Page 1

Heraldo de Aragón l Jueves 12 de enero de 2012

Una niña aragonesa de siete meses recibe un trasplante de cinco órganos en Madrid Al bebé se le sustituyó el intestino delgado, el duodeno, el hígado, el estómago y el páncreas

UNA FECHA

2003 El Programa de Trasplante Hepático del Hospital La Paz de Madrid se inició en 1986 y en 2003 tuvo lugar el primer trasplante multivisceral, una va-

La pequeña se encuentra ingresada en el Hospital La Paz de Madrid ZARAGOZA. María Isabel, de apenas siete meses, se ha convertido en el segundo bebé aragonés trasplantado de cinco órganos –intestino delgado, duodeno, hígado, estómago y páncreas– en poco más de un año. La operación se ha llevado a cabo en el Hospital de La Paz en Madrid, donde también se hizo la de la pequeña Rania, intervenida en septiembre de 2010. María Isabel, afectada por un fallo intestinal desde que nació, fue operada el pasado 21 de diciembre. En estos momentos, se recupera en el centro hospitalario de la capital de España, que se ha especializado en este tipo de intervenciones (practican entre tres y cinco al año). Ante su mejoría, el pasado viernes salió de la unidad de cuidados intensivos, pero en las últimas horas su salud se ha resentido por un virus respiratorio que ha hecho que tuviera unas décimas de fiebre. Hasta hace unos días, María Isabel era la niña más joven sometida a un trasplante multivisceral, pero, según pudo saber este periódico, en las últimas horas La Paz ha llevado a cabo una intervención similar a un bebé un poco menor que ella. En estos momentos, su nuevo intestino está empezando a funcionar poco a poco, aunque permanece con nutrición parenteral (intravenosa) a la espera de poder normalizar la alimentación. Hay que tener en cuenta que la recuperación es muy lenta y es posible que todavía esté ingresada algún tiempo. Por ahora, solo se le ha podido dar por boca un poco de leche especial.

riación de las intervenciones de intestino que comenzaron en el año 1999. El trasplantado fue un niño de 3 años.

EN LA PAZ

Primer día de Rania en su casa de Torrero. OLIVER DUCH HACE UN AÑO

RANIA FUE LA PRIMERA Hace ahora un año Rania se convirtió en noticia al convertirse en la trasplantada multivisceral -hígado, estómago, intestino, duodeno y páncreas- más joven del país. Apenas tenía siete meses cuando se sometió a la intervención en septiembre de 2010 (se prolongó durante doce horas y en ella participaron 50 profesionales del Hospital La Paz de Madrid). Entonces, los facultativos confiaron en que en un año la pequeña podría hacer una

Dentro de la prudencia lógica ante la evolución que pueda tener la pequeña en los próximos meses, la familia ha mostrado su satisfacción por el resultado de la operación y su agradecimiento a todo el personal del Hospital de La Paz, en Madrid, y en especial al servicio de acogida en la capital de España y la Unidad de Rehabilitación Intestinal. «Estamos contentos» En Madrid fue recibida a las pocas semanas de vida y desde entonces, han estado pendientes de su caso hasta localizar un posible donante. «Era estar como estaba y morir o someterse al trasplante con los riesgos que conlleva», ex-

vida normal y no se equivocaron. Tras un complicado postoperatorio, de aquella operación solo le quedan las cicatrices y los malos recuerdos. Es una niña alegre y normal. Entonces y ahora, la Asociación Española de Padres de Niños con Nutrición Parenteral (Aepannupa), que presta todo tipo de apoyo a las familias, lamenta la falta de información y de ayudas oficiales a las familias que tienen un pequeño con este tipo de patología. HERALDO

plicó ayer su padre Cipriano Román, que por su trabajo tiene que viajar durante toda la semana y es su mujer la que permanece al lado de la pequeña permanentemente en el centro hospitalario. «Estamos contentos, pero preocupados porque está muy débil», añadió Cipriano, que es natural de Rumania, pero lleva viviendo desde hace muchos años en Maluenda (Zaragoza). Fue una enfermera de la uci del hospital Miguel Servet la que puso en contacto a la familia de María Isabel con la Asociación Española de Padres de Niños con Nutrición Parenteral (Aepannupa). Esta entidad orienta y ofrece asesoramiento sobre este tipo

76% El 76% de los trasplantes intestinales que se hacen en España se realizan en el Hospital La Paz, incluido los de adulto. Es el único donde se hace a niños.

HA DICHO

«Estamos contentos, pero preocupados por que está todavía muy débil. El trasplante era la única opción que tenía» CIPRIANO ROMÁN Padre de la pequeña

de patología y se preocupa de la evolución de todos los pequeños. El trasplante de intestino en general es uno de los más complejos de los existentes en la actualidad, y dentro de este, el multivisceral es todavía más complicado. Según datos ofrecidos por la Aepannupa, con los nueve realizados en 2011 (adultos y niños), ya suman unos 90 en España (aislado, intestino e hígado o multivisceral). Esta práctica todavía no se ha generalizado en adultos y se está practicando más en niños. El equipo del hospital de La Paz se ha especializado en este tipo de intervenciones. C. FONTENLA


El Peri贸dico de Arag贸n - 12/01/2012


El Peri贸dico de Arag贸n - 12/01/2012


El Peri贸dico de Arag贸n - 12/01/2012


Heraldo de Aragón - 12/01/2012

La Diputación aprueba un plan de empleo para 450 personas ZARAGOZA. El pleno de la Di-

putación Provincial aprobó ayer por unanimidad el Plan Extraordinario de Apoyo al Empleo 2012, dotado con 4 millones y que prevé dar trabajo a 450 personas, estimación que el sindicato UGT reduce a 325 trabajadores. El plan se convocará en los próximos días y se trasladara a los municipios un programa de contratación de personal. Aunque la aportación al plan ha pasado de 11,5 a 4 millones, este cuenta con el respaldo de UGT como una forma de «colaborar en el mantenimiento del empleo en la castigada administración local aragonesa». HERALDO


Heraldo de Aragón - 12/01/2012

ARQUITECTURA ANÁLISIS Y TEORÍA OTRA VISIÓN DESDE LA CONSTRUCCIÓN Y LA ARQUITECTURA

Origen persa de la obra mudéjar l término mudéjar aparece en el contexto del Romanticismo aplicado a iglesias de ladrillo construidas por musulmanes a quienes los cristianos «permiten» plasmar su impronta decorativa morisca. La interpretación “oficial”, desde los hermanos Gascón de Gotor, en 1890, hasta Gonzalo Borrás en la actualidad, entiende que el arte mudéjar aragonés se fundamenta en «el arte mahometano aragonés de aquellos reyes de Taifa del s. XI» para los primeros, o que «hunde sus raíces» en La Aljafería de Zaragoza en el último caso, pero sin cuestionar su origen cristiano. Observando detenidamente estos edificios, los arquitectos José Miguel Pinilla y yo mismo, junto con Agustín Sanmiguel, nos preguntamos, ¿cómo es posible que la compleja arquitectura mudéjar apareciese 150 años después de la conquista de Zaragoza, de la mano de una minoría religiosa aislada de su medio cultural islámico? ¿Cómo se explica que algunas torres estén tan mal encajadas con respecto a la iglesia, como en Albalate o en la colegiata de Daroca? Y lo más relevante, ¿cómo es posible que la minoría mudéjar usase técnicas constructivas tan singulares como la del yeso (su uso era desconocido al oeste de Bagdad) y con exóticos repertorios decorativos procedentes de Oriente, donde, casualmente, también el yeso es el material básico de construcción? El carácter singular de un palacio como la Aljafería sería un referente inapropiado para la arquitectura religiosa, donde se emplean otros recursos estructurales y decorativos.

E

El mudéjar aparece cuando aún estaba vivo el sistema constructivo zagrí

Estando la documentación medieval en gran parte inédita hay que recurrir al razonamiento lógico para explicar el nacimiento del mudéjar. Sería incomprensible que de cuatro siglos de gobierno musulmán sólo se conserve un palacio y unos cuantos castillos. Analizando las diferentes fases constructivas de los edificios y la inserción en ellos de las torres, deducimos que varios son de época islámica. Ya en 1937 Francisco Íñiguez consideró que la torre de Tauste y el interior de la de La Seo pudieran ser alminares. Estos edificios de ladrillo y yeso, del s. XI, los denominamos arquitectura zagrí, del nombre árabe de Aragón, Zagr-Alandalús. Se argumenta que el mudéjar se basa en la arquitectura almohade, como La Giralda (1198), concebida como una torre exterior y otra interior concéntrica y entre ambas una escalera o rampa. Pero las torres zagríes más antiguas, como Ateca o San Pablo, no son así, ya que no tienen la torre interior y la exterior es más gruesa con una escalera intramural, con un repertorio decorativo muy alejado del almohade. En cambio, las torres zagríes más evolucionadas, como La Magdalena de Zaragoza o San Andrés de Calatayud, ya anuncian la «estructura almohade». Por tanto las torres aragonesas son el origen de las torres almohades, y no al contrario.

mandas, que no volverán a aparecer en el mudéjar. Recientemente Jaime Carbonel ha demostrado que la torre de Tauste ya existía al construir la iglesia, cuyo ábside también es «románico» al interior. Arquitectura zagrí

La Magdalena. Torre girada respecto a la iglesia. MIGUEL PINILLA

Bujar, el mausoleo samánida de Ismail (892-943). ARCHIVO PEÑA Arquitectura mudéjar

El mudéjar, pues, aparece cuando aún estaba vivo el sistema constructivo zagrí, pero adaptado a los nuevos usos, modas y costumbres de la sociedad cristiana. Tras la conquista en 1118 del reino de Saraqusta, el Viejo Aragón había triplicado su territorio y administraba extensas urbes despobladas, con sus edificios públicos y mezquitas, muchas de las cuales se consagraron como iglesias cristianas. Y algunos llevaban construidos sólo unas décadas por lo que su reutilización era obvia. Entonces se construye el ábside de San Pedro de Alagón que contiene las claves de la aparición de este nuevo estilo: el interior es románico y el exterior zagrí, pero las ventanas son gótico-nor-

El comercio, basado en su estratégico emplazamiento en la frontera entre Oriente y Occidente, y la acogida de inmigrantes de élite que huían de Córdoba tras la Fitna (guerra civil que dio lugar a los reinos de taifas), fueron los pilares en los que se basó el desarrollo de la Saraqusta del s. XI que, con al menos 50.000 habitantes -más grande que cualquier ciudad europea de la época- había adquirido tal nivel económico, demográfico y cultural que era la Taifa más importante de Alandalús. La independencia de ZagrAlandalús trae consigo la arquitectura zagrí, según modelos y técnicas orientales. Vino de tan lejos de la misma forma que llegaron la filosofía o la música, ya que, según las investigaciones de los profesores Lomba, Molina y Ávila, Saraqusta estaba en contacto directo con Oriente y desde allí las trajeron directamente, sin pasar por Córdoba. De forma semejante la arquitectura debió seguir el mismo camino, teniendo en cuenta el sorprendente parecido, en cuanto a técnicas constructivas y decorativas, con palacios, mezquitas, alminares y tumbas de ladrillo orientales Conclusión

La independencia de Zagr-Alandalús en 1018 trae consigo un extraordinario desarrollo demográfico, económico y cultural y la introducción de técnicas y tipologías de Oriente, abasíes y persas, marcando distancia con los modelos Omeyas imperantes hasta entonces dando origen a la arquitectura zagrí. Los cristianos aragoneses no sólo mantienen y reutilizan estos edificios sino que prosiguen su construcción adaptándolos a los nuevos usos y modas occidentales dando origen a la arquitectura mudéjar. La obra es de Salama B in Galb, en la parroquieta de La Seo. ARCHIVO PEÑA

JAVIER PEÑA


4 Artes & Letras HERALDO DE ARAGÓN 12 de enero de 2012 ●

DESDE ARAGÓN

Petisme: alfabeto árabe

El primer poema se titula ‘Vocabulario básico’ y la última línea del libro es una dedicatoria a Félix Romeo, a quien le gustaba hacer artículos con listados en forma de diccionario. En su recuerdo, este es un extracto del diccionario básico de ‘La noche 351’ (Hiperión, Madrid, 2011). A de Árabe: A Petisme le gusta la geografía de los países árabes y la sonoridad de su lengua. B de Bagdad: Petisme es el ladrón de Bagdad. Roba el alma de la ciudad, de una Bagdad herida, casi moribunda, que alguna vez fue de ensueño pero lleva muchos años instalada en las pesadi-

La noche 301. Ángel Petisme. Hiperión, Madrid, 2011.

llas. C de Conflicto: La guerra de Irak está detrás de muchos poemas, no como hecho aislado, sino como parte de un conflicto más amplio de carácter económico y cultural. H de Hijo del cierzo: Petisme acuñó esta expresión y le encaja bien por esa pasión que le arrebata tantas veces, como de hombre llevado por el viento. I de Incandescente: Todo en Petisme produce y da calor. Es un hombre de sangre caliente y las injusticias le queman por dentro. K de Kilómetros: Los verbos ir y venir están muy presentes en este libro. Su autor está todo el


12 de enero de 2012 HERALDO DE ARAGÓN Artes & Letras 5 ●

rato yendo y viniendo, y le gusta devorar kilómetros a ras del suelo, tragar polvo, mirar por la ventanilla y sentir los territorios y sus gentes. M de Música: El poeta mantiene siempre la musicalidad del cantante. Todos sus poemas tienen ritmo y melodía. N de Niña: Su hija, recién incorporada a su vida, le cambia algunas perspectivas y es motivo de los poemas más conmovedores, El Poeta de Plomo. R de Rabia: La que al poeta le provocan las guerras y que le lleva por terrenos de la política, pero sin olvidarse nunca de la métrica ni de la estética. S de Sensualidad: Incluso en un am-

biente tan seco y tan áspero como el que protagoniza gran parte de este libro, siempre encuentra hueco en muchos poemas para deslizar ese toque sensual. U de USA: Petisme es muy crítico con la política norteamericana, algo que no le impide ser un claro deudor de gente como Bob Dylan o Woody Guthrie. X de Xenofilia: Lo contrario de la Xenofobia. Petisme tiene afición por lo extranjero, una cierta predisposición a simpatizar por otros pueblos y otros ámbitos. Y de Yunque: En este libro el yunque son los humildes, los eternamente golpeados, el pueblo desarmado

de Mesopotamia o del Kurdistán, pero también el soldado que participa en una guerra que ni le va ni le viene y a la que ha sido arrastrado por su condición social. Z de Zapato: Petisme le dedica un poema al hombre que le lanzó un zapato a George Bush. El primero que retiró los soldados de Irak fue un tal Zapatero. Bush y Aznar fueron retratados con los zapatos encima de la mesa. Lorca escribió ‘La zapatera prodigiosa’. Algunos fusilados se quitan los zapatos para sentir el contacto con su tierra antes de morir. MIGUEL MENA

Noticias de Calatayud 12 de enero de 2012  

Noticias de Calatayud 12 de enero de 2012