Issuu on Google+


LA CTA, COMPROMETIDA CON EL DESARROLLO DEL PERU


“Dar a conocer las innovaciones de la alta tecnológica alemana”

El comercio siempre ha sido uno de los pilares centrales de las relaciones peruano-alemanas. El Perú es uno de los principales socios comerciales de Alemania en Latinoamérica y su considerable crecimiento económico lo ha convertido en un destino atractivo para inversores alemanes. Alemania es un país de la innovación tecnológica. Su industria ofrece a sus clientes de todo el mundo productos y servicios de primera calidad y de vanguardia tecnológica. La fuerza innovadora de la industria alemana no solo fortalece la posición de sus clientes en el mercado globalizado, sino asegura también un desarrollo sostenible y favorable al medio ambiente. Desde su fundación en 2006, la Canasta Tecnológica Alemana (CTA) se dedica a la promoción del comercio exterior entre Perú y Alemania con el apoyo de la Embajada. El objetivo principal de la CTA es de dar a conocer los excelentes servicios y productos alemanes de la más alta tecnología, en los sectores más importantes de la industria peruana. Con el apoyo de la Embajada Alemana mas de 20 empresas alemanas con representación en el Perú, se presentan en conjunto ante sus clientes. La Embajada organiza visitas a empresas locales, presentándoles de esta manera las compañías asociadas a la Canasta Tecnológica Alemana. A los empresarios locales la CTA ofrece una oportunidad única de informarse en una sola visita sobre toda la paleta de productos y tecnologías de empresas alemanas, en su mayoría lideres del mercado. Además en la CTA se brindan servicios como certificados ISO y asesoría sobre la responsabilidad social del sector empresarial. Los miembros de la CTA por su parte establecen contactos directos con sus clientes potenciales y a la vez conocen a las necesidades de la minería e industria peruana. La Canasta Tecnológica Alemana da impulsos importantes al comercio peruano-alemán. Las numerosas visitas de los últimos años han tenido impresionantes resultados y además han fortalecido los lazos personales entre las empresas peruanas y alemanas. La Embajada de Alemania continua apoyando a la Canasta Tecnológica Alemana para que que continúe su exitosa labor y que pueda ampliar e intensificar sus actividades, promoviendo el comercio peruano-alemán y el bienestar entre ambos países. Cordialmente Dr. OLIVER SCHRAMM Señor Ministro Consejero de la Embajada de la República Federal de Alemania en el Perú

“La Unión hace la fuerza”

Un vasto espectro de productos, servicios y tecnologías con el distintivo de “Made in Germany” se une bajo el techo del grupo que se ha fundado con el nombre de Canasta Tecnológica Alemana, por sus siglas CTA. Participar y presentarse juntos, ofrecer juntos, trabajar soluciones en forma conjunta – esa es la filosofía de la CTA. Este enfoque es idóneo para reducir la complejidad de proyectos a gran escala como por ejemplo aquellos en el sector minero y para ofrecer en esta línea soluciones encaminadas a la ejecución de dichos proyectos. La Cámara Peruano-Alemana y la Embajada Alemana han acompañado desde su fundación a la Canasta Tecnológica Alemana y le ha brindado su apoyo y celebra la iniciativa de empresas alemanas que en su ramo, son líderes a nivel mundial. Innovación y tecnología son requisitos importantes para poder mantener un nivel competitivo en un mercado globalizado. Alemania es ampliamente conocida por sus conceptos y tecnologías innovadoras. Las empresas peruanas deberían aprovechar precisamente ambos elementos para fortalecer su posición, trabajando de manera sostenible y amigable con el medio ambiente y alcanzando al mismo tiempo bienestar y progreso. Quienes tienen la responsabilidad de tomar una decisión sobre un producto determinado o una tecnología específica, sea al interior de una empresa o dentro de un proyecto, ahora pueden hacerlo de forma más fácil optimizando el tiempo para la búsqueda del socio comercial adecuado o de un determinado proveedor. Las empresas se complementan entre sí y son expertas en el trabajo conjunto. De esta forma, la CTA ofrece más que una determinada cantidad de ofertas sueltas de algunas empresas socias, sino que presenta un conjunto de soluciones integrales y con esto contribuye al crecimiento de la economía peruana. Invitamos a todas las empresas a conocer más de la oferta de la CTA. Al mismo tiempo, la CTA puede organizar una visita a su empresa. Será un gusto presentarnos.

Cordialmente, JÖRG ZEHNLE Director Ejecutivo de la Cámara Peruano Alemana


LINDE GAS - AGA Av. Néstor Gambetta 280, Callao. Call Center: 0800-11-242 Tel. (51 1) 413-2000 Fax (51 1) 413-2009 División de Gases Industriales: www.aga.com.pe ( A partir de Enero visítenos en www.linde.com.pe)

División de Gases Medicinales: www.lindegastherapeutics.com.pe Escríbanos a: atencionaclientes@pe.aga.com ( a partir de Enero el nuevo email: atencionaclientes.lg.pe@linde.com)

Contacto: Luis Albornoz S. luis.albornoz@pe.aga.com

Somos parte del Grupo LINDE, ( , , ) líder mundial en la producción y comercialización de Gases, Materiales e Ingeniería. • 131 años en el mundo y 57 años en Perú. • Ventas de 14,000 millones de euros en más 70 países. La experiencia del Grupo LINDE en operaciones con gases, nos permite desarrollar soluciones integrales mejorando la productividad, rentabilidad, y seguridad en sus operaciones considerando siempre la protección del medio ambiente LÍDER EN GASES (Leading Gas Company) • Nuestra División de Ingeniería: Diseña y construye plantas (gases del aire, hidrógeno, gas natural, etileno, entre otros) y provee servicios para proyectos de ingeniería de procesos. • Siempre a la vanguardia, pioneros en contar con Certificación ISO 9001 y 14001. • Nuestro objetivo: Desarrollar e implementar soluciones individuales. • Nuestra fortaleza: Mente innovadora e investigación continua. Por ello, cuando sea necesario introducir una nueva tecnología de gases, piense en como su socio natural.

ANTIS REPRESENTACIONES S.A.C. Av. La Marina 937, San Miguel. Tel. (51 1) 263-7745 Fax (51 1) 263-7593 Nextel 401*5267 / 825*1686 www.klingspor.com.pe www.antis-peru.com Klingspor, líder mundial y pionero en el desarrollo de abrasivos para todas las industrias. Patentes más significativas: • 1925 patentó papeles de lija al agua. • 1944 patentó los discos de alta velocidad (discos de corte y desbaste). NUESTROS PRODUCTOS: • Abrasivos Rígidos (Discos corte, desbaste, laminillas para metal, acero inoxidable, aluminio). Discos diamantados. • Abrasivos Revestidos (Pliegos,bandas de lija en diferentes medidas y granos, rollos). • Abrasivos Elásticos, ruedas de contacto, etc. KLINGSPOR, desarrolla constantemente sus productos, que poseen certificaciones de calidad y ayudan a proteger el medio ambiente. Antis Representaciones SAC, por más de 15 años, importa, convierte y comercializa abrasivos alemanes KLINGSPOR en el Perú. Contamos con una planta de Conversión de Bandas Abrasivas.

Contacto: Ing. Zenon Colque gerencia@antis-peru.com


BASF Peruana S.A. Contacto: Jurgen Picardo jurgen.picardo@basf.com Tel. (51 1) 513-2500 BASF Construction Chemicals Perú S.A. Contacto: Cristian Mercado cristian.mercado@basf.com Tel. (51 1) 219-0630

BASF es una compañía química líder mundialmente, con un amplio portafolio de productos de alta calidad y soluciones inteligentes, que ayudan a nuestros clientes a lograr un mayor éxito. Las unidades de negocios de Químicos de Performance y Químicos para la Construcción entre otras, ofrecen a lo largo de la cadena de valor de la minería, soluciones integrales para mejorar los niveles de recuperación de minerales, optimizar los recursos de agua y energía, y contribuir en la construcción y productividad de las operaciones mineras; así como a mejorar los estándares de seguridad, ayudando a proteger el medio ambiente. BASF ofrece Químicos para la Minería, entre los que destaca un amplio portafolio de floculantes, surfactantes, espumantes, ayuda filtrantes, auxiliares para el control de niebla ácida y polvo en caminos, que se complementan con la adquisición de Cognis con un portafolio completo en el área de extracción por solventes. En el área de Químicos para la Construcción, BASF ofrece entre otros, aditivos para shotcrete, inyección de rocas, back fill, sistema TSL (membrana proyectable) y cuenta con especialistas y laboratorios para el adecuado desarrollo de productos según las especificaciones y condiciones locales.

Calle Los Olivos 248, Lima 27 - PERÚ. Tel. (51 1) 422-4848 Fax (51 1) 421-7222 www.chriwa.de Contacto: Jorge Abanto Gerente Comercial-PERU Cel. (51) 99400-4869 jabanto@chriwa.de

Desde 1973 CHRIWA produce plantas de alta tecnología para el tratamiento de aguas municipales, industriales en general y en especial para bebidas, alimentos y plantas especiales. La realización correcta y segura de los estándares internacionales y una extensa lista de referencias en más de 80 países, confirma su renombre internacional. CHRIWA es un grupo de tres empresas especializadas: CHRIWA, alta tecnología de plantas de tratamiento para potabilización; CUSS plantas completas para tratamiento de aguas residuales industriales y municipales; y System S&P plantas compactas de biodiscos para tratamiento de agua residuales domésticas e industriales.


Av. Argentina 2020, Lima 1. Tel. (51 1) 336-8107 Fax (51 1) 336-8102 motores@ddperu.com.pe www.ddperu.com.pe Contacto: Percy Brown pbrown@ddperu.com.pe Cel. (51) 97546-5876 *700122

Fundada en 1962. Desarrollamos la distribución oficial de MTU Friedrichschafen GmbH y MTU Onsite Energy, empresas alemanas integrantes del Grupo Tognum. Conforman nuestro portafolio las líneas de Motores Diesel hasta 12,500 Bhp con aplicaciones específicas para Minería, Pesca, Ferrocarriles e Industria; y de Grupos Electrógenos Inteligentes desde 20 hasta 3,600 kW. Comercializamos además, Transmisiones Automáticas, Tableros de Transferencia y Sincronización, Baterías de Libre Mantenimiento y Filtros Industriales. Contamos con Talleres Autorizados en Lima y Chimbote, como también, unidades descentralizadas de mantenimiento en Cuajone, Toquepala y Tintaya, las que respaldan nuestros servicios de Repower. Certificación ISO 9001.

ENGELS MERKEL & CIA (PERU) S.A.C.

Av. Naciones Unidas 1820 - Lima 1. Tel. (51 1) 336-53 88 - Anex. 226 Cel. (51) 99855-3449 www.engelsmerkel.com Contacto: Werner Ploog Gerente General wploog@engelsmerkel.com Es una empresa líder en el mercado en el rubro de máquinas y herramientas alemanas de 1er. nivel para el sector metalmecánico, mantenimiento minero y construcción. Cuenta dentro de sus líneas más importantes con: • • • • • • • •

Máquinas eléctricas “FEIN” Abrasivos (Limas, Fresas, Pulidores, Discos) “PFERD” Herramientas de corte y roscado “GÜHRING” Herramientas de metal duro “WIDIA” y “KENNAMETAL” Hojas de sierras cintas “WIKUS” Accesorios para torno “RÖHM” Herramientas de medición “MAHR” Cepillos “LESSMAN” y otras.

Todas las herramientas son de excelente calidad para implementar los talleres según el requerimiento de cada cliente, brindando asesoría correspondiente con el respaldo de nuestras representadas, que invierten constantemente en desarrollo de nuevas tecnologías para reducir tiempos y mejorar los acabados.


FERROSTAL PERÚ SAC. Av. Canaval y Moreyra 595, San Isidro. Tel. (51 1) 616-6000 Fax (51 1) 616-6025 www.ferrostaal.pe Gerente General: Tom Koopmann tom.koopmann@ferrostaal.com Contacto: Ing. José Tupac Jose.tupac@ferrostaal.com Contacto: Yenifer Gómez-Velásquez yenifer.gomez-velasquez@ferrostaal.com

Ferrostaal es un proveedor global de servicios industriales para la construcción de plantas e ingeniería. En su carácter de integrador independiente de sistemas, la empresa ofrece desarrollo y gestión de proyectos, planeación financiera y servicios de construcción para plantas industriales llave en mano en las áreas Petrochemicals, Power, Solar, Oil & Gas y Special Projects (Plantas industriales). Como proveedor independiente de servicios, Ferrostaal ensambla módulos para fabricantes y proveedores de automóviles, y como socio independiente de ventas y servicios comercializa máquinas e instalaciones de impresión, plástico, empaque y reciclaje. Con 5 300 empleados, la empresa está presente en 40 países y alcanzó, en el 2010, una cifra de ventas de 1 800 millones de euros. El setenta por ciento de las acciones de Ferrostaal AG está en manos de International Petroleum Investment Company de Abu Dabi (IPIC), el treinta por ciento restantes le pertenece a MAN SE (Múnich). Ferrostaal tiene presencia en el Perú más de 75 años.

Calle Amador Merino Reyna 480 San Isidro / Lima - Perú. Tel. (51 1) 219-6960 Fax (51 1) 219-6971 Cel. (51) 99168-5161 hernando.vilchez@pe.festo.com festo.peru@pe.festo.com www.festo.com/pe

Socios en la Industria Minera Soluciones automatizadas en entornos extredamente difíciles. Las soluciones y la asistencia técnica que ofrece Festo le dan la seguridad que usted necesita, pues han sido concebidos deacuerdo con los más estrictos criterios de seguridad y fiabilidad. Asimismo, todos los componentes, sistemas y conjuntos de servicios de asistencia técnica se distinguen por su ejemplar economía.


GERMANISCHER LLOYD PERU S.A.C. Amador Merino Reyna 307, Of. 603, San Isidro / Lima 27 - Perú. Tel. (51 1) 221-8124 / 221-8142 Fax (51 1) 221-2930 Cel. (51) 99758-3083 Nextel 51 609*7546 www.gl-group.com Contacto: Sra. Gabriela Miranda gabriela.miranda@gl-group.com

GL es su asesor técnico de clase mundial y socio de confianza en seguridad, consultoría y clasificación. Desarrollamos nuestras actividades en tres áreas de negocio principales: sector marítimo, gas y petróleo y energías renovables. Ofrecemos a nuestros clientes en todo el mundo, servicios, valor añadido y soluciones seguras, eficaces e innovadoras, sin comprometer la calidad. Nuestra organización la integran cerca de 6.800 personas en 80 países y más de 208 estaciones. SERVICIOS DEL GRUPO GL Sector Marítimo • Flota en servicio • Construcciones nuevas • Inspecciones estatutarias • Certificación de Materiales y Componentes • Tecnología submarina • Consultoría e Ingeniería Avanzada • Análisis de materiales y fallas • Certificación de Sistemas de Gestión • Software marítimo (operacional y de diseño) • Capacitación (GL Academy)

Sector Gas y Petróleo • Aseguramiento Técnico • Consultoría e Ingeniería • Operaciones Marítimas • Ejecución de Proyectos • Activos Industriales • Software Sector Energías Renovables • Onshore / Offshore Wind • Solar • Wave & Tidal • Software • Certificaciones

GEYER KABEL PERU S.A.C. Av. Caminos del Inca 670 - Of. 301 Santiago de Surco / Lima – Perú. Tel. (51 1) 216-9060 Fax (51 1) 266-3466 www.geyer-kabel.com Contacto: Raúl Portocarrero Raul.portocarrero@geyer-kabel.com

Geyer Kabel es el proveedor líder de  la industria pesada, satisfaciendo el suministro de cables eléctricos especiales, conectores, maquinarias y herramientas para el manipuleo de cables. Además entrega valor agregado de servicio: asesoría técnica y capacitación in situ con expertos entrenados en Alemania, únicos en América Latina, lo que permite mejorar la eficiencia productiva de sus clientes y aliados estratégicos.


Tel. (51-1) 319-1000 Fax. (51-1) 319-1019 www.hidrostal.com.pe Contacto: Oscar Rengifo Jefe de Ventas Bombas orengifo@hidrostal.com.pe Contacto: Manuel Mendieta Gerente de Ventas Bombas mmendieta@hidrostal.com.pe

Hidrostal S.A. es una empresa que por mas de 50 años fabrica bombas centrífugas horizontales, verticales, sumergibles y de pozo profundo para el bombeo de líquidos como agua, ácidos y lodos con sólidos en suspensión, suministra además bombas multietápicas, dosificadoras para floculantes y reactivos, desplazamiento positivo de cavidad progresiva, de engranajes externos, lobulares y neumáticas de doble diafragma para líquidos viscosos y abrasivos. Adicionalmente comercializamos motores eléctricos, variadores de velocidad y transformadores de potencia. Ofrecemos servicio de fundición y mecanizado de piezas de hasta 5000 Kgs.

Calle Monte Rosa 240 - Oficina 802 Urb. Chacarilla del Estanque, Santiago de Surco / Lima – Perú. Tel. (51 1) 711-9962 Fax (51 1) 718-3049 www.kaeser.pe Contacto: Ing. Marco Vásquez marco.vasquez@kaeser.com

Somos líderes mundiales en fabricación de compresores y tecnología del aire comprimido. Ofrecemos a nuestros clientes soluciones de avanzada en el manejo, tratamiento y suministro de aire comprimido, para ello contamos con la más alta tecnología y una completa gama de equipos y accesorios que nos permiten ofrecer un mayor rendimiento y alta calidad en todo tipo de aplicaciones industriales.


Tel. (51 1) 612-0800 Fax (51 1) 612-0801 www.kn-portal.com Contacto: Rosanna Basurco Gerente Comercial Rosanna.basurco@kuehne-nagel.com Contacto: Fernando Villar Gerente General Fernando.villar@kuehne-nagel.com

Kuehne + Nagel, líder en logística mundial, brinda soluciones integrales transformando sus desafíos logísticos en verdaderas ventajas competitivas. Brindamos soluciones a lo largo de la cadena de suministros: Transporte Aéreo, Transporte Marítimo, Logística y Almacenamiento, Despachos de Aduana, Seguro de Transporte Internacional, Transmisiones EDI, Plataformas Online de Track & Trace. Todos nuestros servicios tienen los mismos estándares a nivel mundial. Contamos con tecnología informática de última generación para llevar un control sincronizado durante todas las etapas del transporte.

www.panalpina.com Contacto: Peter Hüwel Gerente General peter.huwel@panalpina.com Tel. (51 1) 714-7000 - anexo 7012 Cel. (51) 99 813*7205

Con mas de 40 exitosos años en el Perú, Panalpina ha demostrado con su pasión por las soluciones, su liderazgo como operador logístico mundial. Servicios logísticos especializados: • Transporte internacional aéreo, marítimo y terrestre. • Agenciamiento aduanero - Asesorías integrales en comercio exterior. • Empaque de exportación, almacenaje y distribución. • Transporte y manejo de cargas especiales. • Proyectos llave en mano. • Supply Chain Solutions a su medida.

Contacto: Oscar Cortés Muñoz Oil & Gas / Projects Manager oscar.cortes@panalpina.com Telf. (51 1) 714-7000 - anexo 7031 Cel. (51) 99 813*7206


PERI Peruana SAC. Tel. (51 1) 255-2200 Cel. (51) 99 828*0303 Contacto: Ing. Gerardo Navarro Gjurinovic contacto@peri.com.pe

PERI en Perú, se ha consolidado en el mercado como una alternativa sólida de servicio de ingeniería de encofrados y andamios para empresas constructoras, mineras, electromecánicas y de mantenimiento industrial. Con nuestra amplia gama de sistemas de encofrados y andamios, así como servicios complementarios, ayudamos a nuestros clientes a ejecutar sus obras eficientemente y con seguridad, lo que contribuye a una mejor rentabilidad. Nuestros equipos están diseñados y calculados según la EURONORMA, proporcionando seguridad máxima en sus operaciones.

RITTAL S.A.C. Perú Contacto: Mikolaj Bernard Tel. (51 1) 243-2525 info@rittal.pe www.rittal.pe

“RITTAL el mayor fabricante de gabinetes del mundo”. La gran versatilidad de sus diseños unida a la alta tecnología de su fabricación, permite la instalación de equipos eléctricos y electrónicos de las más importantes marcas internacionales. Al elegir RITTAL, usted no sólo está eligiendo productos de la más alta calidad sino que además tiene la seguridad que los mismos están debidamente certificados por normas internacionales que cumplen con los más rigurosos controles durante su producción y distribución. RITTAL ofrece sistemas de gabinetes de distribución, sistemas para electrónica, subracks, climatización de sistemas aplicables para gabinetes, componentes de distribución de corriente y sistemas para comunicaciones.

CEYESA (Distribuidor Rittal) Contacto: Juan Jesús Palacios Tel. (51 1) 451-7936 Anexo 345 Cel. (51) 99616-6006 jpalacios@ceyesa.com.pe


Tel. (51 1) 349-5280 / 349-5281 ventas@sew-eurodrive.com.pe www.sew-eurodrive.com.pe Contactos: Ing. Jorge Isla (Gerente General) Ing. Percy Cruz (Jefe de Ventas)

Filial peruana del líder mundial en la fabricación de accionamientos para toda la industria. SEW EURODRIVE produce y ensambla motorreductores, variadores de velocidad, automatismos y reductores de gran potencia para alimentadores, fajas transportadoras, molinos, agitadores, winches, grúas, etc. A través de su planta ensambladora en Lima y sus sucursales en Arequipa y Trujillo brinda servicios adicionales de mantenimiento preventivo y predictivo, capacitación y servicio de emergencias las 24 horas del día. Contamos con 80 años de experiencia y conocemos las necesidades de cada sector, ofreciendo soluciones integrales e innovadoras para cada aplicación.

DRIVING THE WORLD

BOMBA DE REMOLQUE

BOMBA AUTOPROPULSADA CON PLUMA

Contacto: Ing. York Hill Von Gordon K. Tel. (51 1) 448-6612 / 271-1526 Fax (51 1) 448-3725 Contacto: Mario Oliva V. equipos@gordon-peru.com.pe Cel. (51) 99826-5399

Representadas en el Perú por Gordon Ingenieros Maquinaria S.A. Schwing-Stetter es líder en la producción de plantas y bombas para concretos, mezclas, y/o materiales pastosos en versiones estacionarias y móviles, montadas sobre camión, hormigoneras, tubería de transporte y accesorios. Dirigido al sector minería para su aplicación en relleno en pasta utilizando los relaves como parte integral de la mezcla. WOMA, produce equipos de chorro de agua de super alta presión de hasta 4000 bar y 18000 litros / hora, aplicables para su uso en la minería, construcción, cementeras, agroindustria, etc.


SEDE PRINCIPAL: Av. Domingo Orué 971. Surquillo, Lima. Central: (51 1) 215-0030 SUCURSALES: Trujillo Av. Teodoro Valcárcel 275, Urb. Primavera. Arequipa Calle León XIII J-4, distrito de Cayma, Provincia y Región Arequipa. Contacto Industry: Luis Baca luis.baca@siemens.com Hot-line técnica: 0800-70033 Contacto Energy: Yván Ponce yvan.ponce@siemens.com Hot-line Técnica: 0800-53927 Contacto Healthcare: Giancarlo Sanguinetti giancarlo.sanguinetti@siemens.com

Con más de 164 años en el mercado, Siemens mantiene una posición de liderazgo en los sectores de Energy, Industry, Healthcare y Infrastructure. Se consolida como un proveedor de soluciones integrales para el proceso minero a través de su tecnología innovadora y conocimiento, promoviendo el uso eficiente de la energía y la conservación de los recursos naturales.

SÜD-CHEMIE PERU S.A. Tel. (51 1) 577 0034 Ext. 113 Cel. (51) 989044201 www.sud-chemie.com Contacto: Luis McFarlane luis.mcfarlane@sud-chemie.com Contacto: Janet Stein janet.stein@sud-chemie.com

El Grupo Süd Chemie de productos químicos especializados se estableció en Munich (1857). Cuenta con 2 grandes divisiones: Catalizadores y Absorbentes. Ventas anuales de 1.2 billones de Euros, 5200 empleados, representado por más de 70 compañías (plantas y centros de ventas) en el mundo. Ofrecemos productos para el Tratamiento de Aguas Afluentes, Efluentes (residuales domésticas e industriales) e Industriales (para sistemas generadores de vapor y sistemas de enfriamiento). Antiincrustante para el tratamiento de agua de procesos en minería y catalizadores para la producción del acido sulfúrico.


Av. Benavides 4562 Santiago de Surco Lima 33 – Perú. Contacto: Oliver Jörk Tel. (51 1) 448-7792 Fax (51 1) 271-1522 anexo 110 ojork@teccios.com www.teccios.com

TECCIOS es el resultado de la fusión de reconocidas empresas con larga trayectoria en el mercado nacional e internacional, aunando su know how y experiencia para ofrecer a sus clientes soluciones altamente rentables de acuerdo a los estándares más exigentes. Analizamos a detalle las necesidades del cliente, lo que nos permite desarrollar propuestas que contribuyan a generar mayor eficiencia, mejorando la capacidad productiva y el control de los procesos. ÁREAS DE NEGOCIO : • Equipos de Laboratorio • Equipos de Medición y Detección • Control de Energía y Automatización • Accionamientos Industriales • Metales, Aceros Estructurales y Tubería de Acero • Maquinaria para Tendido y Soldado de Tubería Contamos con un equipo de técnicos altamente capacitados en todas nuestras líneas de productos, que nos permite brindar un servicio completo y diferenciado con asesoría pre y postventa, al igual que servicios de medición y calibración certificados.

VOITH TURBO S.A.C. Av. Argentina 2415, Lima 1 - Perú. Tel. (51 1) 652-3014 www.voithturbo.com Contacto: Robert Haselsteiner robert.haselsteiner@voith.com Cel. 99960-0835

Voith Turbo fabrica sistemas de accionamiento que operan eficientemente maquinaria sobre mar y tierra, con gran seguridad y elevada confiabilidad, ahorrando energía y generando bajas emisiones. Como líder especialista para la transmisión de potencia, y un sólido y competente socio para nuestros clientes en el mundo entero, Voith Turbo es sinónimo de trato justo, poder innovativo y alta confiabilidad en una variada gama de aplicaciones. Trabajamos en el desarrollo de sistemas de accionamiento y frenado de última generación para los sectores industrial, ferroviario, marítimo y automotriz: soluciones mecánicas, hidrodinámicas, eléctricas y electrónicas. Los componentes Voith Turbo se encuentran en aplicaciones industriales así como en los vehículos automotrices, ferroviarios, y en embarcaciones marinas en todos los países del mundo.


Cámara Peruano-Alemana Camino Real 348 -San Isidro Lima / Perú Tel. (51 1) 411-8616 Info@camara-alemana.org.pe www.camara-alemana.org.pe www.canastatecnologicaalemana.com

Embajada de la Rep. Federal de Alemania Av. Arequipa 4210 - Miraflores Lima / Perú Tel. (51 1) 212--5706 v@lima.diplo.de www.lima.diplo.de



canasta tecnológica alemana