02 31 81 46 31 - info@hotelmarieanne.com - www.hotelmarieanne.com

24

-

35

50/70

-

15

-

-

Toute l'année

500 m

★★★ CENTRE VILLE

LE TROPHEE - 81 RUE DU GENERAL LECLERC - MME MONTIER TEL 02 31 88 45 86 - FAX 02 31 88 07 94 - information@letrophee.com - www.letrophee.com

35

-

-

50/60

-

45

-

-

Toute l'année

500 m

★★★ CENTRE VILLE

★★ CENTRE VILLE

CONTINENTAL - 1 RUE DESIRE LE HOC - MME LEMARCHAND - TEL 02 31 88 21 06 FAX 02 31 98 93 67 - info@hotel-continental-deauville.com - www.hotel-continental-deauville.com

42

-

20

29/39

-

19

-

-

01/01 au 14/11 et 22/12 au 31/12

200 m

★★★ CENTRE VILLE

-

Sur demande

52/62

-

45

-

-

Toute l'année

Sur site

★★★

LE CLOS DEAUVILLE ST GATIEN - 4 RUE DES BRIOLEURS - MME LEFEBVRE-LEFRANCOIS TEL 02 31 65 16 08 - FAX 02 31 65 10 27 - hotel@clos-st-gatien.fr - www.clos-st-gatien.fr

TROUVILLE SUR MER - 14360 BEACH HOTEL - 1 QUAI ALBERT 1er - MME BOISNARD TEL 02 31 98 62 01 - FAX 02 31 87 30 29 - lboisnard@pierre-vacances.fr - www.latitudes-hotels.com HOSTELLERIE DU VALLON - 12 RUE SYLVESTRE LASSERRE - MME GEORGES TEL 02 31 98 35 00 - FAX 02 31 98 35 10 - resahduvallon@wanadoo.fr - www.bestwestern.fr

Sur Sur dem. dem.

★★ CENTRE VILLE

HELIOS - 10 RUE FOSSORIER - M. AUROUSSEAU TEL 02 31 14 46 46 - FAX 02 31 88 53 87 - hotelhelios@wanadoo.fr - www.hotelheliosdeauville.com

44

-

40

33/39

-

23

-

-

Toute l'année

200 m

★★ CENTRE VILLE

HOTEL DE LA PAIX - 4 PLACE F. MOUREAUX - M. PACARY TEL 02 31 88 35 15 - FAX 02 31 88 28 44 - hoteldelapaix@hotmail.com

23

★★ CENTRE VILLE

IBIS DEAUVILLE CENTRE - 9 QUAI DE LA MARINE - MME RIVIERE TEL 02 31 14 50 00 - FAX 02 31 14 50 05 - H0795@accor.com - www.ibishotel.com

95

80 (2 salles)

20

28/38

44/54

23

16

4

Toute l'année

Sur site

★★ CENTRE VILLE

HOTEL LE CENTRAL - 5-7 RUE DES BAINS - M. VAN COLEN TEL 02 31 88 80 84 - FAX 02 31 88 42 22 - central-hotel@wanadoo.fr - www.le-central-trouville.com

22 200 (3 salles)

20

43,25

69

21

32

Inclus

Toute l'année

500 m

CENTRE VILLE

ALMORIA - 37-39 AVENUE DE LA REPUBLIQUE TEL 02 31 14 32 32 - FAX 02 31 89 46 99 - info@almoria-deauville.com - www.almoria-deauville.com

60

-

Sur demande

52/62

-

45

-

-

Toute l'année

Sur site

★★ CENTRE VILLE

HOTEL LE FER A CHEVAL - 11 RUE VICTOR HUGO - MME DUTANT TEL 02 31 98 30 20 - FAX 02 31 98 04 00 - info@hotel-trouville.com - www.hotel-trouville.com

32

-

20

34,50/42

-

17,50/29

-

-

Toute l'année

Sur site

50

-

20

37/49

-

27/39

-

-

Toute l'année

Sur site

D E A U V I L L E / S T A R N O U LT - 1 4 8 0 0 ★★★★

VILLERS SUR MER - 14640

HOTEL DU GOLF BARRIERE - BP 63500 - MONT CANISY - M. DEBAIZE TEL 02 31 98 66 21 - FAX 02 31 98 66 19 - deauvillemeeting@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com

178

200

10

★★

CAMPANILE - AVENUE MICHEL D'ORNANO - M. LOUVEL TEL 02 31 87 54 54 - FAX 02 31 87 09 42 - deauvillestarnoult@campanile.fr

58

100 (2 salles)

20

31/42

44/56

24

13

★★

KYRIAD - ROUTE DE DEAUVILLE - M. BEAULAVON TEL 02 31 98 16 16 - FAX 02 31 98 16 01 - kyriad.deauville@wanadoo.fr

53

70

20

31/42

44/56

24

ETAP HOTEL - AVENUE MICHEL D'ORNANO - MME ARDURAT TEL 08 92 68 05 34 - FAX 02 31 14 80 90

75

-

-

29/31

-

20/22

210

450 (3 salles)

20

48/100

80/132

67

Sur Sur Sur Sur Sur demande demande dem. dem. dem.

Toute l'année

Sur site

4

Toute l'année

Sur site

13

4

Toute l'année

Sur site

-

-

Toute l'année

Sur site

Toute l'année

Sur site

HOTEL IBIS - 86 AVENUE DE LA REPUBLIQUE - MME FREDY TEL 02 31 81 27 27 - FAX 02 31 88 23 98 - H5643@accor.com - www.accor.com

Résidences hôtelières

DEAUVILLE/TOUQUES - 14800 ★★★

AMIRAUTE HOTEL - SERVICE RESERVATION TEL 02 31 81 82 82- FAX 02 31 81 82 66 - reservation@amiraute-com - www.amiraute.com

35 Inclus

CABOURG - 14390

HONFLEUR - 14600 ★★★ CENTRE VILLE

MVM CASTEL ALBERTINE - 19 COURS ALBERT MANUEL - MME BONNET TEL 02 31 98 85 56 - FAX 02 31 98 83 18 - info@honfleurhotels.com - www.honfleurhotels.com

27

-

-

42

-

30

-

-

Toute l'année

Sur site

LA CLOSERIE - 11 AVENUE JEAN MERMOZ TEL 02 31 24 25 26 - FAX 02 31 24 51 52 - info@lacloseriecabourg.com - www.lacloserieresidences.com

★★★

HOTEL LA DILIGENCE - 53 RUE DE LA REPUBLIQUE TEL 02 31 14 47 47 - FAX 02 31 98 83 87 - hotel.diligence@honfleur.com - www.honfleur.com

21

-

20

76,91/85,91

-

-

-

-

Toute l'année

Sur site

DEAUVILLE - 14800

★★★ CENTRE VILLE

HOTEL DE LA TOUR - 3 QUAI DE LA TOUR - M. LEPETIT TEL 02 31 89 21 22 - FAX 02 31 89 53 51 - hoteldelatourhonfleur@wanadoo.fr - www.honfleur-hotel.net

48

-

20

49/64

-

29/54

-

-

01/01 au 16/11 et 27/12 au 30/12

200 m

LA CLOSERIE - 156 AVENUE DE LA REPUBLIQUE TEL 02 31 14 15 16 - FAX 02 31 14 95 90 - info@lacloseriedeauville.com - www.lacloserieresidences.com

46

54

-

10

39/99

-

30/90

-

-

Toute l'année

Sur site

74

-

10

59/119

-

45/105

-

-

Toute l'année

Sur site

47

CÔTE FLEURIE HÔTELS

HÔTELS/ RÉSIDENCES HÔTELIÈRES

CÔTE FLEURIE

CÔTE FLEURIE

HONFLEUR/LA RIVIERE ST SAUVEUR - 14600

★★ ★★★ CENTRE VILLE


Résidences hôtelières

Restaurants

DEAUVILLE - 14800 -

35

-

-

45

-

10

44/84

-

25/70

-

-

23

-

-

39

-

20

-

Du 04/02 au 10/11 Sur site

150 (2 salles)

25

20

Inclus

Aucune

Sur site

75 (2 salles)

10

12

6,50

Mercredi

Sur site

LE BELVEDERE - 36 ROUTE EMILE RENOUF - MME ANQUETIL TEL 02 31 89 08 13 - FAX 02 31 89 51 40

130 (3 salles)

20

15,50

4,50

Dimanche soir et lundi en hiver

Sur site

LE CHAT QUI PECHE - 5 PLACE ARTHUR BOUDIN - M. ARNAUD TEL 02 31 89 35 35 - FAX 02 31 89 04 16 - le.chat.qui.peche@wanadoo.fr

115 (3 salles)

10

14

5,50

Dimanche soir hors saison

Sur site

LE HAMELIN - 16 PLACE HAMELIN - M. LEMAITRE TEL 02 31 89 16 25 - FAX 02 31 89 10 05 - bm.lemaitre@wanadoo.fr - www.lehamelin.com

82 (2 salles)

30

15,80/28

4,50/10

Aucune

Sur site

BRASSERIE LUTETIA - 23 PLACE DE LA PORTE DE ROUEN - M. MESLIN TEL 02 31 89 13 52 - FAX 02 31 89 09 27

100 (2 salles)

-

15

7

Aucune

Sur site

LES CASCADES - 17 PLACE THIERS - MME COGEN TEL 02 31 89 05 83 - FAX 02 31 89 32 13 - info@lescascades.com - www.lescascades.com

140 (3 salles)

20

12,50

5,30

Aucune

200 m

500

30

17

Inclus

Aucune

Sur site

200 (3 salles)

20

22

Inclus

Hors saison mardi et mercredi (ouverture sur demande possible)

500 m

150

-

22

Inclus

Lundi et mardi de novembre à avril

Sur site

200 (3 salles)

-

23

5

Mardi de mi-octobre à mi-mars

Sur site

LA VILLA TARA - CASINO BARRIERE DE TROUVILLE - PLACE DU MARECHAL FOCH - SERVICE COMMERCIAL TEL 02 31 87 75 00 - FAX 02 31 87 75 01 - mchretien@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com

150

-

25

Inclus

Aucune

Sur site

LE JARDIN DE LA MER - PROMENADE SAVIGNAC - M. LACAILLE TEL & FAX 02 31 88 91 08 - jardindelamer@wanadoo.fr - www.jardindelamer.com

60

20

22

Inclus

Aucune

Sur site

240 (4 salles)

-

39

Inclus

Aucune

Sur site

100

-

16

4

Aucune

Sur site

120

12

23

Inclus

Aucune

Sur site

Toute l'année

Sur site

Toute l'année

Sur site

HONFLEUR/EQUEMAUVILLE 14600

Parking autocar

Période d’ouverture

par enfant

Prix pension

par adulte

FERME DE LA GRANDE COUR - COTE DE GRACE - M. SALOMON TEL 02 31 89 04 69 - FAX 02 31 89 27 29 - fermedelagrandecour@wanadoo.fr - www.fermedelagrandecour.com

Prix pension

par enfant

Prix demi pension

par adulte

Prix demi pension

par enfant

Prix nuit et petit déjeuner

par adulte

Prix nuit et petit déjeuner

du nombre indiqué de personnes

Nombre de lits

Tarif groupes à partir

Hébergement collectif

HONFLEUR - 14600

BREVILLE LES MONTS - 14860 MA NORMANDIE - LE BAS DE BREVILLE - MME CAVAILLE TEL 04 68 37 67 00 / 04 68 37 67 01 - FAX 04 68 37 67 15 - groupes@mvacances.com - www.mvacances.com

160

-

15

-

27/40

24,30/36

34/47

30,60/42,30

Toute l'année

Sur site

CABOURG - 14390 ASSOCIATION DE VACANCES ET DE LOISIRS SWEET HOME - 62 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE MELLE GARDEL - TEL 02 31 28 15 00 - FAX 02 31 24 07 58 - sweethomeinfo@wanadoo.fr - www.sweethome-cabourg.fr

HONFLEUR/EQUEMAUVILLE - 14600 74

15

36/40,50

36/40,50

49/58

39/58

57/69

46/69

06/01 au 20/11

Sur site

sauf juillet et août

HOULGATE - 14510 C.P.C.V. NORMANDIE - 4 IMPASSE EVANGELIQUE TEL 02 31 28 70 80 - FAX 02 31 28 01 98 - cpcvnormandie@wanadoo.fr - www.cpcvnormandie.asso.fr

RESTAURANT LA BRIQUERIE - M. GESLIN TEL 02 31 89 06 08 - FAX 02 31 89 42 72

HOULGATE - 14510 94

-

-

-

26,50/31

17,50/26

37/41,50

24,50/36

Toute l'année

Sur site

MERVILLE FRANCEVILLE - 14810 RELAIS CAP FRANCE-BON SEJOUR - 21 RUE JEAN MERMOZ - BP 12 - MME MASSINOT-GUIBERD TEL 02 31 24 20 60 - FAX 02 31 24 75 79 - bon-sejour@capfrance.com - www.bonsejour-laplage.com

L'ALCYONE - 8 PLACE DE ROUEN - M. LEFEVRE TEL 02 31 89 56 85 - FAX 02 31 89 41 17 - www.restaurant-brasserie-alcyone.com

ENTRE TERRE ET MER - RESTAURANT DU CASINO - 41 RUE HENRI DOBERT - M. MARIETTE TEL 02 31 28 75 75 - FAX 02 31 28 51 55 - casino.houlgate@groupe-vikings.fr - www.vikings-casinos.fr

ST GATIEN DES BOIS - 14130 220

-

25

-

39/59

39/42

42/62

42/45

01/02 au 30/11

Sur site

Parking autocar

TROUVILLE SUR MER - 14360

Fermeture hebdomadaire

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

RESTAURANT DU GOLF DE DEAUVILLE - ST GATIEN - M. PELTIER TEL 02 31 65 48 87 - FAX 02 31 65 11 24 - www.golfdeauville.com

Menu groupe à partir de

du nombre indiqué de personnes

Tarif groupes à partir

Nombre de couverts

Restaurants

RESTAURANT DE L'AEROPORT - AEROPORT DE DEAUVILLE - M. GAUCHIRAN TEL 02 31 64 81 81 - FAX 02 31 64 83 83 - www.deauville.aeroport.fr

LES VAPEURS-LES VOILES (2 ETABLISSEMENTS) - 160 BOULEVARD FERNAND MOUREAUX - M. MESLIN TEL 02 31 88 15 24 - FAX 02 31 88 20 58 LA TAVERNE DU PORT - 18 QUAI FERNAND MOUREAUX - M. REGLAIT TEL 02 31 88 38 67 - FAX 02 31 14 90 68

CABOURG - 14390

VILLERS SUR MER - 14640

LA CHAMPAGNE-ARDENNE - 11 PLACE DU MARCHE - M. BURLOT TEL 02 31 91 02 29 - FAX 02 31 91 17 26 - francoisburlot@wanadoo.fr - www.lachampagne-ardenne-cabourg.com

50

20

17

8

Lundi hors-saison

Sur site

RESTAURANT DU CASINO - PROMENADE MARCEL PROUST TEL 02 31 28 19 19 - FAX 02 31 28 19 15 - casino-cabourg@partouche.com - www.partouche-casino-cabourg.fr

100

20

25

7

Aucune

Sur site

55

30

30

Inclus

Aucune

Sur site

120 (2 salles)

15

22

Inclus

Aucune

Sur site

LA DIGUE DE VILLERS - AVENUE DE LA REPUBLIQUE - M. PIQUENET TEL 02 31 88 61 47 - FAX 02 31 88 57 61- digue.villers@wanadoo.fr - www.la-digue-de-villers.com

CANAPVILLE - 14800 AUBERGE DU VIEUX TOUR - RN 177 - M. DUGAST TEL 02 31 65 21 80 - FAX 02 31 65 03 75 - le.vieux.tour@free.fr - www.levieuxtour.com HOSTELLERIE DE L'AUBERGADE - ROUTE DE PARIS - MME COURSAULT TEL 02 31 65 22 59 - FAX 02 31 65 08 14 - hostellerie.aubergade@wanadoo.fr - http://aubergade.calvados.free.fr

DEAUVILLE - 14800

HONFLEUR/PENNEDEPIE - 14600

LE YEARLING - 38 AVENUE HOCQUART DE TURTOT - M. JOUMAA TEL 02 31 88 33 37 - FAX 02 31 88 33 89 - le-yearling@wanadoo.fr - www.le-yearling.fr

48

Restauration sur site dans le cadre d’une visite

80 (2 salles)

10

18

4

Aucune

Sur site

MANOIR D'APREVAL - MME LETELLIER TEL 02 31 14 88 24 - FAX 02 31 81 28 38 - apreval@apreval.com - www.apreval.com

70

20

20

Inclus

Aucune

49

CÔTE FLEURIE RÉSIDENCES HÔTELIÈRES/HÉBERGEMENT COLLECTIF/RESTAURANTS

RESTAURANTS/RESTAURATION SUR SITE DANS LE CADRE D’UNE VISITE

Sur site

CÔTE FLEURIE

CÔTE FLEURIE

LES HAUTS DE HONFLEUR - RD 579 TEL 0 811 621 621 - FAX 02 53 46 02 71 - contact@residencemvm.fr - www.residencemvm.fr

Tarif groupes à partir

LA CLOSERIE - ROND POINT DU PORT - COURS JEAN DE VIENNE TEL 02 31 81 14 14 - info@lacloseriehonfleur.com - www.lacloserieresidences.com

Nombre de couverts

HONFLEUR - 14600

Parking autocar

55

Fermeture hebdomadaire

20

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

-

Menu groupe à partir de

150

du nombre indiqué de personnes

L'OREE DU GOLF - RUE DES AUNES TEL 02 31 14 56 00 - FAX 02 31 14 56 56 - dvg@pierreetvacances.com


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

CHÂTEAUX ET MONUMENTS

LISIEUX ET PAYS D’AUGE

Crèvecœur en Auge FONDATION SCHLUMBERGER CHATEAU DE CREVECOEUR - 14340 CREVECOEUR EN AUGE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4 € (VISITE LIBRE) ; 5 € (VISITE GUIDEE OU THEATRALISEE)/SCOLAIRES : 4 € (ATELIER DEMI-JOURNEE) ; 7 € (ATELIER JOURNEE)

I Ouvert toute l'année, tous les jours sur R.V. Possibilité de visite guidée ou théâtralisée en F ou GB : 1h30. I Site fortifié, Crèvecoeur est un exemple unique de petite seigneurie du Moyen-Age, miraculeusement préservée. Ce château entouré d’eau a ainsi conservé son plan d’origine en 2 parties : sur sa motte de terre, le manoir d’habitation, protégé par un ensemble de fortifications ; dans la basse-cour, la chapelle et les bâtiments agricoles à pans de bois. Expositions sur l’histoire médiévale du site, la construction des maisons à pans de bois et l’aventure des Frères Schlumberger. I Florence MICHEL - TEL 02 31 63 02 45 - FAX 02 31 63 05 96 musee.schlumberger@wanadoo.fr - www.chateau-de-crevecoeur.com

Lisieux BASILIQUE STE THERESE AVENUE STE THERESE - 14102 LISIEUX

I VISITE LIBRE GRATUITE/VISITE GUIDEE (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3 € (INCLUANT LA VISITE DU CARMEL) ; 3,50 € (TOUS LES LIEUX THERESIENS)

I Ouvert en été de 9 h à 19h30. En hiver de 9h30 à 17h30 et hors saison de 9 h à 18h30. Durée de la visite libre ou guidée : 45 min. I Edifiée au début du

Lisieux CATHEDRALE ST PIERRE

L

a Normandie à toit de chaume et colombages, pommiers et manoirs : un pays pour les amoureux de la nature. Le Pays d’Auge, c’est un pays tout en rondeurs, tout en douceurs où les maisons basses à colombages voisinent avec les manoirs, les châteaux... Pays rose des pommiers en fleurs, pays du cidre, du calvados et des fromages, le Pays d’Auge est également celui des chevaux. Sa « capitale » : Lisieux.

PLACE FRANCOIS MITTERRAND - 14100 LISIEUX

I VISITE LIBRE GRATUITE/VISITE GUIDEE (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3 € (INCLUANT LA VISITE DU CARMEL) ; 3,50 € (TOUS LES LIEUX THERESIENS)

I Ouvert tous les jours de 9h30 à 18h30. I L’édifice actuel est la 3e cathédrale que connut Lisieux. Sans doute, l’une des premières cathédrales gothiques en France, elle fut élevée au 12e siècle et achevée au début du 13e siècle. Visite historique (se renseigner à l'office du tourisme). Possibilité de visite guidée par une hôtesse du pèlerinage ou par l’office du tourisme.

Lisieux CHAPELLE DU CARMEL www.calvados-tourisme.com

Office de tourisme

I Ouvert de 7 h à 18h30. I Le monastère des Carmélites à Lisieux fut fondé en 1838.

Emmanuel PACCAUD - DIRECTEUR - Sandrine PAPINI - SERVICE GROUPES TEL 02 31 48 18 10 - FAX 02 31 48 18 11 - tourisme@cclisieuxpaysdauge.fr - www.lisieux-tourisme.com

Parkings autocars LISIEUX : esplanade de la Basilique, les Buissonnets (du 01/04 au 01/10), rue du Carmel (du 01/04 au 01/10), place de la gare, place François Mitterrand (devant la Banque de France).

Marchés

A L’ANCIENNE : CAMBREMER : tous les dimanches à Pâques, à la Pentecôte et en juillet et août, LISIEUX : « les mercredis de l’été » : en juillet et août, tous les mercredis à partir de 15 h, en centre ville (marché traditionnel normand, artisanat d’hier et d’aujourd’hui, animations diverses), PONT L’EVEQUE : dimanche en juillet et août. ISIEUX ET PAYS D’AUGE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3 € (INCLUANT LA BASILIQUE) ; 3,50 € (TOUS LES LIEUX THERESIENS)

LISIEUX 11 RUE D’ALENÇON 14106 LISIEUX CEDEX

50 L

37 RUE DU CARMEL - 14100 LISIEUX

Marchés

TRADITIONNELS : BEUVRON EN AUGE : samedi après-midi, LISIEUX : samedi (place de la République), ST PIERRE SUR DIVES : lundi dans les halles couvertes

Thérèse y rentra en 1888 à l’âge de 15 ans pour vivre sa vocation : sauver les âmes par la prière et le sacrifice. Dans la chapelle se trouve la châsse de Ste Thérèse. Les récents travaux ont contribué à l’embellissement de la chapelle et à l’aménagement d’une partie muséographique qui présente une collection d’objets en relation directe avec Ste Thérèse. I SERVICE ACCUEIL - TEL 02 31 48 55 08 - FAX 02 31 48 55 26

Lisieux EGLISE ST JACQUES RUE AU CHAR - 14100 LISIEUX

I VISITE LIBRE GRATUITE OU PAYANTE SUIVANT L'EXPOSITION I Ouvert de juin à septembre (suivant les expositions). Fermé le mardi. I Construction en gothique flamboyant. Accueil d’expositions temporaires. I Jean BERGERET - TEL 02 31 48 41 50 - FAX 02 31 31 79 64 jbergeret@ville-lisieux.fr - www.ville-lisieux.fr

51 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

LISIEUX ET PAYS D’AUGE

20e siècle pour commémorer Ste Thérèse, la basilique, située avenue Ste Thérèse, fut consacrée en 1954. I SERVICE ACCUEIL - TEL 02 31 48 55 08 - FAX 02 31 48 55 26 info@therese-de-lisieux.com - www.therese-de-lisieux.com


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

MUSEES, ART & TRADITIONS Lisieux LE DIORAMA

Pont l’Evêque

PELERINAGE STE THERESE - BP 62095 - 14102 LISIEUX CEDEX

MUSEE DU CALVADOS ET DES METIERS ANCIENS

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 2 €/

ROUTE DE TROUVILLE - 14130 PONT L'EVEQUE

I Ouvert de Pâques à fin octobre tous les jours de 11 h à 13 h et de 14 h à 18 h. De novembre à Pâques, les week-ends et vacances scolaires (toutes zones) de 14 h à 17 h. Fermé en janvier. Durée de la visite libre : 30 min.

St Germain de Livet CHATEAU DE ST GERMAIN DE LIVET

St Pierre sur Dives

14100 ST GERMAIN DE LIVET

HALLES DE ST PIERRE SUR DIVES

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4,90 €/GRATUIT (-18 ANS) I Ouvert du 01/02 au 30/09 et du 16/10 au 30/11 de 11 h à 18 h. Fermé le mardi. Durée de la visite guidée en F : 1 h. I Manoir traditionnel à pans de bois (15e siècle) et demeure en briques vernissées (16e siècle). Sa façade, faite de briques et de pierres disposées en damier ocre et rouge, les élégantes silhouettes des deux tours, la tour d’angle, les douves et le plan d’eau entourant le château forment une image unique. Château entièrement meublé d’époque. I Josette TREARD - TEL 02 31 31 00 03 - FAX 02 31 31 19 01 jbergeret@ville-lisieux.fr - www.ville-lisieux.fr

St Pierre sur Dives

Parking

200 M

EGLISE ABBATIALE 14170 ST PIERRE SUR DIVES

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE I Durée de la visite accompagnée en F : 1 h (avec les halles). I Fondée au 11e siècle, reconstruite aux 12e et 13e siècles, cette église constitue l’une des plus belles réalisations gothiques de Normandie. Dans la salle capitulaire sont exposées des toiles d’André Lemaitre « Hommage aux Grands Normands ». Accès possible en dehors des offices. I Jocelyne FOUQUES - TEL 02 31 20 97 90 - FAX 02 31 40 84 62 officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr - www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

Parking

200 M

14170 ST PIERRE SUR DIVES

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) SUR DEMANDE I Durée de la visite accompagnée en F : 1 h (avec l'abbaye). I Halles du 13e

I Myriam LANGLOIS - TEL 02 31 64 30 31 - FAX 02 31 65 44 75

pour présenter 11 scènes de la vie de Thérèse Martin avec des personnages grandeurnature. La mise en scène très réaliste est accompagnée d’un commentaire approprié en 6 langues (F, D, GB, E, I ou NL) et d’une musique diffusés par audio-guide. I SERVICE ACCUEIL - TEL 02 31 48 55 08 - FAX 02 31 48 55 26

reservation@pere-magloire.com - www.pere-magloire.com

Lisieux MAISON DES BUISSONNETS

Parking

100 M

CHEMIN DES BUISSONNETS - 14100 LISIEUX

Vendeuvre CHATEAU DE VENDEUVRE

Martin. On y voit les meubles et les objets familiers. Les événements marquants de son enfance sont évoqués dans chaque pièce par un commentaire enregistré. I SERVICE ACCUEIL - TEL 02 31 48 55 08 - FAX 02 31 48 55 26

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 8,50 €/SCOLAIRES : 4,90/5,20 € (SELON VISITE)

I Ouvert toute l'année, tous les jours sur R.V. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1h30 (musée, château, jardins, cuisine et expositions). Option guidage du château ou visite guidée des jardins privés en F ou GB : 2 € I Ce site classé Monument Historique a conservé l’ensemble de son mobilier et restitue ainsi l’atmosphère d’une demeure meublée et habitée du 18e siècle. Chaque pièce est animée par des automates. Visite de la cuisine du château (18e siècle) en sous-sol. Exposition de niches pour chiens datant du 17e au 19e siècle. Parc à la française et promenade dans les jardins. L'orangerie du château abrite le musée du mobilier miniature. Panneaux explicatifs en GB, D, NL, I et E. Animation-jeu pour les scolaires. Visite nocturne sur demande. Possibilité de restauration sur le site dans le cadre d'une visite. Possibilité de goûters. Label « Jardin Remarquable ». I Alexandre DE VENDEUVRE - TEL 02 31 40 93 83 - FAX 02 31 40 11 11 chateau@vendeuvre.com - www.vendeuvre.com

Cette exposition d’outils anciens atteste de l’habileté de nos ancêtres.

I Nouvellement implanté au pied de la Basilique, le Diorama est un espace aménagé

siècle composées de trois nefs en charpente terminées sur deux pignons de maçonnerie. Elles servent encore de marché couvert le lundi matin. Chaque premier dimanche du mois, elles accueillent également un marché aux antiquaires réputé. I Jocelyne FOUQUES - TEL 02 31 20 97 90 - FAX 02 31 40 84 62 officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr - www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

14170 VENDEUVRE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert tous les jours de Pâques à la Toussaint, de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18h30 (hors saison, sur R.V.). I Durée de la visite guidée en F, GB et D : 45 min.

Vendeuvre MUSEE DU MOBILIER MINIATURE CHATEAU - 14170 VENDEUVRE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 8,50 €/ SCOLAIRES : 4,90/5,20 € (SELON VISITE)

I VISITE GRATUITE I Ouvert de Pâques à début octobre de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. En octo-

I

bre, février et mars de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. En novembre, décembre et janvier de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Fermeture annuelle du 15/11 au 15/12. Visite guidée en F, GB, D, E, I, NL, P et PL. I Maison d’enfance de Thérèse

I La collection de mobilier miniature est présentée dans l’orangerie (fin 18e siècle). Elle rassemble plus de 750 chefs d’œuvre de maîtrise, meubles, argenterie et ivoires datant des 16e et 19e siècles. Possibilité de restauration sur le site dans le cadre d'une visite. Possibilité de goûters. Label « Jardin Remarquable ». I Alexandre DE VENDEUVRE - TEL 02 31 40 93 83 - FAX 02 31 40 11 11 chateau@vendeuvre.com - www.vendeuvre.com

Ouvert tous les jours toute l'année sur R.V. Durée de la visite libre : 1h30 (musée, château, cuisine, jardins et expositions).

Lisieux MUSEE D'ART ET D'HISTOIRE 38 BOULEVARD PASTEUR - 14100 LISIEUX

I TARIF ADULTES : 3,60 €/GRATUIT (-18 ANS) I Ouvert tous les jours sauf le mardi de 14 h à 18 h. Fermé le 01/05. Durée de la visite : 15 min. I Le musée installé dans l’une des dernières maisons lexoviennes à pans de bois laisse une place importante aux arts et traditions populaires de la région : ornements de confréries de Charité, céramiques du Pré d'Auge et statues d'art religieux. I Jean BERGERET - TEL 02 31 62 07 70 - FAX 02 31 62 42 85 jbergeret@ville-lisieux.fr - www.ville-lisieux.fr

CIMETIÈRES MILITAIRES EN VISITE LIBRE ALLEMAND : ST DESIR DE LISIEUX (près de Lisieux) : 3 735 tombes BRITANNIQUE : ST DESIR DE LISIEUX (près de Lisieux) : 469 tombes www.calvados-tourisme.com

52 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

53 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

LISIEUX ET PAYS D’AUGE

SCOLAIRES : 1 € (-14 ANS)


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

PARCS ET JARDINS Ouilly le Vicomte

Parking

400 M

JARDINS DU PAYS D'AUGE & SES MAISONS A PANS DE BOIS

CHATEAU DE BOUTEMONT

ROUTE DES 3 ROIS - 14340 CAMBREMER

14100 OUILLY LE VICOMTE

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 6,80 €/SCOLAIRES : 4 € I Ouvert tous les jours du 01/05 au 30/09 de 10 h à 18h30 et en semaine du 01/10 au 15/11 de 10 h à 17 h. Durée de la visite : 2 h. I Multitude d’ambiances

I Ouvert tous les jours sur R.V. Durée de la visite guidée sur R.V. en F : 2 h. I Jardin conçu début 20e siècle autour d’un château du 16e siècle. A l’origine, jardin

végétales avec de pittoresques petits bâtiments à colombages. Jardins de senteurs, roseraie… autant de thèmes pour mettre les végétaux en valeur. Un musée des outils anciens et la maison du four à pain complètent la visite. Support en GB, D et NL. Label national « Jardin Remarquable ». I Armelle NOPPE - TEL 02 31 63 01 81 - FAX 02 31 63 04 82 - noppe@wanadoo.fr

Lisieux JARDIN DE L'EVECHE PLACE FRANÇOIS MITTERAND - 14100 LISIEUX

Parking

500 M

I VISITE LIBRE ET GRATUITE

I Ouvert tous les jours. I Derrière le palais de justice, ancienne résidence des évêques de Lisieux, se trouve le jardin de l'evêché, jardin à la française, recréé en 1837. I Jean BERGERET - TEL 02 31 48 41 50 - FAX 02 31 31 79 64 jbergeret@ville-lisieux.fr

Mezidon Canon

PARC ET JARDINS DU CHATEAU DE CANON CHATEAU DE CANON - 14270 MEZIDON CANON

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 6 € (VISITE GUIDEE PARC, JARDINS ET INTERIEUR DU CHATEAU) ; 5 € (VISITE GUIDEE PARC ET JARDINS) ; 4 € (VISITE LIBRE PARC ET JARDINS) ; 2 € (VISITE FERME PEDAGOGIQUE)/ SCOLAIRES : 3 € ; 2 € (VISITE FERME PEDAGOGIQUE). I Durée de la visite complète : 2 h. Supports en GB, D, NL et E. I Parc et jardins du 18e siècle, à la fois français et anglais, constitués de bosquets, labyrinthes, arbres tricentenaires, sources, ruisseaux, bustes en marbre, fabriques, canaux et surtout les fameuses chartreuses, enfilade de jardins de fleurs clos de murs. Animaux insolites en liberté. Salle de réception du 18e siècle avec cuisines à louer pour mariages, anniversaires, soirées, séminaires… Produits de la ferme biologique en vente à la cave à cidre. ★ NOUVEAUTE : parcours découverte de la ferme pédagogique où les animaux sont en semi liberté. I Famille de MEZERAC - TEL 02 31 20 71 50 - FAX 02 31 20 65 17 chateaudecanon@aol.com - www.chateaudecanon.com

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 7 €/ SCOLAIRES : TARIFS SELON L’AGE ; GRATUIT (-12 ANS)

d’inspiration classique à la française.Toute une partie du jardin est aujourd’hui dans un style paysager. Bassin et jardin de style Renaissance italienne. Jet d’eau. Visite du parc, de la chapelle, des douves autour du château, des serres et de l’orangerie. I Hélène & Armand SARFATI - Alain LIABEUF - TEL 02 31 61 12 16

St Pierre sur Dives

Parking

500 M

JARDIN CONSERVATOIRE DES FLEURS ET LEGUMES RUE ST BENOIST - 14170 ST PIERRE SUR DIVES

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert du 01/05 au 30/09. Durée de la visite guidée en F : 1 h. I Sur 600 m², ce jardin présente un patrimoine de fleurs et légumes cultivés autrefois en Pays d’Auge. Visites guidées thématiques.

I Véronique DANIEL - TEL 02 31 20 59 71 v.daniel@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr - www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

Vendeuvre JARDINS DU CHATEAU DE VENDEUVRE

VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES & INDUSTRIELLES

CHATEAU - 14170 VENDEUVRE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 6,50 €/SCOLAIRES : 4,90 € I Ouvert tous les jours toute l'année sur R.V. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1h30. I Trois jardins se succèdent : un jardin à la française, un jardin d'utilité et les jardins d'eau « surprises » (jeux d’eau ressuscitant l’espièglerie du 18e siècle). Festival de la tulipe en avril. Egalement, le jardin exotique : reconstitution du jardin de soleil du 18e siècle, on y retrouve des plantes chaudes et tropicales acclimatées progressivement au climat de la Normandie. Option visite guidée des jardins privés de la grotte : supplément 2 €/pers. Possibilité de restauration et de goûters sur le site dans le cadre d'une visite. Label « Jardin Remarquable ». I Alexandre DE VENDEUVRE - TEL 02 31 40 93 83 - FAX 02 31 40 11 11 chateau@vendeuvre.com - www.vendeuvre.com

DISTILLERIES, CIDRERIES ET PRODUCTEURS FERMIERS

Breuil en Auge (Le) CALVADOS CHATEAU DU BREUIL CHATEAU DU BREUIL - 14130 LE BREUIL EN AUGE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé les 25/12 et 01/01. Durée de la visite : 1h30. I Production de calvados. Visite guidée et dégustation dans l’ancien pressoir avec possibilité de restauration sur place (repas gastronomique, goûters normands, coktails, animations diverses). Durée de la visite guidée en F, GB ou D de la distillerie de calvados et des chais : 40 min. De fin septembre à fin novembre, le château du Breuil qui possède ses propres vergers invite à découvrir sa récolte : ramassage des fruits (secouage des arbres, nettoyage des fruits, chargement, etc.). Sur place un verre de cidre AOC est offert afin d’illustrer la première transformation de la pomme. Point de vente. Dégustation. I Bénédicte BAUDE - TEL 02 31 65 60 00 - FAX 02 31 65 60 06 tourism@chateau-breuil.fr - www.chateau-breuil.fr

Coquainvilliers DISTILLERIE CALVADOS BOULARD MOULIN DE LA FOULONNERIE - 14130 COQUAINVILLIERS

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 2,80 € I Durée de la visite : 45 min. I Production de calvados, de pommeau et de crème de calvados. Au travers d’une présentation guidée en F, GB, D et NL, Calvados Boulard propose une visite parmi les alambics et les chais de vieillisement au cours de 3 temps : de la pomme au cidre, de l’eau de vie au Calvados jusqu’au plaisir de la dégustation. Restauration sur place dans le cadre d’une visite. Possibilité de goûters. Point de vente. I Aude LANNUZEL - TEL 02 31 62 60 54 - FAX 02 31 62 21 22 visiteboulard@sacb.fr - www.calvados-boulard.com

Coudray Rabut CALVADOS CHRISTIAN DROUIN DOMAINE COEUR DE LION - ROUTE DE TROUVILLE - RD 677 - 14130 COUDRAY RABUT

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 2,90 €/SCOLAIRES : 1,80 € I Ouvert le dimanche et jours fériés sur demande préalable. Ouvert toute l'année, du lundi au samedi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Durée de la visite guidée en F, GB ou D : 1 h. I Production de cidre, calvados et pommeau. Formule visite + déjeuner au manoir. Point de vente. Dégustation.

I Christophe DUTOIS - TEL 02 31 64 30 05 - FAX 02 31 64 35 62 coudray@coeur-de-lion.com - www.calvados-drouin.com

Gonneville sur Honfleur DOMAINE DE LA POMMERAIE LE BOURG - 14600 GONNEVILLE SUR HONFLEUR I VISITE GRATUITE

I Ouvert toute l’année de 8 h à 12 h et de 13h30 à 18 h (vendredi après-midi, samedi et dimanche sur R.V.). I Production de calvados et pommeau. Visite commentée en F des chais et de la distillerie. Point de vente. Dégustation gratuite.

I Jacques WIRY - TEL 02 31 89 20 11/06 14 08 08 26 - FAX 02 31 89 27 93

Ouilly du Houley CALVADOS LA RIBAUDE 14590 OUILLY DU HOULEY I VISITE GRATUITE

I Ouvert toute l'année en semaine de 8h30 à 12h30 et de 14 h à 18 h et les samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18h30. Durée de la visite guidée en F, GB ou NL : 1 h. I Production de cidre, calvados AOC Pays

www.calvados-tourisme.com

54 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

www.calvados-tourisme.com

d’Auge, pommeau de Normandie, poiré, cidre et jus de pomme, produits biologiques et vinaigre de cidre. Point de vente. Dégustation. Adultes uniquement. I Delphine DESCHAMPS - TEL 02 31 63 63 46 - FAX 02 31 63 16 62 la.ribaude@orange.fr

55 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

LISIEUX ET PAYS D’AUGE

Cambremer


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

Ouilly le Vicomte CALVADOS LE LIEU CHERI

St Aubin Lébizay CIDRE DE CAMBREMER

LE LIEU CHERI - 14100 OUILLY LE VICOMTE

GERARD DESVOYE - LE LIEU GRIS - ST AUBIN LEBIZAY - 14340 CAMBREMER

I VISITE GRATUITE

I Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Durée de la visite guidée sur R.V. en F : 1 h. I Producteur de cidre, calvados Nouveauté du guide

Pays d’Auge, pommeau, jus de pomme, confirt de cidre. Visite guidée du pressoir et de la distillerie. Point de vente. Dégustation. I TEL 02 31 61 11 71 - FAX 02 31 61 05 61 contact@lelieucheri.fr - www.lelieucheri.fr

Ouilly le Vicomte CALVADOS PHILIPPE DAUFRESNE LE MONT HELERY - 14100 OUILLY LE VICOMTE I VISITE GRATUITE

I Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le dimanche et jours fériés. Durée de la visite guidée sur R.V. en F : 1 h. I Production de cidre, calvados et pommeau. Point de vente. Dégustation. I Philippe DAUFRESNE - TEL 02 31 62 29 84 - FAX 02 31 62 88 23

I TARIF (A PARTIR DE 50 PERS.) : 1,50 € I Ouvert du 01/03 au 31/10 de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Durée de la visite guidée en F : 1 h. I Production de calvados, pommeau, cidre et poiré. Point de vente. Dégustation comprise dans la visite. Adultes uniquement.

I Gérard DESVOYE - TEL & FAX 02 31 65 11 94

St Cyr du Ronceray CALVADOS ROGER GROULT CLOS DE LA HURVANIERE - ROUTE DES CALVADOS - 14290 ST CYR DU RONCERAY

I VISITE GRATUITE I Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Sur R.V. le samedi, le dimanche et jours fériés. Durée de la visite guidée en F : 1 h. Dégustation. I Production de calvados. Point de vente.

I Jean-Roger GROULT - TEL 02 31 63 71 53 - FAX 02 31 63 90 77

contact@calvados-roger-groult.com - www.calvados-roger-groult.com

Pont l’Evêque CALVADOS PERE MAGLOIRE ROUTE DE TROUVILLE - 14130 PONT L'EVEQUE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert tous les jours de Pâques à la Toussaint de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18h30 (hors saison, sur R.V.). Visite guidée en F, GB ou D avec dégustation : 45 min. I Production et vieillissement du calvados. Restauration sur site. Point de vente.

I Myriam LANGLOIS - TEL 02 31 64 30 31 - FAX 02 31 65 44 75 reservation@pere-magloire.com - www.pere-magloire.com

St Désir de Lisieux CALVADOS PERE JULES ROUTE DE DIVES - 14100 ST DESIR DE LISIEUX

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 2 € I Ouvert toute l'année de 9 h à 19 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30. I Production de cidre, calvados, pommeau et poiré. Point de vente. Dégustation. I Léon DESFRIECHES - TEL 02 31 61 14 57 - FAX 02 31 61 07 43

C AV E S D E L A R O U T E D U C I D R E

Cambremer CALVADOS PIERRE HUET MANOIR LA BRIERE DES FONTAINES - 14340 CAMBREMER

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 2 €/SCOLAIRES : 1,50 € I Ouvert toute l'année sur R.V. du lundi au samedi de 9 h à 12h30 et de 14 h à 18 h. De Pâques au 30/09, ouvert également le dimanche et jours fériés de 10 h à 13 h et de15 h à 18 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h.

I

Producteur depuis 1865 de cidre, calvados et pommeau. Visite d’une des plus belles caves du Pays d’Auge et rencontre avec la famille. Point de vente. Dégustation. I Patricia DESPRES - TEL 02 31 63 01 09 - FAX 02 31 63 14 02 calvados.pierre.huet@wanadoo.fr - www.calvados-huet.fr

Grandouet LES CAVES DU MANOIR DE GRANDOUET GRANDOUET - 14340 CAMBREMER

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 2 €/SCOLAIRES : 1,50 € I Ouvert toute l'année de 9 h à 12 h et de 14 h à 18h30. Durée de la visite guidée en F : 30 min. I Production de cidre, calvados et pommeau. Fermé le dimanche matin. Point de vente. Dégustation payante.

FA B R I C AT I O N D E F O I E G R A S

E X P LO I TAT I O N S L A I T I E R E S

Le Mesnil Eudes FOIE GRAS DU PAYS D’AUGE

Dozulé LE LIEU ROUSSEL

LIEU DU MOULIN - 14100 LE MESNIL EUDES

DOUVILLE EN AUGE - 14430 DOZULE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 2 €/SCOLAIRES : 1 € I Visite commentée en F sur R.V. le matin. Durée : 1 h/1h30 (avec dégustation). I Exploitation agricole. Production artisanale de foie gras, terrines, rillettes,

I TARIF : 3,60 €/PERS (+30 PERS.) ; 4 €/PERS (-30 PERS.) ; 60 € (-15

plats cuisinés et confits. Historique du foie gras, les bassins producteurs, la vie du canard mulard (l’élevage, le gavage). Visite de l’atelier de transformation : l’abattoir, l’éviscération, la salle de découpe, le laboratoire. Point de vente. I Eva & Pascal GUYOTTE - TEL & FAX 02 31 61 07 79 - pascal.guyotte@orange.fr

PERS.) FORFAIT MINIMUM

I Ouvert toute l'année. Fermé le dimanche après-midi. Durée de la visite guidée en F : 2 h. I Ferme pédagogique en colombages typique du Pays d'Auge avec brebis, chèvres, porcs, basse cour, ruches et miellerie. Elevage laitier et activité cidricole. Animation pour les anniversaires (enfants ou adultes), enterrements de vie de jeune fille ou de garçon, avec participation à la traite des vaches, à la main et à la machine, ainsi qu’aux soins des animaux. Durée de l’animation : 2h30. Point de vente. I Régine MAERTENS - TEL & FAX 02 31 23 71 15 http://pagespro-orange.fr/lieu-roussel

I Elisabeth GRANDVAL - TEL 02 31 63 08 73 - FAX 02 31 63 12 43

Méry Corbon FERME DES PATIS

cavesdumanoir@orange.fr

Victot Pontfol CALVADOS DUPONT

Parking

150 M

RD 16 - 14430 VICTOT PONTFOL

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 3,75 € (PETITE VISITE) ; 5,75 € (GRANDE VISITE)/SCOLAIRES : 2,25 € (PETITE VISITE) ; 4,25 € (GRANDE VISITE)

I Ouvert toute l'année du lundi au samedi. Fermé le dimanche (possibilité de visite sur R.V.). Durée de la visite guidée en F, GB ou I : 15 min/1 h. Visite, suivant la durée, des vergers, du pressoir, de la distillerie et des chais. I Production de cidre, calvados, pommeau et crème de calvados. Point de vente. Dégustation. www.calvados-tourisme.com

56 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

I Anne-Pamy DUPONT - TEL 02 31 63 24 24 - FAX 02 31 63 14 76 info@calvados-dupont.com - www.calvados-dupont.com

14370 MERY CORBON

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS. OU FORFAIT 50 € MINIMUM) : ADULTES : 2,50 € (DEGUSTATION COMPRISE)/SCOLAIRES : 2,50/4,50 € (DEGUSTATION COMPRISE ET SELON LA PRESTATION)

I Ouvert toute l'année sur R.V. Durée de la visite guidée en F : 1h30/2 h. I Visite de la ferme. Présentation de ses activités : visite des locaux de transforma-

tion laitière : confiture de lait, crème, teurgoule, fromage frais. Pour les scolaires, visite pédagogique : la vie de la vache (de l’herbe au lait avec atelier de fabrication du beurre), la vache à la ferme dans son environnement (l’habitat, l’eau, la haie…). A la découverte de la rivière (importance de l’eau, la faune, la flore…). Possibilité de goûters. Point de vente. I Odile GASSON - TEL 02 31 23 66 21 - FAX 02 31 23 59 48 fermedespatis@wanadoo.fr - www.fermedespatis.fr

57 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

LISIEUX ET PAYS D’AUGE

AOC PAYS D’AUGE : APPELLATION D’ORIGINE CONTROLEE CIDRE DE CAMBREMER Parmi les 19 producteurs de la Route du Cidre, au nord du Pays d’Auge, nous vous indiquons ceux qui ont une structure d’accueil pour les groupes.


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

FA B R I C AT I O N D E PA I N

Lisieux PELERINAGE

Pont l’Evêque LES DOMINICAINES

St Aubin sur Algot BOULANGERIE LES CO-PAINS

STE THERESE DE L'ENFANT JESUS ET DE LA STE FACE

ESPACE CULTUREL - PLACE DU TRIBUNAL - 14130 PONT L’EVEQUE

BP 62095 - 14102 LISIEUX

I ADULTES : 3 € (PLUS DE 15 PERS.)/SCOLAIRES : 10 € (FORFAIT GROUPE) I Ouvert du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 30/09 de 10h30 à 12h30 et de

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 3,50 €/SCOLAIRES : 3 € I Durée de la visite guidée complète (chapelle du Carmel, basilique, cathédrale St Pierre, Buissonnets) en 7 langues : F, GB, D, I, NL, E ou PL : 4 h. I Thérèse Martin

I TARIF : 5 € (FORFAIT MINIMUM 50 €) I Ouvert toute l’année sur R.V. Une visite à 10 h et une autre à 13h30 ou 14h30. Fermé le samedi après-midi et le dimanche. Durée de la visite guidée en F, GB, D ou NL : 2h30. I Producteur de pain à l’ancienne. Pour les

est née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne). En 1877, elle partit à Lisieux pour s’installer aux Buissonnets et y restera jusqu’à son entrée au Carmel en 1888, priant souvent à la cathédrale St Pierre. I SERVICE PASTORAL ACCUEIL - TEL 02 31 48 55 08 - FAX 02 31 48 55 26 info@therese-de-lisieux.com - www.therese-de-lisieux.com

groupes, fabrication de son propre pain biologique cuit au feu de bois. I Erik KLAASSEN - TEL & FAX 02 31 32 22 24

Lisieux - Pays d'Auge OFFICE DE TOURISME DE LISIEUX 11 RUE D’ALENÇON - 14106 LISIEUX CEDEX

VISITE DE HARAS

I ADULTES : CHAQUE VISITE : FORFAIT : 110 € (20 A 29 PERS.) ; + 2 €

Beuvron en Auge HARAS DE SENS

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 3 € I Ouvert toute l'année. Durée de la visite guidée en F : 1 h. I Elevage, entraînement et reproduction de chevaux de courses (trotteurs). Producteur 14430 BEUVRON EN AUGE

FROMAGERIES LE PETIT MOTTE - LE CADRAN - D 50 - 14340 CAMBREMER

cidricole (point de vente). Possibilité de goûters. Dégustation payante : 3 € I Elisabeth LESOURD - TEL 02 31 79 23 05 - FAX 02 31 79 45 20 info@manoirdesens.com - www.manoirdesens.com

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 4,50 € (AVEC UN FROMAGE) I Ouvert du lundi au vendredi de mars à octobre de 10 h à 12 h et de 14 h

Le Mesnil Mauger HARAS D’ECAJEUL

à 17 h. Durée de la visite guidée (sur demande) en F ou GB : 1 h/1h30.

14270 LE MESNIL MAUGER

Cambremer FERME DE LA MIMARNELLE

I Elevage caprin et production de fromage de chèvre. Dégustation. Point de vente. I Jacques-Antoine MOTTE - TEL & FAX 02 31 63 00 50 lamimarnel.motte@laposte.net

Livarot LE VILLAGE FROMAGER FROMAGERIE GRAINDORGE - 42 RUE DU GENERAL LECLERC - 14140 LIVAROT

I VISITE GRATUITE I Ouvert toute l’année sur R.V. du lundi au vendredi et le samedi matin (horaires d’ouverture différents selon les saisons). Fermé le samedi après-midi et le dimanche.Visite conseillée le matin pour voir la fabrication. Durée de la visite : environ 45 min. Visite libre ou audioguidée en F, GB, NL ou D. Durée de la visite avec dégustation : 1h30/2 h. I Visite des ateliers de fabrication du livarot et du pont l’évêque, fromages AOC normands à travers des galeries vitrées. Assiette de dégustation : portion de livarot, pont l’évêque, camembert de Normandie et neufchâtel, un morceau de pain et un verre de cidre offert : 2,70 €/pers. I Elisa LEVEAU - TEL 02 31 48 20 10 - FAX 02 31 48 63 27 - visite@graindorge.fr www.graindorge.fr

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 6 € (VISITE + JUS DE POMME) ; 8 € (VISITE + GOUTER)

I Durée de la visite guidée en F, GB ou D : 1 h/1h15. I Visite du haras familial, berceau du pur-sang depuis 60 ans. Découverte du secret des chuchoteurs (méthode de dressage). Dégustation d’une boisson locale ou goûter. ★ NOUVEAUTE : Possibilité de découvrir les coulisses de l’hippodrome de Deauville la Touques et de l’établissement de ventes. Conditions de visite à voir avec M. Bara. I Jean-Luc BARA - TEL 02 31 63 47 34/06 07 25 47 23 - jeanlucbara@aol.com

I TARIF : 100 € H.T. (FORFAIT GROUPE 1 CAR)

I Ouvert tous les jours sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h/1h15. I Elevage et commercialisation de chevaux pur sang pour les courses de galop, de plat et d’obstacles en France et à l’étranger. 3 étalons stationnent au haras parmi 150 chevaux dont poulinières, foals, yearlings et chevaux au repos. Clinique vétérinaire sur place. Explications techniques d’un élevage haut de gamme. Adultes uniquement. I Jean-Louis LUCAS - TEL 02 31 32 91 44 - FAX 02 31 32 91 77 haras-de-preaux@wanadoo.fr

VISITES GUIDEES Beuvron en Auge - Cambremer

Parking

400 M

OFFICE DE TOURISME DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DE CAMBREMER

I TARIFS VARIABLES EN FONCTION DE LA PRESTATION I BEUVRON EN AUGE : A LA DECOUVERTE D’UN DES PLUS BEAUX VILLAGES DE

www.calvados-tourisme.com

58 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

I Visites thématiques en F, GB ou D sur R.V. avec un guide. CŒUR DU PAYS D’AUGE :

DE PONT L’EVEQUE : la place du tribunal avec l’ancien couvent des Dominicaines, le tribunal, la prison, l’ancienne sous-préfecture, le quartier ancien et ses maisons à pans de bois des 17e et 18e siècles. L’ANCIEN COUVENT DES DOMINICAINES : visite extérieure de l’ancien couvent et du petit jardinet historique rassemblant les plantes que les religieuses utilisaient pour se soigner. LA JOYEUSE PRISON DE PONT L’EVEQUE : construite en 1823, cette prison de style néoclassique constitue un témoignage de l’architecture carcérale du 19e siècle. Cet édifice a pu conserver tous ses aménagements intérieurs. VISITE DE L’EXPOSITION PONT L’EVEQUE, HISTOIRE D’UNE VILLE : découverte de l’histoire, de l’économie, des monuments, de l’habitat et des personnalités de cette petite cité augeronne. I Gaétane BARBENCHON - TEL 02 31 64 89 33 - FAX 02 31 64 94 74 centre-culturel-les-dominicaines@wanadoo.fr espacelesdominicaines.over-blog.com

promenade, uniquement en semaine, avec votre autocar dans la campagne augeronne où le patrimoine rural sert de fil rouge pour raconter l’histoire. En fin de visite, en option, possibilité de visiter une distillerie de Calvados avec dégustation. Durée : 2 h/3 h selon option. EGLISES AU CŒUR DU PAYS D’AUGE : promenade, uniquement en semaine, avec votre autocar. Cathédrale, basilique, nombreuses petites églises, autant d’invitations à la découverte du territoire. Durée : 3 h. LISIEUX, VILLE D’HISTOIRE : découverte à pied de Lisieux, cité médiévale avec sa cathédrale, ses maisons à pans de bois, le jardin de l’évêché… Possibilité d’ajouter la visite extérieure de la Basilique. Durée : 2 h. VISITE HISTORIQUE DE LA CATHEDRALE ST PIERRE : durée 2 h. I TEL 02 31 48 18 10 - FAX 02 31 48 18 11 - tourisme@cclisieuxpaysdauge.fr www.lisieux-tourisme.com

PAYS D’ART ET D’HISTOIRE DU PAYS D’AUGE ASSOCIATION PAYS D’AUGE EXPANSION

Préaux St Sébastien HARAS DE PREAUX 14290 PREAUX ST SEBASTIEN

PAR PERS. SUPP. ; DIMANCHES ET JOURS FERIES : FORFAIT : 145 € (20 à 29 PERS.) ; + 2 € PAR PERS.SUPP./SCOLAIRES : 75 € (FORFAIT PAR CLASSE ET UNIQUEMENT EN SEMAINE).

14h30 à 18 h tous les jours sauf le lundi et mardi. Du 01/07 au 31/08 de 10h30 à 19 h tous les jours. Du 01/10 au 31/03 de 14h30 à 18 h tous les jours sauf le lundi et le mardi. Fermeture annuelle du 14/12 au 15/02. Visite libre pour les expositions temporaires. I A LA DECOUVERTE DU PATRIMOINE

FRANCE : Durée de la visite en F : 45 min/1 h. Situé aux confins de la Dives, au cœur du Pays d’Auge, Beuvron offre un cadre authentique. De ses origines Vikings à la présence de la famille d’Harcourt, toutes les facettes de son histoire. Sauvegarde, mise en valeur du bourg et classement parmi les plus beaux villages de France. TARIF : 4 € CAMBREMER : A LA DECOUVERTE DE LA ROUTE DU CIDRE : Pommiers, manoirs, chevaux, colombages… par les petits chemins creux qui font le charme du canton de Cambremer. Découverte des secrets de fabrication du cidre, de la tradition de construction des maisons en pans de bois… TARIF : 90 € (DEMI-JOURNEE DE 3 H) ; 170 € (JOURNEE DE 7 H) ; 30 €(HEURE SUPP.). LES TARIFS N’INCLUENT PAS LES ENTREES DANS LES SITES. DECOUVERTE DE LA RURALITE DU PAYS D’AUGE ET SON AGRICULTURE Sous la conduite d’un ingénieur en agriculture, visite guidée de fermes (lait, viande ou céréales), visite de caves avec présentation de la production de cidre, pommeau et calvados associée à des dégustations commentées, conférences sur l’agriculture. TARIF : SUR DEMANDE I Mylène JOSEPH - TEL 02 31 63 08 87 - FAX 02 31 63 08 21 information@office-tourisme-cambremer.fr - www.office-tourisme-cambremer.fr

I TARIFS : 110 € (1H30) ; 195 € (3 H) ; 320 € (JOURNEE) ; TARIFS SPECIFIQUES POUR LES ATELIERS PEDAGOGIQUES ET LES VISITES EN LANGUES ETRANGERES OU LES DIMANCHES ET JOURS FERIES (SE RENSEIGNER) I Durée de la visite guidée en F, GB ou D : 1h30/3 h/journée. I Fort de son histoire et de la richesse de son patrimoine, le Pays d’Auge bénéficie

du label Pays d’art et d’histoire, dans le cadre d’une convention signée avec le Ministère de la Culture. Découvrez la richesse du patrimoine augeron : pans de bois, architecture balnéaire, églises et abbayes, manoirs et châteaux, patrimoine gastronomique… Toutes les visites sont assurées par des guides conférenciers. Adaptation aux handicaps auditifs et visuels sur demande. I Aurélie BOUCHINET-DESFRIECHES - TEL 02 31 14 10 87 - FAX 02 31 62 94 33 animateur.pah@pays-auge.fr - www.pays-auge.fr

Pont l’Evêque OFFICE DE TOURISME DE BLANGY/PONT L’EVEQUE 16 BIS PLACE JEAN BUREAU - BP 77 - 14130 PONT L’EVEQUE

I TARIFS VARIABLES EN FONCTION DE LA PRESTATION I A LA DECOUVERTE DE NOS VILLAGES : visites commentées à pied : Beaumont en Auge : suivez les traces de Robert Bertran, seigneur de Roncheville, fondateur de l’église St Sauveur et de son prieuré du 11e siècle. Découvrez l’histoire originale du collège royal, élèves célèbres de ce village sauvegardé et animé, panorama sur la vallée de la Touques et la Côte Fleurie. Pont l’Evêque : sur les traces de Flaubert, les maisons à pans de bois vous dévoilent les secrets de leur restauration. Elles témoignent du développement commercial, religieux et judiciaire de cette cité augeronne, également connue pour son fromage, ses hôtels particuliers, ses manoirs… Blangy le Château : village entouré de 7 collines, Blangy vous plonge au cœur de l’histoire médiévale entre légende et réalité avec son vieux lavoir, les ruines du château, ses maisons à pans de bois… Durée : 1h30. TARIF : 3 €; 5 €LE DIMANCHE. AUDIOVISUEL : illustration de la contrée suivie des étapes de la fabrication du fromage pont l’évêque avec dégustation accompagnée de cidre fermier (durée : 30 min). TARIF : 2,50 €; 4 € LE DIMANCHE. PARCOURS GUIDES EN AUTOCAR : 2 circuits possibles : TOUR EN PAYS D’AUGE : découverte de villages typiques et préservés qui illustrent tous les thèmes chers et caractéristiques du Pays d’Auge : produits du terroir, paysages, construction à pans de bois, anecdotes... Durée : 2h30 BIEN BOTTEE ET BIEN CHAPEAUTEE : se dit d’une maison normande vêtue de pans de bois et coiffée de chaume... Visite permettant de comprendre le fonctionnement d’un clos augeron, découverte de la vallée de la Touques et d’un village au fil de l’au où le travail au lavoir rappelle la Mère Denis… Durée : 2h30. TARIF : 3 €; 5 € LE DIMANCHE ET JOURS FERIES. DEGUSTATION (non dissociable de l’une des autres prestations) : fromage pont l’évêque accompagné de cidre fermier (durée : 20 min) : 1 € I Emilie GOUYE - TEL 02 31 64 12 77 - FAX 02 31 64 76 96 contact@blangy-pontleveque.com - www.blangy-pontleveque.com

59 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

LISIEUX ET PAYS D’AUGE

14340 ST AUBIN SUR ALGOT


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

AUTRES VISITES G O U T E R S & C O L L AT I O N S , STOP PETITS DEJEUNERS & LUNCHS

Beuvron en Auge AUX TROIS DAMOISELLES

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 12 €/ SCOLAIRES : 7 € (6-

LE BOURG - 14430 BEUVRON EN AUGE I TARIF VARIABLE EN FONCTION DE

11 ANS) ; 9,90 € (12-16 ANS)

I Ouvert en février, mars, octobre et novembre de 10 h à 17 h et en avril, mai,

I Ce lieu de caractère formant une cour normande fermée vous propose sur R.V. un accueil en semi plein air pour un café croissants 6 €, un goûter 8 € ou une dégustation cidre 3 € . Repas avec traiteur à la demande. Capacité : de 30 à 150 pers. I Irène LALMAND - TEL 02 31 39 61 38 - FAX 02 31 39 61 41 info@auxtroisdamoiselles.com - www.auxtroisdamoiselles.com LA PRESTATION

juin, septembre de 9h30 à 18h30. En juillet et août de 9h30 à 19 h. Fermé en décembre et en janvier. Fermeture des caisses à 16 h. Durée de la visite libre : 2 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h + 30 min de petit train. I Plus de 600 animaux pour 100 espèces dans un site de 50 ha. Possibilité de restauration sur place.

I SERVICE ACCUEIL - TEL 02 31 62 15 76 - FAX 02 31 62 33 40 lisieux@cerza.com - www.cerza.com

200 M

14130 LE BREUIL EN AUGE I TARIF VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION

RUE JOSEPH GUILLONNEAU - 14100 LISIEUX

(A PARTIR DE 20 PERS.) I Le Château du Breuil vous propose ses goûters salés (dégus-

I TARIF (MINIMUM 10 ENTREES) : SUR DEMANDE I Ouvert tous les jours. Fermé tous les jours fériés sauf le 8/05, le 14/07 et le 15/08. I Centre aquatique : grand toboggan, bassin ludique, nage à contre-courant,

tation de 3 fromages A.O.C avec cidre) et goûters sucrés (dégustation d’une part de tarte normande tiède avec crème fraîche et cidre). Chaque goûter comprend la visite guidée de la distillerie ainsi que la dégustation de calvados et de pommeau. Capacité : 80 pers. I Bénédicte BAUDE - TEL 02 31 65 60 00 - FAX 02 31 65 60 06 tourism@chateau-breuil.fr - www.chateau-breuil.fr

R E PA S A N I M AT I O N

Coquainvilliers DISTILLERIE CALVADOS BOULARD MOULIN DE LA FOULONNERIE - 14130 COQUAINVILLIERS

chais de vieillissement. Découverte du Bistrot d’Antan, un concept unique en Normandie où les repas sont servis dans d’authentiques tonneaux. Menu à partir de 22 €. Différentes options animations sont proposées dont « Eugène, l’animateur normand » (repas en chansons, jeux, humour). Tarif : 390 €- Durée 2h30 - Sur R.V. I TEL 02 31 62 60 54 - FAX 02 31 62 21 22 visiteboulard@sacb.fr - www.calvados-boulard.com

verre de cidre, boisson chaude et visite de la distillerie Boulard). I TEL 02 31 62 60 54 - FAX 02 31 62 21 22 - visiteboulard@sacb.fr www.calvados-boulard.com

(A PARTIR DE 20 PERS.) I Dans le cadre d’une visite, formule goûter normand, face aux jardins du château : 6,50 €(cidre et tarte aux pommes). Capacité : 100 pers. Dans les cuisines du château, formule apéritif normand : 6,50 € (cidre ou dégustation de calvados et camembert). Capacité : 50 pers. I Alexandre DE VENDEUVRE - TEL 02 31 40 93 83 - FAX 02 31 40 11 11 chateau@vendeuvre.com - www.vendeuvre.com

HÔTELS

Le Mesnil Mauger LA BERGERIE LE DOUX MARAIS STE MARIE AUX ANGLAIS - 14270 LE MESNIL MAUGER

Période d’ouverture

A proximité de Lisieux, le domaine de St Hippolyte, ferme de découverte, présente un ensemble architectural (manoir 16e siècle et dépendances), symbole du patrimoine du Pays d'Auge. La ferme du domaine invite à la découverte des richesses naturelles de la Normandie (prairies, vaches normandes, rivière, pommiers à cidre…) et de la fabrication des produits fermiers (fromagerie, pressoir) de l'étable à la table. Thématiques : de la ferme traditionnelle augeronne à la ferme moderne ; de l’herbe à la vache, au lait, au fromage. Possibilité de restauration et d’animation sur réservation. Label national « Site Remarquable du Goût ». Agrément « Ferme de découverte ». Aire de pique-nique, goûters, collations. I Bertille LEROUX - TEL 02 31 31 30 68 - FAX 02 31 31 83 72 domaine.sthippolyte@orange.fr - www.sainthippolyte.com

I TARIF VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION (A PARTIR DE 20 PERS.) I Le Bistrot d’Antan vous propose ses après-midi goûters : 8 € (tarte normande,

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert toute l’année sur R.V. Durée de la visite guidée et libre en F ou GB : 1h15. I

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SELON LA PRESTATION : 4,70 €. I Après une présentation guidée de la distillerie, visite parmi les alambics et les

14170 VENDEUVRE I TARIF VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION

Menu groupe à partir de

ROUTE DE LIVAROT - D 579 - 14100 ST MARTIN DE LA LIEUE

DISTILLERIE CALVADOS BOULARD - MOULIN DE LA FOULONNERIE - 14130 COQUAINVILLIERS

Supplément single

St Martin de la Lieue DOMAINE DE ST HIPPOLYTE

Vendeuvre CHATEAU DE VENDEUVRE

Coquainvilliers LE BISTROT D’ANTAN

Prix/pers 1/2 pension en demi-double

cative est associée au mouvement conservatoire des races traditionnelles normandes. On y découvre une centaine d'animaux sélectionnés. Cet ensemble illustre l'emblématique architecture à pans de bois du Pays d'Auge. Animation autour de la ferme pour les scolaires. I Maud BRISION - Gérard BRISION - TEL 02 31 65 01 00 - FAX 02 31 65 38 43 info@lafermeduhouvre.com - www.lafermeduhouvre.com

Nouveauté du guide

Prix/pers B&B en demi-double

I ADULTES : 2 €/SCOLAIRES : 1,50 € (VISITE LIBRE) I Ouvert toute l'année, tous les jours. Durée de la visite guidée en F : 1h15 ou visite libre : 45 min. I Située près du lac de Pont l’Evêque, cette ferme d'animation édu-

du 16e siècle, le Lieu Chéri vous propose un goûter sur R.V. dans un chais de vieillissement : 8 € (teurgoule ou tarte de saison et brioche, confit de cidre, cidre ou jus de pomme). Visite guidée du pressoir et de la distillerie ainsi que dégustation de pommeau et de calvados. I Fabrice DESFRIECHES - TEL 02 31 61 11 71 - FAX 02 31 61 05 61 contact@lelieucheri.fr - www.lelieucheri.fr

★★★ CENTRE VILLE

GRAND HOTEL DE L'ESPERANCE - 16 BOULEVARD STE ANNE - M. DARMON TEL 02 31 62 17 53 - FAX 02 31 62 34 00 - booking@lisieux-hotel.com - www.lisieux-hotel.com

100

450 (3 salles)

18

39

52/56

30

19

4

01/04 au 30/10

Sur site

★★★

MERCURE - ROUTE DE PARIS - M. LARUE TEL 02 31 61 17 17 - FAX 02 31 32 33 43 - H1725@accor.com - www.mercure.com

69

100 (3 salles)

20

43

57

27

16

3,50

Toute l'année

Sur site

★★★ CENTRE VILLE

HOTEL DE LA PLACE - 67 RUE HENRY CHERON - MME PHILIPPE TEL 02 31 48 27 27 - FAX 02 31 48 27 20 - HoteldelaplaceBW@wanadoo.fr - www.lisieux-hotel-delaplace.com 33

-

15

41,50

-

24,50

-

-

01/01 au 30/11

Sur site

I TARIF (A PARTIR DE 30 PERS.) : SELON LA PRESTATION I Dans un cadre champêtre à l’architecture typiquement normande, le domaine la Bergerie le Doux Marais accueille les groupes jusqu’à 180 personnes pour des déjeuners aux saveurs du terroir à partir de 35 €. L’accueil, l’animation et la convivialité vous rappelleront l’esprit des grandes fêtes paysannes où l’on aimait rire et chanter en « levant son verre ». Pour découvrir ou redécouvrir cette région, qu’est le Pays d’Auge, la Bergerie le Doux Marais propose diverses visites au choix : découverte des saveurs régionales (fromageries, cidrerie...), visite de haras, ferme pédagogique, musée, châteaux, jardins... Possibilité d’après-midi dansant avec orchestre. I Patrice GUIBERT - TEL 02 31 31 10 01/06 62 56 03 57 festisalles@orange.fr - www.ledouxmarais.com

St Martin de la Lieue DOMAINE DE ST HIPPOLYTE

Hôtels restaurants pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner.

Hôtels sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur.

LISIEUX - 14100

ROUTE DE LIVAROT - D 579 - 14100 ST MARTIN DE LA LIEUE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SELON LA PRESTATION I Après la visite guidée du Domaine comprenant un manoir du 16e siècle et ses dépendances, possibilité de restauration sur R.V. tout en écoutant de la musique d’époque. Menu à base de produits du terroir à partir de 30 €. Le service est assuré par un personnel en costume. Formule ½ journée : visite + déjeuner. En option payante : animation (normande, musicale, dansante, folklorique). Organisation de séminaire, évènementiel et soirée festive. Capacité assise à l’intérieur : 2 x 70 pers ; jusqu’à 160 pers. à l’extérieur du site. Espaces verts disponibles, possibilité de locations de tentes extérieures. Label national « Site Remarquable du Goût ». Agrément « Ferme de découverte ». I Bertille LEROUX - TEL 02 31 31 30 68 - FAX 02 31 31 83 72 domaine.sthippolyte@orange.fr - www.sainthippolyte.com

du nombre indiqué de personnes

LA COUR DE FRANCE - 14130 PIERREFITTE EN AUGE

LE LIEU CHERI - 14100 OUILLY LE VICOMTE I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SELON LA PRESTATION I Dans un cadre typiquement normand avec sa demeure

Nombre de couverts

Pierrefitte en Auge DOMAINE DU HOUVRE

www.calvados-tourisme.com

Ouilly le Vicomte CALVADOS LE LIEU CHERI

Nombre de chambres

bassin sportif. Saunas, hammam, jacuzzis, espace cardio-training (vélo, rameur, appareils à abdos...) exclusivement réservés aux adultes. I TEL 02 31 48 66 67 - FAX 02 31 48 66 68 - www.cclisieuxpaysdauge.fr

ou teurgoule, pain, confiture, cidre ou jus de fruit, pain brioché) : 5,50 € ou une collation normande à volonté (fromage blanc, teurgoule, beurre, confiture de lait, brioche, cidre, jus de fruits et boissons chaudes) : 8 € ou un petit déjeuner (café, lait, thé, chocolat ou jus de fruits au choix et à volonté, pain, brioche, confiture de lait et de fruits) : 4,65 €. Visite guidée de la ferme sur R.V. Capacité : 60 pers. I Odile & Jean-Marie GASSON - TEL 02 31 23 66 21 - FAX 02 31 23 59 48 fermedespatis@wanadoo.fr - www.fermedespatis.fr

Tarif groupes à partir

Lisieux LE NAUTILE

Breuil en Auge (Le) CHATEAU DU BREUIL

Parking

PARTIR DE 20 PERS.) I Cette ferme augeronne propose un goûter normand (fromage blanc

★★

CAMPANILE - ROUTE DE PARIS - M. ET MME VILLENEUVE TEL 02 31 62 20 01 - FAX 02 31 62 20 90 - lisieux@campanile.fr - www.campanile.fr

48

80

20

29/39

45/55

23

17

5

Toute l'année

Sur site

★★

HOTEL DE L'EUROPE - 34 - 38 RUE DE LA GARE - M. DESWARTE TEL 02 31 31 01 43 - FAX 02 31 31 27 27 - sarl-eila@neuf.fr

24

60

12

32

43

15

11

3,50

Toute l'année

Sur site

ETAP HOTEL - RN 13 - M. BRAULT TEL 08 92 68 08 71 - FAX 02 31 31 10 81 - www.etaphotel.com - www.etaphotel-lisieux.com

60

-

20

19,55/26

-

15,30/ 21

-

-

Toute l'année

Sur site

PREMIERE CLASSE - RUE CAPRON - MME HUOT TEL 02 31 32 56 62 - FAX 02 31 32 56 77 - lisieux@premiereclasse.fr

71

-

20

24

-

18

-

-

Toute l'année

Sur site

50

200 (3 salles)

40

32/43,50

47,30/ 68,50

5

Toute l'année

Sur site

60

100

20

36/51

57/73

5

Toute l'année

Sur site

PONT L'EVEQUE - 14130

GOLFS

★★

EDEN PARK - CENTRE DE LOISIRS DU LAC - CD48 - M. HUET TEL 02 31 64 64 00 - FAX 02 31 64 12 28 - info@edenparkhotel.com - www.edenparkhotel.com

20/30 17,50

S T M A R T I N A U X C H A R T R A I N S - 1 4 1 3 0 Proximité de Pont l'Evêque

St Julien sur Calonne GOLF BARRIERE DE ST JULIEN - 27 TROUS 14130 ST JULIEN SUR CALONNE

I TEL 02 31 64 30 30 - FAX 02 31 64 12 43 - golfsaintjulien@lucienbarriere.com - www.golf-barriere-saintjulien.com

★★★

MERCURE DEAUVILLE PONT L'EVEQUE - LA COUR MESNIL - RN 177 - MME LE CORNEC TEL 02 31 64 40 40 - FAX 02 31 64 40 41 - mercurepontleveque@wanadoo.fr - www.mercure.com

33

21

60 L

61 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

HÔTELS

LISIEUX ET PAYS D’AUGE

14100 HERMIVAL LES VAUX

Méry Corbon FERME DES PATIS

14370 MERY CORBON I TARIF VARIABLE EN FONCTION DE LA PRESTATION (A

Parking autocar

Hermival les Vaux SITE ZOOLOGIQUE DU CERZA


RESTAURANTS Fermeture hebdomadaire

20

26

Inclus

Aucune

Sur site

LE BAOBAB - SITE ZOOLOGIQUE DE CERZA - M. LEMARINEL TEL 02 31 62 15 76 - FAX 02 31 62 33 40 - info@cerza.com - www.cerza.com

100

20

26

Inclus

Aucune

Sur site

50

20

11

4

Aucune

Sur site

60

20

22

Inclus

Vendredi soir et dimanche soir

Sur site

LE CLUB - 12 AVENUE VICTOR HUGO - M. PERMENTIER TEL 02 31 62 00 85 - FAX 02 31 62 37 79

50

20

13,90

4,20

Aucune

250 m

LE DRAKKAR - 8/10 BOULEVARD DUCHESNE FOURNET - M. ET MME ANGEE TEL & FAX 02 31 62 09 66 - ascaland@hotmail.fr

84

15

13

4,80

Le soir (dimanche au mercredi)

Sur site

200 (3 salles)

15

13,80

3,50

Aucune

Sur site

90 (2 salles)

Sur demande

15

2

lundi sauf du 01/05 au 30/09

Sur site

100 (2 salles)

20

22,50

Inclus

lundi hors saison

Sur site

140

20

16,70

4

Aucune

Sur site

60

10

24

Inclus

Aucune

Sur site

300 (2 salles)

-

20

5

Lundi et mardi de novembre à décembre

Sur site

120 (2 salles)

25

20

2

Dimanche soir hors saison

Sur site

Nombre de couverts

Parking autocar

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

400 (2 salles)

du nombre indiqué de personnes

Menu groupe à partir de

BRANVILLE - 14430

Tarif groupes à partir

LA PAGODE - SITE ZOOLOGIQUE DE CERZA - M. LEMARINEL TEL 02 31 62 15 76 - FAX 02 31 62 33 40 - info@cerza.com - www.cerza.com

Parking autocar

Sur demande

Période d’ouverture

Supplément single

Sur demande

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

Prix/pers 1/2 pension en demi-double

Sur demande

Menu groupe à partir de

Prix/pers B&B en demi-double

du nombre indiqué de personnes

Tarif groupes à partir

Nombre de couverts

Nombre de cottages

RÉSIDENCES HÔTELIÈRES

HERMIVAL LES VAUX - 14100 (de 1 à 3 chambres)

20

200

17

3

Toute l'année

Sur site

HERMIVAL LES VAUX - 14100 CERZA SAFARILODGE - PARC ZOOLOGIQUE - MME JARDIN TEL 02 31 31 82 30 - FAX 02 31 31 82 31 - info@cerzasafarilodge.com

26

96

-

400

-

90

-

-

Toute l'année

Sur site

AU BON ACCUEIL - 56 RUE DU CARMEL - MME GALLET TEL & FAX 02 31 62 03 28 - bonaccueil14@free.fr

Parking autocar

Période d’ouverture

par enfant

Prix pension

par adulte

LA COUPE D'OR - 49 RUE DU PONT DE MORTAIN - M. ET MME SURIRAY TEL 02 31 31 16 84 - FAX 02 31 31 35 60 - lacoupedor@wanadoo.fr

Prix pension

par enfant

Prix demi pension

par adulte

Prix demi pension

par enfant

Prix nuit et petit déjeuner

par adulte

Prix nuit et petit déjeuner

du nombre indiqué de personnes

Tarif groupes à partir

Nombre de lits

HÉBERGEMENT COLLECTIF

PIERREFITTE EN AUGE - 14130 AUBERGE DES DEUX TONNEAUX - M. AMIARD TEL 02 31 64 09 31 - brettetwells@wanadoo.fr - http://aubergedesdeuxtonneaux-majorwells.blogspot.com

130

10

31

45

30

40

58

50

Toute l'année

Sur site

PONT L'EVEQUE - 14130

PIERREFITTE EN AUGE - 14130 DOMAINE DU HOUVRE - LA COUR DE FRANCE - MME BRISION TEL 02 31 65 01 00 - FAX 02 31 65 38 43 - www.lafermeduhouvre.com

TERRASSE HOTEL - 25 AVENUE STE THERESE - M. HUE TEL 02 31 62 17 65 - FAX 02 31 62 20 25 - terrassehotel@orange.fr LE TAVERNEAU - 4 AVENUE STE THERESE - MME MANQUEST TEL 02 31 62 51 87 - FAX 02 31 63 65 51

FERVAQUES - 14140 CHATEAU LE KINNOR - M. LHOTEL TEL & FAX 02 31 32 33 96 - tmlhotel@orange.fr - www.monsite.orange.fr/le.kinnor

LISIEUX - 14100

59

Sur demande

LES TONNEAUX DU PERE MAGLOIRE - ROUTE DE TROUVILLE TEL 02 31 64 65 20 - FAX 02 31 64 76 26 - info@les-tonneaux-du-pere-magloire.com - www.les-tonneaux-du-pere-magloire.com 15,95

23

15,95

23

29,50

29,50

Toute l'année

Sur site

ST JULIEN SUR CALONNE - 14130

Parking autocar

Fermeture hebdomadaire

(1/4 vin+1 café)

Forfait boisson

Menu groupe à partir de

du nombre indiqué de personnes

Tarif groupes à partir

Nombre de couverts

RESTAURATION SUR SITE DANS LE CADRE D’UNE VISITE

AUBERGE LE CLOS ST JULIEN - M. VINCENT TEL 02 31 64 08 64 - www.clossaintjulien.com RESTAURANT DU GOLF BARRIERE - LA BRIQUETERIE - M. JAROSZ TEL 02 31 64 30 30 - FAX 02 31 64 12 43 - pjarosz@lucienbarriere.com

TROARN - 14670 CLOS NORMAND (20 CHAMBRES) - 10 RUE PASTEUR - M. MALHAIRE TEL 02 31 23 31 28 - FAX 02 31 23 15 72 - leclosnormand@wanadoo.fr - www.leclosnormand.com

BREUIL EN AUGE (LE) - 14130 CHATEAU DU BREUIL - MELLE BAUDE TEL 02 31 65 60 00 - FAX 02 31 65 60 06 - tourism@chateau-breuil.fr - www.chateau-breuil.fr

Sur site

80

20

19,90

Sur demande

50

20

23

Inclus

40

10

26,50

Inclus

Aucune

Sur site

180

20

19,90

1,70

Aucune

Sur site

Aucune

C O U D R AY R A B U T - 1 4 1 3 0 CALVADOS CHRISTIAN DROUIN - ROUTE DE TROUVILLE - M. DUTOIS TEL 02 31 64 30 05 - FAX 02 31 31 64 35 62 - coudray@coeur-de-lion.com - www.calvados-drouin.com

Dimanche et jours fériés Sur site

O U I L LY L E V I C O M T E - 1 4 1 0 0 CALVADOS LE LIEU CHERI - LE LIEU CHERI - M. DESFRIECHES TEL 02 31 61 11 71 - FAX 02 31 61 05 61 - contact@lelieucheri.fr - www.lelieucheri.fr

VENDEUVRE - 14170 CHATEAU DE VENDEUVRE - M. DE VENDEUVRE TEL 02 31 40 93 83 - FAX 02 31 40 11 11 - chateau@vendeuvre.com - www.vendeuvre.com

62 L

63 L

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

ISIEUX ET PAYS D’AUGE

RÉSIDENCES HÔTELIÈRES/HÉBERGEMENT COLLECTIF/RESTAURATION SUR SITE DANS LE CADRE D’UNE VISITE

RESTAURANTS

LISIEUX ET PAYS D’AUGE

188

LE NORMANDY GARDEN - VILLAGE PIERRE & VACANCES - MME DAUDRIX TEL 02 31 85 85 85 - FAX 02 31 86 66 44 - fdaudrix@pierre-vacances.fr


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

CHÂTEAUX ET MONUMENTS

PAYS DE FALAISE

Falaise 14700 FALAISE

CHATEAU GUILLAUME LE CONQUERANT

I TARIF : ADULTES (+20 PERS.): 4,50 €/

ETUDIANTS-SCOLAIRES (+15 PERS.) : 3,50 € (+16 ANS) ; 2 € (-16 ANS)

I Ouvert du 16/02 au 31/12 de 10 h à 18 h. Visite guidée sur R.V. en F, GB ou I : 1h30. I Lieu de naissance de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et roi d'Angleterre, le château se compose de trois donjons : deux d'entre eux (12e siècle) sont quadrangulaires et typiquement anglo-normands ; la Tour Talbot (13e siècle) fut construite par Philippe Auguste après sa conquête de la Normandie. Une enceinte castrale protège cet ensemble. Parcours audio-visuel dans les donjons, évocation poétique de la saga de Guillaume et de ses descendants. I Catherine DUCHEMIN - TEL 02 31 41 61 44 - FAX 02 31 41 66 87 chateauaccueil@falaise.fr - www.chateau-guillaume-leconquerant.fr

Villers Canivet ABBAYE STE MARIE AUX DAMES ABBAYE CISTERCIENNE - 14420 VILLERS CANIVET

I TARIF (A PARTIR DE 25 PERS.) : ADULTES : 3,50/8 € (SELON VISITE)/ SCOLAIRES : 2,30 €

I Ouvert toute l'année sur R.V. de 9 h à 18 h. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h/1h45. I Cette abbaye cistercienne datant de 1127 ainsi que son environnement témoignent du travail de l'homme : étangs, parc, grange aux dîmes, logis des moines, cloître. Son entrée fortifiée du 13e siècle est l'unique porterie médiévale cistercienne qui nous soit parvenue dans son état d’origine en France. Sa restauration commencée en 1976 offre aux visiteurs un site remarquable. Visites guidées avec diaporama (possibilité goûter). I Patrice ROCHER - TEL 02 31 90 81 80 - FAX 02 31 90 65 41 abv.canivet@wanadoo.fr - www.villers-canivet.com

St Martin de Mieux CHAPELLE ST VIGOR 14700 ST MARTIN DE MIEUX

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 1,50 € I Ouvert sur R.V. Fermé le lundi. Durée de la visite libre : 45 min. I

Cette chapelle fut érigée au 15e siècle à la demande de Guillaume de Vanembras. Lors d'une visite en 1987, l'artiste japonais Kyoji Takubo décida d'en faire une oeuvre d'art. La chapelle fut restaurée, d'abord la couverture, puis la toiture en verre de couleur. Les murs habillés d’un matériau isolant sont décorés des peintures de l'artiste. Aménagement paysager des extérieurs de la chapelle suivant les plans de l’artiste. I OFFICE DE TOURISME - TEL 02 31 90 17 26 - FAX 02 31 90 98 70 corinne.joimel@falaise-tourisme.com - www.falaise-tourisme.com

www.calvados-tourisme.com

MUSEES, ART & TRADITIONS

Office de Tourisme

FALAISE LE FORUM - BOULEVARD DE LA LIBERATION BP 54 - 14700 FALAISE Jean PINSARD - DIRECTEUR - Corinne JOIMEL - SERVICE GROUPES ET VISITES GUIDEES TEL 02 31 90 98 75 - FAX 02 31 90 98 70 - corinne.joimel@falaise-tourisme.com - www.falaise-tourisme.com - N°AUT. : 014 06 0002

Falaise AUTOMATES AVENUE BOULEVARD DE LA LIBERATION - 14700 FALAISE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 5 €/SCOLAIRES : 3,50 € I Ouvert de janvier à mars et d’octobre à novembre, tous les week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. Du 01/04 au 30/09 et en décembre tous les jours de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. Juillet et août, ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. Durée de la visite libre : 1 h. I Ce musée présente une collection unique de 300 automates, témoins et acteurs du début du siècle jusqu’aux années 50. A travers une reconstitution des rues de Paris, les automates retrouvent alors leurs gestes et mimiques d’autrefois. I Céline LETOURNEUR - TEL 02 31 90 02 43 - FAX 02 31 90 07 26 accueil@automates-avenue.fr - www.automates-avenue.fr

Falaise MUSEE ANDRE LEMAITRE BOULEVARD DE LA LIBERATION - 14700 FALAISE

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 2 €/SCOLAIRES : 1 € I Ouvert de janvier à mars et d’octobre à novembre, tous les week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. Du 01/04 au 30/09 et en décembre tous les jours de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. Juillet et août, ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. Durée de la visite : 1 h.

Parkings autocars

FALAISE : les remparts du château, autour du Forum,

centre aquatique, parc de la Fresnaye, place Reine Mathilde

Marchés

TRADITIONNELS FALAISE : samedi matin (place Belle Croix)

64

PAYS DE FALAISE

et dans la halle couverte le matin

I André Lemaitre est né en 1909 à Falaise. Le musée doté de 90 œuvres est le reflet de sa vie et de son œuvre. Il demeure un peintre de la tradition française qui s’inspire de la nature. I Céline LETOURNEUR - TEL 02 31 90 02 43 - FAX 02 31 90 07 26 accueil@automates-avenue.fr - www.automates.avenue.fr

65

PAYS DE FALAISE

PAYS DE FALAISE

F

alaise, patrie de Guillaume le Conquérant, Duc de Normandie et futur roi d’Angleterre. Le château, véritable forteresse longtemps demeurée invulnérable, fut édifié à sa gloire. Fruit d’une restauration récente, il demeure un remarquable exemple d’architecture médiévale et s’impose à la visite. Aux alentours, les étendues boisées des Monts d’Eraines et le site tourmenté de la Brèche au Diable -saisissant à-pic au cœur de la plaine- s’offrent aux plaisirs de la varappe et de la randonnée.


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

PARCS ET JARDINS

Parking autocar

Période d’ouverture

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

60

Menu groupe à partir de

53

Tarif groupes à partir

Hôtels restaurants pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner.

Nombre de couverts

de sequoias géants centenaires de France, unique en Normandie. Promenade également dans un jardin dédié aux arbres et arbustes, flanerie dans les roseraies et le mini labyrinthe. Cette visite est effectuée en compagnie du propriétaire, botaniste averti, qui répondra à vos questions. I Marie-Christine & Patrick SEBIRE - TEL 02 31 90 84 77 - FAX 02 31 90 96 21 info@pepinieres-sebire.fr - www.pepinieres-sebire.fr

Nombre de chambres

visite guidée : 1h30/2 h. Support en F, GB et D. Visite pédagogique pour les scolaires avec questionnaire. I Venez découvrir une des trois plus belles allées

Supplément single

I Ouvert du 01/06 au 30/09, du lundi au samedi de 10 h à 18 h. Durée de la

Prix/pers 1/2 pension en demi-double

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 5 €/SCOLAIRES : 3 €

Prix/pers B&B en demi-double

14420 USSY

du nombre indiqué de personnes

HÔTELS

Ussy LE JARDIN DES SEQUOIAS

FALAISE - 14700

VISITES GUIDEES

AUTRES VISITES

★★

IBIS - RUE DES FRERES MICHAUT - MME JULIENNE TEL 02 31 90 11 00 - FAX 02 31 90 08 00 - H1678@accor.com - www.ibishotel.com

16

Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande

Toute l'année

Sur site

Falaise OFFICE DE TOURISME LE FORUM - BOULEVARD DE LA LIBERATION - BP 54 - 14700 FALAISE

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE I TARIF (A PARTIR DE 30 PERS.) VISITE DE LA VILLE ET DU CHATEAU : ADUL-

HÉBERGEMENT COLLECTIF

TES : 6,50 €/SCOLAIRES 4 € ; CIRCUIT SUR LE THEME GUILLAUME LE CONQUERANT : 140 € (DEMI-JOURNEE) ; 240 € (JOURNEE). Durée de la visite guidée de la ville en F et GB : 2 h/3 h.

RUE MAURICE NICOLAS - 14700 FALAISE

I TARIF : 3/4,10 € I Piscine ludique, boule à vague, toboggan, rivière nordique, piscine sportive, bassin extérieur, salle de gymnastique, sauna, hammam… I Jérôme BARASSIN - TEL 02 31 41 69 00 - www.recrea.fr

Parking autocar

Période d’ouverture

par enfant

Prix pension

par adulte

Prix pension

par enfant

Prix demi pension

par adulte

Prix demi pension

par enfant

Prix nuit et petit déjeuner

par adulte

Prix nuit et petit déjeuner

du nombre indiqué de personnes

Falaise FORMEO - CENTRE AQUATIQUE

Tarif groupes à partir

dées (par un guide interprète régional) : circuit de ville et/ou château, programmes à thèmes pour vous permettre de découvrir en Pays de Falaise, architecture médiévale, patrimoine religieux, anciens quartiers et héritage de la bataille de Normandie… Organisation de séjours clé en main pour randonneurs ou associations sportives. Organisation de journées découvertes à la carte pour les groupes. Transfert et accompagnement, réservation d’hébergement dans des établissements spécialisés, création de forfait randonnée sur mesure (n° autorisation 014 06 002). I TEL 02 31 90 98 75 - FAX 02 31 90 98 70 corinne.joimel@falaise-tourisme.com - www.falaise-tourisme.com

Nombre de lits

I Cœur historique du Calvados, Falaise et son pays vous proposent des visites gui-

POTIGNY - 14420 GITE DU SUVEZ (avec traiteur) - CHEMIN D'AISY - MME MAUNOURY TEL 02 31 90 84 67 - FAX 02 31 90 41 90 - www.gites-de-france-calvados.fr - wwwotsifalaise.com

32

32

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Toute l'année

Sur site

St Germain le Vasson MUSEE DE LA MINE I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 3 €/SCOLAIRES : 2 € I Ouvert du 01/05 au 30/10 sur R.V. Durée de la visite libre ou guidée en F sur R.V. : 1 h/1h30. I Un des sites de la mine de Soumont, dernière mine de fer de

RESTAURANTS

14420 VILLERS CANIVET

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : SELON LA PRESTATION I Dans le cadre de son abbaye cistercienne du 12e siècle, le propriétaire vous pro-

www.calvados-tourisme.com

66

pose un goûter normand traditionnel (teurgoule préparée à l’ancienne, cidre, café, thé, petits gâteaux) : 7 € ou goûter + visite + diaporama : 8 €. Capacité : 120 pers. I Patrice ROCHER - TEL 02 31 90 81 80 - FAX 02 31 90 65 41 abv.canivet@wanadoo.fr - www.villers-canivet.com

25

Inclus

Aucune

Sur site

LA FINE FOURCHETTE - 52 RUE GEORGES CLEMENCEAU - MME COSTIL TEL 02 31 90 08 59 - FAX 02 31 90 00 83 - www.otsifalaise.com

80

15

16,80

6,40

Mardi soir hors-saison

Sur site

80 (2 salles)

20

20

2

Dimanche soir

Sur site

Parking autocar

25

du nombre indiqué de personnes

90

Tarif groupes à partir

HOTEL DE LA POSTE - 38 RUE GEORGES CLEMENCEAU - MME LEFEVRE TEL 02 31 90 13 14 - FAX 02 31 90 01 81 - hotel.delaposte@wanadoo.fr

Nombre de couverts

Fermeture hebdomadaire

Villers Canivet ABBAYE STE MARIE AUX DAMES

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

GOUTERS & COLLATIONS

Menu groupe à partir de

l’ouest, où sont présentés les gros engins sur roue et sur rails remontés du fond et le matériel de mineur. On y trouve également la dernière salle des pendus de la région, les bains douches et la lampisterie dans leur configuration d’origine, ainsi que la descenderie routière qui conduisait le personnel à 650 m sous terre. Une scénographie « Les mondes souterrains du Calvados » propose une présentation des ressources géologiques, une évocation de leur exploitation dans les mines et les carrières. Film de 15 min. I TEL 02 31 90 53 44 (MAIRIE) - FAX 02 31 90 29 30 http://memoiredefer.saintgermainlevasson.fr FALAISE - 14700

ST GERMAIN LE VASSON - 14190 FERME DES MASSINOTS - MME TOCHEPORT TEL 02 31 90 54 22 - FAX 02 31 40 77 44 - www.massinots.fr

67

PAYS DE FALAISE HÔTELS/ HÉBERGEMENT COLLECTIF/RESTAURANTS

PAYS DE FALAISE

PAYS DE FALAISE

14190 ST GERMAIN LE VASSON


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

CHÂTEAUX ET MONUMENTS

SUISSE NORMANDE

Pontécoulant DOMAINE DE PONTECOULANT

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert tous les jours sauf le lundi de 10 h à 12 h et de 14h30 à 18 h. Visite guidée en F sur R.V. : 1h20. I Situé le long de la Vallée de la Druance, ce domai14110 PONTECOULANT

ne rassemble les marques distinctives de la noblesse : château, pavillons du gardechasse et du jardinier, colombier, parc paysager, ferme, bois et terres. La famille Le Doulcet de Pontécoulant s’y établit au 14e siècle. Le château construit au 16e siècle, à l’emplacement d’une ancienne maison forte qui contrôlait l’étroite vallée, fut agrandi et réaménagé au 18e siècle. Visite du château meublé et du parc à l’anglaise. Point de départ de nombreux sentiers de randonnées et découverte dans les bois environnants du site dit de « la Roche aux Renards ». Pass « Espace Musée Léandre à Condé sur Noireau et Domaine de Pontécoulant ». I Ingrid LEGRUSLEY - TEL 02 31 69 62 54/02 31 69 27 64 (OFFICE DE TOURISME) FAX 02 31 59 20 51 - contact.info@condeintercom.fr - www.conde-sur-noireau.com

MUSEES, ART & TRADITIONS Clécy MUSEE HARDY PLACE DU TRIPOT - 14570 CLECY

I ADULTE : 1,50 €/SCOLAIRES : 0,80 € (6-12 ANS) I Visite libre I Découverte de la Suisse Normande à travers plus de 100 tableaux et oeuvres diverses, aux couleurs exceptionnelles du peintre impressionniste André Hardy. Exposition de paysages, des scènes de la vie d’antan... Jeu de piste pour les enfants. I Sylvie VANDEVIVERE - TEL 02 31 69 79 95 - FAX 02 31 79 15 42 otsi.clecy@wanadoo.fr - www.ot-suisse-normande.com

Condé sur Noireau ESPACE MUSEE CHARLES LEANDRE 9 - 11 RUE ST MARTIN - 14110 CONDE SUR NOIREAU

I TARIF (MINIMUM 10 PERS.) : VISITE GUIDEE : 3 €/ VISITE LIBRE GRATUITE I Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12h15 et de 14 h à 19 h, le samedi de 10 h à 18 h et le dimanche et jours fériés de 14h30 à 18 h. Fermé le 01/05. Dans un décor évoquant l’atelier montmartrois du peintre, découverte de l’univers de Charles Léandre : peintures, pastels, dessins, lithographies, affiches… illustrent le talent de cet artiste originaire de Champsecret (Orne). Espace dédié aux artistes bas-normands. Expositions temporaires. Audio-guides en F et GB : 2 €. I TEL 02 31 69 41 16 - www.musee-charles-leandre.fr

St Rémy sur Orne LES FOSSES D'ENFER MAISON DES RESSOURCES GEOLOGIQUES DE NORMANDIE ROUTE DE CAEN - 14570 ST REMY SUR ORNE

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 3,10 € (VISITE LIBRE) ; 4,90 € (VISITE GUIDEE)/SCOLAIRES : 2,30 € (VISITE LIBRE) ; 3,10 € (VISITE GUIDEE) I Ouvert tous les jours sur R.V. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1h30/2 h. I Découverte de 650 millions d’années de l’histoire de la terre, de la formation des roches de Normandie à l’apparition des hommes en passant par l’ère des dinosaures, des matériaux de construction de l’habitat traditionnel normand et des roches et minéraux. Rencontre de la mine de fer de St Rémy sur Orne, de son exploitation et de ses mineurs. Jeux de piste pour les enfants et expositions artistiques temporaires du 15/05 au 15/09. ★ NOUVEAUTE : livrets ludo-éducatifs pour les scolaires. I Patricia BON-GLORO - TEL 02 31 69 67 77 - FAX 02 31 69 70 39 lesfossesdenfer@wanadoo.fr - www.musee-fosses-denfer.com

Offices de tourisme de la Suisse Normande - Sylvie VANDEVIVERE - DIRECTRICE

THURY HARCOURT 2 PLACE ST SAUVEUR 14220 THURY HARCOURT TEL 02 31 79 70 45 - FAX 02 31 79 15 42 - otsi.thury@wanadoo.fr - www.ot-suisse-normande.com

PARCS ET JARDINS

CLECY PLACE DU TRIPOT 14570 CLECY TEL 02 31 69 79 95 - otsi.clecy@wanadoo.fr

Acqueville

Parkings autocars CLECY : place de la Mairie, parking des bords de l’Orne CONDE SUR NOIREAU : rue Motte de Lutre THURY HARCOURT : place de la gare, place du 13 Août, centre du Traspy

Marchés BIO CLECY : dimanche en juillet et août

Marchés TRADITIONNELS : 68

SUISSE NORMANDE

CONDE SUR NOIREAU : jeudi THURY HARCOURT : mardi

Parking

200 M

PARC ET JARDINS DU CHATEAU DE LA MOTTE 14220 ACQUEVILLE I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 4 € SCOLAIRES : GRATUIT (-12 ANS)

I

Ouvert toute l’année sur R.V. I Château du début du 17e siècle classé Monument Historique. Le parc, délimité par des haies de charmilles, ponctué d’ifs taillés, a été replanté de jeunes arbres d’essences les plus diverses. Un jardin d’agrément attenant au château a su allier la rigueur des allées bordées de buis et la diversité des massifs composés de plantes vivaces. I Marguerite-Marie & Maurice THIBAULT - TEL 02 31 78 31 73

www.calvados-tourisme.com

69

SUISSE NORMANDE

SUISSE NORMANDE

L

a Suisse Normande : un paysage, une histoire, au sud de Caen. C’est véritablement une terre de passions et des loisirs de plein air. Le décor naturel de ce paradis vert permet la pratique de nombreuses activités ainsi que la découverte d’un patrimoine riche en traditions.


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES & INDUSTRIELLES

HÉBERGEMENT COLLECTIF

CIRCUITS DE DECOUVERTE

Vallée de l’Orne PROMENADE EN VELORAIL

OFFICE DE TOURISME DE LA SUISSE NORMANDE

I TARIF EN FONCTION DE LA PRESTATION I Découverte de la Suisse Normande en autocar (de 2h30 à la journée) : mise à disposition d’un accompagnateur ou guide à la demande. Découverte de la Suisse Normande à pied : circuit pédestre avec accompagnateur (patrimoine paysager). I TEL 02 31 79 70 45/02 31 69 79 95 - FAX 02 31 79 15 42 - otsi.thury@wanadoo.fr otsi.clecy@wanadoo.fr - www.ot-suisse-normande.com

18,50

31,50

31,50

44,50

44,50

Toute l'année

Sur site

GITE DE GROUPES DE LA POTICHE - ROUTE DE PONT ERAMBOURG - MME VALLEE TEL & FAX 02 31 69 86 02 - cckpo@yahoo.fr - www.pontdouilly-loisirs.com

32

-

19,50

19,50

26/27,50

26/27,50 32,50/35,50 32,50/35,50

Toute l'année

Sur site

GITE DE GROUPES DU MOULIN NEUF - ROUTE DE CAEN - MME VALLEE TEL & FAX 02 31 69 86 02 - cckpo@yahoo.fr - www.pontdouilly-loisirs.com

30

-

19,50

19,50

26/27,50

26/27,50 32,50/35,50 32,50/35,50

Toute l'année

Sur site

CENTRE D'HEBERGEMENT DU TRASPY - ROUTE DE CAEN - MME BROUSSE TEL 02 31 79 10 51 - FAX 02 31 79 92 75 - hebergement.traspy@orange.fr - www.suisse-normande.com

50

10

19

17

26

24

32

30

Toute l'année

Sur site

LA GRANGE D'ESPINS (2 ÉTABLISSEMENTS) - ESPINS - M. ROUILLIER TEL 02 31 39 53 90 - FAX 02 31 79 15 39 - grange-despins@wanadoo.fr - www.grangedespins.com

80

-

-

-

32

27,80

45

32,80

Toute l'année

Sur site

THURY HARCOURT - 14220

RESTAURANTS

70

20

13

6

Aucune

Sur site

AU SITE NORMAND - 2 RUE DU CHATELET - M. FEUVRIER ET M. LECONTE TEL 02 31 69 71 05 - FAX 02 31 69 48 51 - sitenormand@voila.fr - www.ausitenormand.com

96 (2 salles)

25

20

5,50

Lundi midi

Sur site

AUX ROCHERS - LA CAMBRONNERIE - M. HAMEL TEL 02 31 69 72 94 - FAX 02 31 69 66 74 - restaurant.rochers@wanadoo.fr - www.region-normandie.com

130 (2 salles)

Sur demande

20

Inclus

100

15

30,50

Inclus

Lundi et mardi

Sur site

60

10

11

2

Aucune

Sur site

120 (2 salles)

10

20

Inclus

Lundi

Sur site

70

10

20

5

Aucune

Sur site

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert toute l'année. I Piscine ludique, trois bassins, un toboggan géant, jeux

PROMENADE EN TRAIN DE JARDIN, DEGUSTATION DE CIDRE FERMIER ET UNE CREPE) ; 7,80 € (ACCUEIL AVEC UN CAFE UNIQUEMENT LE MATIN PUIS LE RESTE DE LA VISITE)/SCOLAIRES : 5,70 € (MAQUETTE COMMENTEE, PROMENADE EN TRAIN DE JARDIN, JUS DE POMME ET UNE CREPE)

d'eau, parc de 10 ha avec parcours de santé et plan d'eau, tennis, pétanque. I Hélène GOURNAY - TEL 02 31 69 02 93 - FAX 02 31 59 20 51 www.conde-sur-noireau.com

I

Ouvert toute l'année sur R.V. Fermé pendant les vacances de Noël et de février. Durée de la visite guidée en F : 1h30. I Une des plus grandes installations

de chemin de fer miniature en Europe. Sur une maquette de 310 m² avec plus de 430 m de voies, 14 convois circulent simultanément (220 locomotives, 350 wagons). Visite animée et commentée, son et lumières. Une collection de 250 locomotives, 450 wagons, 1 250 véhicules routiers, 650 maisons, des centaines de lumières. Visite suivie d'une promenade en train de jardin et d'une visite dans un ancien four à chaux avec dégustation de cidre fermier. Possibilité de pique-nique couvert. I Emmanuel CRUE - TEL 02 31 69 07 13 - FAX 02 31 67 98 10 chemin-fer-miniature-clecy@wanadoo.fr - www.chemin-fer-miniature-clecy.com

Thury Harcourt AQUA-SUD ROUTE DE CAEN - 14220 THURY HARCOURT

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 3 € I Ouvert toute l’année. I Espace loisir situé au coeur de la vallée boisée du Traspy : piscine ludique, bassin aux formes arrondies, toboggan géant, cascades et jeux d’eau, bassin sportif, jacuzzi, sauna, hammam. Activités aquatiques. I TEL 02 31 79 03 18 - FAX 02 31 79 93 05 aquasud-suissenormande@orange.fr www.aqua-sud.com

GOLFS Clécy GOLF DE CLECY - 18 TROUS MANOIR DE CANTELOU - 14570 CLECY

70

I TEL 02 31 69 72 72 - FAX 02 31 69 70 22 - golf-de-clecy@golf-de-clecy.com - www.golf-de-clecy.com

du nombre indiqué de personnes

HOTEL DE VILLE - ROUTE DE VIRE - 14110 CONDE SUR NOIREAU

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : ADULTES : 6,80 € (MAQUETTE COMMENTEE,

Tarif groupes à partir

Nombre de couverts

Condé sur Noireau ESPACE AQUATIQUE

par enfant

PONT D'OUILLY - 14690

AUTRES VISITES LES FOURS A CHAUX - 14570 CLECY

Parking autocar

18,50

Période d’ouverture

-

Prix pension

45

par adulte

LE RELAIS DU GRAMP CAMP - LE VIEUX GRAND CAMP - MME FOCRET TEL 02 31 69 69 06 - relais-grand-camp@orange.fr - www.relaisdugrandcamp.fr

Prix pension

Sur site

par enfant

Toute l'année

Prix demi pension

30,50

par adulte

41,50

Prix demi pension

25,50

par enfant

32

www.calvados-tourisme.com

Clécy CHEMIN DE FER MINIATURE

Prix nuit et petit déjeuner

15,50

CLECY - 14570 AU FIL DE L'EAU - LA CAMBRONNERIE - M. ROYACKKERS TEL 02 31 69 71 13 - fildeleau.resto.pedal.o@orange.fr

Mercredi Sur site (sauf d'avril à septembre)

GOUPILLIERES - 14210 AUBERGE DU PONT DE BRIE - HALTE DE GRIMBOSQ - M. COTTAREL TEL 02 31 79 37 84 - contact@pontdebrie.com - www.pontdebrie.com

LE MESNIL VILLEMENT - 14690 AUBERGE DU ROC - LE PONT DES VERS - M. HAMON TEL 02 31 69 27 92 - aubergeduroc@orange.fr - www.auberge-du-roc.fr

P O N T D ' O U I L LY - 1 4 6 9 0 RELAIS DU COMMERCE - RUE DE FALAISE - M. VENGEONS TEL 02 31 69 80 16 - FAX 02 31 69 78 08

S T G E R M A I N D U C R I O U LT - 1 4 1 1 0 AUBERGE ST GERMAIN - M. MALVAULT TEL 02 31 69 08 10 - FAX 02 31 69 14 67

71

SUISSE NORMANDE HÉBERGEMENT COLLECTIF/RESTAURANTS

SUISSE NORMANDE

SUISSE NORMANDE

Suisse Normande

22

Parking autocar

tiques sur les patrimoines paysagers, historiques, ethno folkloriques de la Suisse Normande. Randonnées par les chemins creux du bocage et les sentiers de crête dominant la vallée de l’Orne. Animations spécifiques sur demande. I François RIBOULET - TEL & FAX 02 31 79 70 47

-

Fermeture hebdomadaire

I TARIF (A PARTIR DE 25 PERS.) : SUR DEMANDE I Durée : 1/2 journée. I Circuit découverte accompagné avec discours théma-

126

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

Suisse Normande AU COEUR DE LA SUISSE NORMANDE CPIE VALLE DE L'ORNE - MAISON FORESTIERE DE MUTRECY

CENTRE DE PLEINE NATURE LIONEL TERRAY - LE VIADUC TEL 02 31 69 72 82 - FAX 02 31 69 86 30 - cpn.lionel.terray@wanadoo.fr - www.centredepleinenature.com

CLECY - 14570

Menu groupe à partir de

VISITES GUIDEES

par adulte

vidéo. Panneaux pédagogiques sur l’abeille et l’apiculture. Point de vente. Dégustation. I Laurence & Lionel LETELLIER - TEL & FAX 02 31 69 46 27

Tarif groupes à partir

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert toute l'année sur R.V. Durée de la visite guidée en F : 1h30. I Exploitation agricole de 350 ruches. Exposition apicole photographique et film

de la forêt de Grimbosq, arrivée près de Thury Harcourt ; de Pont-Erambourg (à 2 km de Condé sur Noireau), arrivée en vue du tunnel des Gouttes, près de Pont d’Ouilly. Espace muséographique présentant la balade. Panneaux informatifs sur le trajet. Capacité : 80 pers. I Pont-Erambourg : Hervé CHANCEREL - TEL 02 31 69 39 30 - FAX 02 31 69 79 83 Val de Maizet : Jean-Claude HUE - TEL 06 32 88 51 62 - www.rails-suissenormande.fr

Nombre de lits

LES RUCHERS DE LA SUISSE NORMANDE - 14570 CLECY - LE VEY

du nombre indiqué de personnes

I Deux gares de départ : du Val de Maizet (à 15km au sud de Caen), en passant près

Le Vey ECOMUSEE DE L'ABEILLE

Prix nuit et petit déjeuner

I TARIF (A PARTIR DE 4 VELORAILS) : 12 € (FORFAIT 4 PERS. POUR 9 OU 13KM A/R) ; 24 € (FORFAIT 4 A 5 PERS. POUR 22KM A/R)

A P I C U LT U R E


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

CHÂTEAUX ET MONUMENTS

VIRE ET BOCAGE NORMAND

Vire PORTE HORLOGE

I VISITE LIBRE GRATUITE I Visite libre sur R.V. ou dans le cadre d’une visite guidée de la ville, du mardi au samedi de 14 h à 18 h du 01/07 au 3ème weekend de septembre. I Porte for14500 VIRE

tifiée du 13e siècle, flanquée de deux tours et surmontée d’un beffroi carré avec un clocheton. Ce beffroi haut de 33 m date du 15e siècle. Exposition estivale à thème. I POINT INFO TOURISME - TEL 02 31 66 28 50 - FAX 02 31 66 28 55 tourisme.bocage.virois@wanadoo.fr - www.vire-tourisme.com

MUSEES, ART & TRADITIONS Vire MUSEE DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES DE VIRE

Parking

200 M

2 PLACE STE ANNE - 14500 VIRE

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : MUSEE + EXPO : ADULTES : 1,50 €/ SCOLAIRES ET ETUDIANTS : GRATUIT (-25 ANS) - MUSEE GRATUIT LE PREMIER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS

I Ouvert du mercredi au vendredi de 14 h à 18 h (matin sur R.V.) et de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18 h le samedi et le dimanche. En juillet et août, ouvert du mercredi au dimanche de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18 h. Fermé le lundi et le mardi. I Le musée des arts et des traditions populaires est aménagé dans un

ancien Hôtel-Dieu (18e siècle), un des plus beaux bâtiments de la ville. Collection Beaux Arts (paysagistes de l’école de Barbizon), fonds d’atelier de Charles Léandre (1862-1934), collection éthnographique (mobilier et costumes régionaux, reconstitution d’échoppes d’artisans, collection de couverts). Expositions temporaires. I TEL 02 31 68 10 49 - FAX 02 31 09 05 66

SITES ET MUSEES

DE L'ESPACE HISTORIQUE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE

St Martin des Besaces MUSEE DE LA PERCEE DU BOCAGE 5 RUE DU 19 MARS 1962 - 14350 ST MARTIN DES BESACES

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS. ) : SUR DEMANDE I Ouvert toute l'année sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h15. I A travers huit espaces muséographiques et un vaste diorama, la visite guidée son

L

e Bocage normand, pays secret et plein de charme, repose sur des terrains primaires, rocheux, appartenant au Massif Armoricain. Dans le Calvados, on parle volontiers de Bocage Virois dont la capitale est Vire. C’est un pays de traditions qui offre un large éventail de produits du terroir dont le plus célèbre est la véritable andouille de Vire. Le Pré-Bocage, situé au contact de la Plaine de Caen et du Bocage Normand est un pays aux traditions multiples. La route des Traditions est une invitation à la découverte de ce pays et de son passé.

et lumière fait découvrir l’étonnante aventure des combattants dans le Bocage. L’évocation de leur destin complète cette visite émouvante. I Pierre-André CORDHOMME - TEL & FAX 02 31 67 52 78 bluecoat@wanadoo.fr - www.laperceedubocage.com

CIMETIÈRES MILITAIRES EN VISITE LIBRE BRITANNIQUES : ST CHARLES DE PERCY (PRES DE BENY BOCAGE) : 792 tombes HOTTOT LES BAGUES (ENTRE CAEN ET CAUMONT L’EVENTE) : 965 tombes

PARCS ET JARDINS

Office de Tourisme du Pré-Bocage

VILLERS BOCAGE PLACE CHARLES DE GAULLE 14310 VILLERS BOCAGE - Jennifer HEURTEL TEL 02 31 77 16 14 - FAX 02 31 77 65 46 - ot-paysprebocage@wanadoo.fr - www.ot-paysprebocage.fr

TEL 02 31 66 28 50 - FAX 02 31 66 28 55 - tourisme.bocage.virois@wanadoo.fr - www.vire-tourisme.com

Parkings autocars VILLERS BOCAGE : marché aux bestiaux, rue du marché VIRE : place du champ de foire, place du château.

Marchés TRADITIONNELS

VIRE ET BOCAGE NORMAND

AUNAY SUR ODON et CAHAGNES : samedi matin - CAUMONT L’EVENTE : jeudi matin NOYERS BOCAGE : dimanche matin - ST MARTIN DE TALLEVENDE : dimanche matin VILLERS BOCAGE : mercredi matin et courant juin, marché nocturne VIRE : mardi (petit marché) et vendredi (grand marché)

I TARIF : 5,50 € (15 A 30 PERS.) ; 5 € (+ 30 PERS.) I Ouvert du 31/05 au 31/08 . Durée de la visite guidée en F sur R.V. : 2 h. I Dans le cadre bucolique d’un hameau du Bocage, autour d’une fermette du 18e siècle, les roses anciennes sont reines. Dans ce jardin, les propriétaires ont rassemblé prés de 1100 variétés, en faisant la collection privée de roses anciennes la plus importante de France. Ces rosiers sont présentés dans le cadre d’un jardin à l’anglaise, en harmonie avec de très nombreuses vivaces et arbustes rares. Un jardin de plantes médicinales et un jardin de plantes tinctoriales complètent cet ensemble. Animations proposées sur le thème de la multiplication et/ou de la taille. I TEL 02 31 67 34 09 - roses.fieffes@wanadoo.fr - www.lejardindejumaju.com

www.calvados-tourisme.com

73

VIRE ET BOCAGE NORMAND

VIRE ET BOCAGE NORMAND

VIRE SQUARE DE LA RESISTANCE 14500 VIRE

72

Montchamp JARDIN DE JUMAJU Les Fieffes - 14350 MONTCHAMP

Point Info Tourisme


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

VISITES GASTRONOMIQUES, ARTISANALES & INDUSTRIELLES

ROUTE DES TRADITIONS La route des Traditions est une invitation à la découverte du Pré-Bocage. Région de passage, située au contact de la Plaine de Caen et du Bocage Normand, le Pré-Bocage est un pays aux traditions multiples : agricoles, artisanales, industrielles, populaires, culturelles et religieuses.

A R T D E L A TA B L E

E X P LO I TAT I O N S A G R I C O L E S

Vire GUY DEGRENNE

Amayé sur Seulles FERME DU MOULIN A VENT

ROUTE D'AUNAY - 14500 VIRE

FERME D'ORVAL - 14310 AMAYE SUR SEULLES

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 3 €/SCOLAIRES : 1 € I Ouvert toute l’année, sauf en août, du mardi au vendredi de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 16h30. Durée de la visite guidée en F : 1h15. I Découverte des

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : 3 € I Ouvert toute l'année du lundi au vendredi de 9 h à 19 h. Durée de la visite guidée en F : 1h30. I Ferme pédagogique située sur la Route des Traditions.

Caumont l’Eventé

ateliers de fabrication de couverts orfèvres (acier inoxydable, métal argenté), métier originel de Guy Degrenne. Découverte des savoir-faire de l’entreprise, évolution des techniques de fabrication : de la bobine d’acier… aux produits finis. Exposition permanente située au sein de l’espace Guy Degrenne. Point de vente et magasin d’usine sur 1000 m² ouverts de 10 h à 12h30 et de 14 h à 19 h. I Laetitia SIMON - TEL 02 31 66 44 44 - FAX 02 31 66 45 07 lsimon@guydegrenne.fr

Production laitière et céréalière. Visite des installations laitières et découverte de l'alimentation, de la traite et de la génétique des vaches. Possibilité de coupler la visite avec celle du Clos d’Orval (production de calvados, cidre). I Jean-Paul VUILMET - TEL 06 84 96 66 23 - FAX 02 31 77 12 12 jean-paul.vuilmet@wanadoo.fr

I ADULTES : GRATUIT/SCOLAIRES : 3 € (FORFAIT MINIMUM 30 €) I Ouvert toute l'année sur R.V. de 10 h à 12 h et de 14 h à 18h30. Durée de la visite guidée en F ou GB : 2 h. I Dans une ferme typique du Pré-Bocage, décou-

St Jean le Blanc FERME D’ESCURES 14770 ST JEAN LE BLANC

I TARIF (A PARTIR DE 15 PERS.) : 6,50/10,50 € (AVEC GOUTER) I Découvrez les secrets de la ferme. Retour à la vie rurale. Un après-midi de détente et de découverte. Film vidéo sur la vie à la ferme d’Escures en 1954. Visite de la ferme éco-gîte et pédagogique avec les animaux de la ferme, l’étang et le four à pain. Animations sur les secrets de la ferme. Possibilité de goûter chantant sur R.V. I TEL 02 31 69 62 95 - FAX 02 31 69 92 49 - fermedescures@aol.com www.fermedescures.com

LE HUTREL - 14350 CAMPEAUX

I TARIF (FORFAIT MINIMUM 100 €) : ADULTES : 4 €/SCOLAIRES : 4 € (VISITE + DEGUSTATION D’UNE SPECIALITE LAITIERE)

LE MONDE MERVEILLEUX DES ABEILLES MIEL CHAROZE - LE HAUT HAMEL - LA VACQUERIE - 14240 CAUMONT L'EVENTE

verte du monde étonnant des abeilles et de l’apiculture. Visite guidée de l’exploitation : 500 ruches et outils anciens. Film vidéo, panneaux pédagogiques. Point de vente. Dégustation. I Roger CHAROZE - TEL 02 31 77 40 79 - FAX 02 31 77 31 01

E L E VA G E D E P I G E O N S

Dampierre LE PIGEONNIER DES PELLETIERS

Ouvert toute l'année. Durée de la visite guidée en F : 3h30. I Ferme laitière respectueuse de l’environnement. Visite des installations laitières et découverte de l'alimentation, de la traite et de la génétique des vaches. Vidéo, soins aux animaux (veaux, vaches, brebis, chèvres, âne, volaille, lapins). I Famille EUDELINE - TEL & FAX 02 31 68 66 74

VILLAGE DES PELLETIERS - 14350 DAMPIERRE

FA B R I C AT I O N D ' A N D O U I L L E

I Marie-Thérèse RABEC - TEL & FAX 02 31 68 70 32 - www.region-normande.com

I

Danvou la Ferrière FERME DE LINOUDEL

vation. Durée de la visite guidée en F : 1h30 avec assiette gourmande (7,50 €).

I TARIF (A PARTIR DE 8 PERS.) : 3,50 € (VISITE + DEGUSTATION) I Ferme du Bocage Normand. Elevage de canards gras, oies, poulets, pintades et

I Elevage de pigeons et de pigeonneaux, fabrication de rillettes, terrines et confits. Magasin de vente de produits régionaux. Salle équipée pour handicapés moteurs. Point de vente.

Vire ANDOUILLE ASSELOT RUE DE L'ALLIERE - 14500 VIRE

E L E VA G E D ’ E S C A R G O T S

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 2 € I Ouvert toute l'année de 9 h à 12 h

St Georges d’Aunay ESCARGOTS DE L’ODON

et de 14h30 à 19 h. Durée de la visite guidée sur R.V. en F : 1 h. Fermé le dimanche et le lundi. I Production de la célèbre andouille de Vire. Fermeture les

LE PIED TAILLIS - 14260 ST GEORGES D’AUNAY

3 premières semaines de juillet. Point de vente. Dégustation. I Rachel & Gilles ASSELOT - TEL 02 31 68 21 69 - FAX 02 31 67 13 60

TATION)/SCOLAIRES : 2,80 € (VISITE ET DEGUSTATION) ; 3,30 € (AVEC OPTION ATELIER CUISINE) ; 4,30 € (AVEC ATELIER PEINTURE SUR COQUILLE) I Ouvert d’avril à septembre sur R.V. Durée de la visite guidée

I TARIF (FORFAIT MINIMUM 30 €) : ADULTES : 2,80 € (VISITE ET DEGUS-

en F ou GB : 1h30. I Elevage d’escargots. Visite de l’atelier de reproduction, de l’écloserie, du parc de croissance en plein air. Présentation du laboratoire de transformation. Dégustation. Assiette de pays sur réservation. Possibilité de piquenique sous abri. I Jean-François ZYGMANIAK - Christine WISSLER TEL 02 31 77 83 89/06 98 15 38 73 - FAX 02 31 77 83 89 escodon@yahoo.fr - www.escargotsdelodon.fr

www.calvados-tourisme.com

FA B R I C AT I O N D E F O I E G R A S

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 4 €/SCOLAIRES : 3 € I Ouvert toute l'année, sauf du 19/09 au 10/10, de 14 h à 19 h, le dimanche sur réser-

14770 DANVOU LA FERRIERE

porcs. Assiettes de pays à déguster sur place (foies gras, rillettes, confit…, cidre, pain et dessert) : 16 € sur R.V. Point de vente. I Myriam & Eric PICARD - TEL & FAX 02 31 25 07 42 fermedelinoudel@wanadoo.fr - www.fermedelinoudel.com

FA B R I C AT I O N D E C I D R E , C A LVA D O S & LIQUEURS A LA FERME

Amayé sur Seulles LE CLOS D'ORVAL FERME D'ORVAL - 14310 AMAYE SUR SEULLES

I ADULTES : GRATUIT/SCOLAIRES : 2 € I Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h. Durée de la visite guidée en F : 1 h. I Ferme pédagogique. Production de pommeau, calvados, cidre et jus de pomme. Espace muséographique cidricole (possibilité de visiter également la ferme du Moulin à Vent). Dégustation payante. Point de vente. I Jean-Paul VUILMET - TEL 06 84 96 66 23 - FAX 02 31 77 12 12

E L E VA G E S D E C H E V R E S

Cahagnes FERME DU LOTEROT

Montchamp LES CHEVRES DE M. MARTIN

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : 2,50 € (VISITE ET DEGUSTATION) ;

14240 CAHAGNES

LA SAFFRIE - 14350 MONTCHAMP

3 € (TOUR DE LA PROPRIETE) ; 5 € (VISITE + TOUR DE LA PROPRIETE)

I TARIF (A PARTIR DE 12 PERS.) : ADULTES : 4 €/SCOLAIRES : 4 € ;

I

4,50 € (AVEC UN FROMAGE)

Production de Crème de calvados (marque déposée), Drakking, Norsud, pastis au calvados (marque déposée), liqueurs et condiments artisanaux au calvados. Dégustation. Possibilité de goûters et de restauration sur place dans le cadre d’une visite. Point de vente. Swingolf. ★ NOUVEAUTE : circuit de visite incluant film, tour des vergers en voiturette électrique et rallye nature. I Georges LEVEQUE - TEL 02 31 77 57 27 - FAX 02 31 77 54 0 loterot@wanadoo.fr - www.loterot.com

I Ouvert tous les jours de 10h30 à 18 h. Fermé en novembre. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1h30/2 h. I Elevage de chèvres et production de fromages. Possibilité de pique-nique sur place. Point de vente. Dégustation.

I Jean-Luc MARTIN - TEL & FAX 02 31 68 41 16

FERME CIDRICOLE

les.chevres.de.monsieur.martin@wanadoo.fr - www.chevrerie-martin.com

Vassy GAEC DE ROMILLY

Montchauvet

ROMILLY - 14410 VASSY

LA FERME DES CHEVRES DANS LE VENT

I ADULTES : GRATUIT/SCOLAIRES : 2 € I Ouvert tous les jours de 9 h à 20 h. Durée de la visite guidée en F : 45 min. I Production de cidre, pommeau, jus de pomme, calvados et vinaigre de cidre.

CENTRE D’INITIATION AUX ENERGIES RENOUVELABLES - LA REMONDIERE - 14350 MONTCHAUVET

Point de vente. Dégustation.

I TARIF : ADULTES : 5 €/SCOLAIRES : 5 € (1/2 JOURNEE) ; 10 € (JOURNEE) I Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé du 25/12 au 02/01. Durée de la visite guidée en F : 2h30. I Sur la ferme, découverte de la vie quotidienne d’un éleva-

I Jacqueline LEQUERTIER - TEL 02 31 68 52 34 - FAX 02 31 67 79 46

ge caprin (récolte des fourrages, alimentation…) et les différentes étapes de la fabrication fromagère en production biologique. Avec l’association CIER (Centre d’Initiation aux Energies Renouvelables), découverte des systèmes d’énergies renouvelables (eau, vent, soleil, biomasse…). Au programme : informations, animations, mini expériences sur ces énergies, visite de l’éolienne, d’une chaudière automatique aux copeaux de bois et d’une presse à huile pour la production de biocarburants. Point de vente fromage bio. I Laëtitia MARIE - TEL 02 31 67 50 25/Valérie TOURET TEL & FAX 02 31 68 62 60

Villers Bocage EDWIGE ET EDWARD'S

74

VIRE ET BOCAGE NORMAND

Ouvert toute l'année sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. I

INDUSTRIE TEXTILE ETS PHILIPS - 34 BOULEVARD MARECHAL JOFFRE - 14310 VILLERS BOCAGE

I VISITE GRATUITE I Ateliers ouverts à la visite sur R.V. toute l’année, sauf du 25/07 au 30/08, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Fermé le samedi et le dimanche. Durée de la visite guidée en F : 1h30.

I Fabrication de vêtements en maille. Point de vente. I Catherine SORNIN - TEL 02 31 25 40 40 - FAX 02 31 25 40 59 edwige@edwige-edwards.fr - www.edwige-edwards.fr

75

VIRE ET BOCAGE NORMAND

VIRE ET BOCAGE NORMAND

FERME PEDAGOGIQUE

Campeaux LA FERME DU HUTREL

A P I C U LT U R E


Parking sur l’ensemble des sites sauf indication contraire

VISITES GUIDEES Pré-Bocage OFFICE DE TOURISME

G O U T E R S & C O L L AT I O N S

Cahagnes FERME DU LOTEROT

Parking

150 M

14240 CAHAGNES

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : VARIABLE SUIVANT LA PRESTATION I Dans le cadre d’une ancienne ferme bocagère rénovée, le Loterot vous propose

ET PAYS D’ACCUEIL DU PRE-BOCAGE

I TARIFS VARIABLES SUIVANT LA PRESTATION I Visite commentée « A la découverte de Villers Bocage » : découverte de la

après la visite de l’atelier de fabrication des liqueurs à base de calvados (spécialité : crème de calvados), un goûter normand (buffet de desserts, cidre, boisson chaude) : 8 €ou une collation campagnarde (sucrée, salée) : 10 €. Sur R.V. Capacité : 55 pers. Restauration sur site dans le cadre d’une visite et assiette de pays (marque déposée). ★ NOUVEAUTE : visite incluant tour des vergers et rallye nature à pied ou en voiturette électrique et goûter : 10 € ou collation : 12,50 €. I Claire France & Georges LEVEQUE - TEL 02 31 77 57 27 - FAX 02 31 77 54 08 loterot@wanadoo.fr - www.loterot.com

ville, son histoire et son patrimoine du 20e siècle. Toute l’année sur R.V. Tarif : 3 € I Circuit commenté (réalisable avec votre propre autocar) « Chapelles et légendes du Pré-Bocage » : découverte des chapelles, des saints guérisseurs et des légendes qui s’y attachent. Visite chez un producteur de la Route des Traditions et goûter de produits du terroir. Tarif : sur demande. Possibilité de visites sur des thèmes différents. I TEL 02 31 77 16 14 - FAX 02 31 77 65 46 ot-paysprebocage@wanadoo.fr - www.ot-paysprebocage.fr

F E R M E S AU B E R G E S

Vire POINT INFO TOURISME

St Georges d’Aunay FERME DES SAULQUES

SQUARE DE LA RESISTANCE - 14500 VIRE

I TARIF (A PARTIR DE 10 PERS.) : ADULTES : 1 €/SCOLAIRES : GRATUIT I Visites commentées de la ville, du lundi au samedi, organisées sur R.V. 6 à 8 semaines à l’avance. Durée de la visite en F : 1 h/2 h. I Circuit pédestre à la découverte des monuments, musées et sites historiques (Porte-Horloge, musée des Arts et Traditions Populaires, église Notre-Dame, chapelle St Louis) ou des entreprises (artisanat, gastronomie, industrie). I TEL 02 31 66 28 50 - FAX 02 31 66 28 55 tourisme.bocage.virois@wanadoo.fr - www.vire-tourisme.com

AUTRES VISITES Caumont l'Eventé

Maisoncelles la Jourdan PARC DES BISONS

SOUTERROSCOPE DES ARDOISIERES

LE VAY - 14500 MAISONCELLES LA JOURDAN

ROUTE DE ST LO - 14240 CAUMONT L'EVENTE

I ADULTES : 7,50 €/SCOLAIRES : 5 € (3-12 ANS) I Visite du parc des bisons, parc animalier à thème, autour de différents bovidés

(4-12 ANS)

I Ouvert toute l’année sur R.V. Fermeture des caisses 1 h avant la fermeture du site. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h. I Le Souterroscope est

(kir normand + 1/4 de vin + café). I Claudine & Alain LOUIS - TEL 02 31 77 03 51 - FAX 02 31 77 01 57

Anctoville LA FERME DE D’JO 14240 ANCTOVILLE

I TARIF : 100 € (FORFAIT GROUPE/DEMI-JOURNEE) ; 200 € (FORFAIT GROUPE/ JOURNEE) I Accueil toute l’année en demi-journée ou journée. I Ferme de découverte axée sur l’environnement. Découverte des animaux en toute sécurité (les enfants peuvent leur donner à manger, les caresser, monter sur le dos des ânes, brosser les chevaux…). Activités autour du jardin, découverte des plantes et des petites bêtes. I Joël GUILLOUET - Edwige FALGUIERES TEL 02 31 77 03 15/06 15 22 14 10 - lafermededjo@voila.fr

St Germain de Tallevende FERME AUBERGE DE LA PETITE FOSSE 14500 ST GERMAIN DE TALLEVENDE I TARIF SELON LA PRESTATION

I Nombre de couverts : 60. Menu groupe à partir de 14,90 €. Forfait boisson : 6 € (kir normand, cidre, vin rouge, café). I Mme LETOURNEUR - TEL & FAX 02 31 67 22 44

R E PA S A N I M AT I O N S

Vire CABARET LE DIAMANT ROUGE DANCING LA GUINGUETTE

GOLFS

I TARIF SELON LA PRESTATION I Le Diamant Rouge vous propose un dîner spectacle dansant : 50 €. La Guinguette CANVIE - 14500 VIRE

Vire VIRE-LA DATHEE GOLF CLUB - 18 TROUS

vous propose le samedi un dîner suivi d’une soirée dansante à partir de 20 h : 35 €, ou une simple soirée dansante : 9 €. Capacité : 170 pers. I TEL 02 31 68 62 27/ 06 15 09 10 15 www.lediamantrouge-vire.com - www.laguinguette-vire.com

FERME DE LA BASSE HAYE - 14380 ST MANVIEU BOCAGE

I TEL 02 31 67 71 01 - FAX 02 31 68 93 78 golfvire@free.fr - www.golfvire.free.fr

Prix/pers 1/2 pension en demi-double

Supplément single

Menu groupe à partir de

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

Période d’ouverture

42

90 (3 salles)

20

28/38

45/55

24

17

5

Toute l'année

Sur site

PARC DE L'EUROPE - 14500 VIRE

I TARIF SUR DEMANDE I Ouvert toute l'année. I Centre aquatique couvert. Bassin sportif de 25m x 15m.

★★

HOTEL DE FRANCE - 4 RUE D'AIGNAUX - M.COCCALOTTO TEL 02 31 68 00 35 - FAX 02 31 68 22 65 - information@hoteldefrancevire.com - www.hoteldefrancevire.com

20

150

25

45

60

15

16,50

6

10/01 au 15/12

Sur site

Bassin ludique loisirs : nage à contre courant, jets massants, bain bouillonnant. Pataugeoire. Sauna, hammam, jaccuzi. Toboggan de 75m. Extérieur : 4 pentagliss (en saison), pataugeoire, solarium, pelouses avec possibilité de pique-niquer. I Frédéric PIGNET - TEL 02 31 66 30 60 - FAX 02 31 66 30 61 aquavire@wanadoo.fr - www.recrea.fr

★★

29

-

20

27

-

10

-

-

Toute l'année

Sur site

30

28

39

11

16

4,50

Toute l'année

Sur site

Hôtels restaurants pouvant accueillir les groupes pour une étape déjeuner.

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SUR DEMANDE I Ouvert du 15/02 au 04/11. I Découverte au cœur d’un parc boisé de 15 hectares, de plus de 500 animaux sauvages et exceptionnels comme les lions blancs. Une visite agrémentée d’animations ludiques comme le spectacle de perroquets ou le repas des manchots. I Cécile LEROY-TOUTAIN - TEL 02 31 77 80 58 - FAX 02 31 77 77 64 zoo.dejurques@wanadoo.fr - www.zoodejurques.fr

Hôtels sans restaurant, parfois en demi-pension en collaboration avec un restaurateur ou un traiteur.

VIRE - 14500

Vire CENTRE AQUATIQUE AQUAVIRE

76

VIRE ET BOCAGE NORMAND

Parking autocar

Prix/pers B&B en demi-double

CAMPANILE - LIEU DIT LA PAPILLONIERE - M. GUILLOPE TEL 02 31 67 01 58 - FAX 02 31 67 53 35 - vire@campanile.fr - www.campanile.fr

14260 JURQUES

du nombre indiqué de personnes

★★

Jurques PARC ZOOLOGIQUE DE JURQUES

Tarif groupes à partir

Nombre de couverts

HÔTELS Nombre de chambres

l’unique mine d’ardoises qui garde les traces originelles de l’exploitation du 19e siècle. En s’enfonçant sous la terre, le visiteur découvre successivement le lac des merveilles où il peut entrer en contact avec la nappe phréatique (audio visuel sur le cycle de l’eau, très présente dans la mine), la galerie des frayeurs, le gouffre et son arc en terre, lieu façonné par les premiers ardoisiers descendus au fond en pratiquant la méthode dite du « banc abattu ». Toutes ces techniques sont expliquées dans une des plus grandes salles grâce à un audio visuel élaboré par des géologues. Sans oublier la salle des trésors qui dévoile ses critaux géants, ses pierres semi-précieuses et transporte le visiteur au pays des géodes. Guidage insolite et sensations fortes permettent une découverte unique du monde souterrain. I Madeleine NEGRI - TEL 02 31 71 15 15 - FAX 02 31 71 15 16 lesouterroscope@wanadoo.fr - www.souterroscope-ardoisieres.fr

atypiques et cervidés. Plus de 130 animaux et 15 espèces dans un cadre préservé et typique du Bocage Virois. Spectacle sous abri dans le cadre d’un manège d’activités animalières à la découverte du dressage équestre et autres animaux (âne, chèvres, yack). Sensibilisation au bien être et à la compréhension du comportement animal. Parc de chèvres naines, tipis, pique-nique possible sous abris. I TEL 02 31 67 72 80 - FAX 02 31 09 24 85 bison.tatanka@wanadoo.fr - http://perso.orange.fr/bison.tatanka

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : SELON LA PRESTATION I Nombre de couverts : 100. Menu groupe à partir de 17 € . Forfait boisson : 5 €

★★

www.calvados-tourisme.com

HOTEL ST PIERRE - 20 RUE GENERAL LECLERC - M. CARNET TEL 02 31 68 05 82 - FAX 02 31 67 05 16 REVOTEL - AVENUE DE BISCHWILLER - MME LEBLANC TEL 02 31 66 18 66 - FAX 02 31 67 74 95 - christophe.leblanc7@wanadoo.fr - www.revotel-vire.fr

31 120 (2 salles)

77 HÔTELS

VIRE ET BOCAGE NORMAND

VIRE ET BOCAGE NORMAND

I TARIF (A PARTIR DE 20 PERS.) : ADULTES : 7,80 €/SCOLAIRES : 3,80 €

FERME DE DÉCOUVERTE

SAULQUES - 14260 ST GEORGES D’AUNAY


Parking autocar

Période d’ouverture

par enfant

Prix pension

par adulte

NOTES

Prix pension

par enfant

Prix demi pension

par adulte

Prix demi pension

par enfant

Prix nuit et petit déjeuner

par adulte

Prix nuit et petit déjeuner

du nombre indiqué de personnes

Nombre de lits

Tarif groupes à partir

HÉBERGEMENT COLLECTIF

CAHAGNES - 14240 FERME DU LOTEROT - GITE DE SEJOUR - M. LEVEQUE TEL 02 31 77 57 27 - FAX 02 31 77 54 08 - loterot@wanadoo.fr - www.loterot.com

52

10

23

21

32/38

30/36

43/49

38/43

Toute l'année

Sur site

46

15

10/16

8,50/14

22/28

13/19

29/35

17/23

Toute l'année

Sur site

CHAMP DU BOULT - 14380 GITE DE CHAMP DU BOULT - MAIRIE TEL & FAX 02 31 66 02 96 - mairie.champduboult@nomotech.net

Fermeture hebdomadaire

Inclus

Dimanche soir et lundi sauf juillet et août

Sur site

90 (2 salles)

10

10

Inclus

Dimanche soir et lundi sauf juillet et août

Sur site

75 (2 salles)

10

26

Inclus

Aucune

Sur site

55

-

12,50

Inclus

Aucune

Sur site

120 (2 salles)

40

11

3,50

Lundi en hiver

Sur site

150

-

10

3

Aucune

Sur site

Parking autocar

Forfait boisson (1/4 vin+1 café)

15

du nombre indiqué de personnes

20

Tarif groupes à partir

85

Nombre de couverts

Menu groupe à partir de

RESTAURANTS

A U N AY S U R O D O N - 1 4 2 6 0 HOTEL DE LA PLACE - 10 RUE DU 12 JUIN 1944 - M. BOONE - TEL 02 31 77 60 73 FAX 02 31 77 90 07 - hoteldelaplace.aunay.calva@wanadoo.fr - www.hotel-traiteur-laplace.com HOTEL ST MICHEL - 6-8 RUE DE CAEN - M. LEROUX TEL 02 31 77 63 16 - FAX 02 31 77 05 83 - saint-michel-aunay@wanadoo.fr

NOYERS BOCAGE - 14210 AUBERGE DE LA CORDIERE - ROUTE DE CHEUX - M. PHELINE TEL 02 31 77 97 38 - FAX 02 31 77 01 77 - www.aubergedelacordiere.com

ROULLOURS - 14500 L'AUBERGE NORMANDE - LA TOUYONNE - MME ROCAMORA TEL 02 31 67 83 10

ST MARTIN DES BESACES - 14350 LA POULE AU POT - ROUTE DU MONT ST MICHEL - MME DECAEN TEL 02 31 68 72 06 - info@a84-relais.com - www.a84-relais.com

VIRE - 14500 LE RESTAURANT - AVENUE DE BISCHWILLER - M. POULLAIN TEL 02 31 68 38 49 - FAX 02 31 69 64 89 - www.lerestaurant-vire.com

78

VIRE ET BOCAGE NORMAND HÉBERGEMENT COLLECTIF/RESTAURANTS

Calvados Spécial Groupes 2010  

La brochure Spécial Groupes est éditée par Calvados Tourisme. Retrouvez toutes les solutions à vos questions : idées de visite, recherche d'...