Page 1

PAID

NONPROFIT ORG. U.S. POSTAGE

Vida en el campus

ESP 3.1M 6.12

BUILDING CHARACTER. BUILDING CAREERS.

Cal U participa igualmente en 16 competencias deportivas Inter-universitarias de segunda división de la NCAA (National Collegiate Athletic Association), tanto masculinas como femeninas, y cuenta con uno de los programas de arte dramático más activos.

CALIFORNIA UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA

El Centro de Estudiantes Natali (Natali Student Center) alberga servicios de restaurantes para estudiantes, sala de cine y tiendas. La universidad Cal U cuenta con más de 100 clubs y organizaciones en el campus incluyendo la Asociación de Estudiantes Hispanos (Hispanic Student Association) y un Club Internacional (International Club). Los miembros de la Asociación de Estudiantes Hispanos pueden participar en viajes organizados a la Ciudad de Nueva York y Filadelfia y pueden asistir a diferentes conferencias. Una de ellas es laLatina del Estado de Pensilvania (Pennsylvania Statewide Latino Conference). La Asociación de Estudiantes Hispanos organiza igualmente sesiones de bailes latinos en el campus. Ésta es una oportunidad para los estudiantes con gran capacidad de liderazgo que disfrutan el participar en la cultura hispana. También cada semana se realiza un programa llamado Café Español (Spanish Café).

Office of Admissions 250 University Avenue California, PA 15419 www.calu.edu

FINANCIAL AID BOOKLET (Un folleto de ayudas financieras)

n n

AN APPLICATION BOOKLET (Un folleto de solicitud de admisión)

El campus, que se encuentra a 35 millas (48 km) al sur de Pittsburgh, consta de 294 acres (1,189,775 m2) con 40 edificios situados en un recodo del río Monongahela en la ciudad de California, Pensilvania, EE.UU.

PLEASE SEND ME (Les agradezco me envíen):

YEAR OF GRADUATION (Año de aprobación del bachillerato) HIGH SCHOOL (Colegio secundario)

The Natali Student Center houses student dining facilities, a movie theater and shops. Cal U has more than 100 clubs and organizations on campus, including the Hispanic Student Association and an International Club. Members of the Hispanic Student Association are eligible for planned trips to New York City and Philadelphia, and attending conferences such as the Pennsylvania Statewide Latino Conference. The Hispanic Student Association also organizes Latino dances on campus. This is a great opportunity for students who have strong leadership capabilities and enjoy taking part in the Hispanic culture. A program by the name of Spanish Cafe also takes place every week at a local coffee shop. Cal U also participates in 16 NCAA Division II intercollegiate sports for both men and women, and has one of the most active performing arts programs around.

MAJOR (Especialización -estudios de escuela)

E-MAIL (Correo electrónico) HOME PHONE (Teléfono de casa)

CITY/STATE/ZIP (Ciudad/estado/código postal)

ADDRESS (Dirección)

NAME (Nombre)

For more information please return this card. Para obtener más información, puede enviarnos esta tarjeta.

The campus, located 35 miles south of Pittsburgh, consists of 294 combined acres with 40 buildings nestled on a bend of the Monongahela River in the town of California, Pa.

California University of Pennsylvania

Campus life Although she is living away from home, Ana Villagomez stays close to her roots as an active member of the Hispanic Student Association. The organization helps to promote Hispanic culture and provides support and a sense of community for all Cal U students interested in Spanish and Latin American cultures. “Being a part of HSA has helped me to meet people and become familiar to the campus and with other organizations at Cal U.” So what’s the best experience she’s had at Cal U so far? “I love living on campus,” Ana says. “The ‘Suite Life’ fits me. I like having a room of my own but at the same time having three other people living with me! I think it is fantastic.”

Undergraduate Studies Licenciaturas


If you are looking for a place to build your skills, knowledge, character and friendships, California University is the place for you. If you want a school that welcomes diversity and encourages participation and leadership, Cal U provides that and more.

Explore Cal U California University of Pennsylvania offers students an exceptional educational experience. Our mission is to build both character and careers. This means core values like integrity, civility and responsibility are more than discussed, they are integrated into classroom and campus activities. And our students’ lives. Cal U offers high quality education in more

Si está buscando un lugar para desarrollar sus habilidades,

conocimientos, carácter y amistades, la Universidad California de Pensilvania es el lugar adecuado. Si desea una universidad que acoge la diversidad y fomenta la participación y el liderazgo, Cal U le brinda esto y mucho más.

than 150 academic programs. All classes

are taught by professors, not graduate assistants; students actively participate in hands-on learning and research, including internships and service learning. The Writing Center and Math Lab help students to master communication and reasoning, the foundations of a successful education. Additionally, tutoring is available in most subject areas.

Explorando Cal U La Universidad California de Pensilvania (California University of Pennsylvania) ofrece a los estudiantes una experiencia educativa excepcional. Nuestra misión es ofrecer carreras a los estudiantes y ayudarles a desarrollar el carácter. Esto significa que los valores fundamentales tales como integridad, buena educación y responsabilidad, no solamente son enseñados sino que son integrados en las clases, en las actividades del campus y en las vidas de nuestros estudiantes. Cal U ofrece una educación de gran calidad en más de 150 programas académicos. Todas las clases son impartidas por catedráticos y no por ayudantes de cátedra; los estudiantes participan activamente en el aprendizaje y en la investigación, incluyendo prácticas profesionales y servicios comunitarios. En el Centro de Escritura (Writing Center) y en el Centro de Matemáticas (Math Lab), les ayudan a los estudiantes a dominar el arte de la comunicación y la lógica que son las bases de una educación de éxito. Además, existe un servicio de tutorías disponible en la mayoría de las áreas educativas.

Residential life Cal U is recognized as a leader in providing premier student living options through six residence halls on the main campus and a garden-style student apartment complex located on the south campus. The residence halls feature small suites, typically with two students sharing a bath, plus study lounges, a recreation room, kitchen, TV room with big-screen television, free cable TV service,

free local phone, and high-speed Internet connection. The halls also provide laundry facilities, carpeting throughout, 24-hour digital video cameras at entrances and exits, and controlled access through CalCard and key. Together the two locations provide students with The Suite Life, a whole new concept in university living.

Hospedaje para los estudiantes Cal U es reconocida por ofrecer excelentes opciones de vivienda para estudiantes gracias a seis nuevas residencias universitarias y un complejo de apartamentos estilo jardín. Las residencias universitarias ofrecen suites para no más de dos estudiantes que comparten baño, salas de estudio, sala de recreo, cocina, sala de TV con televisión de pantalla grande, servicio gratuito de TV por cable, teléfono local gratuito y conección de Internet. Las residencias proporcionan igualmente instalaciones de lavandería, alfombrado completo, cámaras de video digital de 24 horas en las entradas y salidas y acceso controlado mediante CalCard y clave. Las dos localidades juntas ofrecen a los estudiantes una Vida Placentera (The Suite Life), un nuevo concepto de estilo en la vida universitaria.

A quality education made affordable Cal U is a member of the Pennsylvania State System of Higher Education, and it offers you a private school experience at a public school price. In addition, an array of grants, loans, scholarships and work-study programs are available from federal, state and university sources. Aid is awarded based on a variety of factors, including academic achievement and financial need.

Una educación de calidad a un precio accesible Cal U es miembro del Sistema de Educación Superior del Estado de Pensilvania (Pennsylvania State System of Higher Education), por lo tanto ofrece a los estudiantes

la experiencia completa de una universidad privada al precio de una universidad pública. Además,

hay una amplia gama de donaciones, préstamos, becas, programas de trabajo y de estudio procedentes de fuentes federales, estatales y universitarias. Las ayudas se conceden en función de una serie de factores, incluyendo logros académicos y necesidades financieras.

Aunque ella está viviendo lejos de casa, Ana Villagomez mantiene sus raíces al participar como miembro activo de la Asociación de Estudiantes Hispanos. La organización ayuda a promover la cultura hispana y les brinda apoyo y un sentido de comunidad a todos los estudiantes de CalU que están interesados en las culturas de España y América Latina. "Al formar parte de AEH me ha ayudado a conocer a mucha gente y a familiarizarme con el campus y a otras organizaciones de CalU." ¿Cuál es la mejor experiencia que ella ha disfrutado hasta ahora? "Me encanta vivir en el campus," dice Ana. "La 'Vida Placentera' "me conviene. Me gusta tener mi propio cuarto, pero al mismo tiempo, ¡disfruto viviendo con otras tres personas! Creo que es fantástico."

Licenciaturas  

El campus, que se encuentra a 35 millas (48 km) al sur de Pittsburgh, consta de 294 acres (1,189,775 m2) con 40 edificios situados en un rec...