Page 1

S/. 1.00

Luis Céspedes, Gerente General de la Cámara de Comercio asegura que empresarios tienen una oportunidad para salir del difícil momento económico que atraviesa nuestra ciudad. Pag. 9

Reclama tu suplemento

Fortalecen capacidades para empresarios cajamarquinos

PRECIO

Cancha ALEMAN ABRE TIENDA DEPORTIVA

mayo de 2013

UNO DE LOS DOS SE VA

BALANC NEGATI E VO

Terminad la prim a era rueda del

Descen tralizad o, UTC cay ó el puesto hasta cada vez 13 y más cer está ca del descen so.

Para líderes de opinión VIERNES 17 DE MAYO DEL 2013

Jueves 16 de

En la

DIRECTOR: ANGEL MONTENEGRO GUANILO

AÑO 01 Nº 06 ACTUALIDAD Pag. 3

Inoperatividad de pozas de oxidación genera graves problemas

Con cifras contundentes ministro José Luis Silva Martinot, desnudó deplorable gestión de Gregorio Santos al frente del Gobierno Regional de Cajamarca Pag. 8

PÉSIMA GESTIÓN DEPORTE OLÍMPICO OFICIAL

Aguas servidas terminan regando la campiña y podrían desencadenar epidemias. ACTUALIDAD Pag. 5

Patrimonio en decadencia Varios monumentos vienen siendo destruidos sin que pueda revertirse esta triste situación.

TAEKWONDO

COMPETENCIA DE ALTO RENDIMIENTO

ACADEMY SEG LLAN SA

Jr. Cinco Esquinas # 675

A LA VANGUARDIA DE LA CALIDAD TOTAL

NIÑOS JUVENILES MAYORES


2 CAJAMARCA - INFORME

CAJAMARCA - INFORME 3 Viernes 17 de mayo del 2013

Para líderes de opinión

Sobre fiestas y costumbres

Otra vez, fracasamos en el carnaval, señor Vigo E

l carnaval se convierte en una fiesta representativa de Cajamarca. Se ha optado por esta celebración como un motivo de identidad y base de las campañas de promoción turística. Pero la palabra Carnaval no se convierte en un referente de alegría, por el contrario, muchas veces sólo genera rabia. El carnaval cajamarquino supuestamente ha perdido brillo, esencia y fuerza. Pero nada de eso se logra sin el real compromiso de quienes tomen las riendas de la organización, más aún cuando se cuenta con el apoyo íntegro de la autoridad municipal. Se recuerda mucho, o mejor dicho, solo se habla de los carnavales de antaño, esos que se vivían en una ciudad pequeña, rodeada de bosques; no podríamos afirmar que fueron mejores o peores que los actuales, no hay un registro fidedigno. Pero tampoco habían fracasos tan estrepitosos que hacen pensar que tan cerca estaremos de disfrutar de una gran fiesta, y de mostrarnos ante el mundo como una real capital del Carnaval. En busca de los “dos años perdidos” Por dos años consecutivos la responsabilidad de organización del Carnaval de Cajamarca recayó en la persona de Richard Vigo Gutiérrez, un empresario que en un primer año se defendió aduciendo poco tiempo para organizar esta fiesta, y en una segunda ocasión, no supo cómo justificar las deficiencias. Como ningún otro Patronato, tiempo tuvo hasta de sobra, pero de nada sirvió. La entrega de premios, a las soberanas del Carnaval, es la muestra más clara de la improvisación que caracterizó al patronato encargado de la organización de la fiesta más representativa de nuestra ciudad en el año 2013. A pesar de que la Comisión de Reinado, presidida por la señora Hilda Rojas de Bardales, tenía todo listo para hacer la entrega de los premios dentro de los plazos previstos; esta entrega de premios a las soberanas del carnaval se vio retrasada debido a que el patronato dirigido por Vigo Gutiérrez no cumplía con la rendición de cuentas correspondiente. Resultó increíble que el patronato del carnaval retrase el reconocimiento al esfuerzo de las reinas pasadas las fiestas. Con esto se desvirtuó todo el esfuerzo realizado por la comisión del reinado del carnaval para que la actividad, que fue de las mejores en organización en este año, se cumpliera a cabalidad. La desidia por parte del presidente del Patronato no ha hecho sino desvirtuar la imagen que Cajamarca ostenta como Capital del Carnaval peruano. Título que desde la Municipalidad Provincial de Cajamarca se buscó lucir y demostrar a todo el Perú que somos los justos merecedores de este título. Y es que Ramiro

Viernes 17 de mayo del 2013 Para líderes de opinión

Un Pozo lleno de problemas

Inoperatividad de pozas de oxidación genera graves problemas en Cajamarca  La ciudad de Cajamarca viene afrontando serios problemas en cuanto al tratamiento de las aguas servidas, esto debido a la inoperatividad de las lagunas de oxidación, como consecuencia de esto, las aguas servidas terminan regando pastizales o desembocando en el río Mashcón sin el adecuado tratamiento.

L

to de control y reducción de pérdidas, una nueva planta de tratamiento de Río Chonta, ampliación y mejoramiento del sistema de distribución de agua potable y alcantarillado. Además, la construcción de la nueva planta de tratamiento de agua residual en Cajamarca y Contumazá, operativización de la planta de tratamiento de agua residual de la provincia de San Miguel y la instalación de sistema de abastecimiento de agua potable mediante pozos subterráneos. El paquete de proyectos se ejecuta con presupuesto asignado por el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, municipalidad provincial de Cajamarca, minera Yanacocha, y la EPS Sedacaj. Jiménez aseguró que las obras permitirán garantizar el abastecimiento de agua al año 2032, sobre todo en época de estiaje, ampliando la cobertura de servicio al 95 por ciento, con una distribución de 23 horas diarias. Pero ante tanta buena noticia siempre cabe la duda, y la eterna pregunta ¿cuándo veremos y disfrutaremos de esas obras?

as autoridades municipales gestionaron ante el Ejecutivo que se declare en emergencia el sistema de tratamiento de aguas residuales con la finalidad de conseguir financiamiento, de que se acorten los plazos y se obvien requisitos para proceder a la construcción de una planta de tratamiento de estos desechos líquidos. El acelerado crecimiento poblacional acrecienta la urgencia del proyecto.

Deudas pendientes

Bardales desde el inicio de su gestión se preocupó porque la fiesta tradicional de los cajamarquinos fuera impecable y para ello aseguró todo el apoyo logístico, se destinó un presupuesto considerable; lamentablemente la organización no recayó en las mejores manos. Dos años perdidos en el carnaval, dos años que no sirvieron para nada. Culpa exclusiva de un patronato que no supo trabajar por el carnaval a pesar de todo el apoyo que se le brindó para su adecuado funcionamiento. Debido a la apatía de los encargados del patronato del carnaval no se logró la consolidación del carnaval de Cajamarca como un distintivo, en esta gestión de dos años al frente del Carnaval cajamarquino, a Richard Vigo siempre le ganó la improvisación, siempre perdió el tiempo, siempre, y siempre cayó en el mismo círculo vicioso de fallar y prometer: que el próximo carnaval será un carnaval organizado y el patronato trabajará todo el año para no cometer

los mismos errores. Patronato…esa pesadilla Un Patronato es una asociación con el objetivo de lograr obras pías (Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española). Pero ese concepto ha mutado, en lugar de tener un Patronato para gestionar y entregar dinero a fin de consolidar la fiesta del carnaval como un referente del turismo en el norte del país, se ha convertido en un obstáculo. El mayor aportante para el patronato de carnaval es la Municipalidad Provincial de Cajamarca. Cada año destina una considerable suma de dinero para que se financien las actividades de carnaval, y las cuentas siempre son a pérdida, o en el mejor de los casos con balance cero. Existe un informe por parte de los entes de Control Interno de la Municipalidad Provincial de Cajamarca en el cual se recomienda ya no destinar dinero a ese patronato, porque de todo lo que se entrega no se recupera

Vigo Gutiérrez precisó además, reafirmando su pésima gestión financiera, que aún quedan compromisos económicos por saldar (a pesar de haber manejado un elevado presupuesto para organizar la fiesta cajamarquina tradicional) los mismos que serán solventados con aportes de la empresa privada que ascienden a 45 mil nuevos soles. Sin embargo el saliente representante del patronato del carnaval no dio razones de las deudas que aún están pendientes de la organización del carnaval 2012 y que han generado molestias en los proveedores, los mismos que al no tener a quien cobrar estas deudas, se las están cargando a la comuna local. Vigo Gutiérrez también se refirió al pago pendiente de salarios a trabajadores que brindaron sus servicios al Patronato del Carnaval, los mismos que no han sido asumidos por su gestión y que hoy la sub gerencia de Educación Cultura y Deportes de la comuna cajamarquina asumirá; además, en el colmo del cinismo, aseguró que la Municipalidad Provincial de Cajamarca de asumir el compromiso formal de subvencionar otros pagos pendientes referentes a la organización del carnaval 2013. ¡Qué tal gestión! un solo sol, y los fondos salen de las arcas ediles (en simples palabras: dinero del pueblo).

Otra vez, fracasamos El señor Richard Vigo tuvo a cargo la organización del carnaval de Cajamarca, 2012 y 2013. Dos años consecutivos en los cuales nada salió como estaba previsto. Como ya dijimos en el año 2012 adujo falta de tiempo para la organización, por ello el alcalde Ramiro Bardales tomó la decisión de renovarle la confianza para el 2013 con la intención de que exista un trabajo de aproximadamente un año para que las cosas mejoraran en el carnaval; sin embargo Vigo Gutiérrez no supo responder con trabajo la buena voluntad de la autoridad edil. A pesar de todo el apoyo que se le brindó de parte de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, el patronato falló en la planificación de difusión y promoción del carnaval, no se logró grabar un disco con nuevas canciones para ser las características durante la fiesta del 2013. El afiche se presentó, y no se desarrolló un concurso para determinar quién gana en base a creatividad. El desorden y el caos de siempre imperaron en los recorridos de patrullas y comparsas, así como durante el corso de carnaval. Planes de seguridad y control, bien gracias, no sirvieron de nada. No hubo muñeco en el Ño Carnavalón, lo cual fue sui generis, una fiesta sin el principal protagonista. Una rendición de cuentas que no convence En la última sesión de Concejo realizada el pasado miércoles 15 de mayo, el ahora ex presidente del Patronato del Carnaval 2012 – 2013 hizo una rendición de cuentas que no terminó de ser aprobada por los miembros del mismo, a pesar de que se dio por informada dicha rendición de cuentas. Vigo Gutiérrez, en conclusión, presentó un balance que deja pérdidas en la organización de la fiesta más tradicional de nuestra región. El cuestionado ex presidente del patronato señaló que para la organización y realización del carnaval recibió un monto de aproximadamente 482 mil nuevos soles de los cuales se invirtieron 481 mil nuevos soles.

Las seis de la mañana y las cinco de la tarde son las horas más insoportables para la población cajamarquina, testigo de los fuertes olores producto de la pestilencia de las aguas servidas que no son tratadas. De las seis pozas -que abarcan una extensión de 16 hectáreassolo a tres llega parte de los desperdicios líquidos de la ciudad que luego de recorrer cada una de las pozas terminan en el río Mashcón, cuyas aguas son utilizadas para ganado y regad¬o y cuyos índices de contaminación son altos. Las lagunas de oxidación tienen una antigüedad de 22 años, fueron construidas para una población de 57 mil habitantes y para tratar hasta 70 litros por segundo de aguas residuales; hoy en dí¬a la población de Cajamarca distrito es de 250 mil habitantes, sumando los 20 mil ciudadanos flotantes diarios que usan los servicios de agua y desagüe, lo que genera 250 litros por segundo de aguas servidas sin ser tratadas. Debido a esto, las actuales pozas de oxidación han colapsado. Costos La planta de tratamiento de aguas residuales tendría una inversión de 78 millones 700 mil nuevos soles y su construcción demandaría un periodo de cuatro a cinco años, pudiendo abarcar un área máxima de cinco hectáreas, a diferencia de la actual que tiene una extensión de 16 hectáreas; mientras tanto se tiene otro proyecto para mejorar el tratamiento de las aguas servidas en las antiguas pozas de oxidación para atender al menos al 38% de la población, comentó Carlos Jiménez. Contaminación La empresa prestadora de servicios Sedacaj, responsable del servicio de agua y desagüe en Cajamarca, asevera que este problema está produciendo una contaminación de la población y del medio ambiente. Informes de la Dirección de Salud Ambiental (DESA), y de la misma Sedacaj, demuestran que se han incrementado el nivel de contaminantes que son vertidos al río Mashcón, provenientes de las aguas residuales del sistema de alcantarillado de la ciudad de Cajamarca, las mismas que solo en un 20% reciben tratamiento preliminar. A lo largo de 175 hectáreas ubicadas al noroeste de la ciudad, los fundos ganaderos han roto las tuberí¬as por donde circulan las aguas servidas, utilizándo-

DATO

Sedacaj cuenta con una cartera de 35,000 usuarios, y en los últimos dos años ha registrado un crecimiento de 5%, con una proyección similar en los próximos años, indicó Jiménez durante la presentación del informe de gestión 2012. percolación de sedimentos y finalmente la cloración del agua para consumo de la ganadería.

las para regad¬o de sus pastos que alimentan a su ganado. Situación similar se observa a lo largo de 80 hectáreas ubicadas al sur de la ciudad. Existen denuncias efectuadas por Sedacaj ante la fiscalía¬a contra los responsables de estos actos de sabotaje; sin embargo, no se conocen acciones sancionadoras contra estos ganaderos. Solución

El proyecto de la nueva Planta de Tratamientos de Aguas Residuales contempla un sistema de reactores anaeróbicos de flujos ascendentes, utilizado en la mayoría de paí¬ses de Europa. Consiste en un sistema de reactores en donde las aguas residuales tendrán un ciclo que permitirá una sedimentación adecuada de los residuos para luego pasar a otro proceso denominado de

Proyectos…más ¿ilusiones? La situación de Sedacaj es lamentable, y compete a todos preocuparse por dicha situación, el agua que llega a los hogares de la ciudad proviene de esa empresa, y de su buena administración localidad del servicio que recibimos. Sedacaj anunció un paquete de 17 proyectos por monto de 239 millones de nuevos soles, para mejorar el abastecimiento de agua Cajamarca. Se trata de la ampliación de líneas de conducción, mejoramiento del sistema de tratamiento de las plantas El Milagro y Santa Apolonia, construcción de un reservorio y la ampliación de redes matrices. Comprende también el proyecto pilo-

Plantas de tratamiento de agua potable Actualmente existen dos plantas de tratamiento para el agua potable, El Milagro que se encuentra ubicada en el sector del mismo nombre, y que, con una capacidad de producción de 135 litros por segundo (Lps), abastece al 65% de la población es decir, más de 78 mil habitantes. La otra planta es Santa Apolonia, que es de tipo hidráulico convencional con filtración lenta y que se alimenta de la captación de El Ronquillo. Consta de dos módulos (unidades de floculación, decantación y filtración), con una capacidad de producción de 70 Lps. Reservorios Entre tanto, existen cuatro reservorios que abastecen de agua a Cajamarca. El reservorio 1 (R-1), que almacena 1, 000 m3 y recibe el agua tratada de la planta Santa Apolonia. El reservorio 2 (R-2), con capacidad de almacenamiento de 2,500 m3 alimentado por la planta de El Milagro. El reservorio 3 (R-3), con una capacidad de almacenamiento de 700m3 y el reservorio 4 (R-4), con una capacidad de almacenamiento de 1500m3 que cubre toda el área de expansión urbana de las zonas Mollepampa y nuevo Cajamarca. El problema es que los cuatro reservorios no son suficientes para abastecer de agua al 100% de la población cajamarquina. Ante este panorama, el alcalde de Cajamarca, Ramiro Bardales, convocó a los asesores y gerentes de SEDACAJ a fin de tomar medidas inmediatas para solucionar este problema. Bardales dijo que el uso del agua debía ser exclusivamente para el consumo humano y no para otros fines.


4 INFORME

CAJAMARCA - INFORME 5 Viernes 17 de mayo del 2013

Para líderes de opinión

Viernes 17 de mayo del 2013 Para líderes de opinión

Patrimonio edificado

ese componente de nuestra identidad que dejamos de lado

C Isabel Alarcón Araujo, gerente de "Mi Perú Empresarial"

No siempre tener un buen producto significa que sea aceptado por el cliente

¿

Cómo surge Mi Perú Empresarial? Es una iniciativa que se gestó hace varios años, en base a la experiencia en lo referente a comunicación corporativa. Existen muchos vacíos en el tema de comunicación, no solo es necesario hacer las cosas bien, se necesita plantear estrategias para dar a conocerlas, para hacer que llegue a cada persona, a cada potencial cliente. ¿En qué fallan las empresas a nivel comunicativo? No siempre tener un buen producto significa que sea aceptado por el cliente. Las empresas crean necesidades. ¿Se genera una necesidad? Si buscamos comprar un pantalón en un centro comercial, pero terminamos comprando no solo el pantalón, también una cartera, una correa, un reloj o consumiendo cualquier comida al paso, porque se utiliza la forma de presentación, los ambientes, los exhibidores. No compre uno, compre todo Digamos que esa es la idea, por eso en los centros comerciales encuentras todo estratégicamente ordenado, como al alcance de la mano, como invitando a la siguiente compra. No basta comprar un solo producto se necesita el accesorio, hacer de ese pantalón solo el pretexto para comprar más, la imagen es mucho en todo lugar. Las empresas aplican estrategias de marketing y comunicaciones integradas para llamar la atención sobre sus productos, sobre sus servicios. Todo inicia con una simple mirada Así es. Se genera la necesidad, se vende un producto en base a bondades, a deseos de las personas. Se requiere

establecer esa necesidad en la mente de cada consumidor, reconocer la marca, los colores, hacer del producto parte de la vida de las personas. Lograr posicionar el producto es fundamental, las personas deben relacionar el producto con una necesidad y siempre estar conscientes de sus bondades. ¿A eso se dedica mi Perú Empresarial? Mi Perú Empresarial es una agencia de comunicaciones y marketing estratégico, nosotros buscamos dar a conocer las iniciativas de las empresas cajamarquinas. ¿Apuntan a las medianas y pequeñas empresas? Buscamos impulsar el desarrollo empresarial de las pequeñas y medianas empresas, así como la inserción y adaptación en el mercado local de los productos y servicios de empresas grandes con trascendencia a nivel nacional, a través de múltiples servicios de comunicación integral, regulados bajo un análisis personalizado e individual de cada empresa, lo cual nos permitirá conocer las fortalezas y debilidades de las mismas y así plasmar estrategias adecuadas que permitirán la consolidación y expansión de los respectivos negocios. ¿Muchas pequeñas y medianas empresas no tienen una identidad corporativa? Por ese punto empezamos, a darles identidad, los planes de comunicación tienen que iniciar con un trabajo interno, después se piensa en lo externo. Se organizan conferencias de prensa, eventos, formas de presentar a una empresa ante el público, y sobre todo hacer que llegue el producto o servicio a ese grupo potencial de clientes.

ualquier paseo por la ciudad de Cajamarca nos permite disfrutar de maravillosas construcciones, edificios que hablan de la historia de esta tierra. Nos habituamos a esas maravillosas construcciones y perdemos esa pequeña cuota de sorpresa y admiración por todo lo que ofrece la ciudad. Antes de promocionar una ciudad para visitantes debemos verla como nuestro espacio personal, como un motivo de orgullo, porque una ciudad es de todos y es una obligación protegerla. El centro histórico tiene tres maravillosos templos, Belén, San Francisco y la Catedral, maravillosas obras de arquitectura. No cualquier ciudad cuenta con esas construcciones que no hablan de la fe de un pueblo, de su historia. Pero el templo Belén se convirtió en mudo testigo de las borracheras de fin de semana (incluido urinario), San Francisco se ha convertido en un palomar, y la Catedral sirve de fondo para las protestas y manifestaciones, cualquiera sea el motivo. Por suerte se colocó un cerco a este templo, pues también un sitio concurrido por parroquianos que deseaban descansar después de una gran borrachera. Las casonas coloniales son un referente para cualquier estudiante de arquitectura o ingeniería civil. Algunas se encuentran en perfecto estado de conservación, pero es gracias a la fuerte inversión realizada por empresas bancarias, que han financiado estudios especializados para mantener no alterar el espíritu de esas construcciones. El contraste de esta realidad la representan aquellas casas que han caído en el olvido, que con el paso del tiempo van envejeciendo, y cuyos actuales propietarios no cuentan con dinero para restaurarlas, o no tienen el permiso de las autoridades porque su deseo es derrumbar las paredes de tierra y construir con cemento y ladrillo. Huacalona, un caso tristemente emblemático Los restos de Huacaloma grafican mucho de nuestro actitud hacia el patrimonio edificado. Por años esas ruinas fueron parte del paisaje, solo un punto referencial en el valle cajamarquino (que se está extinguiendo). Con el despegue económico de la ciudad, y el crecimiento urbano, Huacaloma fue absorbida por las construcciones, ahora es parte del casco urbano y gran parte de ese espacio ha desaparecido. Ahora, Huacaloma, es solo un botadero de basura, un espacio invadido, solo el ejemplo palpable de cuanto perdemos por desidia, por ignorancia, por la burocracia que hace lentas todas las buenas propuestas. Casona Casanova Las autoridades de cultura han manifestado su preocupación por el deterioro de la casa de don Toribio Casanova, que nació en Cajamarca el 29 de abril de 1826, en la casa No. 54 de la calle Huaraz, hoy la cuadra ocho de jirón José Gálvez. Toribio Casanova representa uno de los iconos dentro de la gesta para lograr la independencia del departamento de Cajamarca y no es posible que un lugar con tanta historia haya sido abandonado a su

VOZ AUTORIZADA Matha Ruiz Rodríguez, es la arquitecta responsable de los trabajos de restauración y puesta en valor del Cuarto del Rescate. ¿Qué es nuestro patrimonio cultural edificado? Son las construcciones características de nuestra ciudad. El centro histórico de Cajamarca es muy rico en ese sentido, nos permite tener una visión sobre nuestra historia, sobre las diferentes etapas por las cuales ha pasado nuestra urbe. La casona Casanova No. 54 de la calle Huaraz, hoy la cuadra ocho de jirón José Gálvez, està a punto de derrumbarse.

La plazoleta Belén es un maravilloso lugar, lleno de historia, pero se ha convertido en una cantina al paso. No se llena de agua la pileta, sino de licor y orines.

suerte. Es una casona en estado de ruinas, que se encuentra ubicada en un ambiente urbano monumental degradado en un período acelerado. Se ha propuesto que la municipalidad compre la casona y refaccionar un centro cultural donde pueda darse a conocer a la población entera y visitantes sobre temas

¿Son pocas las casonas bien conservadas? Lamentablemente sí. Lo ideal es que cada propietario asuma el rol de cuidar esas edificaciones, pueda preservar las estructuras originales, es necesario que se asuma conciencia de la importancia, es parte de nuestro legado. Por lo general son las entidades privadas las encargadas de restaurar Así es. El Estado no puede destinar dinero para beneficio de un particular. Por eso se busca conformar patronatos, o alguna entidad que pueda cubrir los gastos que demandaría la restauración de los inmuebles coloniales. Algunas entidades bancarias y financieras funcionan precisamente en casonas, le han devuelto ese brillo a los edificios, y es atractivo. Se van perdiendo las casas de adobe con teja roja Es lógico que haya un cambio en la utilización de materiales para las nuevas construcciones, todas las ciudades crecen, pero no debe cambiar nunca el espacio del centro histórico, aquellos lugares que dicen mucho de la formación de las ciudades. Cajamarca no puede perder sus casonas coloniales, sus portadas en piedra.


OPINIÓN 7

6 OPINIÓN Viernes 17 de mayo del 2013

Para líderes de opinión

Nuestro Editorial

Viernes 17 de mayo del 2013 Para líderes de opinión

MENSAJE DEL OIDOR Por: Iván León M.

El extraño caso de Alejandro Toledo Lo que quizás le falta a la definición es que es él (al menos desde que triunfó en política) la fuente de muchas de esas dificultades. Si fuera psicólogo, diría que tiene tendencias autodestructivas. De qué otra manera se puede entender que un hombre inteligente se ponga, él mismo, tantas zancadillas. Hay varias antiguas muy conocidas y no hay sitio aquí para reseñarlas; pero la semana que pasó dos nuevas confirman su in-

agotable capacidad de hacerse daño. Que su anciana suegra, que no vive el Perú, compre una propiedad de cuatro millones de dólares y oficinas de 900 mil, inevitablemente iba a causar sospecha; y, como confirman las encuestas, el 80% iba a ver en ello algo oscuro. Por eso, así fuese cierto, le debió decir: “Señora, no me haga eso, invierta en otro país, porque en el Perú van a pensar que estoy escondiendo dinero

Alonso Cueto Caballero ¿Por qué sigue atrayéndonos El gran Gatsby? Cuando la novela de Scott Fitzgerald se publicó en 1925 se iba a iniciar un periodo de declive en la vida de su autor. En una reseña demasiado famosa, Mencken afirmó que la novela ofrecía apenas una “anécdota glorificada”. Otros críticos afirmaron que era una novela insustancial aunque escrita con gracia. Y aunque hubo reseñas entusiastas como la de T.S. Eliot y otros escritores, las ventas fueron escasas. Fitzgerald todavía iría a publicar algunos de sus magníficos cuentos y la novela con el título tomado de un verso de la “Oda al Ruiseñor” de Keats, “Tierna es la noche”. Sin embargo, a lo largo de la década del treinta, su nombre prác-

Abelardo Oquendo Todos sabemos que nada hay tan difícil de traducir como la poesía. Y aunque sospechemos de todo poema traducido, agradecemos a quienes asumen el riesgo de traicionar lo que admiran en el afán de compartirlo, aun entregando apenas la humedad de la mano que trató de empuñar agua. Es eso o nada para la sed de los que buscan acercarse a una poesía cuya lengua desconocen. Y que, como carecen de idoneidad para juzgar la traducción que leen, lo único que pueden es atribuir su decepción –cuando se da– a un mal logro del traductor y buscar otras versiones.

que la versión fuese creíble, aun en el supuesto de que fuese cierta. Todas estas cosas lo han convertido en blanco predilecto de los imitadores y han construido el estereotipo de un personaje frívolo, disipado y propenso a las corruptelas; uno del que difícil-

mente podrá sacudirse. En política, como en cualquier otra actividad, no solo hay que ser, sino también parecer. Es verdad que nadie en el Perú está muerto en política, pero, de ser este el caso, habría que decir que fue un suicidio.

Voz en alto

¿Por qué Gatsby? ticamente desapareció de la atención de los lectores que lo habían celebrado por sus primeras novelas, Este lado del paraíso y Hermosos y malditos. En 1932 su sensual, adorada y obsesiva esposa Zelda Sayre se internó en un hospital, víctima de la esquizofrenia. Desde entonces Fitzgerald se refugió en la bebida y en los brazos de la atractiva periodista de espectáculos Sheila Graham. En 1940, viviendo en Hollywood, muere de un infarto. Acababa de cumplir cuarenta y cuatro años. Una breve nota funeraria en el New York Times afirmó que se trataba de un autor con potencial, que no había logrado realizar su promesa.

Javier Ágreda. La poesía peruana necesita cada cierto tiempo de visiones panorámicas que orienten al lector ante la abundancia, diversidad y dispersión de la producción más reciente. Y esa es precisamente la intención del libro Confesiones de un descreído. Muestra de poesía peruana actual (Eclosión, 2013) en el que el poeta y docente Manuel Luque (Lima, 1974) antologa a los que, en su criterio, son

a través de usted”. Un hombre con su experiencia tenía que saberlo. Lo mismo con las fotos ‘picantes’ de la campaña del 2011 en Estados Unidos, que en estos días hacen furor en las redes. Salta a la vista que estaba posando y que no fueron el difícil logro de un paparazzi. Dicen que son de una familia de peruanos que quería una foto con él. Pues era fácil saber que había demasiada carne a la vista, como para

Y, sin embargo, después de la muerte de Fitzgerald, y gracias a Edmund Wilson, se produjo una revaloración de su obra que se ha prolongado hasta hoy. Fitzgerald se habría sentido sorprendido de saber que El gran Gatsby se sigue leyendo y vendiendo en todo el mundo, concitando el interés de investigadores y maestros. Su vida, por otro lado, se ha vuelto una leyenda. Se han producido varios musicales con Fitzgerald y Zelda como protagonistas y las biografías de ambos así como ediciones de sus cartas son infinitas. El gran Gatsby ha sido el argumento de una ópera y la semana entrante se estrena la quinta adaptación fílmica. Esta

vez Gatsby será Leonardo Di Caprio mientras que Garey Mulligan, la actriz de Una educación, se pondrá del lado de la evasiva, fascinante, mercurial Daisy. Dirigida por Baz Luhrmann, la cinta, que por desgracia ya tiene varias críticas negativas, abre la semana entrante el festival de Cannes. La historia de Gatsby es la de un sueño. Gatsby pretende transformarse (construir una fortuna, aun con métodos ilegales como el contrabando) para poder estar a la altura de Daisy, la mujer de su vida. Pero ni Daisy ni la realidad van a estar a la altura de la pureza de ese sueño. Fitzgerald vivió de cerca esa

Todos en algún momento de nuestras vidas andamos en la búsqueda de modelos, guías, sumados obviamente a los patrones de conducta que la sociedad nos da, o nos impone, como quieran verlos, muchos de estos bastante enredados, propios de una sociedad consumista, bombardeada por una TV adormecedora, donde los héroes de los jóvenes son un montón de otros jóvenes, que en minúsculos ropajes salen a mostrar sus vidas privadas en la TV y sus vidas ocupan las nuestras olvidándonos de las cosas importantes que realmente deberíamos discutir, los que tenemos la suerte de ejercer la docencia nos encontramos cada día con una inmensa masa de jóvenes habidos no solo de aprender, sino también de encontrar

En el caso de Luque, su interés está centrado en las generaciones del noventa y “post 2000”, más precisamente en aquellos poetas nacidos en provincias o radicados en los sectores más populosos de Lima. Y funda esta línea poética en autores como Enrique Verástegui, Domingo de Ramos y Róger Santiváñez, incluidos en este

libro. A ellos les siguen los noventeros, representados únicamente por los grupos Neón y Noble Katerba. Entre los poetas “del siglo XXI” aquí figuran Martín Zúñiga (Cusco, 1983), César Boyd (Lambayeque, 1981), Karina Bocanegra (Trujillo, 1986), César Pineda (Lima, 1980) Elmer Arana (Ayacu-

brecha. Proveniente de una familia irlandesa de clase media, él también había buscado estar a la altura de su esposa, Zelda, una heredera rica de Alabama. Sin embargo, para cuando escribió la novela, sabía que había fracasado. Por entonces Zelda ya había tenido una aventura con un piloto francés y, debido a las continuas peleas, la relación estaba destruida. La brecha entre los sueños y una realidad mediocre y basta es un tema universal, al que los escritores han dado distintas formas. Fitzgerald le dio una de las más originales y permanentes, y quizá esa sea la razón de su vigencia.

drentarlo de todas las maneras posibles, con atentados contra su vida, intentos de secuestro a su familia y otras acciones propias de matoncitos, que embriagados con ese poder adictico, que hace les hace creer que son los elegidos para gobernar este hermoso país, que supo enfrentarse a los más poderosos hablo de políticos, acaudalados empresarios y los infaltables militares, pasando desde luego por esas apasionadas discusiones de estudiantes en la época que le tocó ser dirigente universitario en la Católica y en San Marcos, esas polémicas de las que nos hablan, en que las convicciones generaban duros enfrentamientos, pero que sirvió para cuajar una clase política viril y pujante en ambos lados, tanto en la derecha como en la izquierda. Javier que falta le vas a hacer al Perú, con tu puño cerrado y el ceño frun-

cido diciéndole sus verdades a algún mequetrefe en la cara, estoy seguro también que muchos se alegraran de que ya no estés, es el camino inexorable de la vida el llegar a la muerte, pero hasta en la muerte hay que ser dignos, varones, leales y combativos, tu ultima enseñanza, el prohibir a ese grupete de congresistas el asistir al velorio, si, esos que votaron por la suspensión de Javier en la Comisión de Ética dirigida por el Congresista Humberto Lay, pequeños hombrecillos, a los que hasta después de muerto les sigues enseñando a ser hombres, me pregunto cómo se sentirán, pero es fácil imaginarlo, aunque la caparazón seguirá haciendo su trabajo, algo de conciencia tendrán espero, lo deseo de verdad, llámenme ingenuo, iluso, pero todavía debe haber algo de humanidad en estos personajes.

Los líderes como Javier Diez Canseco, solo tienen una muerte física, ya que siguen a vivos a través de sus ideales y en los que buenamente puedan emular sus actitudes, es difícil pero no imposible el tratar de ser un hombre justo, ni siquiera la polio disminuyo en algo esa fortaleza, ese coraje que hacía que todos lo sigan. Javier Diez Canseco descansa en paz, ojala la puedas encontrar en la muerte, ya que en vida no la pudiste tener, porque siempre te molesto, te ofendió, te jodió, que vivamos en un país de tantas injusticias y diferencias; pero soñabas, tenías la esperanza de que eso cambie, que el nuestro sea un país más equitativo, ya no lo pudiste ver, pero algunos seguiremos soñando, gracias Javier, gracias por ser un hombre diferente, probo, que vivirá eternamente en los más profundo del verdadero amor por el Perú.

DEMOCRACIA Y REVOLUCIÓN

El historiador nacional Jorge Basadre, en su “Historia de la República del Perú”, sostenía : “De todos modos la historia enseña que el sacrificio de las minorías privilegiadas es el precio que han debido pagar los pueblos para abrirse camino hacia el progreso que buscan; y que, desde este punto de vista, el desarrollo económico es un proceso genuinamente revolucionario que no puede efectuarse a fondo sin que cambien la posesión del mando político y la distribución del ingreso nacional”. Dos conceptos clave se encuentran ligados en la reflexión citada : desarrollo social y sacrificio de minorías

privilegiadas. La segunda es condición importante de la primera. Comprobar esto me recordó una lectura marxista. En el clásico del revolucionario ruso Vladimir Ilich Lenin, “El Estado y la Revolución” (1917), encontramos lo siguiente : “El desarrollo progresivo, es decir, el desarrollo hacia el comunismo, pasa por la dictadura del proletariado, y sólo puede ser así, ya que no hay otra fuerza ni otro camino para romper la resistencia de los explotadores capitalistas”. Mas adelante, Lenin prosigue : “A la par con la enorme ampliación de la democracia, que se convierte por vez

primera en democracia para los pobres […] la dictadura del proletariado implica una serie de restricciones impuestas a la libertad de los opresores…”. Esto quiere decir puntualmente algunas cosas. Una democracia en desarrollo consecuente tiende a ser incompatible a largo plazo con la existencia de grupos privilegiados de poder. La restricción de sus intereses deviene un imperativo del desarrollo democrático. Este es el mensaje central de la tesis leninista. Otra cosa es lo que ocurrió con la interpretación burocrática de esta teoría que llevo a entenderla como la

conquista del poder por un partido único que luego, en ausencia de controles, se tornaba en casta burocrática excluyente y neocapitalista a largo plazo. Otra cuestión es la conceptualización “dictadura del proletariado”. Se trata de “dictadura de la mayoría” o “democracia popular”. Pero hoy el término dictadura esta publicitariamente devaluado. En todo caso yo preferiría denominar –para los tiempos actuales- al modelo leninista como una “democracia participativa y revolucionaria”. Lo de participativa porqué aspira a superar los modelos democrático - repre-

sentativos meramente formales que ya conocemos. Lo de revolucionaria porque en su desarrollo consecuente colisionará obviamente con intereses privilegiados. Desarrollo consecuente de la democracia y restricción de minorías de poder privilegiadas son procesos que están ligados entre sí. Concuerdan en esto autores de distinta perspectiva ideológica como el historiador nacional Jorge Basadre y el revolucionario ruso Vladimir Ilich Lenin. Es sociología política básica. Bajo este marco teórico hay que entender y juzgar los acontecimientos políticos nacionales e internacionales.

¿Empresarios socialmente comprometidos? cho, 1981), Albert Estrella (Cerro de Pasco, 1985) y Paolo Astorga (Lima, 1987). No se incluye a ninguno de los que la crítica ha consagrado “oficialmente” como las voces más características de esta generación. Por ello, Confesiones de un descreído es casi en un manifiesto de “la otra” poesía peruana del presente siglo.

Jugar con Södergran No siempre las hay. Aquí, por ejemplo, se leyó, de Edith Södergran, los poemas que tradujo Javier Sologuren. Las versiones de ese poeta y traductor excelente inauguraron la colección El Manantial Oculto con el volumen Sombra del porvenir (Lima, PUCP, 1996). Sonaban impecables, pero ¿quién aquí sabe sueco? No este columnista, que ahora, aparecida en Lima la Poesía completa de Södergran vertida al español por Renato Sandoval (Biblioteca Abraham Valdelomar, 2012), ha cotejado

una razón en su vida, una causa, una lucha, en la cual demostrar su valentía y valía, Manuel Gonzáles Prada fue elocuente, claro, duro, pero justo al manifestar esa frase, que jamás pasara de moda "¡Los viejos a la tumba, los jóvenes a la obra!", es cierto, es real, que el ímpetu, la rebeldía, la decisión de los jóvenes de todas la épocas han puesto la cuota de decisión que hacía falta para ejecutar las ideas, en las aulas tratamos de cultivar un espíritu libre, un tanto irreverente pero justo, luchador y consecuente con el mismo y escribo de esto porque cuando veo que la gente valiosa como Javier Diez Canseco, nos deja, aunque estoy seguro de que lucho hasta el final con la vehemencia que lo caracterizo, me entristezco, por que perdemos un hombre de un inmenso valor, de una conducta apasionada y coherente con sus ideales, al cual intentaron ame-

Por: Manuel Navarrete B.

Manifiesto generacional los 22 poetas más destacados “en actividad”, y además les hace responder un cuestionario acerca de sus influencias, preferencias literarias y su forma de encarar el trabajo poético. Lo peculiar de estas antologías es que, a pesar de pretenderse “generales”, suelen estar enfocadas en áreas específicas de la producción poética.

AL MAESTRO CON CARIÑO

con estas versiones las de Sologuren. Por su semejanza, cabe suponer una misma fidelidad al original en ambas, al tiempo que advertir, por sus diferencias, lo que su personal sensibilidad lingüística dictó a uno y otro traductor. Poeta también y traductor fidedigno, las versiones de Södergran que Sandoval ofrece propician, así, la evaluación de las formas diversas de expresar lo semejante y el gozoso juego de, combinándolas e interviniéndolas, afinar un acabado al gusto propio.

Por: Ines Temple Camino a un evento lancé un tuit: “Empresarios peruanos socialmente comprometidos, ese es nuestro sueño”, y en un instante las redes sociales se dividieron radicalmente Un grupo de respuestas vino de quienes considero quizá como los “no creyentes”. Decían que la responsabilidad social es la forma de lavarse la cara (o la conciencia) de los empresarios a los que les sobra la plata o quieren estar en la foto. También decían que es para quienes quieren esconder tras lindos proyectos sociales el hecho de que sus negocios contaminan, ofenden o incumplen con lo ofrecido. Otro grupo juzgaba y señalaba con nombre propio casos de conductas no socialmente comprometidas, por decir lo menos. Y es que hoy todavía vemos cada caso de falta de visión o de angurria insana, que provoca llamarlos para decirles que se den cuenta de lo que hacen (o dejan de hacer) contra su reputación, su marca y sobre todo contra el futuro de sus negocios y el desarrollo del país. Creo que el tema está vinculado a la madurez empresa-

rial y humana de cada quien. Felizmente también hubo quienes daban hurras al sueño de tener los empresarios, emprendedores y ejecutivos más socialmente comprometidos de la región. Aquellos comprometidos no solo con su bolsillo, sino con la gestión ética de sus empresas y con los grupos de interés con los que se relacionan: con sus empleados, clientes, proveedores, comunidad, medio ambiente, la legalidad y, por supuesto, sus propios accionistas. Yo iba en camino a inaugurar la feria de proyectos de RS de Perú 2021 y justamente tenía ganas de seguir tuiteando sobre estos temas. Y es que en verdad creo y trabajo junto a muchos otros por este sueño: que nuestro país tenga la clase empresarial más socialmente comprometida de la región, incluyendo– por supuesto– a las pymes. Imaginen por un instante si todos ellos colaboraran así de directamente con el desarrollo económico y social del Perú. ¡Nada nos pararía! Pero soy lo suficientemente lúcida para entender que este cambio cultural tiene posibilidades de impactar básicamente en los bien intencionados– a

los no éticos no los cambia nadie– y en la opinión pública, para que cerremos filas en la condena social a quienes no actúan con ética, responsabilidad o respeto. Para que no seamos complacientes, resignados o cómplices mudos de los abusos de los incorrectos o de los socialmente muy indiferentes. Pero mejor aun, para celebrar y reconocer a aquellos que valoran el compromiso social como su mejor estrategia de negocios y de desarrollo del

país. Para que este sea el estándar de la nueva normalidad, y sirva de modelos aspiracionales a los jóvenes y a quienes quieren hacer las cosas bien. Muchos de esto se puede ver en el portal de proyectos de responsabilidad social de Perú 2021(www.peru2021. org). Este es un repositorio de lo que se hace para ayudar a enfrentar la pobreza y la desigualdad. Sirve también para compartir experiencias y modelar conductas éticas y ver, por ejem-

plo, cómo se comportan aquellos que valoran el compromiso social como su mejor tarjeta de presentación y reciben reconocimientos como el Distintivo Empresa Socialmente Responsable. Creo que siempre habrá incrédulos o indiferentes, pero el sueño es que cada vez seamos más los empresarios, emprendedores y ejecutivos que estamos socialmente comprometidos. ¡El Perú no espera menos de nosotros!


8 EN PORTADA

ACTUALIDAD 9 Viernes 17 de mayo del 2013

Para líderes de opinión

Su gestión es pésima  FUE POR LANA Y SALIÓ TRASQUILADO. Gregorio Santos quiso desestabilizar al ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot y éste le reventó en la cara su pésima gestión con cifras contundentes.

E

l Ministro de Turismo y Comercio Exterior, José Silva Martinot le respondió a Santos quien a través de una carta notarial le exigía una rectificación pública por los supuestos agravios realizados en un programa de TV. En la carta de respuesta el ministro señala que las declaraciones que Santos cuestionó se fundamentan en la verdad”. “En ningún momento me he referido a la región y menos al extraordinario pueblo cajamarquino como terroristas. Le reitero que todos mis comentarios están relacionados a la pésima administración que usted ha hecho durante su gestión”, indicó. El ministro, se ratificó en que la gestión de Gregorio Santos es muy negativa para la economía cajamarquina, “comparable solamente a las nefastas consecuencias económicas que dejó Sendero Luminoso”. “La caída de la producción, turismo, inversión privada, educación, salud y empleo no hacen sino ratificar el enorme daño causado a la población que verá postergado su desarrollo”, indicó De otra parte cabe señalar que el ministro manifestó su admiración y respeto al pueblo cajamarquino, de quien dijo además que a pesar de las circunstancias sigue adelante. “Por esta razón, lo invoco a que deponga su actitud y se convierta en un real promotor del desarrollo de Cajamarca”, refirió. Estas son las contundentes cifras que pintan de cuerpo entero la gestión de Gregorio Santos. INVERSIONES E INFRAESTRUCTURA 1. Sendero Luminoso en casi dos décadas, generó pérdidas al Perú por aproximadamente US$ 30,000 millones de dólares. Usted, en sólo dos años en la Presidencia Regional ha impedido inversiones por cerca de US$ 6,000 millones de dólares únicamente en Cajamarca. 2. Durante el año 2011, el Gobierno Regional de Cajamarca no ha pavimentado un solo kilómetro de carreteras departamentales. POBREZA Y EMPLEO 3. Mientras que en todo el Perú la pobreza disminuyó 5 puntos porcentuales en el período 2010-2012, de 30,8% a 25,8%; en Cajamarca durante su gestión el índice de pobreza no mejo-

Gregorio Santos sin argumentos Luego de las duras críticas del ministro Silva Martinot, al parecer Gregorio Santos no tiene argumentos válidos para desmentir lo que se demuestra con estadísticas. Cajamarca ha entrado en una recesión económica. Los grupos anti mineros radicales no tienen propuestas de desarrollo sin minería, pusieron como argumento el tema del agua, es más Santos Guerrero antes del conflicto aceptó junto con el alcalde de Cajamarca la Presidencia Colegiada del Comité de Gestión del Agua, donde se incorporó la representación de instituciones que tenían que ver o que podrían aportar en la búsqueda de soluciones al problema del agua; sin embargo, cuando vio que técnicamente habían muchas alternativas y soluciones al problema empezó a involucrar a sus "aliados" que no aportaban nada en las discusiones técnicas. El presidente regional pateó el tablero e inició “El Conflicto Conga”, que ha traído las consecuencias nefastas para nuestra región. Por eso, es que él y sus aliados buscan a toda costa evitar el desarrollo de los proyectos que tienen que ver con la solución al problema del agua, se les acaba el argumento. Sin lugar a dudas hay que sumar a los cálculos del ministro Silva Martinot los miles de millones que perderán los agricultores que se iban a beneficiar con el riego de más de 10 mil has de tierras en las campiñas de los distritos de Baños del Inca, Cajamarca, Llacanora y Jesús. REACCIONES DESATINADAS La CONFIEP siempre la CONFIEP Parece que para Gregorio Santos la CONFIEP es culpable de todo lo malo que sucede en nuestra región y sobre todo en su gestión. "Él no ha escrito la carta. Seguramente la han redactado la CONFIEP y minera Yanacocha” La burla como defensa Con una mezcla de vulgaridad y racismo despreciable, Gregorio Santos, le respondió al ministro Silva Martinot. “Gringuito Silva ¿Cuántas veces has venido a exponer tu Plan Nacional de Turismo a Cajamarca?”

ró como en el resto del país, por ello, Cajamarca ha pasado a ser la segunda región más pobre y de mantenerse la tendencia todo apunta a que en breve será la más pobre del país. 4. A nivel nacional el empleo aumentó 1,9 % en el año 2012, mientras que debido a su gestión el empleo en Cajamarca disminuyó 9,6%, lo que ha representado una pérdida de 77 mil empleos. 5. Mientras que a nivel nacional el porcentaje en promedio de hogares con acceso a energía eléctrica por red pública es de 89,7%, Cajamarca es la región con menor acceso, con sólo 69% del total de hogares con cobertura. Lamentablemente, en Cajamarca aún más de la mitad de los hogares utiliza leña como combustible para cocinar. EDUCACIÓN 6. Usted, siendo educador y teniendo por ello un compromiso mayor con la educación de nuestros jóvenes, ha alentado marchas en donde han participado profesores y alumnos, olvidando su obligación de promover la

educación en la región. 7. El promedio nacional es de 10 años de estudio, mientras que en Cajamarca es de apenas 8,2 años. Cajamarca tiene una de las tasas más altas de analfabetismo en el país, el doble del promedio nacional. DESNUTRICIÓN CRÓNICA 8. La tasa de desnutrición crónica en menores de cinco años en el Perú es de 13.5%, mientras que Cajamarca con 28,6% duplica el promedio nacional, ubicándose en el penúltimo lugar entre todas las regiones. PRODUCCIÓN 9. Usted ha dicho que Cajamarca es una región agrícola y no minera. Sin embargo, en el período enero – octubre 2012 (comparado con el 2011), la producción de varios de sus principales productos agropecuarios disminuyó. 10. La producción de yuca disminuyó en 9%, de café en 8%, de choclo en 11%, de palta en 9%, de papaya en 34%, de granadilla en 9% y de tuna en 45%; entre otros productos agrícolas. La producción pecuaria de porcino disminuyó en 4% y de vacuno en 5%.

11. En el año 2011, el PBI del Perú creció 6,9%. Cajamarca tuvo un desempeño cuatro puntos por debajo del promedio nacional. TURISMO 12. El Perú es uno de los países que más crece en turismo en el mundo, con una evolución tres veces mayor al promedio mundial en turismo receptivo. Mientras que las llegadas de turistas extranjeros al Perú crece en 10%, Cajamarca presenta una disminución en las estadías de extranjeros en hoteles del 28%. 13. En el año 2012, la llegada de los visitantes a los sitios turísticos de la región disminuyó en 29%. CANON E INVERSIÓN MINERA 14. Cajamarca en el año 2012 ha tenido ingresos por canon de S/. 110 millones. Estos ingresos se reducirían a S/. 30 millones el 2016 si se limitan las inversiones mineras responsables. Solo el canon de Conga generaría S/ 170 millones anuales.

Sustos y sustos Parece ser que Gregorio Santos ahora es curandero, ya que le recomendó al ministro una sesión para pasar el susto. “Hay que limpiarlo con ruco porque su carta es de susto más que de otra cosa”

EL FIEL ESCUDERO El señor Segundo Mata Colunche salió en los medios de prensa regional en defensa de su Presidente Regional ofendido, y en una sola de las tantas cosas que dijo con vehemencia, fue que es el Estado el encargado de hacer las carreteras o de asfaltarlas, y no el gobierno regional, inexistente como Gobierno. Pues bien, cuando estaba en campaña Gregorio Santos mintió a todo Cajamarca, y sobre todo a los campesinos, diciendo) que iba a "sacarles" plata a las mineras para asfaltar 8 mil kilómetros de trochas que su gente había medido en toda la Región. A todas las críticas del ministro Silva Martinot, el fiel escudero respondió que para superar las brechas socio económicas en la Región se necesitan muchos años. Así es, pero ellos no han comenzado a hacerlo. Todo lo que destacó es lo que ha hecho la inversión privada, excepto la minería. ¡Qué curiosa consecuencia! ¿Sabrá hoy día el costo del kilómetro de asfaltado?.

Viernes 17 de mayo del 2013 Para líderes de opinión

Fortalecimiento de capacidades para empresarios cajamarquinos  Luis Céspedes Ortiz, Gerente General de la Cámara de Comercio de Cajamarca asegura que los empresarios cajamarquinos tienen una oportunidad para salir del difícil momento económico que atraviesa nuestra ciudad, con el apoyo del mencionado gremio empresarial.

T

eniendo en cuenta la coyuntura económica actual ¿Cuál es la importancia de la Cámara de Comercio? La dinámica importante que cumplen los gremios empresariales como son las Cámaras de Comercio es generar un aporte importante en diversos sectores, uno de ellos es la micro y pequeña empresa y dentro de estos, diferentes sectores para poder fortalecer capacidades. ¿En qué consiste este fortalecimiento de capacidades? Desde que una empresa inicia su trabajo a través de un emprendimiento, necesita tener una buena gestión de su negocio, y en esa gestión también se valida tener una buena gestión financiera. Además se trabaja en el tema de fortalecimiento laboral de las empresas, esto es tener una buena gestión de los recursos humanos, asimismo manejar las normas tributarias y finalmente entendemos que la herramienta de exportación, genera una variable de buenos procesos y buenos procedimientos para la administración de sus negocios. Con estas herramientas hemos ido trabajando a través del tiempo y creo que muchas empresas han logrado pasar de ser micro y pequeña empresa a medianas y grandes empresas.

¿Cuánto afectado los conflictos sociales a la economía cajamarquina? Hemos podido percibir que los conflictos sociales han afectado de manera considerable a la economía local, no necesariamente al punto de decir que estamos en recesión pero creo que es importante que los empresarios frente a una situación de debilidad económica encuentren otros mecanismos para desarrollar sus productos. Asimismo creo que los más afectos por esta situación han sido los micro y pequeños empresarios, porque ellos cumplen una labor de subsistencia, muchas de estas empresas (4 de 10) han tenido que cerrar.

¿Actualmente cómo se encuentra la economía en nuestra ciudad? El mercado actualmente en Cajamarca se ha reducido, no solamente por el tema de los conflictos sociales generados, sino que se han ahuyentado las inversiones a nivel de grandes empresas (minería) esto además provocó que las pequeñas empresas se hayan especializado y hayan buscado darle un valor agregado a su producto para mantenerse en el mercado. ¿Pero son sólo los conflictos mineros los causantes de esta reducción económica? La merma económica en nuestra ciudad, data desde hace 5 años, por ello la Cámara de Comercio ha generado proyectos de desarrollo a favor de los empresarios, uno de estos proyectos es el de competitividad: Las empresas no solo deben decir que son cajamarquinas, sino que deben tener otro valor importante que deben ser competitivas, esto es que cada empresa tenga una buena gestión de negocio, buen manejo de procesos y tener una certificación empresarial, que la Cámara está dando. ¿En qué consiste esta certificación empresarial otorgada por la Cámara de Comercio? Esta es una ayuda para que las micro, pequeñas y medianas empresas puedan competir en el marcado cajamarquino y puedan explorar otros mercados para no depender de una empresa grande. Tenemos empresas afiliadas a la Cámara que están operando en el centro y sur del Perú, aprovechando otras oportunidades. La certificación

una importante dinámica de exportación en el caso del café; sin embargo en Cajamarca como provincia no encontramos una dinámica importante, quizá de una forma aislada hablamos de 8 empresarios que están buscando exportar flores al mercado ecuatoriano. Y esperamos que otros productos puedan ir sosteniendo este proceso de exportación.

empresarial se debe fundamentalmente a que las empresas pasen a través de un filtro importante que da a saber a las grandes empresas que no tienen endeudamiento, o que si los tienen sean buenos pagadores, que tengan buenas prácticas laborales y la buena gestión de sus procesos. Esta ayuda empresarial que brin-

dan ¿está avocada exclusivamente a las empresas que se dedican al rubro minero? No, nosotros damos el apoyo a las empresas que se desarrollan en distintos rubros que merecen atención. El apoyo aquí está basado en la exportación, en iniciarlos en el comercio exterior, y vamos avanzando a paso lento pero seguro. En la zona de Jaén se encuentra

¿Qué otros productos? En el tema de artesanía por ejemplo estamos buscando que los artesanos le den un valor agregado a su producto, y no solo en la artesanía y joyería, sino también en tejidos. En ese sentido la Cámara de Comercio tiene convenios con Sierra Exportadora, con el Ministerio de Producción y otros actores. Pero la decisión última está en los empresarios, en la capacidad de asociarse y darle una diferenciación a sus productos.

Finalmente ¿cuáles son las expectativas de la economía cajamarquina en un corto plazo? El conflicto suscitado desde el 24 de noviembre del año 2011 provocó muchos efectos negativos en la economía y estos seguirán sintiéndose de hasta dentro de unos cinco o seis años más. Pero creo que para poder sacar adelante a la ciudad, tenemos que convertirnos en aliados estratégicos entre los privados y los públicos. Si nuestras autoridades no cumplen un papel importante en el desarrollo, poco podemos hacer. Necesitamos adecuadas políticas de apoyo a los empresarios para poder avanzar y recuperar la economía que Cajamarca tenía. Lo que ha pasado en estos dos últimos años es una gran enseñanza de que tenemos que tener esa capacidad de concertar; si no hay concertación y si no hay un diálogo abierto entre ambas partes, sin intereses políticos de por medio, no vamos a llegar a un buen puerto.


CAJAMARCA - ACTUALIDAD

10 CAJAMARCA - ACTUALIDAD Viernes 17 de mayo del 2013

Para líderes de opinión

MPC desarrolla proceso de reempadronamiento A Taxistas y Mototaxistas  Jorge González Romero, Gerente de Vialidad y Transporte informó que dicho proceso se está realizando en la Sub gerencia de Regularización y Operaciones del Transporte.

Municipalidad de Cajamarca apoya evento sobre gestión pública  Evento cuenta con el respaldo del programa Wiillay, CEDEPAS Norte y el Gobierno Regional de Cajamarca La Municipalidad Provincial de Cajamarca en coordinación con el programa Wiillay, CEDEPAS Norte y el Gobierno Regional de Cajamarca promueven el evento “Gobierno Electrónico: Las Tecnologías de Información y Comunicación como herramientas para Mejorar la Gestión Pública” a darse en el marco de la celebración del Día Mundial de la Sociedad de la Información y de las Telecomunicaciones. Este evento se realizará el día 17 del presente con un foro temático a llevarse a cabo desde las 8:00 am a 1:30 pm en la sala Cuismanco del Hotel Costa del Sol y por la tarde a partir de las 3:00 pm se realizará una feria tec-

nológica en la explanada de la Iglesia San Francisco. Nuestra participación como promotores de este importante evento lo venimos realizando como ponentes y auspiciadores, lo manifestó el Ing. Humberto Gallardo Peralta, Director del área de Informática de la Municipalidad Provincial de Cajamarca. Gallardo dijo que este evento tiene el objetivo de contribuir con la institucionalización de la tecnologías de la Información y Comunicaciones para el fortalecimiento de la gobernabilidad democrática en la Región Cajamarca y es política de la gestión municipal contribuir al desarrollo de la región, acotó.

En cumplimiento a la ordenanza N° 416-2013-MPC de fecha 12 de abril la Gerencia de Vialidad y Transportes de la comuna local continúa realizando el reempadronamiento extraordinario directo de taxis y mototaxis informales con la finalidad de orientar su formalización e incorporación a empresas formales y habitadas. Jorge González Romero, Gerente de Vialidad y Transporte informó que dicho proceso se está realizando en la Sub gerencia de Regularización y Operaciones del Transporte para lo cual los interesados en formalizar su situación para el servicio público de pasajeros, en ambas modalidades, deberán cumplir con algunos requisitos previos. Para el caso de las unidades que brindan el servicio de taxi indicó que deberán presentar copias de la tarjeta de propiedad, SOAT o AFOCAT, Revisión Técnica Vehicular, licencia de conducir y copia del DNI del conductor todas ellas debidamente fedateadas; además del récord de conductor, récord de vehículo. Entre tanto, los interesados en inscribir a las unidades de mototaxis deberán presentar copias fedateadas de la Tarjeta de Propiedad, SOAT o AFOCAT, licencia de conducir, DNI del

conductor y récord del conductor y del vehículo respectivamente. De otro lado, el funcionario agregó que, para el caso de los mototaxistas habilitados (TUC), que pertenecieron a las empresas inhabilitadas: Multemisa, Sol y Luna, Carrasco, Paraíso Tours; sólo presentarán Copias fedateadas del TUC, licencia de conducir y DNI del propietario. Asimismo, los taxistas habilitados (TUC), que pertenecieron a las empresas inhabilitadas: El Sol, Sol y Luna y Paraíso Tours, sólo presentarán co-

pias fedateadas del TUC, Licencia de Conducir y DNI del propietario. Se ha precisado que sólo se aceptarán vehículos cuya fecha de inmatriculación en la SUNARP sea hasta el 29 de abril del 2013. Finalmente, González Romero dijo que la Municipalidad Provincial de Cajamarca cumple con su compromiso de propender a la formalización del Transporte Público, a fin de seguir trabajando por el mejoramiento del Servicio prestado a la colectividad.

Municipalidad Provincial de Cajamarca inauguró Centro Comercial de Productos Ecológicos  Regidor Julio Dávila planteó de incluir dentro del circuito turístico de Cajamarca a centro comercial para ser visitado por turistas nacionales y extranjeros En un ambiente festivo y de mucha cordialidad, se inauguró el centro comercial de productos ecológicos, ubicado en la intersección de los jirones Jirón y Dos de Mayo de nuestra ciudad. Al acto de inauguración asistieron autoridades y funcionarios municipales, de la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo, DIRCETUR, representantes de instituciones privadas y Organizaciones No Gubernamentales, así como de la Asociación de Productores Ecológicos de Cajamarca. En representación del alcalde provincial Ramiro Bardales Vigo, el regidor Julio Dávila Silva, tuvo palabras de felicitación para los productores agroecológicos y las diversas instituciones públicas y privadas, entre ellas la Municipalidad de Cajamarca, por impulsar este proyecto que va a beneficiar dijo tanto a los productores, así como también al desarrollo del turismo en Cajamarca. Fue en estas circunstancias cuando planteó la ideo de incluir a este centro

comercial dentro del circuito turístico de Cajamarca, a fin de que sea un paso obligado para que los turistas naciona-

GERENTE: Jorge Rojas ASESOR LEGAL Estudio Jurídico Noriega y Asociados

les y extranjeros que nos visitan lleguen hasta este lugar para degustar y comprar productos saludables, con los cuales se

DIRECTOR Angel Montenegro Guanilo EDITORA Roxana Aguirre

mejora la calidad de vida de las personas, dijo. En otro momento señaló que la Muni-

REPORTERO Eduin Lozano COLABORADOR César Yopla

cipalidad de Cajamarca para el presente año aprobó un presupuesto de 2 millones de nuevos soles dentro del programa de PROCOMPITE, con la finalidad de fortalecer las cadenas productivas de aguaymanto entre otros productos nativos. Por su parte la Presidenta de la Asociación de Productores Ecológicos, Martha Chanamé, mostró su enorme satisfacción por haber logrado consolidar este objetivo. Los productores ecológicos nos sentimos felices de haber hecho realidad esta idea, al tiempo de expresar su agradecimiento al alcalde provincial Ramiro Bardales por su constante apoyo a este proyecto. Por su parte el Director Ejecutivo de esta asociación, también tuvo palabras de elogio para el alcalde Ramiro Bardales, de quien dijo, se trata de una autoridad con enorme desprendimiento para apoyar causas tan importantes como es la consolidación del centro comercial de productos ecológicos.

IMPRESIÓN Conytec SG Dirección: Jr. Cinco Esquinas 683 Tel. 076362726 Email prensa@cajamarca opina.com

11

Viernes 17 de mayo del 2013 Para líderes de opinión

Municipalidad de Cajamarca inaugura I.E. inicial N° 002 en distrito de Chetilla

MPC promueve celebración del día internacional de la biodiversidad

En emotiva ceremonia y contando con la presencia del vicepresidente regional, César Aliaga; el director regional de educación, César Flores, el alcalde del distrito de Chetilla Israel Mendoza Tomay; el regidor cajamarquino Ginés Cabanillas Angulo y la presidenta del Comité de Damas de la MPC, se hizo entrega oficial de la Institución Educativa Inicial N° 002 del distrito de Chetilla. La obra que contó con la construcción de 03 salones de clase, sala de cómputo, biblioteca, cocina mejorada y cocina moderna, servicios higiénicos, juegos recreativos fue cofinanciada con la municipalidad distrital de Chetilla. Israel Mendoza Tomay, alcalde del distrito de Chetilla, agradeció el desprendimiento y la voluntad de trabajar en favor de la comunidad, más aún de un distrito que crece a pasos agigantados. Por su parte Hilada Rojas de Bardales, presidenta del Comité de Damas de la Municipalidad indicó que la autoridad edilicia muestra interés en promover la educación en Cajamarca y para ello, la infraestructura y mobiliario es importante para lograr una buena formación en los alumnos y facilitar el proceso de enseñanza aprendizaje ya sea del alumnado

como de los mismos docentes. “Son más de 15 millones que la municipalidad de Cajamarca invierte en obras educativas porque los niños y niñas merecen contar con ambientes dignos al igual que otros estudiantes y el compromiso sigue latente porque aún faltan dos años de gestión”,

expresó Hilda Rojas. A su turno, María Chávarry, directora de la institución educativa, hizo una reseña histórica de la entidad educativa – dijo – que fue creada en el año 1981 y luego de 23 años se hace realidad su solicitud que beneficiará a 73 niños matriculados.

La entrega oficial estuvo a cargo del regidor Ginés Cabanillas, en representación del alcalde Bardales, quien acompañado de las autoridades regionales, padres de familia, docentes y alumnos recorrieron las instalaciones de la nueva entidad educativa inicial.

Municipalidad de Cajamarca entrega reconocimiento a benefactores austriacos por apoyo a Aldeas Infantiles S.O.S.  Benefactores donan 3 millones de euros para construcción de aldea infantil S.O.S. en Cajamarca La Municipalidad Provincial de Cajamarca, entregó sendos reconocimientos a la dama austriaca Gertude Lipert, benefactora de las Aldeas Infantiles S.O.S. con una donación de aproximadamente 3 millones de euros para la construcción de un local de esta entidad en la ciudad de Cajamarca y al Ing. Heinrich Mûller, Director Continental de Aldeas Infantiles S.O.S. para América Latina y el Caribe. La ceremonia realizada en el salón consistorial del antiguo palacio municipal, estuvo presidida por el Regidor Julio Villegas, en representación del alcalde provincial Ramiro Bardales Vigo, acompañado del Regidor Ginés Cabanillas Angulo, así

como de funcionarios del Gobierno Regional de Cajamarca. Por parte del Gobierno Regional, el Gerente de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Máximo León Guevara entregó a los distinguidos visitantes una Resolución de Saludo y la imposición de la medalla “Inca Atahualpa”, destacando su contribución para mejorar las condiciones de vida de los niños cajamarquinos. El Regidor Julio Villegas en nombre de la comuna cajamarquina, hizo entrega tanto a Gertude Lipert, así como a Heinrich Mûller de un Diploma expresando el saludo y el reconocimiento de la Municipalidad de Cajamarca por su contribución con el pueblo cajamarquino, espe-

cialmente con la niñez, imponiéndoles a cada uno de ellos la Medalla de la Ciudad, como •Visitantes Distinguidos”. Julio Villegas al dirigirse a los distinguidos visitantes, dijo sentirse contento por la decisión de la dama austriaca Gertude Lipert, de convertirse en benefactora de la niñez de Cajamarca. Usted como benefactora ha entrado en el corazón de los cajamarquinos dijo al dirigirse a Gertude Liper, para luego añadir que las palabras no alcanzan para agradecer un acto de filantropía y desprendimiento tan grande a favor de muchos niños, lo cual es mucho beneficio para la colectividad cajamarquina.

Gertude Lipert, de manera lacónica al expresar su agradecimiento por la distinción otorgada por el municipio local, dijo estar agradecida y muy contenta. Espero dijo, que la generación joven de Cajamarca, crezca con mucha felicidad, amor y en un ambiente de paz. Por su parte Henrich Mûller, manifestó que la distinción municipal lo recibía en nombre de los cientos de niños y colaboradores de Aldeas Infantiles S.O.S. de todo el Perú, al tiempo de solicitar un trabajo coordinado entre los gobernantes, la sociedad civil y la comunidad para alcanzar el camino del desarrollo y de un mejor futuro para los niños de nuestro país.

Municipalidad Provincial de Cajamarca realiza mejoramiento de carretera Bella Unión – Tartar Grande  Presupuesto de esta obra asciende a 348 Mil Nuevos Soles La Municipalidad Provincial de Cajamarca, a través del área de Infraestructura viene realizando el ensanchamiento y mejoramiento de la carretera que une a los Caseríos Bella Unión y Tartar Grande. Este trabajo es supervisado por el Regidor Segundo Portal Chávez en su calidad de Vicepresidente de la

Comisión de infraestructura, quien indico que a la culminación de este trabajo que será en un máximo de 60 días, esta vía estará en condiciones de facilitar el acceso hacia el aeropuerto y Baños del Inca de manera más corta para los vecinos que viven por la parte norte de Cajamarca. Por su parte, Fabián Sánchez, Subge-

rente de Obras del Área de Infraestructura manifestó que el presupuesto de esta obra es de 348 Mil Nuevos Soles y la extensión de esta carretera para ser ensanchada y arreglada es de 3 kilómetros, la que traerá descongestionamiento a la Av. Hoyos Rubio, ante el creciente tránsito vehicular. Paralelamente a este trabajo se viene

haciendo limpieza en un tramo desde la Av. La Cantuta hacia el Polideportivo, como respuesta a la actitud inescrupulosa de algunos vecinos que lo usan como botadero de desmonte y material desechable, para ofrecer una mejor imagen a los turistas y diversos visitantes que transitan por esta zona.

La Organización de las Naciones Unidas, ONU, proclamó el 22 de mayo como el `”Día Internacional de la Diversidad Biológica”, fecha que es celebrada en muchos países del mundo con el objetivo de conservar los ecosistemas y especies de individuos, motivo por el cual la Municipalidad Provincial de Cajamarca se suma a esta importante celebración con el objetivo de concientizar sobre el cuidado de nuestra riqueza de animales, plantas y ecosistemas. Nuestro planeta alberga una cantidad de especies, tanto vegetales como animales, las cuales viven en múltiples hábitats naturales, que cuando se alteran o destruyen, ocasionan la pérdida de biodiversidad. Lo mismo ocurre en nuestro país y en sus regiones motivo por el cual la Municipalidad Provincial de Cajamarca a través de la Sub Gerencia de Medio Ambiente y Recursos Naturales promueve la celebración de esta importante fecha, manifestó la Ing. Sara García Alva encargada del área de Educación Ambiental de esta subgerencia. La diversidad biológica es uno de los pilares de la vida humana, estabiliza el clima de la Tierra, renueva la fertilidad del suelo y provee bienes y servicios que contribuyen a nuestro bienestar material. Sin embargo insostenibles patrones de producción y consumo y otras prácticas nocivas, exacerbadas por la pobreza y otros factores sociales y económicos, continúan destrozando, a una tasa sin precedentes, el hábitat natural y a las especies que dependen de él. Es por ello que nos sumamos a la celebración del Día Internacional de la Biodiversidad con un programa de capacitación dirigido a profesionales y estudiantes de las diversos centros superiores e instituciones cajamarquinas, agregó García. Las actividades iniciaran el miércoles 22 de mayo con el Taller: La Biodiversidad de Cajamarca y el Perú con el objetivo de capacitar y Sensibilizar a Alumnos de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Cajamarca y Profesores, Personal Técnico del Proyecto de Frutales de la MPC, evento a llevarse a cabo en Auditorio Complejo “Qhapac Ñan Av. La Alameda de los Incas a partir de la 8:30 de la mañana. El jueves 23 de mayo se realizara una exposición con muestras fotográficas de variedad de especies - Flora y Fauna de la región y se tendrá la ponencia de destacados profesionales como Ing. William Guillén Padilla de la Escuela de Arte, el Sr. Roberto Chávarri Gionty y del Sr. Víctor Campos. La exposición tiene el objetivo de Valorar la biodiversidad presente, este evento se llevara a cabo todo el día en el Ex Local Municipal Jr. Cruz de Piedra N° 613, donde toda la población interesada está invitada a participar.


ACTUALIDAD 13

12 CAJAMARCA-ACTUALIDAD Viernes 17 de mayo del 2013

Para líderes de opinión

UPAGU organiza conferencias internacionales  Eventos académicos inicias el lunes 20 de mayo y culminarán el próximo 1 de junio.

“Celeridad en los procesos es clave para prevenir la corrupción”  A 120 días de su gestión, invoca a Jueces a mejorar la

imagen del Poder Judicial.

“La celeridad de los procesos es la mejor arma preventiva para evitar la corrupción”, afirmó el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, Oscar Gilberto Vásquez Arana. Sostuvo que en sus visitas a los órganos jurisdiccionales de provincias, exhorta a los jueces a trabajar con rapidez y celeridad, y no demorar años para resolver los procesos judiciales. “A los jueces de las once provincias con las que cuenta el Distrito Judicial de Cajamarca, hago un llamado a la autocrítica y hacer de la celeridad procesal una práctica cotidiana”. Explicó que en estos 120 días de gestión viene recorriendo los diferentes juzgados de provincias, predicando la rapidez, honradez y celeridad para mejorar la imagen del órgano

de justicia. “Un Poder Judicial con poca imagen no favorece a la democracia ni al crecimiento y desarrollo de nuestra querida Cajamarca”, expresó. Anotó que la celeridad no depende tanto del Nuevo Código Procesal Penal, sino de la voluntad de todos los magistrados y trabajadores que laboran en el Distrito Judicial de Cajamarca, para romper con el ritualismo y no ser mecánicos aplicadores de las normas. “Si en vez de fijarse en los plazos se trabaja en base a los objetivos de la Justicia Material. Si ya se consiguieron las principales pruebas y el caso está claro no se debe esperar el cumplimiento del plazo para pasar a la siguiente etapa o buscar otras pruebas que no ayudan a nada”, expresó.

Estudiantes de farmacia de la UPAGU participaràn en evento internacional Universitarios cajamarquinos participarán en la II Escuela de verano de investigación 2013 – Universidad San Pablo (Madrid, España) En virtud al convenio de cooperación interinstitucional firmado entre la Universidad San Pablo de Madrid, España (CEU) y la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo (UPAGU) se ha hecho posible la participación de los estudiantes de la carrera profesional de Farmacia y Bioquímica de la UPAGU en la convocatoria a la II Escuela de Verano de Investigación 2013 (EVICEU), un programa académico orientado a la formación de universitarios peruanos que tendrán la oportunidad de obtener, a través de un concurso de trabajos de investigación, una beca

de movilidad investigadora a realizarse en el CEU de Madrid, España en el mes de julio del 2013. La EVICEU 2013 es posible gracias al patrocinio de la Empresa aeronáutica española Airbus Military y ejecutada a través de la Oficina de Proyectos Internacionales de Investigación e Innovación del Vicerrectorado de Investigación del CEU. Es importante precisar que esta movilidad internacional permitirá a los estudiantes entrar en contacto con otros estudiantes, profesores y grupos de investigación, asimismo conocerán el funcionamiento y perspectivas de una de las más importantes universidades de España y Europa, así como el contexto geográfico en el que se sitúa.

UPAGU “La Universidad de Cajamarca” 15 años de éxito y compromiso con nuestra ciudad y sigue creciendo, desarrollando labores sociales y académicas para el beneficio de nuestros estudiantes y de la comunidad cajamarquina; muestra de ello es que informa de un ciclo de conferencias científicas que se desarrollará el presente mes con la presencia del reconocido expositor Español Dr. Antonio Galán de Mera. En aplicación de una alianza estratégica entre la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo y la Universidad CEU San Pablo de Madrid, España, se van a ofrecer, en nuestra ciudad, tres conferencias científicas. El expositor es el Dr. Antonio Galán de Mera, investigador y profesor del Departamento de Ciencias Farmacéuticas y de la Salud del referido centro superior español, quien, además, hará una estancia en Cajamarca para iniciar investigaciones botánicas y etnobotánicas con el también profesor e inves-

tigador de la UPAGU Dr. Isidoro Sánchez Vega. El temario de este ciclo de conferencias se iniciará el día lunes 20 de mayo con la exposición: “Expedicionarios y farmacéuticos en la aventura de la Botánica”, posteriormente el día miércoles 29 de mayo se tratará el tema: “Flora y vegetación en la búsqueda de nuevas plantas medicinales”. Finalmente el día sábado 1° de junio

“Sinfonía por el Perú” inicia actividades en Cajamarca  100 niños cajamarquinos forman parte del nuevo núcleo de formación musical del proyecto social impulsado por el tenor peruano Juan Diego Flórez. Teniendo como escenario el auditorio del ISPP “Hno. Victorino Elorz Goicoechea”, se llevó a cabo la inauguración en Cajamarca del programa “Sinfonía por el Perú”, un núcleo de formación musical que reúne a 100 niños cajamarquinos, quienes iniciarán su carrera en Coro y Orquesta Sinfónica. La ceremonia contó con la participación de los niños beneficiados, padres de familia, directores de instituciones educativas, autoridades locales, instituciones y representantes tanto de Sinfonía del Perú como de Yanacocha. “Sinfonía por el Perú” es una iniciativa social a nivel nacional que lidera el tenor nacional Juan Diego Flórez, y se implementará en Cajamarca gracias al auspicio de Yanacocha. Con este apoyo a “Sinfonía por el Perú”, la empresa reafirma su compromiso con la educación y la cultura en Cajamarca.

producción

gráfica

“Este apoyo es totalmente gratis para todos los niños participantes. Estamos muy agradecidos con Yanacocha. Este es el núcleo Yanacocha – Sinfonía por el Perú, que recién comienza y esperamos que sean muchos más”, indicó Miguel Molinari, director ejecutivo de Sinfonía por el Perú. El programa tiene una duración de tres años y busca la integración positiva de los participantes con la comunidad. En este marco, las presentaciones de “Sinfonía por el Perú” serán públicas, para conocer los logros que se van obteniendo como parte del desarrollo de los núcleos de enseñanza. Sobre el apoyo de la empresa, Daniel Arrieta, vicepresidente regional de Recursos Humanos de Yanacocha, manifestó: “Nosotros hemos tenido la oportunidad de colaborar y poderle dar a Cajamarca un gran valor cultural. Más

producción

allá del apoyo, es estar comprometidos y acompañar a los niños en todo el proceso”. “Esta es la forma como las empresas privadas deben apoyar. Con esta clase de proyectos, no solamente las empresas se van a legitimar, sino que también va a repercutir a corto, mediano y largo plazo en el desarrollo de las personas y de la sociedad en pleno”, afirmó Jorge Malca, decano del Colegio de Abogados de Cajamarca. A través de la música, se busca formar a los niños en valores para la vida como la disciplina, la excelencia y el trabajo en equipo, en un ambiente de mística y gozo que aseguren una alta motivación en base al lema del programa: “Canto, Toco, ¡Crezco!”. El aporte de Yanacocha es un ejemplo más del compromiso que tiene la empresa con la educación en Cajamarca.

producción

audiovisual fotográfica

tecnologías

web / redes OFICINA CENTRAL Jr. Cinco Esquinas Nº 657 OFICINA ANEXA: Jr. Cinco Esquinas Nº 683

se expondrá el tema: “Expectativas sobre estudios de la vegetación en el Norte del Perú: la Región de Cajamarca”. La UPAGU viene así cumpliendo con el rol prioritario e inherente a las universidades, es decir, desarrollar investigaciones básicas y aplicadas, que respondan a los intereses y necesidades del entorno en el cual nos encontramos y que contribuyan a solucionar los problemas de la sociedad.

EMAIL: conitecajamarca@gmail.com WEBSITE: www.cajamarcaopina.com

seguridad

electrónica

DOMICILIO FISCAL: Av. Manuel González Prada 551-4º Piso-Lima CENTRAL TELEFÓNICA: 076362726

Viernes 17 de mayo del 2013 Para líderes de opinión

SENATI celebró 19 años al servicio de la educación en nuestra región Emotiva celebración por el XIX Aniversario del SENATI, convocó a las autoridades representativas de Cajamarca y de Baños del Inca. Se entregaron diplomas a las empresas que contribuyen con la formación y capacitación de los jóvenes SENATINOS en nuestra Región. Cada 16 de mayo el SENATI Cajamarca se viste de gala para celebrar su aniversario. Esta institución que a nivel nacional ya cumplió 51 años, en Cajamarca fue un aniversario especial ya que se celebraron los 19 años de esta importante institución al servicio de la educación en la región. El SENATI fue creado por iniciativa de la Sociedad nacional de Industrias SIN hace 51 años y a la fecha, es la institución más grande a nivel nacional en formación y capacitación. Su sistema de enseñanza se ha

Inauguran biblioteca Fernando Silva Santisteban La flamante biblioteca cuenta con 5 mil volúmenes de Historia, Antropología y Ciencias Sociales y está a disposición de estudiantes, investigadores y público en general. Gracias a la cooperación e intervención tripartita entra la Municipalidad de Cajamarca, Asociación Los Andes y el Instituto Nacional de Cultura se inauguró las nuevas instalaciones de la biblioteca Fernando Silva Santisteban, este importante espacio de investigación y cultura funcionará en las instalaciones del complejo monumental de Belén. El nombre de “Fernando Silva Santisteban” que se le ha dado a la biblioteca, se sustenta en el homenaje y a la memoria de uno de los principales intelectuales cajamarquinos, quien llegó a ser director de la entonces Casa de la Cultura, hoy Instituto Nacional de Cultura. El acto inaugural estuvo a cargo del regidor Ginés Cabnillas Angulo, que en representación del alcalde Ramiro Bardales, expresó que se trata de un valorable espacio para mejorar los niveles culturales y educativos. El concejal estuvo acompañado de Carla Díaz, directora regional de cultura; Violeta Vigo por parte de ALAC y Teresa Gedez, esposa del reconocido Fernando Silva Santisteban. Ginés Cabanillas ponderó la diversidad de material bibliográfico logrado gracias a la coordinación y trabajo de las entidades ligadas al desarrollo cultural de Cajamarca; asimismo, la propuesta para promover la educación y la cultura por parte del alcalde cajamarquino. La puesta en funcionamiento de esta nueva biblioteca, coincidieron en señalar los asistentes, constituye un importante espacio para mejorar los niveles culturales y educativos, dando oportunidad para que los estudiantes y el público en general tengan nuevas oportunidades para la lectura.

convertido en modelo para instituciones públicas y privadas del Perú y de muchos países del extranjero. Más del 90% de sus egresados están hoy mismo trabajando, eso lo convierte en la más eficiente en su género. Ha obtenido las ISOS 9001, ISO1401 y la OSHA1800. En Cajamarca, su Consejo Directivo lo integran Jorge Rojas Mori (Presidente) Pim Heinster (Vicepresidente), Jorge Seminario, Cristian Gálvez y Andrés Oliveros “Hemos cumplido 19 años en Cajamarca, forjando mejores hombres para el desarrollo de Cajamarca y nuestro país, como todos los años en una ceremonia especial recordamos nuestros logros en el año y nuestras perspectivas hacia adelante. Siempre me enorgullezco de pertenecer a tan importante institución” señaló el empresario Jorge Rojas Mori.

Jesús Julca: Módulo Termal de Baños del Inca será el primer centro termal de América  Obra se encuentra en un avance del 80% y tiene una inversión que supera los 4 millones de nuevos soles. Turismo se incrementaría hasta en un 50% en la Primera Maravilla del Perú. En una nueva inspección a la construcción del Módulo Termal Lúdico, el alcalde del Distrito de los Baños del Inca, ingeniero Jesús Julca Díaz, dijo que esta megaobra turística será el primer centro termal de América del Sur. Precisó que esta obra que se encuentra en un 80% de avance tendrá servicios de Hidroterapia; habrá pediluvio, duchas especiales, piscina con chorros subacuática, piscina de hidromasajes, piscina tonificante y piscina termal exterior. Toda una Villa Termal. Asimismo en el servicio de fisioterapia, el usuario podrá tener duchas Vichy (tratamiento hidroterápico consistente en la aplicación de múltiples duchas que actúan simultáneamente desde los pies a la cabeza) y flotarium (es una terapia que consiste en el aislamiento sensorial y la liberación del cuerpo de la fuerza de gravedad). Jesús Julca indicó que en el Módulo Termal, también podrás encontrar, sauna, baños turcos (40° y 60°), cabina de masajes, salones de belleza, spinning, danzas, y otros servicios, “todo un paraje termal muy bueno para la salud, que estará ubicado en la Primera Maravilla del Perú”. En una entrevista con Miguel Barboza Villalobos, miembro de la comisión administradora del complejo turístico de los Baños del Inca, indicó que el Módulo Termal Lúdico ya viene siendo promocionado en los eventos turísticos, el último de ellos es la Boniotour que se realizó en la ciudad de Cusco y donde participaron países como Argentina, Bolivia, Chile y México.

“Una de las disposiciones del alcalde es posicionar al distrito como la Primera Maravilla Natural Termal, no solo del país sino de América del Sur y con esta obra los Baños del Inca sí alcanzaría este título”, acotó el funcionario, pues indicó que a la par vienen trabajando con los propietarios de los restaurantes que se ubican al frente de esta megaobra. Añadió que el Módulo Termal esta-

ría abriendo sus puertas en el mes de agosto y según las estadísticas que manejan el turismo se incrementaría hasta en un 50%, “estaríamos recibiendo un millón 200 mil visitantes por año, una cifra que incrementaría el movimiento económico de esta jurisdicción y donde los beneficiados serían todos los bañosinos”. Resaltó que Baños del Inca posee

una de las fuentes de agua más importantes del mundo, porque posee aguas termales bebibles. “Son muy buenas para la salud, recomendadas para tratamientos como artritis, problemas dermatológicos, estrés y otros”, ya que contienen minerales (potasio, sodio, manganeso, calcio, azufre y otros), puntualizó.


ENTRETENIMIENTO 15

14 INFORME- INTERNACIONAL Viernes 17 de mayo del 2013

Para líderes de opinión

Viernes 17 de mayo del 2013 Para líderes de opinión

SOPA DE LETRAS

ARIES A todos nos gusta proyectar cierto aire afable y sosegado. De manera instintiva, queremos caer bien a la gente que nos ve por primera vez. Bueno, digo que todos lo hacemos pero, desde luego, uno o dos de nosotros somos bruscos a propósito. Nos esforzamos mucho por irradiar un aire desagradable y que de este modo nadie descubra lo suaves, delicados y amorosos que somos bajo la superficie. TAURO Ayer estuvimos hablando sobre la rígida actitud de otra persona y sobre las distintas razones por las que podría estar oponiéndose a un plan o idea constructivos. Hoy debes examinar también tu poca disposición a seguir un camino en particular y, además, la posibilidad de que estés permitiendo que la actitud de alguien más justifique y fortalezca la tuya. GEMENIS ¿Por qué algunas personas pierden el tiempo no estando de acuerdo contigo? ¿Es que no pueden reconocer la razón que tienes? ¿No sería mejor para ti, para ellas y, de hecho, no sería un consuelo para muchas otras personas - que aceptaran sin más lo inevitable, reconocieran lo evidente y aceptaran lo que has estado diciendo todo el tiempo? Bueno, por supuesto que eso ayudaría pero no va a suceder. CÁNCER No hay ninguna ley que diga que el optimismo es obligatorio. No desobedecerás una normativa si entras en un estado mental negativo. La policía no se abalanzará contra tu puerta y exigirá entrar inmediatamente al grito de "Manos arriba, se le acusa de pesimismo". Por otro lado, si de verdad sucumbes ante este impulso, tú sola te pones las esposas y te sometes luego a un largo y penoso juicio.

HUMOR

El petróleo de esquisto cambiará el mercado energético  A lo largo de los próximos cinco años, EE.UU. representará una tercera parte de los nuevos suministros de petróleo, tal como indica la Agencia Internacional de Energía (AIE). EE.UU. pasará de ser el principal importador del mundo a un exportador neto. Como resultado, la demanda por crudo de los países productores del Medio Oriente disminuirá. "América del Norte ha desatado un impacto de oferta que envía señales a todo el mundo", dijo la directora ejecutiva de la AIE, Maria van der Hoeven. El aumento en la producción estadounidense reconfigurará toda la industria, de acuerdo con la AIE, que formuló esta predicción en su reporte semestral, que examina las tendencias en abastecimiento y demanda de petróleo durante los próximos cinco años, un reporte seguido con mucho interés. La AIE señaló que espera que EE.UU. supere a Rusia como el productor más grande de gas del mundo de aquí a 2015 y se convierta en "prácticamente autosuficiente" en sus necesidades de energía para 2035. El aumento en la producción estadounidense implica que, nuevamente según el informe, la dependencia mundial en petróleo de países productores tradicionales en Medio Oriente, que forman la mayoría de la OPEP (Organización de Países Ex-

portadores de Petróleo), terminará pronto. Puede que sí, pero a largo plazo, según dicen algunos expertos. No sólo son países de Medio Oriente los que se verían afectados por estos cambios, sino ya en nuestra región, productores como Ecuador y Venezuela, también miembros de la OPEP. Elio Ohep, editor de Petroleum World, una publicación especializada en el tema con sede en Caracas, comentó a BBC Mundo que "es muy pronto para decir exactamente qué incidencia puede tener hacia Venezuela, pues ese país ya lleva 10 años buscando otros mercados, principalmente China e India". En ese sentido, Venezuela ya tiene empresas chinas e indias trabajando en la explotación de crudo en su territorio, lo cual, de momento, aminora el impacto que pudiera tener el incremento en la producción estadounidense. Otro factor que hay que tener en cuenta con respecto a Venezuela es el discurso político del gobierno, desde Hugo Chávez hasta Nicolás Maduro, siempre antagonizando a EE.UU. como "el imperio", con frecuentes amenazas -no siempre veladas- de cerrar el suministro petrolero.

Un aumento mayor de lo esperado en las reservas de petróleo de esquisto de Estados Unidos está por cambiar el equilibrio global de poder entre los productores nuevos y existentes, Ohep no cree que el gobierno venezolano se vaya a aprovechar de la producción estadounidense para cumplir sus amenazas, que hasta ahora no han pasado de la retórica. "Por ahora es así, tenemos una de las empresas más grandes de distribución de gasolina en EE.UU. y tenemos varias refinerías con socios norteamericanos", afirma. "El crudo que producimos actualmente ya está comprometido para esos mercados, pero en los últimos diez años hemos disminuido de más de 1,3 millones barriles a 700.000 barriles, casi la mitad, la exportación mensual a EE.UU.", precisa. "De aquí a 15 años eso puede bajar a 500 o a 300".

Según Ohep, lo que ha venido haciendo EE.UU. desde la década de 1970 es "buscar petróleo para independizarse", así que "el discurso político es una cosa y el discurso petrolero es otra", por lo que las consecuencias en otros países productores también se medirían a largo plazo. Crecimiento lento La producción estadounidense deberá crecer a ritmo de 3,9 millones de barriles diarios entre 2012 y 2018, lo cual cuenta por dos tercios del crecimiento pronosticado para la producción tradicional fuera de la OPEP, según la AIE. Entretanto, la demanda global de petróleo subirá en 8% y será satisfecha principalmente por suministros ajenos a la OPEP. La AIE aún espera que la capacidad de producción de los miembros de la OPEP en Medio Oriente continúe creciendo durante los próximos cinco años, pero más lentamente. Se supone que la capacidad de la OPEP, un 35% a nivel global, aumente en 1,75 millones de barriles, para llegar a 36,75 millones en 2018, unos 750.000 barriles menos que lo predicho en el pronóstico de la AIE en 2012.

La AIE menciona la "creciente inseguridad en el África del Norte y subsahariana" a raíz de los levantamientos de la Primavera Árabe como la razón clave para la desaceleración. "Las repercusiones regionales de la Primavera Árabe están afectando la inversión y la capacidad de crecimiento", dijo la AIE. Fracturación hidráulica El abrupto incremento en la producción petrolera estadounidense se debe mayormente al petróleo de esquisto, un producto que muchos consideran el salvador del mercado energético del país. La fracturación hidráulica, el proceso de inyectar agua a presión en la roca de esquisto para liberar el petróleo o gas que contiene, se ha generalizado en EE.UU. Pero los críticos señalan preocupaciones ambientales, como la posible contaminación del agua, la filtración de metano y, en menor medida, los tremblores causados por la perforación. El proceso ha sido prohibido en Francia, en tanto Reino Unido levantó recientemente una moratoria a la perforación para obtener gas de esquisto.

Un hombre telefonea al periódico local para anuncia que él y su mujer han sido padres de quintillizos: - ¿Puede repetirlo?- Le dice la telefonista. - No, no puedo, con cinco ya tengo bastante.

SUDOKU Rellena el cubo de 9 x 9 celdas dispuestas en 9 subgrupos de 3 x 3 celdas, con números del 1 al 9, atendiendo a la restricción de que no se debe repetir el mismo número en la misma fila, columna o subgrupo de 9.

¿No sé que pasa con mi correo de Hotmail? Me sale un aviso que dice: "su clave es incorrecta", entonces yo pongo: incorrecta, y ¡no me abre! Un asmático sube con problemas cinco pisos, llama a la puerta le abren y dice: Doctor tengo mucha asma, ¿qué me recomienda? Fácil, no fume, no beba, descanse y cómprese unos lentes. ¿Y qué tienen que ver los lentes con el asma? Son para que encuentre la casa del doctor, que está abajo, porque yo soy albañil. - ¿Supiste que falleció el jefe? - Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él. - ¿Por qué lo dices? - ¿No leíste la esquela que puso la empresa? - Decía: ...¡ y con él se fue un gran trabajador...!

DIFERENCIAS. Encuentra siete diferencias entre los dos dibujos aparentemente iguales

LEO De vez en cuando vemos en las noticias a unos políticos peleándose en el parlamento. Pocos de nosotros nos sentimos inspirados por tales historias. El único propósito de un proceso democrático es el de escuchar con suma atención todos los puntos de vista y tras delicadas deliberaciones llegar a alguna clase de acuerdo. VIRGO He estado exponiendo aquí, en este espacio, argumentos de peso en contra del concepto de la "predestinación". Como astrólogo, creo profundamente que nada ha sido escrito en piedra y que, si estamos dispuestos a comprometernos y esforzarnos lo suficiente, podemos modificar cualquier factor que haya en nuestra vida. Es posible que te parezca que las páginas del libro donde se cuenta la historia de tu existencia fueron escritas hace mucho tiempo con tinta indeleble. LIBRA Puede que haya llegado el momento de examinar algunos de tus límites y barreras. Has trazado varias líneas diciendo "de aquí no paso". Al mismo tiempo que todas esas distinciones y delimitaciones son aconsejables, es posible que en una o dos de ellas haya cierta "inflación emocional". ¿No se habrá exagerado más de la cuenta la importancia de un acuerdo en particular? Y si tan sólo estuvieras dispuesta a replantearte lo que anteriormente había empezado a parecer un asunto más allá de toda duda. ESCORPIO Tu percepción es de lo más sorprendente. Es como si tu vida fuera un avión y en la cabina de mando hubiera el último modelo en sistemas de radar. Poco escapa a tu atención. Aunque puede que haya ocasiones en las que apartes la vista del termómetro o tal vez te niegues a creer lo que te dice el panel de control. Así que más vale que hoy compruebes estas dos posibilidades. SAGITARIO Incluso aquellas personas que tienen entre nosotros cierta fama de ser bruscas, suelen ser en ocasiones excesivamente educadas. Nos preocupa demasiado el qué pensarán los demás de nuestras actitudes u opiniones. Jugamos en nuestra imaginación una especie de partida de ajedrez político. "Si digo esto, entonces esa persona dirá eso, luego yo tendré que responder tal que así y antes de que nos demos cuenta estaremos en tablas". CAPRICORNIO Hoy, tu juicio mental es excelente. Los planes que has trazado son bien concebidos, completos y enfocados para ver tanto los detalles como su aspecto global. Viajar, tanto física como mentalmente será reconfortante. Ocúpate de todos los asuntos jurídicos y de los contratos ya que la fuerza hoy está contigo. Aprovecha para hacer ahora planes de largo plazo. ACUARIO La gente dice que "deberíamos aprender las lecciones que nos da la historia". Pero a menudo tiene que pasar mucho tiempo antes de que sea verdaderamente posible que todo el mundo entienda bien lo que la historia tiene que enseñarnos. Cuando acaba de pasar una cosa, la tendencia es que haya una gran cantidad de justificación. Decimos "Ah, sí, tenías razón al hacer esto y hacer eso otro" o "Estaba claro que no quedaba otra opción". PISCIS Expresa una hermosa intención. ¿Qué podría hacer más feliz a cualquier persona que saber que está consiguiendo hacer que otro ser humano sea feliz? Salvo en el caso de que, al hacer feliz a alguien, esa persona haga involuntariamente que otra sea desdichada o bien que ponga en peligro su propia integridad.


16 Viernes 17 de mayo del 2013

Para líderes de opinión

LA MÁS GRANDE INVERSIÓN EN 2 IMPORTANTES PROYECTOS

Turismo apostando por el

más de

40

millones de soles

PARA�DARLE�MAYOR�VALOR� A�NUESTROS�PRODUCTOS�TURÍSTICOS

Accesos a Cajamarca y Cumbe Mayo

REHABILITACIÓN AV��IN�E�EN�ENCIA

PLA�UELA��OLO�NESI���CRU���LANCA

ASFALTA���CARRETERA

CA�A�ARCA���C��BE�A��

E����������������������������������� ��������������������C���������� ����������������������������� �������������

S/.

9'750,778.97

E��������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��������������������

S/.

30'925,202.72 Ramiro Bardales Vigo ALCALDE DE CAJAMARCA


Semanario - 17 de Mayo  

Semanario Semanal

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you