Page 1

The New Beetle Printed in Taiwan Subject to change without notice Issue: April 2008 Internet: www.volkswagen.com.tw

The New Beetle


ᆹଋ⃻Ҥȭ⠞ㆊᤄ㔄

ңሷⲭː⃑ʊⰇ⯿ሧℬ᱿New BeetleŊሷ┮⴨⃑ʃ‫⋱ר‬⡕⦡⦓᱿᩸᧚ⳍࠣⲭ ːŊ⎞ʃ‫ר‬༾ལ᱿െ὜ŊⳆᆯɺⱅ̷ሳ෼ʃ⎊Ṯ฻ʀ᱿ⰇŊ᫠߱઩♭ᚠᤀ ᄲ㋧᫠˩ջẤ༬Ȯѭᯌ᱿⃅⡶‫⩴⎞⫨ٴ‬૗㕑Қ᱿ⶪЈŊ໽ሷ෨⦓ᣅɺⱅ Volkswagenະሷ᱿᧚⫨ŊNew BeetleɺະΖҚŊṗ෨ُNew Beetle⸅ⳏอ൬ȯ


‫ף‬トɺᳵŊ෨ଔሳ᳖ӷNew Beetle᱿ҙ⡶⥑⤺ᆯॖ̬⎞᳷ʃ‫׺‬ȯᔌԊᅞⳍࠣ‫ר‬฻ञࠣߥഐʑतя⠧ ኈŊဏͧ෨ⰇⳌȮⱧⳌ‫ד‬ᗴ⸇᱿⫏⤻ȯ☾⏨ᥨ҆⎞₏⏨྆⸒⃅ໞ᱿я⠧ኈሩㆴӛ᩸᧚ㆺጁȯNew BeetleᆞᅠႽ࿳᱿ྈ⸹⎞࿳Ӽ‫ݽ‬Ŋ҂Ӡㆴḻ⎞ː㋤డણُ⧒Ҡ㏦᱿ѭ⫨⥑⤺ȯᐻ᜾ⶪЈ᱿CD/MP3ㅠ ⣳ጁⶪЈ˫૪Ⰷᣅ᜾

ㅨ₇⃥ဏͧѭ⏦᱿ㅠ⏨Ŋ⎞New Beetle⇾㓚᱿я⠧ኈ⥑⤺રҚ‫ك‬ະȯ


Volkswagenѭᯌ᱿ⳍⰇడ♊ⳍଔʴNew Beetleѭᯌ᱿⃅⡶‫⫨ٴ‬Ŋ㋧೼ಙ⸶˴⎞⾩ૼᣱ࿲༬⠛Ŋഐໞңሷ㋧

߱ʙՒඖમҚ₇⃥〾⩂ᅞㄇŊᕓⱅNew Beetleⵣⶪሷヅઈỻહ₇⃥(ESP)ȮABSȮヅઈᤢⰇࣱԻӠⶪ₇⃥(EBD)

ಙ༾༛ሧඖ᱿࡫ߗⰇ⯿ŊʃХ߱ᱹᮝ႞Ⴛᆹ‫࣑ר‬ԽમҚඖŊ⸶˴⿵⁤૓᱿࿲ⅥሩሷՀᅠが̥ㆺӡ⊖Ȯ‫ݿ‬ㅠ

‫ד‬ヅઈ〾᝱దⳌ‫(ݽ‬EDL)̳ᣅᐻ᜾ⶪЈ˫ဏͧ෨⠗Ⰷ᱿મҚȯNew Beetle᱿⡕ՒඖમҚ₇⃥⋱߱Ⰷṳᱹᮝᆹ

‫≩ד‬ᗴ⸇ȯ

⃛෨ሱञくಙ᱿Ύ⩂ȯⰇ㋤߱⸅⣬ⵒ̤ᲀԽሷ⃌ᐉ೼ߗ᱿ⵒ˴Ŋ⋱‫ؚ‬ᄇతञ᱿႞ႻԻŊΎ⩂ʧ઼⏖રᄮȯ ㉕㉚ː‫ד‬Ԋಚʧ઼ᖎ޿ȮԊಚમҚ౏⎊ՒℤⅧ‫ݽ‬Ŋ‫ד‬Ԋಚ߈ಚɿ㔄ೣમҚ౏໽ᐉໞ᱿〾⩂₇⃥ᲀᣅᐻ᜾મ ҚⶪЈȯ


Volkswagen New Beetle - MY2008

‫ͳޓ‬โ

New Beetle 1.6

ٙ࠮ೣਿߒ Еᔝ

‫ޢ‬ӖѲ‫ء‬च

࠮Ԓ

SOHC-8V џᡐ໌੉‫ݢ‬ᆓ‫ف‬ಛ

‫ߞء‬ᐠᄺ

1595

௶੉໔ (c.c.) ശσኈ‫଻ڙ‬Ψ (bhp/rpm)

102 / 5600

ശσኈ‫ׯڙ‬Ψ (kgm/rpm)

15.10 / 3800 Ⴋυ‫ ߞݶ‬/ ӻᘈቢৢ‫ف‬ಛ

ᐽਟ‫ف‬ಛ

10.5

ᔆᕻШ

81.0 / 77.4

च৷ / ፐแ (mm / mm) ᐽਟ‫ف‬ಛ

98 / 95ฒ႗‫ݶء‬

‫ٺ‬Ң‫ݶ‬ਟ

55

‫ݶ‬጑ৠ໔ (ϴЀ) ‫ف‬ಛ๖ᄺ

ࠉညЕᔝࠉᎈ៮ଢ଼

༈ଢ଼ПԒ

ϲഀՌ௶

ᡐഀ጑

శᔆଢ଼Ψሄօ

ᙽө‫ف‬ಛ

280mmࠉ೽ॳᆅ / 232mmࡣᄂЖᆅ ABS ྷٙ٩ᚇԫ‫ف‬ಛ EBD ႫυྷٙΨၾϷ଩‫ف‬ಛ

ྷٙ‫ف‬ಛ

EDL Ⴋυ٩ྤ৯ഀᏢ ASR ёഀඉၬ٩ྤ௡‫فڙ‬ಛ ESP Ⴋυ՗ٙᛧۡ‫ف‬ಛ

᝚Ӥ‫ف‬ಛ

ࠉᎈȈഫ߆ՋԒᐿҳ᝚Ӥ‫ف‬ಛ + ٩༊జ

ᎈपЏψ ശωଟᙽј৷ (M)

ࡣᎈȈ‫ׯ‬Ψወ + ٩༊జ 195 / 65 R 15 5.45

Ѵ࠮Џψ ߝ / ቶ / ଽ (mm) ໅ຽ (mm) ᎈຽࠉ/ࡣ (mm) ՗‫؃‬඄ު໢ (L) १໔ (kg)

4129 / 1721 / 1498 2515 1507 / 1487 214 / 769 (ࡣ৴ාधܹই) 1240*

‫ܒ‬૖ 0-100 km/h ёഀ (sec)

13.1

ྃഀ (km/h)

175

* १໔኿Ұ࣏ުٙϞٙ१Ȅ ɓ New Beetleಒӫዉ࿗಑Ѳ෈ኀ੉௶ܹᕗ߳኿ྥȄ ɓ VOLKSWAGENনኅ߳੼ବᄇΰक़ೣਿও‫׽‬Ϟ᠌ցȇೣਿषԤϚಒȂоᄂ࣏ٙྥȄ

New Beetle 1.6

ٙ࠮଩രߒ Ѵᢎ ๿ՓႤዥ࣠ይ ᇄٙ٘ӣՓ߳ᓎజЅࡣຜᜢ ኄُႫଢ଼ࡣຜᜢ (‫ڎ‬ёዥଶ᜴ђ૖) ࠉ᜴ᐷ ࡣ᜴ᐷ ໢ྐԒߦ‫֤ڕ‬ӻࢲཌ፡ ٙഥЈጣ ଽ࡙߫୏᜞Пөᐷ Ⴋଢ଼٩ֶ࣠ይЈๅ ϱ၆ ٩཭٩ֶႫଢ଼ๅ ϛѵ௡‫ߞڙ‬ᚇߣ‫ࢲڍ‬Ԓ໠ంϞ٩཭ђ૖ ል௡ϛ௡ᚇЅ٩ูឌҰ (֤ٙϱ߭ΣཐᔖᏢ) වа٩ู၆ည (Immobilizer) Ѳө፡ᐌԒଢ଼ΨПөዺ ᚖࠉ৴ࠉࡣଽճ፡ᐌ ࠉ৴"Easy Entry"၆ည џࠉ༊Ԓࡣ৴ාध ࠉ৴ϛѵ‫׭‬Й Ꭷ᠞ᐷ Ѿѡᎍ໨‫݂ྱߣݖ‬Ͻַᜢ ࠉည‫࢜ݔ‬ ࠉ৴ߞ᜞ည‫ސ‬ਿ ՗‫؃‬඄ྱ݂ᐷ Volkswagenনኅ൐аCD/MP3ॱ៪ ଽ༈ઍൌѰ Й௡Ԓު፡‫ف‬ಛ ઱შႆᘮᏢ ԊӒ଩ര ଽ࡙߫ଽਝ૖LED಑έྷٙᐷ ӒЏψᚖࠉ৴੉᠄ ᚖࠉ৴୏੉᠄ ࠉ৴٩៖୏᜞੉ᛨ ABS (٩ᚇԫྷٙ‫ف‬ಛ) EBD (ႫυྷٙΨၾՌଢ଼Ϸ଩‫ف‬ಛ) EDL (Ⴋυ٩ྤ৯ഀᏢ) ASR (ёഀඉၬ٩ྤ௡‫فڙ‬ಛ) ESP (Ⴋυ՗ٙᛧۡ‫ف‬ಛ) Ռଢ଼ᆧᕻԊӒள ᚖࠉ৴ଽ࡙џ፡ԒԊӒள ࠉ / ࡣ৴ᓞ‫݌‬ ٙߞ٩ኡᓁወ џዛԒПөᐠ࢘ џ፡Ԓσᐷُ࡙ ࡣๅଶ᜴ጣ œ Ĉ ᇾ ໤ ੨ ౯ā Œ ĈᏴϡ ੨ ౯āǕ Ĉ ൑ѩ੨ ౯

ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɒ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ 6Л ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ/ɓ ɓ ɓ ɓ ɓ Ȣ Ȣ

VOLKSWAGENࣧᇄܲ঻੫၆˯ࢗ੨౯࣒Լ̝ᝋӀć੨౯ࡶѣ̙௑Ăͽ၁֘ࠎ໤Ą ЯО‫ה‬࿅඀൑‫ڱ‬ჟቁܑ྿΍႗Ғ۞ৌ၁፧‫ޘ‬ᄃ‫ޘܪ‬Ăѩࢱ۞ဦϯֻ่˘ਠણ҂Ą


቏ҩ໽ဏͧʠ⣳ጁ‫ⶪד‬Ј⫏ᅆᲀͩჇോߡ‫׆‬ೇဏͧ Ŋॖሷ˶̬⩐ሩපʃ‫נ‬⠗ⳇᵧŊ˫૪Ⰷᣅ᜾ȯ

VW Beetle  

NEW VW Beetle