Page 1

最佳购物指南 免费

简体 中文 特别 版


里斯本欢迎您的到来。 2016年的里斯本比以往更完美, 更具活力。里斯本 市印证了其“最新最酷的欧洲首都城市”的名声, 吸引了来自世界各地众多新旅客和本地旅客,还 开设了新的商店,餐馆,酒店和文化场所。里斯 本这一年将举办一系列大型活动,其中绝大多数 绝对不容错过。 里斯本的时尚并非图有虚名,说 实话,如果你仔细想一下,里斯本本来就一直拥 有造就它独特气质的各种因素。这项新举措仅仅 是让更多人认识它,让人们从另一个角度来看待 它。 里斯本最大的优势是光影交错的风光, 河流, 山谷, 钟声和城市外观。楼梯、台阶、小巷、景点 和露台。沙丁鱼、圣安东尼,法多和黎明。悠长 的黄昏,火红的夕阳照映射到房屋中。特茹的流

光之夜,阿法玛的白色早晨犹如窗前挂着的白色 床单。 我们希望尽力呈现出里斯本作为一座购物 城市的优势,但我们绝不会把它仅仅定位为购物 城市, 因为它拥有的潜力不仅仅如此。因此,我 们希望下面的介绍可以让您了解一点这座魅力城 市的神奇之处。 其实,凭着这一向导指南 – 您便 可以了解所需要的一切 – 您就可以自由选择自己 想去的地方。 指南上的项目经我们精心挑选和编 撰,囊括一系列传统和新鲜的游览点。但是由于 空间有限不能详列,如要了解更多信息和每日更 新或查阅地图和使用定位服务,请查阅我们的网 站。请同时下载我们的免费应用程序, 助你尽情享 受这美好时光。

Daniel Rodrigues


目录 3 编者的话 6 里斯本与里斯本人 12 里斯本的街区 14 希亚多区 22 下城区 28 自由大道 36 卡斯蒂略 42 王储区 46 圣·本多区 50 阿法玛,卡斯特罗和格拉萨区 55 其他区域 57 SHOPPING 58 奢侈品 64 时尚 75 时尚男装 80 珠宝与手表 86 书籍,音乐和科技 89 美容与保健 91 儿童 94 葡国制造 97 历史悠久的商店 100 美酒与美食 106 购物中心,奥特莱斯购物中心与百 货公司 112 家居装饰 118 在葡购房 121 吃喝玩乐 122 招牌美食 125 时尚餐厅 132 葡国传统烹饪 134 海鲜 135 法朵餐厅 136 午餐与露台 138 咖啡馆,糕点店与冰激淋店 143 走走看看 144 里斯本10大不容错过的地方 151 住宿 153 里斯本的酒店 158 埃斯托里尔,卡斯卡伊斯和辛特拉 158 旅馆 160 从北到南 161 基本信息

工作人员 出版商:Café Pessoa 作者:Café Pessoa 出版总监:Rita Sousa Tavares 总编辑:Catarina Trigueiros de Aragão 项目编辑: Catarina Palma 平面设计:Silvadesigners 版面设计:Jorge Guimarães/ Silvadesigners 插图:Sérgio Marques Shopping: Joana Pires 排版:Catarina Palma, Rita Sousa Tavares, Café Pessoa 翻译与校对:Velachinesa Lda 中国帆事务所 摄影:Café Pessoa, Acervo Câmara Municipal de Lisboa, Teresa Novak, Pedro Monteiro 财务: Lénia Silveira 广告:Fernanda Cal, Patrícia Brito e Cunha, Ana Rebelo comercial@cafepessoa.com 印刷:Lisgráfica 周期:年刊 发行量:2,5万 版权登记:385770/14 ISSN号2183-4393 联系方式:info@lisbonshopping.pt www.lisbonshopping.pt Café Pessoa info@cafepessoa.com www.cafepessoa.com

官方支持机构

官方合作伙伴


里斯本和里斯本人

DR

DR

关于集友好,冒险精神以及好客于一体的里斯本人民,您不可不知的事项。

里斯本人非常友好, 也非常热情迎接来自国 外的朋友,以最大的热诚待客。外国旅客 将享有上宾式的款待。

当地人把浓咖啡称作“比卡”,这是一 个神圣的称呼。饮用比卡的时间以及 方法:浓缩加牛奶,超热浓咖,偏短 浓咖,偏长浓咖,淡卡,加酒浓卡, 奶咖,半奶/半咖啡或冲双倍浓咖。“ 请来一杯比卡。”这可能是里斯本一 天中最常见的一句话。

José Pedro Monteiro

古老的电车永远是游客的最爱。

DR

喜欢抱怨 – 这是里斯本人的特质, 民族文化的一部分。 6


概念香水

Avenida da Liberdade, 180 D, loja 6 Lisboa – Portugal + 351 216 062 636 www.otroperfume.com


AVAILABLE AT:

Av. da Liberdade 129 • Lisboa • Tel.: (+351) 213 430 076


DR

DR

Luísa Ferreira

José Pedro Monteiro

他们安排各类聚会来"止息对彼此的思念 之情"。而思念这一词和含义是整个葡萄 牙语及民族独有表达方式。

里斯本城市的守护神是圣文森,但里斯 本人最崇拜的是婚姻守护神圣安东尼。

他们认为自己对于任何事物,要么是最 好的,要么是最坏的,从来没有中间地 带。他们知道,他们拥有欧洲最精彩丰 富的夜生活。

他们不会未雨绸缪,不设防,但他们总 能找到解决方法。他们有着顺其自然的 处事风格。

DR

在秋天吃烤栗子,庆祝圣马丁 日,并在夏天吃烤沙丁鱼, 为纪念 圣安东尼而舞蹈。

10


CELINE DIOR TORY BURCH EMILIO PUCCI LANVIN SALVATORE FERRAGAMO DOLCE & GABBANA FENDI RALPH LAUREN MICHAEL KORS ERMANNO SCERVINO MALIPARMI HACKETT MARC JACOBS STUART WEITZMAN CHLOÈ

Lisboa: Av. Liberdade, 254 / Shopping Amoreiras Piso 2 – Loja 2001 / 2002 Cascais: Av. Valbom, 4

https://www.facebook.com/lojadasmeiaspt

www.lojadasmeias.com

11


里斯本街区

此处我们选择最有趣的街区来享受购物。购物之余,这些街区的历史、传统、建筑和美食也 值得我们前往。在阿尔法玛区(Alfama)聆听法多;下城区(Baixa)品尝樱桃酒; 在希亚多区(Chiado)逛一逛老店;在圣·本多区(São Bento)探访古董店一番; 在自由大道(Avenida da Liberdade)欣赏虎爪式柱座; 漫游在王储区(Príncipe Real)的前卫主干道上......


5

3

9

14

11 12

7

8 6 2

4

13

1

Chiado 希亚多区

沿着Chiado区,这座过去精明政客和艺术家们常聚地点,让里斯本的骄傲与高贵袒露无疑。 不乏剧院和歌剧之家,历史悠久的咖啡店,百年书店,以及作为最新流行趋势的舞台和拥有 里斯本顶级参观Chiado区,绝对是旅客和当地人不容错过的地方。


Teatro Nacional de São Carlos 圣卡洛斯国家剧院 1

除了可以欣赏节目丰富的歌剧表 演和TNSC的芭蕾舞表演外,也 可以参观这历史剧院建筑,了解 自1793年启用至今的历史。参观 路线包括建筑的结构、公共空间 装饰、剧院的运作,和当中的各 种奇趣事,也包括参观门厅、观 众席、礼堂(各平台)和主厅, 可从阳台俯瞰景色。

Alfaiataria Piccadilly 裁缝店

作家 Aquilino Ribeiro 就是在 这里定制他的衣服。这家裁缝 店位于贝特朗书店(Livraria Bertrand)旁边,即使书店在 2011年关闭,João Ribeiro经 营的这家裁缝店仍然在一楼开 业,延续着英伦定制服装的传 统。João Ribeiro是希亚多区 (Chiado)最后一名裁缝师。

地址: Rua Serpa Pinto, 9 www.saocarlos.pt

3

ATL

2

TNSC

Armazéns do Chiado 希亚多购物中心

希亚多大仓库(Grandes Armazéns do Chiado)于1894年开业,所 在地原来是一所修道院。凭借其巴黎风格,这里成为里斯本购物领域 一个重要的参照地,直到大约100年后,它被希亚多一场大火烧毁。 经历了翻新工程后,这里成为一个小型购物中心,设有众多专卖店, 如Hilfiger Denim、丝芙拉(Sephora)和Fnac,以及一个能俯瞰里 斯本市中心和希亚多地区的美食广场。屋顶上的标志重现了其过去的 传统。

地址: Rua Anchieta, 29, 1.º dto. facebook.com/AlfaPiccadilly 营业时间:周一至周五上午9点 至晚上7点;周六上午9点 至下午 2点。

地址: Rua do Carmo, 2 • www.armazensdochiado.com 营业时间:每天上午10点至晚上11点。 Armazéns do Chiado

帆布便鞋 Paez

Paez 商店

这个简单,舒适和有趣的 鞋子,采用众多颜色和图 案,是近代的伟大成就之 一。由阿根廷高乔人使用 的模型的启发,该鞋已然 成为一个非常时髦的都市 鞋。该品牌在希亚多处的 新店(含370平方米!), 拥有所有系列款式,并设 有专门的儿童区。 地址: Rua do Alecrim, 62 • paez.pt 营业时间每天 上午10点 至晚 上7点。

Photo: Armazéns do Chiado

4

15


Convento do Carmo 卡尔莫修道院

Daniel Rodrigues

5

Largo do Carmo

6

Benetton 品牌商场

7

地址: Largo do Carmo • 电话: (+351) 213 478 629 • 营业时间: 周一至周六上午10点 至下午6点 (夏季关闭在下午7点)。

André Opticas 眼镜店

这家眼镜店创立于1888年,被归为“公共利益类商店(2012)”。这家 华丽的商店几乎保留了自1964年以来的设计风格,在里斯本当地人 心目中有着很高的地位。 作为葡萄牙为数不多的经营超过100年的 眼镜店之一,它提供各种从复古风格到更加稳重和优雅的传统眼镜 品牌产品,包括当今最具影响力的设计师所设计的产品。

这间倍受欢迎的意大利品牌购物 商场,因其位于前拉米罗莱奥商 店(Ramiro Leão)的标志性建 筑而值得关注。拉米罗莱奥商店 始建于1888年,依然售卖以米为 单位的布料丶还有纽扣和饰针, 也保留着部分以壁画装饰的原始 天花板。除了四层楼专营女士、 男士和儿童用品外,值得一提的 是顶层的Fabrica Features美术 馆。在这里,您会看到欧洲第一 台新艺术派风格的电梯。

地址: Rua Garrett, 63-65 • www.andreoticas.com/chiado 开放时间:周一 至周六 上午10点至晚上7点30分。

地址: Rua Garrett, 83 pt.benetton.com 营业时间:周一至周六 上午10点至晚 上8点;周日 上午11点至晚上7点。

太阳眼镜 Phillip Lim, André Opticas

Benetton

8

9 Praça Luís de Bertrand Camões 卡蒙斯广场 书店

José Miguel Figueiredo

1732年成立,是全球现 今运作中的最古老书店 之一,也是里斯本人最 爱的店。有不同主题书 本的厅,包括儿童读 物,甚至报章杂志,在 城中有数间分店。

16

而在卡尔莫广场 为了纪念 1755 年将 里斯本毁于一旦的那场大地震,曾经 的修道院废墟保存至今,现在是考古 博物馆. 旧修道院的外围建筑曾经是 1974 年 4 月反对萨拉查独裁的康乃馨 革命中的一些活动的举办地。

地址: Rua Garrett, 73-75 www.bertrand.pt 营业时间: 周一到星期六上 午9点 至晚上10点; 周日上午 11点至晚上8点。

卡蒙斯广场铺着传统的葡萄牙鹅卵 石,这座标志性的广场上竖立着不朽 的葡萄牙诗人卡蒙斯的塑像,他是《 卢济塔尼亚人之歌》(Os Lusíadas) 一书的作者,这座广场以他的名字命 名。该广场是时尚都市化的希亚多区 (Chiado)和波西米亚风格的上城区 (Bairro Alto)的交界处,也是所有 到城市这一地区游客的聚集点,无论 他们是前来购物、喝杯咖啡,还是夜 会朋友,这里都是必来之地。


THE ART OF TELLING STORIES SPRING - SUMMER 2016

WWW.UTERQUE.COM


12

Bénard 糕点屋

贝纳糕点店于1868年创立,位于希亚多 心脏位置,在加勒特路上面,十九世纪 时是有名的贵族茶馆,直到今天仍是里 斯本的象征,尤其是他们的牛角包,更 传闻是由独门秘方所制。 地址: Rua Garrett, 104 营业时间: 周一至周六上午10点至晚上11点。

ALMA 阿尔玛餐厅 13

法蒂玛圣母之冠

11

Leitão & Irmão 珠宝商

作为葡萄牙最著名的珠宝作品之一,法蒂玛圣母(Nossa Senhora de Fátima)皇冠是由历史悠久的珠宝商所创作的 一件独特作品。来自Leitão & Irmão珠宝店的十二名工匠 精心打造了这座由黄金和宝石组成的皇冠。这座黄金雕刻 的皇冠中镶嵌有313颗珍珠和2679颗宝石,以及1981年击中 教皇若奥•保罗二世的那颗子弹。 地址: Largo do Chiado, 16 e 17 • www.leitao-irmao.com 开放时间:周一至周五上午10点至晚上8点; 周六和周日上午10点至晚上7点。

14

这家餐厅标志着一位伟大的葡萄牙厨 师 Henrique Sá Pessoa回归高级烹饪行 业。阿尔玛餐厅位于18世纪曾是仓库的 地方,该餐厅典雅的装饰散发出一种惊 人的舒适感和幸福感,并在三种不同的 菜单中奉上招牌美食,您也可以选择直 接点菜。如果有某位明星前来就餐,这 一点都不足为奇。 地址: Rua Anchieta, 15 • www.almalisboa.pt 订座电话:(+351)213 470 650 周二至周日 下午7点 至晚上11点。 厨师 Henrique Sá Pessoa

TOUS 淘气小熊专卖店

淘气小熊位于里斯本其中一家最好的店内,外墙源自1914 年。这标志性的店曾经是珠宝业联盟的地址,也是作为纪 念法国路易十六。这西班牙品牌致力于保留这店铺的历史 资产。必到之处。 地址: Rua Garrett, 50-52 • www.tous.com 营业时间: 周一至周六 上午10点至晚上8点; 周日中午至晚上8点。 Tous

18

每人价格:€ - 20欧元 及以下 | €€ - 20欧元至35欧元| €€€ - 35欧元至50欧元 | €€€€ - 超过50欧元


b|Code Lisboa

Av. Liberdade, 180 Tivoli Forum Loja 3B, 1250-146 Lisboa Tlm 913 806 667 facebook.com/becodestore https//instagram.com/becodestore/


四十一年的创意只为圆您的梦想, 满足您的需求。

地址 Dicarmo, Estrada Nacional 9, Km 17 RAL - SINTRA, 2710-142 Sintra,

由A16号公路出 (Pero Pinheiro, Mafra). 距离里斯本仅10分车程 T.: 21 960 52 80 - 93 727 57 31 E.: geral@dicarmo.pt I W.: www.dicarmo.pt GPS: 28º 49’ 36.09” N 9º 21’ 25.84” W


10

1

2

4

5 8 11

3 7 6

9

BAIXA 下城区

庞巴尔市中心是里斯本的标志性区域,它充满着回忆,有着传统商店, 众多咖啡馆和街头表 演。穿过凯旋门,您会发现自己来到了最美丽的广场之一:商业广场 (Praça do Comércio)。 这里是进入城市的大门,您可以在露台小憩或沿河漫步,在河边享受些许美好时光。


GINJINHA DO LARGO DE SÃO DOMINGOS 樱桃酒 1

2

My Story Hotel Rossio 酒店

佩德罗四式广场,也就是世界闻名的罗西欧广场,是位于里斯本 最中心地带的广场之一。如果您想每天早晨醒来看到的是葡萄牙 首都中心的悸动,那么My Story Hotel Rossio 酒店是一个不错的 选择。这个三星级“精品酒店”在一些预订网站上获得了很好的评 价,并且提供很有竞争力的价格。请看一下...... DR

地址: Praça D. Pedro IV, 59 • 电话 (+351) 213 400 380 • www.mystoryhotels.com

必到之处,这顶级樱桃酒家 位于下城的一个角落,樱 桃酒会在口里留下丝丝的甜 美、也在心头带来淡淡的微 笑,这样一小杯的美酒会留 下难以忘怀的体验。 周一至周六 早上9点至晚上8点。

4

My Story Hotel Rossio

Estação do Rossio 罗西欧火车站

位于罗西欧广场(Rossio)和复兴广场(Restauradores)之间,这一火车站建于1886年,新曼努埃尔 式外观使它成为了一个吸引眼球的地标。这里是前 往辛特拉(Sintra)的火车起始站。 地址: Rua 1.º de Dezembro • www.refer.pt

Café Nicola 尼古拉咖啡馆

5

在十八世纪,一位名叫尼古拉的意大利人在这个区域 开创了第一家咖啡馆,现在的这家启始与1929年, 从咖啡馆的外墙和里面都可见诗人布迦尔的雕像。 地址: Praça D. Pedro IV, 24 e 25 (Rossio) 每天 上午7点至午夜。

3

Santa Justa 升降机 建筑时是那个年代 的大胆作品,当时 候是连接奥罗路和 贾梅士广场中间30 米的高低差。电梯 于1902年落成, 是二十世纪初里斯 本最漂亮的金属建 筑。 地址: Rua de Santa Justa carris.transporteslisboa.pt 票 “Santa Justa”: €5 提起:上午7时 - 晚上 10时(每日)。 观点:开放时间为每 日上午8点30分至晚上 8点30分。

Daniel Rodrigues

地址: Largo de São Domingos, 8

23


Daniel Rodrigues

7

6

MUDE 设计和时尚博物馆

珍藏超过上千件设计品,记述了1930至今的设计和时尚历史,体现 二十世纪的主流时尚。它为各类致力于各种形式的设计创作提供一 个展现平台。必去! 地址: Rua Augusta, 24 • www.mude.pt 周二至周日上午10点 至下午6点。 免费入场。

8

Conserveira de Lisboa 里斯本罐头店

1930年成立时的米利奥杂货 店,是家传统小店,1942年 命名为罐头工厂,自此出售葡 萄牙罐头鱼,据说,说它是全 世界最好的也不为过!除了柜 台上保留的古老收款机以外, 木架子上也有数百种复古设计 的罐头:金枪鱼、沙丁鱼、鲭 鱼、带鱼及其它的,包括葡萄 牙品牌Tricana、海银(Prata do Mar)和Minor。 地址: Rua dos Bacalhoeiros, 34 www.conserveiradelisboa.pt 周一至周六 上午9点至晚上7点。

Conserveira de Lisboa

Garrafeira Nacional 国家酒窖

国家酒窖(第二家分店在Rua da Conceição大街,第三家分店在 Mercado da Ribeira美食街)可称为一座收藏古老酒类的博物馆,其 中包括一些葡萄牙酿酒史上最稀有且最独特的酒(最古老的可追溯 到1715年)。 地址: Rua de Santa Justa, 18-22 • www.garrafeiranacional.com 周一至周五:上午 9点30分至晚上7点30分;周六:上午 9点30分至晚上7点。

9

Chapelaria d’Aquino 帽饰店

这店位于庞巴尔下城区,重现 葡萄牙的女士帽子传统和过去 的魅力,店内空间现代化却有 着怀旧风味,有各式各样的帽 子、拐杖、和扇子,几乎都是 葡萄牙制作。 地址: Rua do Comércio, 16 A 周一至周六 上午10点至晚上7点。

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

24


11

Ferreira Marques 珠宝店

您绝对不会错过这个具有新艺术风格外观的里 斯本(Lisbon)最古老的一家珠宝首饰店。位 于罗西欧(Rossio)这家超过80年的首饰店, 以新艺术风格的外墙和曾经作为詹姆斯.邦德电 影场景而闻名,在电影《女王密使》(On Her Majesty's Secret Service)里,乔治.拉赞贝在 这里购买了送给黛安娜.里格的定婚戒指。 地址: Praça D. Pedro IV, 7-9 • 周一至周五:上午10点 至 晚上7点;周六:上午10点 至下午1点。

10

Casa do Alentejo 餐厅

虽然是一家餐厅,阿连特茹之家的建筑却充满特 色。阿尔韦卡宫,也称为佩斯.阿马拉尔宫,十七 世纪末建成,被列为文化古迹,且在改建为壮丽俱 乐部时,以复古主义风格装潢。

guia compras chinêsvscorrigida.pdf 地址: Rua melhores das Portas de Santo Antão, 58 • www.casadoalentejo.pt1 每天 上午10点 - 晚上11点。

05/07/16

09:33

Chiado | Amoreiras | Colombo | Almada | Forum Almada | CascaiShopping www.gms-store.com


免税


5 1

10 12 7 3

15

2 6 9

8 14

13

11

4

5

LIBERDADE 自由大道

这是里斯本的主要大道之一,连接复兴广场(Restauradores)和庞巴尔侯爵广场 (Marquês de Pombal)。自由大道依照香榭丽舍大道(Champs-Élysées)的风格而建造,原为公共长 廊,现已成为奢华品购物街,众多世界最高端品牌优雅精致的商店橱窗让这条大街熠熠生辉。


LOJA DAS MEIAS 魅雅丝奢侈品牌精品店 1

手提包 Céline 和 鞋子 Dior, Loja das Meias

这是自由大道上的新时尚坐标。当宣布将新开Loja das Meias奢侈 品牌精品店 后,这个消息很快传遍了整个城市。这家多品牌奢侈品 连锁商店(在Amoreiras购物中心和Cascais分别设有分店)是葡萄 牙的时尚标志,也是葡萄牙首都精品店中最具代表性的商店。该店占 地350平方米,设有两层楼,装饰既有现代感又十分简约。店内以迪奥 (Dior)和席琳(Céline)专柜为特色,墙面装饰出自设计家Querubim Lapa的原创墙板,该设计源自位于罗西欧(Rossio)历史悠久 的 Loja das Meias 专卖店。 地址: Avenida da Liberdade, 254 • www.lojadasmeias.pt 营业时间:周一至周六上午10点30分 至晚上7点。

2

TIVOLI FORUM 购物中心

购物时在这个面向大街的 长廊驻足已成为人们 的一个习惯。首先,古琦(Gucci) 的展示橱窗 令人无法抗拒;而且,Machado Joalheiros、Be Code、Fashion Clinic、Otro、Philosophie 或 Adolfo Dominguez 这些名牌店也吸引着人们前 往;最后,位于底楼的餐馆和咖啡厅是购物期间享 用午餐的理想地点。

3

地址: Avenida da Liberdade, 180 • www.facebook.com/TivoliForum 营业时间:每天上午10点至晚上7点(商店);上午10点 至 晚上9点(餐厅)。

Boutique dos Relogios Plus 葡国精品表行

Plano Focal

Tivoli Forum

Boutique dos Relógios Plus

这座崭新的Relogios Plus 精品店位于艺术大道(Art Avenida) ,店内的各种精品将艺术和先进科技融为一体。商店入口处配有 大型吊灯,用装有LED 照明的两个钩针吊臂悬挂,在空中旋转。 其名称为”流金岁月(Time Mobile)”,是艺术家Joana Vasconcelos 的作品。在这一概念店中,艺术品(包括绘画、雕塑和街 头艺术)排列在一起,每一件都别具一格并且数量有限,吸引着 收藏家的目光。店内设有一个酒吧和休息区,一个Creed 皇家香 水(Creed Essences) 专柜,一个可以制作个性化钱包的Maison Takuya 专柜,以及葡萄牙唯一的宝玑(Breguet) 展示厅,展示 厅带有一间私人隔音室,让贵宾拥有完全的隐私空间。 地址: Avenida da Liberdade, 194C • www.boutiquedosrelogios.pt 营业时间:每天上午10点至 晚上7点。

29


4

André Opticas 眼镜店

André Opticas 是衡量世界上最好的眼镜店的标杆,因此它的 旗舰店也成了自由大道(Avenida da Liberdade)上一定要去 的地方。这家眼镜店既现代又精致,白色灯箱与黑檀地板形成 鲜明对比,更加突出了所展示的各种眼镜。在这里,您可以找 到最奢华和最独特的国际品牌、最新的自主品牌、限量版商 品,还有一个可以自己设计款式的定制作坊... 地址: Avenida da Liberdade, 136-A • www.andreopticas.com 营业时间:周一至周六上午10点至晚上7点30分。

手表 Rolex Datejust Pearlmaster, Torres Joalheiros

André Ópticas

Torres Joalheiros 名表店 7

5

Cityrama 旅游公司

有些游客也许不喜欢跟团旅行,但 了解一座城市大致轮廓的最佳方 式无疑是搭乘观光巴士。因此, 在血拼购物之旅开始之前或之 后,不妨去一趟庞巴尔侯爵广场 (Praça Marquês de Pombal) ,即 Cityrama Grayline Portugal 观光巴士的始发站。在里斯本,这 些红色的观光巴士覆盖了四条不同路 线,其优势是您可以在任何一站下车参观博 物馆、纪念馆或吃午饭。如果您想探寻这个国家的其它景点, 我们也有许多游览线路可供选择。 电话:(+351) 213 191 090/91

6

OTRO Perfume Concept 概念香水店

这家商店的门面上写着,“选择香水是一门艺术”。在这家独特 的商店里,香水如同珍宝、博物馆展品或稀有珠宝那样陈列。 事实上,那些香水确实宝贵。OTRO 定位于高端香水市场,也 就意味着您在这里只会看到高级香水品牌,如 Sospíro、Memo Paris、Casa Moratti 和 Amouage。该店还与瑞典品牌 Golden Concept 合作,该品牌以生产镀金外壳的iPhone而闻名。 地址: Tivoli Forum (Avenida da Liberdade, 180) • www.otroperfume.com 营业时间:周一至周六上午10点 至晚上7点30分。

30

说到奢侈品,我们建议您前往Torres Joalheiros名表店,您可以欣赏 那里的商品,也可以购买劳力士日 志珍珠淑女型腕表(Rolex Datejust Pearlmaster)手表,它是劳力 士蚝式恒动(Oyster Perpetual) 手表的最独特新款,拥有39毫米金 黄色外壳;还有机械式自动上链恒 动机芯劳力士3235款手表,该款手 表拥有橄榄绿镶钻表盘,镶有48颗 长阶梯形切割的蓝绿渐变 色宝石表圈。这是真正具有最高精 湛工艺的劳力士(Rolex)珠宝腕 表,该品牌的最大特色在于其象征 意义,代表着这一家族 (Torres)个 性化和独特的服务,以及拥有超过 100年历史的制表与珠宝行业经验。 地址: Avenida da Liberdade, 225/225-A www.torres.pt 营业时间:周一至周六上午10点30分 至 晚上7点。 Otro Perfume Concept


DR

Olivier Avenida

8

OLIVIER AVENIDA 餐厅

这家餐厅时尚且国际化,装潢高雅精致,提供地中海风格的美食佳肴。 餐点包括非常诱人的开胃菜、沙拉、意大利面和意大利调味饭,当然还 有这家餐厅创始人 Olivier 自创的两道著名佳肴:神户牛腩以及配有帕 尔马干酪和黑松露的意大利面。餐馆全天开放,对于享用早餐、商务午 餐或情侣晚餐的食客来说,这里都是理想之地。餐厅内设有热闹的鸡尾 酒吧,并且在周日还供应广受欢迎的早午餐。 地址: Hotel Tivoli Jardim (Rua Júlio César Machado, 7) 电话: (+351) 213 174 105 • www.olivier.pt 营业时间:周一至周五中午 至下午3点和晚上8点至 午夜;周六晚上8点 至午夜; 周日晚上8点至晚上11点。

连衣裙 By Malene Birger, Be Code

BE CODE 商店

这是一家任何拥有高品味 的女人都会梦想的商店。 在这家精致而又吸引人 的商店中,服务始终是个 性定制的,它提供了女性 世界中最具前景品牌的专 属精选产品:Intropia、 玛莱娜·比格尔设计(By Malene Birger)、帕翠 莎·佩佩(Patrizia Pepe) 、Twin-Set、Osklen、艾 莉丝(Alysi)、Mou 和 Christophe Sauvat。我们向 您推荐这家商店。 地址: Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180) facebook.com/becodestore 营业时间:周一至周六上午10点 至晚上7点30分。

32

Fly London

DR

9

10

Fly London 鞋店

葡萄牙最国际化的鞋类品牌,近期在纽约开设了一家零售店。这也是第 一个在里斯本最时尚大道上拥有专营商店的品牌。Fly London牢记其座 右铭—“永远进步,决不保守”—这家店拥明亮的空间,店内设有出于斯 堪的纳维亚设计师之手的家具、绝不默守陈规的墙画和视频屏幕。商店 风格同大胆创新的鞋类藏品匹配,店内的鞋型总是令人穿着舒服。 地址: Avenida da Liberdade, 230 • www.flylondon.com 周一至周六上午10点 至晚上7点。


里斯本最具投资价值的 豪华住宅发展

Fine & Country Portugal +351 214 643 636 | infoirg@fineandcountry.com | www.irglux.com IRG International Realty, Mediação Imobiliária Lda - AMI 9146


11

Living Allowed

手提包 BOSS Bespoke

Boss 商店

这是葡萄牙第一家专营女装的BOSS专卖店。该店 占地146平方米,装饰典雅,在这里您可以找到经 该品牌艺术总监吴季刚(Jason Wu)设计的各种 服装系列,以及各类配饰。值得关注的重点包括 Boss Bespoke手包,通过精细的拼缝工艺体现出 今夏的包豪斯(Bauhaus)风尚,是一款女士必 备佳品。 地址: Avenida da Liberdade, 141 www.hugoboss.com 营业时间:周一至周六上午10点至晚上7点。

12

LUIS ONOFRE 鞋店

这个由葡萄牙设计师设计的品牌鞋类一直时尚新 潮,众多著名女性,如Penelope Cruz、 Michelle Obama 和 Letizia Ortiz都选择这一品牌。这家鞋 店汇聚了时装秀中展出的各种鞋子。它证明了葡 萄牙鞋业其实可以成为“欧洲最性感的行业”。 地址: Avenida da Liberdade, 247 • luisonofre.com 营业时间:周一 至周六 上午10点至晚上7点30分。

Sky Bar

13

Sítio Valverde 餐厅

舒适精致的瓦尔韦德酒店(Valverde Hotel)于 2014年年底开业,广受客人好评。即使您不入住 酒店,也可以到面向酒店内庭院的这家餐厅品尝 美食。餐厅的招牌菜肴由主厨 Carla Sousa 精心烹 制,具有典型的葡萄牙风味。该餐厅每天都有一 道菜单以外的厨师推介菜色,为您带来惊喜。除 了提供美味的午餐和晚餐外,餐厅还在下午5点提 供茶点。其中,自制的“Berliner” 面包如同这里 经常举行的爵士乐演奏和法朵(Fado)音乐之夜 一样,您绝对不容错过。 地址: Hotel Valverde (Avenida da Liberdade, 164 ) www.valverdehotel.com 早餐时间:上午7点 至11点;午餐时间:中午12点30分 至 下午3点;下午茶时间:下午5点 至晚上7点;晚餐时间: 晚上7点30分 至晚上11点。

14

SKY BAR 酒吧

这座酒吧位于葡京蒂沃利酒店(Hotel Tivoli Lisboa)顶楼,与 Terraço 餐厅共享空间,拥有 该城市最美丽的景色之一。您可以一边聆听轻松 的音乐,一边品尝手中的杜松子酒,远眺这城市 及地平线上的特茹河(Rio Tejo),度过一个个美 妙的夏夜。 地址: Hotel Tivoli Lisboa (Avenida da Liberdade, 185) www.tivolihotels.com 营业时间:5月至10月下午5点至凌晨1点。

34


9

1 5

3

7 6

2

4 8

castilho卡斯蒂略

典雅的Castilho,是自由大道的另一延伸道。这里汇集了大量国际奢侈品品牌,尤其针对女 性时尚。结合“Castilho Fashion Street”的时尚理念,这里的商家通过各种各样的活动来推广 他们的产品。而这些活动,有助于使Castilho大道成为里斯本最具魅力和最高贵大道之一。 同样,Castilho大道也集中于服务业与酒店业。


Ritz Four Seasons Hotel Lisboa里斯本四季酒店

DR

1

酒店服务质量的保证,这橦1950年代的现代风格建筑,以 著名艺术家的作品装饰,包括Almada Negreiros、Carlos Botelho和Sara Afonso的作品,既像一家博物馆,却又更加 高雅。完美无瑕的服务和独特的环境,丽思为客人带来舒适 和宁静,阳台餐厅是一家经典的餐厅,他们的承诺是优质和 卓越。 地址: Rua Rodrigo da Fonseca, 88 • www.fourseasons.com

连衣裙 和 手 抓包 Intropia

Ritz Four Seasons Hotel Lisboa

3

Gerard Darel饰品店

1971年创立,这法国的品牌有一种巴黎的风味,高贵 而又超越时间,用上等的质料制成,真皮、分明的图 案、精准的裁剪,有数个经典精致的饰物系列。 地址: Rua Castilho, 69 • www.gerarddarel.com 开放时间: 周一至周六 上午10点 至晚上7点。

4

Topázio 银器店

Topázio是一个拥有140年历史的葡萄牙银器品牌, 在阿尔蒂斯酒店(Altis Hotel)有一家店面,是卡斯 蒂略街(Rua Castiho)的标志性品牌。这家80平方 米的商店中陈列着各种商品:有历史悠久的珍品, 也有现代精品,一些作品上面还有像Cristina Santos Silva、Dino Gonçalves、Siza Vieira和Toni Grilo等 著名设计师的签名。 地址: Altis Grand Hotel (Rua Castilho, 11) • topazio.pt 开放时间: 周一至周五上午11点 至下午2点30分,下午3点至晚 上7点30分;周六上午10点30分至晚上7点。

2

Intropia品牌店

Topázio的餐桌摆设

我们会毫不犹豫地说去超级女性用品商 店Intropia品牌店逛逛是参观卡斯蒂略街 (Rua Castilho)的最佳理由。这个精致 的西班牙品牌将性感、多用、浪漫与趣味 融为一体,让穿戴Intropia的女人既体现 不同风情,又能保持自己真实的品味和个 性。如今这个品牌绝对深受女孩子的热 爱,但还是有个忠告:您会上瘾的哦! 地址: Rua Castilho, 59-B • www.hossintropia.com 开放时间: 周一至周六 上午10点 至晚上7点30分。

37


Karen Millen 时尚品牌店 5

这家店很贴心,但是 这英国的品牌却有大 都市和多元化的风 格,在英国公司也有 他们的专柜,服装现 代化又舒服,特别是 裙子,适合不同的场 合,从宴会到休闲服 饰,经典的裁剪,配 合不同的图案、刺绣 和质料,也有少量的 配件,如手袋、围 巾、珠宝、手表等。

Officina Lisboa 品牌店

这个全新的鞋类品牌,完全由葡萄牙一手包 办生产及设计,刚在Castilho街开了一间店 (在普林西比的Entre Tanto画廊有另一间 店)。Officina Lisboa 强调其产品的独特 性、质量和舒适度。所有型号(男女)都是 手工制作,采用高品质的精细材料,而且非 常注重细节。真的值得一游。 地址: Rua Castilho, 65-B • www.officinalisboa.com 开放时间: 周一 至周六 上午10点30分至晚上7点 30分。 凉鞋 Officina Lisboa

地址: Rua Castilho, 73-B www.karenmillen.com 开放时间: 周一至周六 上午10点至晚上7点。

连衣裙 Karen Millen

7

6

Casa-Museu Medeiros e Almeida 博物馆

Cinemateca Portuguesa 葡萄牙电影资料馆 8

这十九世纪末的小房子,有收藏家安东尼.梅 德罗斯.阿尔梅达(1895-1986)的珍藏,超 过2000件的艺术作品,从第三世纪到十九世 纪,种类包括绘画、陶瓷、玻璃、家具、首 饰、织品等。

这里是电影爱好者的必去之处。您可以观看每天放 映的电影,并参观电影博物馆,这里有电影出现之 前和早期电影院的珍贵收藏:神奇的提灯、Émile Reynaud发明的“活动视镜”影戏机,还有在葡萄牙 使用的第一台由Lumiére兄弟发明的投影机。此 外,那里还有一座图书馆和一个露台酒吧。

地址: Rua Rosa Araújo, 41 www.casa-museumedeirosealmeida.pt 周一至周五下午1点 至下午 5点30分; 周六上午10点 至下午5点30分。

Estufa Fria

地址: Rua Barata Salgueiro, 39 www.cinemateca.pt • 开放时间: 周一至周五下午1点30分 至晚上10点。

9

Parque Eduardo VII 爱德华七世公园

CML

如果来到卡斯蒂略街(Rua Castilho),您会在右边看见一条巨大的 绿色长廊。它原先被称为“自由公园”,1903年英国国王爱德华七世访 问葡萄牙时改名。该公园拥有一条巨型大道和用葡萄牙鹅卵石铺成 的人行道,这里会举办年度书展(Feira do Livro)等各种活动,还 有一个著名的地标性建筑:冷温室(Estufa Fria),它是一座汇集了 约300种植物品种的生态博物馆。

38

網站: estufafria.cm-lisboa.pt 开放时间:每天上午10点 至晚上7点(冬季为上午10点 至下午5点)。


8

4 2

11 13

7

1 12

5

3

9 10

PRÍNCIPE REAL 王储区

这里因百年花园和各式各样的古董店而闻名;这里源自19世纪的城区,典雅,随处可见小型宫殿。现如 今,这里是具有开拓精神的里斯本,这个大都市的全新舞台,吸引了各种前卫商铺、国内创意大师的手 工坊和时尚咖啡厅或餐厅。王储区(Príncipe Real),当地人和旅游爱好者最喜欢的地方之一。


Jorge Simão

JARDIM DO PRÍNCIPE REAL 王储花园 1

这座浪漫的花园,始建 于1853年,占地面积略 超过1英尺。由于花园 内一颗高大的雪松, 它 成为了里斯本城市的地 标,同时是里斯本首颗 被定义为公共财产的大 树。花园内,有一间带 有露天阳伞座位的咖啡 厅和两个凉亭,总是充 满生机。每周六,这里 都会举行有机蔬菜水果 的集市。 地址:Praça do Príncipe Real

3

RESERVATÓRIO DA PATRIARCAL 大教堂水库 大教堂水库位于王储花 园(Jardim do Príncipe Real)的下方,是神秘里 斯本路线的一部分。它于 1856年设计建成,是里斯 本地下水分配网络最重要的 一部分,拥有容纳880水立 方米的能力。大教堂水库 隶属于里斯本水务博物馆 (Museu da Água),现面 向公众开放参观。 地址:Jardim do Príncipe Real www.epal.pt 营业时间:周一至周六,上午 10点至晚上6点。

Embaixada

2

Gin Lovers + Less 金酒吧+餐厅

坐落在迷人的王储区(Príncipe Real)19世纪宫殿内的大使馆购物中 心(Embaixada),新开了一家金酒吧,属钟爱饮品的Gin Lovers集团 旗下。在吧台喝一杯金酒或者购买与金酒相关饮品,这里就是最棒的选 择。同时,更是一间餐厅,由受邀葡萄牙主厨Miguel Castro e Silva负 责,为客人们献上精致而清淡的美食。这间gin餐厅名唤Less,但事实上 却暗示了它是绝对的more。 地址:Praça do Príncipe Real, 26 • ginlovers.pt 营业时间:全年无休,中午12至午夜;周四、周五和周六,12点至凌晨2点 人均消费:25欧 。

手抓包, Amélie Au Théâtre

4 Amélie au Théâtre品牌店 这家店是个奇幻的世界,以柔和 色彩装潢,店内充满娇媚、浪 漫又原创风格的项链、帽子、手 袋和鞋子,提供艾米丽.安图内 斯风格的形象顾问服务和饰品 设计。 地址: Rua da Escola Politécnica, 69 amelieautheatre.com 营业时间:周一至周六,10点至20点

5

€€

MINI BY LUNA 品牌店

这里可以成为您闲游王储区 (Príncipe Real)的一个理 由。这里有最理想的衣柜,无 论是经典款还是时尚流。还有 各式各样的欧洲品牌,例如 Ba&sh、Pomandère或Leon & Harper;Bloomingville或 Athezza的装饰品;Tocoto Vintage、Bonton或Bobo Choses的童装。这里的一切, 以日常雅致的风格为主,略带 波西米亚风的点缀。 地址:Rua D. Pedro V, 74 facebook.com/minibyluna/ 营业时间:周一至周六,上午10点 30至晚上8点。

43


王储区用餐

开篇语:António Amorim,他曾在明星 级餐厅Feitoria工作, 也曾是丝绸之路( Rotas das Sedas)的 行政主厨,现如今, 他是桌上面包——Pão à Mesa(地址:Rua Dom Pedro V, 44)的 厨师顾问,一间正在 闪耀的新兴餐厅。 在您的菜式里是否诠 释了王储区(Príncipe Real)的特色? 毫无疑问,是的。我 们向经常来访王储区 的广泛群体表达一个 明确的概念:所有设 计的菜式都要围绕面 包视,以它为主要材 料。 您的经验遍布各大 洲,您是从哪里获得 以面包为主的灵感 呢? 一切从面包开始,在 葡萄牙经典菜肴和 特色菜品都可以看到 它的身影。我不想丢 失我们国家厨房的根 基,因为我们葡式菜 肴传统牢固,同时又 适应新的烹调方法。 当然,旅行积累的经 历和经验对我创造新 品功不可没。

44

PAVILHÃO CHINÊS 中国馆 6

这是里斯本夜色里一道经典的风景, 但是当您进入时却会开始怀疑这里到 底是一间酒吧还是博物馆?这里拥有 超过400间藏品,小兵俑,20世纪的 飞机和海报被很好得摆放在通往大厅 的曲径两旁。这里比较隐蔽,是餐前 或餐后在此小酌一杯的理想选择。 地址:Rua D. Pedro V, 89-91 facebook.com/pavilhaochineslisboa 营业时间:全年无休,晚上6点至凌晨2点。

LOST IN 流连忘返 7

这里既是餐厅,也是酒吧,还是带户外 伞的观景露台,气氛十分闲适,装修充 满了意大利的味道。穿过一条D. Pedro V大马路建筑物之间的天桥,你就可以 欣赏到里斯本的美丽城景。夜间,这里 还有现场音乐表演。 地址:Rua D. Pedro V, 58 facebook.com/lostin.esplanada/ 营业时间:周一,下午4点至午夜;周二至周 六,中午12点30至午夜。

JARDIM BOTâNIco 植物园 8

JARDIM DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA 圣佩德罗德阿尔坎塔拉公园 9

这一标志性的公园坐落在自由大道(Avenida da Liberdade)上方,拥有极好的视野,可以 欣赏到城堡(Castelo)、阿尔法玛(Alfama)、摩尔人旧居地(Mouraria)、拜萨 区(Baixa)和特茹河岸的美丽风光。傍晚时 分,这里的风景会让你神魂颠倒。 地址:Rua de São Pedro de Alcântara

植物园建于1878年,是 为当时理工学校教学之 用而诞生的。这一国家 级纪念建筑,是葡萄牙 科学自然历史博物馆的 一部分,但常常作为是 人们的休闲场所而用。 这里将为您展示出令植 物园闪耀历史光芒的经 典作品。 地址:Rua da Escola Politécnica, 56-58 www.museus.ulisboa.pt 营业时间:全年无休,早 上9点至晚8点。


10

AR-PAB 古董屋

Álvaro Roquette与Pedro Aguiar Branco古董屋因它的 考究和收藏品的稀有而闻名: 地理大发现时代的艺术品和家 具。这间古董屋旗下有一间巴 黎艺术廊。

YAKUZA FIRST FLOOR

DR

11

地址:Rua D. Pedro V, 69 www.pab.pt 营业时间:周一至周六,上午11点 至下午2点,下午3点至晚上8点。 AR - PAB

这是Olivier Costa的第二家寿司餐厅,他在里斯本餐饮届拥有一个 真正的帝国。餐厅位于旧皇家丝绸产的第一层,有寿司大师Agnaldo Ferreira与Alexandre Hatano负责。这里的菜单主要包含传统和新 式寿司、天妇罗、拉面、沙拉和铁板烧。店内装潢考究,沿袭了 Olivier餐厅的一贯风格。餐厅拥有三间风格迥异的包厢,它配有的 寿司吧台和日式花园更是夺人眼球! 地址:Rua da Escola Politécnica, 231 • 电话: (+351) 934 000 913 • www.olivier.pt 营业时间:周二至周日,中午12点30至下午3点,晚上8点至午夜;周六,晚上 8点至午夜 。 €€ 香味蜡烛, 21PR Concept Store

12

A CEVICHERIA 柠汁腌鱼生屋

这里是王储区(Príncipe Real)与南美的邂逅,是里斯本最热门地 之一。一进入玄关,很难不注意到一条挂悬挂在天花板上的巨大的 章鱼,仿佛在迎接我们,与仿佛在预示着我们等待着的美味。主厨 Kiko Martins,从秘鲁的柠汁腌鱼生和皮斯科酸酒中受到启发,向 客人们诠释了品尝鲜鱼的既创新又贴心的方法。菜单中,不乏将世 界的口味与葡萄牙传统口味相结合的菜品。 地址:Rua D. Pedro V, 129 • 电话:(+351) 218 038 815 • www.acevicheria.pt

21PR concept store 概念商店 13

地址:Praça do Príncipe Real, 21 facebook.com/21prConceptStore 营业时间:周一至周六,早上10 点30至晚上8点。

46

€€

A Cevicheria

Francisco Rivotti

这里,男装女装、珠宝、巧 克力和美食产品与店内的 装潢和谐地融合在一起。 此外,还专门为Fornasetti Profumi和Tom Dixon等品 牌的香薰蜡烛量身订做了一 个销售角,格外显眼。

营业时间:全年无休,中午12点至午夜 • 人均价格:30欧 。

每人价格:€ - 20欧元 及以下 | €€ - 20欧元至35欧元| €€€ - 35欧元至50欧元 | €€€€ - 超过50欧元


AP P 让这个全新而免费的APP 带您一起 See, Shop, Enjoy! 所有商店,餐馆,酒店及其他的一切 让里斯本成为世界上 最Cool的城市。 从这里下载:

lisbonshopping.pt


6

3

9

2

4 13 1

8

12 7

10

5

11

SÃO BENTO 圣·本多区

如果您怀旧,那么圣·本多就是您最应该来的漫步之地了。这里遍布着各式各样的古董店、旧货店以及古 典家具店,您可以在这里寻觅到真正的“宝藏”,以及意外发现一些美味的甜食。。。。。。


Møbler家居店

DR

1

这里充斥着家具、灯饰和来自二十世纪五十、 六十及七十年代的各种设计品。以收藏斯堪的 纳维亚设计品为主题,包括各时代的原创物。 另一方面,除了拥有Kai Kristiansen、Niels O. Møller、José Espinho 和Arne Vodder等人 的名人署名创作,还有一些未知作者的作品。 地址:Rua Nova da Piedade, 41 www.moblerstore.com 营业时间:周三,上午2点至晚上7点;周六,上午 11点至晚上7点。

São Roque Too

2

São Roque Too古董店

这是收藏家Mário Roque的2号店(1号店位于同 一街道的199号)。它既是艺术廊,也是一家古董 店。这里有古典家具,也有Graça Morais和Vieira da Silva的画作,还有明代的瓷器,以及其它民族 特色物品……这是一个充满神奇的独特之地! 地址:Rua de São Bento, 269 www.antiguidadessaoroque.com 营业时间:周一至周六,上午10点30分至晚上7点30分。

Møbler

3

Ricardo Hogan 理查德·乌甘

这家古董店是宗教艺术的殿堂。在这 里,您可以找到从16世纪到19世纪的珍 品,包括画作、圣物、宗教木雕和记事 簿、圣人像、圣人光轮和圣经架等。 地址:Rua de São Bento, 281 电话: (+351) 21 395 41 02 营业时间:周一至周五,中午11点至下午1 点,下午3点至晚上7点;周六,上午11点至 下午1点。

Galeria Bessa Pereira 贝莎·法赫拉艺术廊 4

主要采用二十世纪的装潢风格,展品的 摆放有机地将艺术与风格联系在一起。 值得一提的是,那些来自二十世纪五 十、六十和七十年代的家具臻品,以及 优秀作品,模型和珍贵限量品。 地址:Rua de São Bento, 426 www.galeriabessapereira.com 营业时间:周二至周六,上午10点30至下 午2点,下午3点至晚上7点30分。

A Saloia 农妇杂货店 5

在圣·洛克面包店(Panificação São Roque)旧址上, 一对姐妹决定在开一家温馨的 杂货铺(和咖啡店),销售各 种国产老牌、小生产商的水果 和蔬菜,当然,还有面包。 地址:Rua de São Bento, 100-102 电话: (+351) 213 901 324 营业时间:周一至周六,上午9点 至晚上9点;周日,上午10点至晚 上6点。

denegro Chocolates 德尼克洛巧克力 6

弥漫在空中的巧克力香味 是一种诱惑。在您决定要 带什么给亲朋好友前,一 定要去欣赏一番夹心巧克 力的制作过程,并与糕点 主厨António Marques聊 聊天。这里的巧克力中总 有惊艳你的口味,例如波 尔图酒或有机橄榄油的松 露巧克力。 地址:Rua de São Bento, 333 www.denegro.pt 营业时间:周一至周五,上 午10点30至下午7点30;周 六,上午10点30至下午1点30 (六月至九月的周末休息, 八月整月休息)。

49


8

PALÁCIO DE SÃO BENTO 圣·本多王宫 7

绝对不可以错过这座宏伟的新古典主义风格 建筑,原身为始建于1598年的本笃会修道 院。自1834年起,它就成为了葡萄牙国会总 部。每一位葡萄牙公民都可以在这里旁听全 体会议,但是这座宫殿只在每月的最后一个 星期六向公众开放,进行指导性参观。

NANNARELLA 冰淇淋

在大热天的时候,这家小冰淇淋店前会出现大排 长龙的情况,队伍都排到圣·本多(Rua de São Bento)街上了!Nannarella冰淇淋由一对年轻的意 大利夫妇创立,他们将意大利传统制作工艺与葡式 口味相结合。他们家的冰淇淋采用全手工制作,全 天然,不采用任何染色剂和防腐剂。几乎每天,这 里都会推出新的口味。数不胜数啊! 地址:Rua Nova da Piedade, 68 facebook.com/GelateriaNannarella 营业时间:全年无休,中午12点至晚上10点。

www.parlamento.pt/EspacoCidadao

9

Livraria Histórica e Ultramarina 航海历史书店

它被藏书家、学者和研究者选为里斯本最古 老的旧书店之一。藏品主要是地理大发现时 期的,如果想要寻找孤品(首版书、手绘和 地图),来这里就对了。 地址:Rua de São Bento, 524 livrariaultramarina.com 营业时间:周一至周五,上午10点至晚上7点。

10

位于共和国议会的正前方。这间餐厅是一家正宗的意 大利小饭馆。从主厨到老板,从服务员到菜单,以及 厨房里使用的食材,全都是来自意大利。完全正宗! 地址:Rua de São Bento, 107 • 电话: (+351) 213 952 639 营业时间:周一至周六,中午12点至下午3点30分,晚上7 点30至午夜。

12

11

Bom de Noz 蛋糕店

Joana Cunha Ferreira在她祖母秘方的基础 上,创造了一种糖衣核桃蛋糕,抓住了所有品 尝过它的人的味蕾。两年前,她在她生活的城 区里开了一家自己的咖啡店,并且销售她的核 桃蛋糕,在里斯本小有名气。这里,是喝一杯 清晨咖啡和吃个下午茶的绝佳选择。 地址:Rua de São Bento, 78 电话: (+351) 215 950 553/914 763 063 facebook.com/BomDeNoz 营业时间:周一至周六,上午10点30至下午6点。

50

Il Matriciano餐厅

Café de São Bento 圣·本多咖啡厅

这里因拥有里斯本最好的牛排而出名。她家的牛排 裹有奶油,或进行碳烤,总是搭配薯条。圣·本多咖 啡厅是里斯本的一大经典,室内装修以木头为主, 搭配猩红绒毛椅子。 地址:Rua de São Bento, 212 • 电话: (+351) 213 952 911 www.cafesaobento.com 营业时间:午餐(周一至周五),中午12点30至下午2点30 分;晚餐(全年无休),晚上7点至凌晨2点。


Luís Ponte

CASA-MUSEU AMÁLIA RODRIGUES 阿玛莉亚·罗德里格斯之家 13

葡萄牙最受人尊敬的法多女艺术家阿玛莉亚在 这栋房子里居住了50年之久。在这里,您可以 找到与这名歌唱家和法多有关的相关视频、录 音、相册和文学作品。 地址:Rua de São Bento, 193 • www.amaliarodrigues.pt 营业时间:周二至周日,上午10点至下午1点,下午2 点至晚上6点。

此外…… 零星分布于里斯本的以下几家古董家具店同样 值得一访 HEXÁGONO 六边形 这家古董家具店专门收藏古典和中世纪家具, 时间跨度自二十世纪五十年代到八十年代,涉 及国家包括丹麦、瑞典、芬兰、英格兰、德国 和意大利。这里还销售柏柏尔人地毯。 地址:Rua de Dona Estefânia n.º 21 a-b www.hexagono.pt 营业时间:周一至周五,下午2点至晚上7点30;周 六,上午11点至下午2点,下午3点至晚上7点 。 Loja da Atalaia阿塔莱亚家具店 阿塔莱亚家具店是里斯本一道经典的风景,充斥 着来自二十世纪五十、六十、七十年代的家具 品。这家店与著名迪斯科Lux的老板是同一人。 地址:Avenida Infante D. Henrique (Santa Apolónia) www.lojadatalaia.com 营业时间: 周二至周六,中午12点至晚上10点。 Yoyo by RPVP designers 家居店 这家家具店为纪念20世纪葡式家具而生。 地址:Rua do Arco a São Mamede, 87-A (王储 区,Príncipe Real) facebook.com/yoyoobjects/ 营业时间:周一至周五,上午11点至晚上7点(午餐时 间不营业);周六,下午2点30至晚上7点。

DR

Yoyo by RPVP Designers

里斯本:Chiado商店 Amoreiras购物中心 Duque de Palmela街,30A号 Duque d´Ávila 大街,46C号 哥伦布(Colombo)购物中心 达伽马(Vasco da Gama)购物中心 布拉加 吉马良斯 波尔图 贡多马尔 科英布拉 奥埃拉什 阿马多拉 辛特拉 卡斯卡伊斯 阿尔马达 塞沙尔 巴雷鲁 塞图巴尔 法鲁 丰沙尔 来Jean Louis David了解其所有新品 Conheça todas as novidades Jean Louis David em

facebook.com/jeanlouisdavidportugal 独家使用Jean Louis David的产品: Jean Louis David utiliza exlcusivamente produtos:


8 13

6 14

5 11

4

7 10

2

9

12

1 3

Alfama阿法玛区、 Castelo 卡斯特罗区和 Graça格拉萨区 Alfama是最古老的街区之一,这里是城市的灵魂所在,是举行著名圣人庆典的地方——这里也是法多的 诞生地。穿过如迷宫似的狭窄街道和经过无数的教堂,我们到达了圣乔治城堡(Castelo de São Jorge) ,之后我们到达Graça的绝佳观景位置,这里是爱情告白的最浪漫地点。


Daniel Rodrigues

2

Ponto LX 工艺品店

这家小工艺品商店在游客中颇受欢迎。它的秘 密就在于由Inês Areal Silva和Joana Areal用布 制作的沙丁鱼,它们总是那样的色彩斑斓和与 众不同,每一件作品都独具风格。除了沙丁鱼 作品以外,这里还有巴塞罗斯大公鸡(葡萄牙 的象征)、变色龙、章鱼以及龙等作品。

Igreja e Museu de Santo António 圣安多尼教堂和博物馆 1

教堂的位置据说是圣安多尼出生的地点,传说可以在 教堂内向圣人祈求零钱,然后地上就会有「圣安多尼 的捐赠」。博物馆位于圣人出生的地点旁(1191年生 于里斯本,1231年死于帕多瓦),最近扩建,专门用 作崇拜和展示圣安多尼的生平。费尔南多.布永,后 称圣安多尼,十三世纪开始因行奇迹、保护婚礼及遗 失物品、和能与在炼狱的灵魂交通而被尊崇。该圣人 是里斯本的象征。 地址: Largo de Santo António da Sé, 22 周二至周日上午10点至下午1点及下午2点,下午6点; 星期一, 节假日关闭(除圣安东尼日6月13日)。

3

AO PÉ DA SÉ餐厅

这家餐厅仅开业几个月,却已经拥有稳定客源。这当然 归功于其独特的菜式风格,其中包括生牛肉片丶塔塔 酱,还有意式幽默。该餐厅拥有完美的灯光环境,还有 可俯瞰大教堂美景的露台,令所有游客倍感享受。 地址: Rua Cruzes da Sé, 31 • 电话: (+351)218 860 655 www.facebook.com/aopedasecafe • 开放时间:每日中午至午夜。

地址: Rua Augusto Rosa, 23 www.facebook.com/ponto.lx 营业时间:每天上午11点 - 晚上7点。

Fábula Urbis 书店

4

这家书店专门出售与这座城市有关的书籍:历 史、建筑、美食、艺术、诗歌等等。因此,它 也成为所有爱上这座城市的人们的必去之处。 书籍包括葡萄牙语、英语、法语、波兰语以及 其它多种语言。 地址: Rua de Augusto Rosa, 27 • www.fabula-urbis.pt • 每天 上午10点30分至下午1点30分;下午3点至晚上8点。

5

Miradouro das Portas do Sol 太阳门观景台

DR

太阳门观景台巨大的平台可以观赏到如明信片 般的风景:阿尔法玛(Alfama)地区狭长蜿 蜒的街道、宏伟的圣文森特修道院(Mosteiro de São Vicente de Fora)、国家先贤祠 (Panteão Nacional),当然还有特茹河。观 景台下方更远处还有一座相同名字的露台,您 一定会想在那里打发一天剩余的时光,特别是 如果您从市中心步行至此或已经爬上山坡抵达 这座城堡。 地址: Largo das Portas do Sol 有轨电车12路、28路;巴士737路。

53


DR

7

Chicoração 赤子之心

这家店完美结合工匠师和当代设计师,帽子、 钱包、胸针、披肩、和各款毯子,全部以羊毛 制、100%纯天然和100%葡萄牙制造。 地址: Rua Augusto Rosa, 22-24 (里斯本大教堂附近) www.chicoracao.pt 营业时间: 周一至周六 上午10点至 晚上8点; 周日中午至晚上8点。

Alberto Gourgel 工作室及商店 6

8

Feira da Ladra 跳蚤市场

是里斯本最受欢迎的古董和奇珍市 场,可以找到古式家具、另类的书 籍、二手衣服、LP、相机、独特而 有历史的物品。要做最好的买卖, 秘诀就是大清早或黄昏去,而且一 定要议价!

Alberto是一位原创手工艺人,他使 用旧杂志上的图片改变各种物品的 外观。他还出售鞋子和复古服饰, 但椅子、行李箱、镜子、桌子和柜 子才是他真正的品牌形象。

地址: Campo de Santa Clara 营业时间: 周二和周六6点至晚5点。

地址: Campo de Santa Clara 周一至周六:上午11点 至晚上7点30分; 周日: 下午1 点至晚上8点。

C

M

Y

CM

9

MY

Memmo Alfama Hotel 阿法玛萌萌酒店

阿法玛萌萌酒店是里斯本(Lisboa)最时尚的酒店 之一,部分原因在于其地理位置。即使您不在这里 入住,酒店对外开放的酒吧也绝对值得让您前去喝 上一杯鸡尾酒。酒店入口是一条狭窄的街道和一座

CY

庭院,迎面看到的是由街头艺术家Vhils创作的艺 术作品。但最大的惊喜还是酒店的露台,您可以在 此观赏到特茹(Tejo)河和阿法玛(Alfama)山的 壮丽景色。停车困难。

地址: Travessa das Merceeiras, 27 • 电话: (+351) 210 495 660 • www.memmohotels.com

DR

Memmo Alfama Hotel

54

CMY

K


阿连特茹葡萄酒 源自天然的独一无二

vinhosdoalentejo

Be responsible. Drink with moderation.


Igreja de São Miguel de Alfama 阿法玛圣米格尔教堂 10

它位于阿法玛(Alfama)的中心地带,是这座城市最古老的教 堂之一。它的建造可以追溯到12世纪,当时的里斯本被摩尔人 所占领。现在的这一建筑是于1673年至1720年间在原本的教堂 上建立起来,由建筑师João Nunes Tinoco所指导,呈现了那一 时期的巴洛克和风格主义建筑风格。这座教堂拥有非常精美的 镀金雕刻装饰,但可惜的是它几乎是永久关闭了。 地址: Largo de São Miguel • 周三和周五:下午4点至晚上6点。

Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva 基金

12 Clube de Fado 法朵俱乐部

11

阿尔法玛市中心,在里斯本 主教堂旁边就是法朵俱乐 部,受世界各地的名人青 睐,是与朋友相聚的好地 方,有杰出的歌手作客, 可以在音乐和歌声中、迷 人的环境里享用传统葡萄 牙美食。

这所葡萄牙装饰艺术博物馆学 校位于阿祖拉拉宫(Palácio Azurara),里面展示了银行 家Ricardo do Espírito Santo Silva的收藏:从16世纪到19世 纪的家具、瓷器、玻璃制品、 东方纺织品和珠宝。但真正不 容错过的是参观那里的18间工 作坊,它们将为您呈现木材、 金属、镶边和书籍装饰、装饰 画、镀金、地毯制作以及瓷砖 修复艺术等相关传统工艺。这 一专门的民间手工制作工艺属 于非物质文化遗产,如今已在 欧洲大陆消失。

Clube de Fado

13 Igreja do Menino Deus 圣婴耶稣 教堂

地址: Largo das Portas do Sol, 2 www.fress.pt • 博物馆:周三至周一: 上午10点至下午5点 工作坊:周一至 周五:上午10点 至下午5点。

FRESS

教堂的兴建源于1711,国王 若昂五世迎接第一个儿子而 建。他是当时候欧洲其中一 个最富有的国王,因此教堂 内富丽堂皇,成为葡萄牙其 他巴洛克风格建筑的模范。 是1755年大地震中少数完整 无缺的教堂。

56

地址: Largo do Menino Deus 电话: (+351) 218 863 535 参观,请敲圣婴社区中心27号 门。

14

地址: Rua São João da Praça, 86 a 94 (Alfama) • 电话 (+351) 218 852 704 www.clube-de-fado.com 每天晚上8点至凌晨2点。

Vhils的惊人之 作:Amália

里斯本(Lisboa)有一个新景 点:绘制在鹅卵石上的Amalia Rodrigues肖像,它是被称 为Vhils的葡萄牙城市艺术家 Alexandre Farto创作的最新 作品。这幅直立于人行道的作 品就像是海浪从地面升起,爬 上了墙头。每当下雨的时候, 这幅图画就因此成为《鹅卵石 在哭泣,加深了该作品与“法朵 (Fado)”音乐的联系,法朵音 乐是来自酒馆、人群和里斯本 的一种流浪城市民谣。 地址: Rua de São Tomé


里斯本其他街区

如果想寻到好馆子,你应该去上城(Bairro Alto)区;如果想看设计,你应该去桑托斯(Santos)区,如果想看到大航海的出发点,那就必须去贝伦(Belém) 区;如果你想看到里斯本包 容全世界不同文化的典型,你要去马丁·莫尼斯(Martim Moniz)区;要找到最时髦的地方, 你要去Alvalade区;如果你是现代建筑爱好者,那就绝对不能错过世博(Expo)区。

Daniel Rodrigues

SANTOS 桑托斯区 和CAIS DO SODRÉ 卡伊斯德苏得列区

重振后的桑托斯(Santos)区已经吸引来了学校、艺 术家以及家居设计与装潢商店。除了可以访问国家 古代艺术博物馆(Museu Nacional de Arte Antiga) ,这个河边地区同样以其餐厅以及夜生活聚集地而 为人所知。该区域旁边的Cais do Sodré区则是古 老的港口区,那里以前是妓女与水手常驻之地,也 见证了一次重大的改革,其中还包括Mercado da Ribeira(河滨市场/美食广场)重新开始营业。现 在,Cais do Sodré区则是夜生活的好去处。

GUERRA JUNQUEIRO 区, LONDRES伦敦区和 ROMA罗马区 这片建于1940年的里斯本新区中的传统居民区 是城市规划与建设史中的一部分,很多建筑都 有着著名建筑师的签名,例如Cassiano Branco, Joaquim Bento de Almeida, José de Lima Franco, António Lino, Filipe Figueiredo 以及 José Segurado等。Guerra Junqueiro, Londres e Roma区的中心地带已经成为城市非常有名的商业 区,其糕点店Mexicana已经成为本地人和来客会 面的重要地点。

ESTRELA伊斯特 雷拉,CAMPO DE OURIQUE 欧利克广场 AMOREIRAS阿莫雷拉斯 美丽浪漫的Guerra Junqueiro花园,然而更多人 喜欢叫她星星花园,以及新古典主义的巴洛克式 大教堂是Estrela区的名片。而欧利克广场(Campo de Ourique)则是有名的28路电车的起/终点,这 趟28路电车环绕历史老城区一直开到马丁·莫尼士 (Martim Moniz)区,欧利克广场 (Campo de Ourique)是最具魅力的里斯本地区之一,她就像是城 市中的一个与外界隔绝的有着自己生活节奏的小村 庄。欧利克广场 (Campo de Ourique)的旁边是阿 莫雷拉斯(Amoreiras)区,该区的主要象征就是阿 莫雷拉斯购物中心(Amoreiras Shopping Center) 和阿莫雷拉斯公园(Jardim das Amoreiras)。

BELÉM贝伦 区,AJUDA阿茹达区 和ALCÂNTARA阿甘达 拉区 Alcântara一名来自于阿拉伯词语“al-qantara”, 随着时间的推移,单词之间的连接符消失,转而 成为阿甘达拉(Alcântara)。如今四二五大桥横跨 特茹河,与河一起成为这个老工厂区的新景观,曾 经的工厂如今也变成了餐厅、酒吧和舞厅。阿茹达 (Ajuda)区则以1755年大地震后简称的伟大宫殿而 闻名。河边的贝伦(Belém)区是品尝贝伦蛋挞的必 到之处,同样也是“航海大发现”的纪念地。当年, 就是在那里,船只扬帆起航去探索其他世界的。在 这里入海口公园里,我们还可以看到里斯本所珍藏 的历史古迹,如热罗尼莫斯修道院(Mosteiro dos Jerónimos)和贝伦塔(Torre de Belém),这两处建 筑物都是曼努埃尔式建筑遗产。其次还有航海大发 现纪念碑(Padrão dos Descobrimentos)和贝伦文 化中心(Centro Cultural de Belém)。

57


Daniel Rodrigues

BAIRRO ALTO 上城区

在上城(Bairro Alto)区,不同年代的人都会非常愉 快,这里有传统商业还有另类商店、都是时尚商 店、画廊和刺青工作室。这个拥有着十六世纪街道 的地区绝对是整个里斯本城最多变的地方:白天, 它满是阳台开满小花、衣服晒在过道的地道葡式社 区,晚上,它摇身一变又成为享乐中心,有着各式 餐厅、酒吧以及里斯本最为流行的法朵吧。

ALVALADE 阿瓦拉达区 Alvalade位于城市的北部,曾经遍布庄 园,而如今却被称为是“里斯本最为摩登 的地区”,这都要归功于很多伟大的现代 化建筑。在这里绝不缺少值得称道和拜访的建筑, 如国家图书馆(Biblioteca Nacional), 里斯本大学办 公处(Reitoria da Universidade de Lisboa), Tombo 塔(Torre do Tombo), Pimenta宫的里斯本博物馆 (Museu de Lisboa –Palácio Pimenta)以及 Museu Bordallo Pinheiro(Bordallo Pinheiro博物馆)。

AVENIDAS NOVAS 新大街区 这一地区由平坦的大道、宽敞的人行 道以及简洁的建筑物组成,也是十九世纪末城市化 进步的见证者。在这里你可以看到古本江基金会 (Fundação Calouste Gulbenkian),其也是一块决 不可错过的文化圣地。在往前就是Azul区,那里是 上个世纪三十年代的各式建筑艺术风格的集结地。

Mouraria是1147年里斯本战胜后流放摩尔人的地方。 这里小巷黑暗,人员简单还是法朵的发源地之一, 法朵歌唱家Severa, Argentina Santos 以及现在的 Mariza都曾在这里生活过。直到如今,这片地区仍是 全里斯本各种文化最为交融之处,各种族的混合与这 里丰富的历史感和地方主义精神交汇。在翻新了的马

DR

MARTIM MONIZ 马丁·莫 尼士区, INTENDENTE英 腾邓特区和MOURARIA 莫拉利亚区 丁·莫尼士 (Martim Moniz)广场,有着Mercado de Fusão(世界大融合市场),在这里你可以品尝到世 界各地的风味食物(中国、印度、孟加拉……)以及 感受到他们的文化。另一边,在翻新了的Largo do Intendente(英腾邓特广场),你会被古老的工厂店 Viúva Lamego和她精美绝伦的瓷砖店面所震撼到的。

特茹河畔诞生了现代化的里斯本。Parque das Nações(万国公园)地区曾经是一片工业区,是 为了举办二十世纪中最后一场世博会,98年世博 会,才将其建为万国公园的。绵延河边有五千米 之长,这一地区强调的是里斯本的现代性,其休 闲、文化和体育场所均由世界闻名的建筑师打造而 成,如 Santiago Calatrava和Álvaro Siza Vieira。

58

Daniel Rodrigues

PARQUE DAS NAÇÕES 万国 公园以及OLIVAIS奥利维斯区


SHOPPING

60 66 77 82 88 91 93 96 99 102 108 114 120

奢侈品 时尚 男士时装 珠宝和手表 书籍、音乐和科技 美容和保健 儿童 葡国制造 历史悠久的商店 美酒与美食 购物商店、奥特莱斯购物中心和百货公司 家居装饰 在葡购房


奢侈品

DR

Dolce & Gabbana

在过去五年中,奢侈品市场在里斯本快速增长。几乎所有的奢侈品商店都位于繁华时尚的 自由大道(Avenida da liberdade),这些都成为市中心的专卖店。

60


Carolina Herrera 卡罗琳娜·埃莱拉 这里的产品都有一种自然别致的风格,品牌一直以来在时装界备受尊 重并非偶然,永远经典完美的设计,每件作品都经得起时间的考验。 地址: Avenida da Liberdade, 144-B • www.carolinaherrera.com 周一至周六上午10点至晚上7点30分。

手提包, Louis Vuitton

Louis Vuitton 路易·威登 这个传奇的法国品牌在世界各 地都象征着豪华和高雅,该品 牌的这家专卖店位于葡萄牙首 都最令人向往的大街,绝对不 容错过。在这个两层楼的专卖 店,您会找到独一无二的钱 包、旅行箱包,以及各种配 饰,如带有 LV 标志的珠宝、手 表、鞋类和太阳镜等。有传言 说,该专卖店很快会扩建并可 能将 Louis Vuitton 的成衣时装 引进里斯本。 地址: Avenida da Liberdade, 190-A www.louisvuitton.com 营业时间:周一至周六上午 10 点至 晚上7点30分。

Gucci 古琦 作为意大利优雅和精致的巅峰产品,Gucci 无需多做介绍,在如超 级英雄般的 Alessandro Michele 的艺术指导下,该品牌如今受到了 时尚人士越来越多的关注。这家专卖店以销售各种配饰脱颖而出, 产品包括箱包、钱包、手推车、鞋子、丝巾、香水、手表和太阳 镜,这些都是优雅品味的象征,让人欲罢不能! 地址: Tivoli Forum (Avenida da Liberdade, 180) • www.gucci.com 营业时间:周一至周六上午10点至晚上7点30分。 凉鞋, Gucci

LOEWE 罗威 接近170年的历史,西班牙的 皮具专家罗意威是全球时尚品 牌的大师之一,传统工艺和产 品的质量享负盛名,尤其是经 典、色彩缤纷而高贵的皮包, 限量的版本,甚至有个人化设 计,不容错过。 DR

地址: Avenida da Liberdade, 185 www.loewe.com 周一至周六上午10点至晚上7点。

61


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

斜纹真丝方巾, Hermès

Hermès 爱马仕

地址: Largo do Chiado, 9 www.hermes.com 周一至周六上午10点至晚上7点30分。

Tod's

DR

爱马仕是其中一家最早进入葡萄牙 的奢侈品牌,在这店里有全球最受 欢迎的商品,此外还有围巾、真丝 领带、靴子和鞋子、家居装饰品和 香水,法国的设计使他们的创作独 一无二,高贵和精美跨越年代。

Tod's 托德斯 这家意大利餐厅是传统和现代的完美结合。用最好的皮革 手工制作鞋子,钱包和配件,无可挑剔的质量,透露着永 恒的清雅。 地址: Avenida da Liberdade, 196 A • www.tods.com 周一至周六上午10点至晚上7点30分。

El Corte Inglés 英格列斯购物中心 在这家百货商店的底楼、1楼和2楼有多个豪华品牌专卖店,如巴宝 莉(Burberry)、罗威(Loewe)、拉夫·劳伦(Ralph Lauren)、迈克·高仕 (Michael Kors)、卡罗琳娜·埃莱拉 (Carolina Herrera)、珑骧(Longchamp)、拉佩拉(La Perla)、艾斯卡达(Escada)、宝格丽 (Bulgari)、 范思哲(Versace) 和蔻驰(Coach)。实际上,在这里购物本身就是一种 奢华享受。Corte Inglés 为顾客提供个性化服务,可将顾客购买的所 有商品送至酒店,让顾客不必手拎购物袋走回家。 地址: Avenida António Augusto de Aguiar, 31 • www.elcorteingles.pt 营业时间:周一至周四上午 10 点至晚上10点;周五和周六上午 10 点至 晚上 11 点30 分;周日和银行假日上午 10 点至晚上 8 点。

皮瓣包, Chanel

Stivali 奢侈品牌精品店 这是葡萄牙市场上第一家多 品牌专卖店,销售各种国际 品牌,如:Donna Karan 或 Dries van Noten 等。奢华、 高贵和严谨是这家精品店的基 本特色。除了香奈儿独家专柜 (包、配饰和香奈儿成衣时装 系列)外,在 Stivali 您还会找 到如巴黎世家(Balenciaga)、 宝缇嘉(Bottega Veneta)、蔻依 (Chloé),吉安维托·罗西(Gianvito Rossi) 和 罗莎 (Rochas) 这 样的名牌产品。 地址: Avenida da Liberdade, 38-B www.stivali.pt 周一至周六上午10点至 晚上7点。

62


Burberry 巴宝莉 这英国标志的品牌,Trench风衣配格纹内衬国际 知名,品牌的自我创新,使每一个系列的设计广受 欢迎。位于自由大道上的分店,最近重新装修,带 来Burberry London、Burberry Brit和Burberry Prorsum系列,新款的男装、女装和童装。 地址: Avenida da Liberdade, 196 e-F • pt.burberry.com 每天上午10点 至晚上7点。

La Perla拉佩拉 这意大利的品牌一直以来传承设计的艺术,内衣 和泳衣系列是世界知名的,他们的产品优质,设 计丰富,文胸、紧身胸衣、Babydolls系列、和 Bodys系列,在这里都成为诱人和精致的代名词。 地址: Rua Castilho, 73 C • www.laperla.com 周一至周六上午10点至晚上7点。

Maxmara 麦丝玛拉 自由大道最近开立的一个意大利旗舰店。漂亮至 极的门面,600平米的店面无处不弥漫着优雅气 息,一共分为三层,陈列着的Max Mara主要精选 系列,其中包括上班族系列,周末休闲系列,运 动风系列和以及配饰。 地址: Avenida da Liberdade, 233 • www.maxmara.com 周一至周六上午10点30分 至晚上7点30分。

BOSS 女装店 该品牌的优雅风格在这家 BOSS 专卖店得以完美 体现。除了成衣系列,这里是可以找到 Runaway 系列和 BOSS Bespoke Bag 定制服务的唯一地 方,每个手袋都根据顾客的个人品位单独打造, 并由佛罗伦萨工匠精心制作完成。 地址: Avenida da Liberdade, 141 • www.hugoboss.com 营业时间:周一至周六上午 10 点至晚上7点。 鞋子, Miu Miu

Miu Miu 缪缪 Prada在里斯本取得成功后,Miuccia Prada又在 自由大道开了一家新的子品牌店。总面积共450 平方米,分有2层,提供成衣(包括走红毯礼服), 钱包,鞋子和各种Miu Miu前卫以及女人味十足 的配饰。 地址: Avenida da Liberdade, 92 • www.miumiu.com 周一至周六上午10点 - 晚上7点30分。

63


Longchamp 珑骧 这个法国饰物品牌是全球时尚的一个标志,是必 須具备的一个品牌。在这家店里,你会发现手 袋,钱包,旅行箱包及配件,也是尚先生最畅销 的包Le Pliage,并有几个特别定制版。 地址: Avenida da Liberdade, 190 • www.longchamp.com 周一至周六上午10点至晚上7点30分。

Prada 普拉达

手提包, Longchamp

最近些年Prada可以说是最成功的品牌之一,引 领着时尚界的四季潮流。这个意大利品牌的旗舰 店坐落于自由大道的,拥有2层,总面积为600多 平米。您可以在这里找到男女系列,尤其是其主 打产品鞋子和钱包! 地址: Avenida da Liberdade, 206-210 • www.prada.com 周一至周六上午10点 至 晚上7点30分。

Escada 连衣裙, Loja das Meias

LOJA DAS MEIAS 魅雅丝奢侈品牌精品店

魅雅丝奢侈品牌精品店 (Loja das Meias)有上百 年的历史,是里斯本商家争相仿效的对象。除 了位于自由大道(Avenida da Liberdade) 的商店 外,这间时尚商店是这座城市最具标志性的商场 Amoreiras购物中心最先吸纳入驻的店家。这家奢侈 品概念店提供最负盛名的一些国际品牌的最新流行 趋势,品牌包括:迪奥(Dior)、芬迪(Fendi)、赛琳 (Céline)、菲拉格慕(Salvatore Ferragamo)、浪凡 (Lanvin)、斯特拉·麦卡特尼(Stella McCartney) 、爱斯卡达(Escada)、迈克高仕(Michael Kors) 和拉尔夫·劳伦(Ralph Lauren),店内设有香水专 柜,甚至还设有雅诗兰黛美容中心。这里是一个 不容错过的必访之处。 地址: Amoreiras Shopping Center • (Avenida Eng. Duarte Pacheco) • www.lojadasmeias.pt • 营业时间:每天上午 10 点 至 晚上 11 点。

Gucci 凉鞋, Fashion Clinic

Fashion Clinic 名牌精品店 这家多品牌的精致小店,是葡 萄牙奢侈品市场的代表(另外 在波尔图有2家),有汤姆·福 特(Tom Ford)、古琦(Gucci)、 纪梵希(Givenchy)、伊莎贝尔· 玛拉(Isabel Marant)、斯特拉· 麦科特尼(Stella McCartney)、 巴尔曼(Balmain)、克里斯提· 鲁布托(Christian Louboutin) 、Aquazzura, 莫罗·伯拉尼克 (Manolo Blahnik)、吉米·周 (Jimmy Choo)和其他品牌的 最新产品,这奢侈的商店有服 装、手袋、鞋子、香水、化妆 品、书籍、蜡烛等,也有一个 专门陈列Gucci童装的角落。 地址: Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180) www.fashionclinic.pt • 周一至周六 上午 10点至晚上7点30分。

64


时尚 DR

在葡萄牙首都的国际大型连锁店中,另类精品店和国家著名品牌在时尚界赢得了一席之地;当我们在这 座城市的每个街区漫步时,到处充满了对消费者的诱惑。您需要再多准备一个箱子...

Alysi na Be Code

66


Purificación García 服饰专卖店

Tru Trussardi 杜鲁萨迪服饰 专卖店 拥有两层琳琅满目的时尚产品透 露着意大利时尚气息。时装, 鞋子,配饰,TruTrussardi男 士系列,TruTrussardi女士系列 和 Trussardi 牛仔。精致的休闲 风格。 地址: Avenida da Liberdade, 258-A www.trussardi.com 营业时间:周一至周六10点至19点 30分。

这个西班牙的品牌带有一缕复 古风,设计俏皮而精致,现代 的剪裁,采用上乘布料。拥有 男女装系列。

女式衬衫, Purificación Garcia

地址: Avenida da Liberdade, 150-154 www.purificaciongarcia.com 营业时间:周一至周六10点至19点 30分。

Lanidor 服饰专卖店 Lanidor是葡萄牙最大的女装成衣品牌。它在葡萄牙拥有80多家店 面,遍布葡萄牙各地,在西班牙、安哥拉和莫桑比克等国家也设有 分店。Lanidor旗舰店还出售各种配饰、鞋子、服饰珠宝和手袋。

外套, Gant

地址: Rua Garrett, 53-59 • www.lanidor.com 营业时间:星期一至星期六10点至19点30分。

Uterqüe 服饰专卖店

手提包, Uterqüe

Uterqüe由Inditex集团创建于2008年,目 的是为了重现配饰品在女人衣橱里昔日的 辉煌,现在提供小而精选的成衣款式, 注重对品质和细节的关注。由于产量有 限,它的能够增强轮廓的独特款项, 其中包括配饰(手包、钱包、围巾、 帽子、太阳眼镜,首饰...)是主要产 品。Amoreiras Shopping 中心店提 供了独特的氛围和个性化的服务。

GANT 甘特服饰专卖店

地址: Amoreiras Shopping Center (Avenida Eng. Duarte Pacheco) www.uterque.com 营业时间:每日 10点至23点。

具有美国生活风格的古典和高 雅,它的中性色彩和图案的 布料、简单与正式间的随意 配搭,成为品牌的特色。除了 男士服装,也有女士、儿童系 列、饰品和居家系列。 地址: Edifício Libersil (Avenida da Liberdade, 38-H) www.gant.com 营业时间:周一至周六10点 至20点。

67


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Sérgio Santos

Marina Rinaldi 专卖店 着重专注在那些拥有优美曲 线的女人的意大利品牌(Max Mara集团),最近重新翻修 了其在里斯本的旗舰店。在这 里,您可以找到娱乐休闲的 Voyage和MarinaSport系列, 当然您也可以选择考究的MarinaRinaldi和Elegante系列。

Massimo Dutti

Massimo Dutti 专卖店 Massimo Dutti是加利西亚集团印第纺 织(Galician group Inditex)的旗下 品牌,将城市设计套装与休闲时尚相 结合,而不忽视每时每刻的适当高雅 性。Massimo Dutti女性系列也有几 个配饰系列(皮鞋丶皮包丶丝巾丶皮 带......),甚至还有香水,在每项产 品探索趋势丶款式丶颜色和材质中的 单一概念。主要针对更喜欢个性风格 的当代的丶务实的和优雅的女性。它 也有男装和童装系列。

地址: Avenida da Liberdade, 258-B pt.marinarinaldi.com 营业时间:周一至周六10点至19点。

Bimba y Lola 专卖店 这个日益时尚的品牌创始人 Uxía和María姐妹是西班牙时 尚偶像 Adolfo Domínguez的 侄女。该公司的名字源自其 业主的宠物,公司于2006年开 业,目前在17个国家拥有近二 百家店。这个品牌是时尚印花 图案的女王,提供极具品质的 作品和优质的剪裁。 地址: Centro Colombo e Amoreiras Shopping Center www.bimbaylola.com 营业时间:每日上午10点 至23点。

夹克, Massimo Dutti

地址: Avenida da Liberdade, 110-A www.massimodutti.com 营业时间:星期一至星期六10点至20点。

Cantê 专卖店 是的,巴西的比基尼很出名,但它们不再是唯一的。葡萄牙沙滩装 非常时尚,Cantê是其最显著的代表。这个里斯本当地的品牌是如此 的成功,以至于它去年成立的专卖店已经翻新,增加了更衣区的数 量!他们的比基尼和泳衣上的热带印花——其灵感来自这个夏天的 东南亚 ——立即把我们送到了海滩。

David Clifford

地址: Rua Garrett, 19 • cantelisboa.com 营业时间:星期一至星期六11点至19点30分。

项链, Bimba y Lola

68

Cantê


Salsa 专卖店 专注牛仔裤的葡萄牙品牌。其 产品非常修身以至于很多人只 购买该品牌的服装!无论是男 士,女士,无论是裤子、裙 子、短裤,都可以找到凸显其 身材的产品! 地址: Largo do Chiado, 13-15 www.salsa.pt 营业时间: 每日10点至22点。

Adolfo Dominguez 专卖店 著名的西班牙设计师,结合古 典和现代的美学设计系列。也 有一个男装系列。 连衣裙, Salsa

地址: Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 182) www.adolfodominguez.com 营业时间:周一至周六10点至19点 30分。

Gardenia 服饰店 近30年前,这家店已经是里斯 本的时尚指标。它占据着一家 老店,有着象征意义的外观。 时尚品牌是这里的主要部分, 像西班牙的CustoBarcelona丶 英国的Hunter和葡萄牙的Fly London 或 XUZ。 地址: Rua Garrett, 54 www.gardenia.com.pt 营业时间:星期一至星期日10点至 20点30分。 Hunter 靴子, Gardenia


GUESS 专卖店 在外墙上的一面大屏幕的吸引之 下,你走进了全新开幕的Guess Avenida(该品牌在葡萄牙新开 设的第14家分店)。该店面共有 两层,占地200平方米。店内销 售该品牌三个经典永恒系列中的 最新产品:牛仔裤、Marciano( 更为精致的产品线)和配饰(钱 包、首饰、香水......)。 地址: Avenida da Liberdade, 194 www.guess.com 营业时间:周一至周六10点至20点、 周日10点至19点

Be Code 服饰潮流店 Be Code有三间商店,分别设在里斯本丶波尔图(Porto)和阿尔加维 (Algarve)的金塔湖(Quinta do Lago),是所有爱时尚并追随最 新潮流的女士的参考。在这里,您会发现PatriziaPepe丶 Twin Set丶 ByMaleneBirger丶Intropia或Alysi等品牌。您将会想要试穿每一件衣 服,彻底更新您的衣柜。(参见43页) 地址: Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180) • facebook.com/becodestore 营业时间:周一至周六上午10点至19点30分 提包, Max&Co. Alysi 连衣裙, Be Code

El Corte Inglés 英格列斯购物中心 你可以在这家大型百货公司的各个楼层 发现每个季节的主要流行趋势,以及适 合各种款式、年龄和场合的服装。除了 他们自己的专属品牌以外,你还可以找 到Boss、Michael Kors、Intropia、 Max Mara Studio、Polo Ralph Lauren、TrussardiJeans、 G-StarRaw、PepeJean、 Denim& Supply RL、Desigual、 Fornarina、LiuJo和TommyHilfiger 等各大品牌。另外它还设有专门销售内 衣、鞋子和各种配饰的区域。 地址: Avenida António Augusto de Aguiar, 31 www.elcorteingles.pt 营业时间:星期一至星期四为10点至22 点、星期五和星期六为10点至23点30分、 星期日和公休假日为10点至20点。

70

Max&Co. 专卖店 在这家专注于城市别致女性的 意大利品牌店,您可以淘到简 约清心而不失时尚的服饰。是 里斯本人寻找经久不衰,实用 而注重细节,裁剪别致和款式 经典服饰的最爱的地方之一。 该服饰系列将裁缝店的传统融 入设计之中,打造出一只性价 比均衡的优雅衣柜。 Tommy Hilfiger 连衣裙, El Corte Inglés

地址: Rua Castilho, 57-C www.maxandco.com 营业时间:周一至周六10点至19点。


Nails Meeting 美容店

手提包, Michael Kors

Michael Kors 迈克·高仕 在这个灯光闪耀的店铺里,您 可以淘到有包包和配饰。在里 斯本的英国公司已经有这位纽 约配饰设计师的一处店铺,而 在这里您可以Michael Michael Kors的服饰系列(第二个系列 品牌,价格相对适中)。最近 在哥伦布购物中心开设了另一 家 Michael Kors专卖店。

这家店位于普林西比雷亚尔广场 (Principe Real square)的心 脏地带,将时尚- 融合指甲光泽 与质地的兼容并蓄作品-与店里 的一个小型美容中心(提供美甲 服务和面部/身体护理)结合, 专为生活富足而又不忽视自己女 性化的一面的女性设计。 地址: Praça do Príncipe Real, 24 电话: (+351) 213 161 903 www.nailsmeeting.pt 营业时间:星期一至星期六9点至 20点。

Nailsmeeting

ZARA 这是一个全球知名的西班牙品 牌,专门销售女装、男装和童 装。它旗下拥有超过2000家 门店,分布于全世界的各大城 市,这已经是一个无需过多介 绍的品牌。在占地数层的希亚 多(Chiado)分店中,你可以找到 最新的流行趋势,以及适合所 有年龄和品味的商品。

地址: Avenida da Liberdade, 108 www.michaelkors.com 营业时间:周一至周六为10点至20 点、周日为12点至19点。

外套, Zara

地址: Rua Garrett, 1 www.zara.com • 营业时间:周一至 周六上午10点至20点、周日11点至 19点。

Zara

Tara Jarmon 塔拉贾蒙

地址:Rua Castilho, 90 www.tarajarmon.fr 营业时间:星期一至星期六10点至 19点。

Dani Pozo

五、六十年代裁剪,现代化缝 制,这法国品牌采用亮丽的颜 色,结合中性色调。女性化又 别致,使任何女士摇身一变成 为时尚的公主!

71


veja mais em www.lisbonshopping.pt

Sacoor Brothers 服饰店 葡萄牙的男女装品牌,已登陆 数个国家。专注于经典运动 风,包括鞋子和配饰。注明代 言人包括Reynaldo Gianecchini, Rob Lowe, Patrick Dempsey和 Cristiano Ronaldo! 地址: Rua Nova do Almada, 69 www.sacoorbrothers.com 营业时间:每日10点至20点。

Grand Optical 眼镜店 Grandoptical在葡萄牙国内共 Fendi 太阳眼镜, GrandOptical 有六家店(包括Almada Fórum和 CascaiShopping),它凭借其个性化服务, 各式产品,以及拥有最新技术的实验室而脱颖而 出。它位于优越的地理位置,是唯一一家在大多数情况下,能保证在 短短一个小时以内制造好单焦点镜片并将处方眼镜送到的眼镜店。 此外,您还可以在店中找到顶尖国际品牌最新款式的各种太阳镜和处 方眼镜,如缪缪(Miu Miu)、马克·雅可布(MarcJacobs)、吉米·周 (Jimmy Choo)或者迪奥(Dior)。 地址: Centro Colombo (Avenida Lusíada) • www.grandoptical.pt 营业时间:每日10点至24点。

Zilian 精品鞋店 在这个女装鞋类的葡萄牙品牌专卖店,店里 展示的鞋款是根据尺寸和颜色进行安排的。 平底鞋或高跟鞋丶多彩鞋款丶经典鞋款丶喜 庆鞋类丶靴子丶凉鞋丶轻舞鞋或芭蕾舞鞋, 这里有鞋子的每种风格。 地址: Avenida António Augusto de Aguiar, 29-D zilian.com 营业时间:星期一至星期六10点至20点。

鞋子, Zilian

Zadig et Voltaire 萨迪格·伏 尔泰 这个法国品牌系列 别致的朋克摇滚风 格,吸引了各类时 尚达人的眼球:羊 绒,漏洞牛仔裤, 皮质,宽松的毛 衣和各种大胆的配 饰。 地址: Avenida da Liberdade, 84-88 www.zadig-et-voltaire.com 营业时间:周一至周四 为10点至20点、周五和 周六为10点至21点、周 日为10点至20点。

72

DIESEL STORE 迪赛尔服饰专卖店 大胆的广告,营造出这酷炫的 品牌,将牛仔布系列带回时 尚,在2层的店中(男士和女士 款式),陈列着大胆、性感和 摇滚风格的服饰。穿迪赛店, 就是摇滚! 地址: Praça Luís de Camões, 30 www.diesel.com 营业时间:周一至周四为10点 至20 点、周五至周六为10点至21点。 牛仔裤, Diesel


Furla 芙拉 有80年历史的意大利品 牌,全世界有超过300家分 店。独特风格的设计和清 新的颜色配搭,芙拉皮包 女性化、现代又实用。这 店里可以找到所有系列, 包括有代表性的糖果包。 地址: Avenida da Liberdade, 196 www.furla.com 营业时间:周一至周六10点至 19点30分。 手抓包, Furla

Intropia 精品服饰店 在2016年,西班牙品牌HossIntropia更进一步推 出Intropia专属系列,反映了女人的多文化和多 风貌。因为其浪漫,女性化和波希米亚风格, 抗拒它的那完美的时尚系列(服装及配饰)是 不可能的。浪漫、女人味与波希米亚风格, 无人能够抵抗这个西班牙品牌的浪漫服装和配 饰。连衣裙丶束腰外衣丶外套丶上衣和裤子, 这些衣饰都拥有良好的剪裁丶优质面料,印花 和迷人功能;从经典的珍珠灰色到玫瑰色到覆 盆子轻快色调和鲜艳的色彩,各种颜色应有尽 有。(查看更多页。37)。 地址:Rua Castilho, 59-B • www.hossintropia.com 营业时间:星期一至星期六10点至19点30分。

连衣裙, Intropia

女性的官方理发店

RUA BRAANCAMP 11 C.

星期一到星期五,早上8点到晚上8点 星期六,早上9点到晚上7点 2ª feira a 6ª feira das 8h às 20h Sábado das 9h às 19h Tel. 213 140 119

DOLCE VITA MONUMENTAL

每天,早上8:30到晚上10点 2ª feira a Dom. das 8h30 às 22h Loja 24/25 Tel. 213 141 086

ESPAÇO GUIMARÃES

每天,早上8:30到晚上10点 Todos os dias das 10h às 23H Loja 1.79 Rua 25 de Abril, Tel. 253 537 115 独家使用FranckProvost的产品:

Franck Provost utiliza exclusivamente produtos:


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

项链, Parfois

Parfois 饰品店 这个诞生于1990年代的葡萄牙品牌是一 个成功的故事。它现在已经进入了全球 四大洲的53个国家,并拥有一个超过550 家店面的网络。在这里,您会发现符合 各种品味的实惠时尚配饰:项链丶耳环 丶发夹,箱包,皮包丶钱包丶围巾,太 阳镜,帽子... 地址: Rua Augusta, 146 • www.parfois.com 营业时间:每日10点至21点。

Pepe Jeans 佩佩牛仔 借由受到该品牌的Londoner起源和标志性的Portobello Market启发的一项装饰,位于希亚多 (Chiado)新开的Pepe Jeans店里拥有牛仔定制服务,允许客户以一种独特和原始 的方式个性化自己的牛仔裤。男女款式青春的、带有朋克 别致格调的衣服。 地址: Rua Nova do Almada, 108 • www.pepejeans.com 营业时间:周一到周六为11点至20点、周日为13点至19点。

Fly London 精品鞋店 这是一个广为大众所知的葡萄 牙品牌,其产品设计独特,在 全世界拥有超过三千个销售 点,以及在伦敦、都柏林以及 纽约均由自己的专卖店。其每 一季推出的新品鞋履和包包均 显示出其风格、颜色及材质的 多样性,其产品个性十足且经 常出人意表地融入传统技术。 其格言“不要走路要飞翔!”作 为其产品的核心也非属偶然。 地址: Avenida da Liberdade, 230 www.flylondon.com 营业时间:星期一至星期六10点 至19点。 靴子, Fly London

提包, Mango

Mango 服饰店 另一个西班牙的品牌,时 尚追随者的另一个诱惑。 除了基本的服饰,还有现 代的剪裁模式与细节的处 理使得人们无法抗拒。价 格非常实惠。 地址: Avenida da Liberdade, 110-B www.mango.com 营业时间:周一至周六10点至 20点。

74


Stefanel 史蒂文丽

Oysho 内衣店

您的衣橱里不能缺的就是针织衫了,而针织 衫正是这个意大利品牌的主打标志,该品牌 于1959年创立,至今依然由家族管理。集优 雅和休闲于一身!

女性文胸和内衣裤,新颖和 超级女人味,奥塑的精致备 受女士青睐,简单、蕾丝到 花边,适合各种品味,而且 价格非常实惠。

地址: Avenida Guerra Junqueiro, 7 • www.stefanel.com 营业时间:周一至周六10点至19点30分。

地址: Rua Garrett, 14-18 www.oysho.com/pt 营业时间:周一至周六10点 至 19点30分。

毛衣, Stefanel

睡裙, Oysho

COS 是这个瑞典品牌在葡萄牙的第一家门店。是一个全新 的时尚理念,COS把对成衣设计细节的极度关注与务 实的定价结合起来,使高端时装融入主流大众。店面 分三层近400平米的空间供您购物享受! 地址:Av. da Liberdade, 67 - C www.cosstores.com 营业时间:周一至周六10点 至20点、周日为12点至20点。

Lisbon’s Finest opticaL boutique 里斯本最好的精品眼镜店

AvenidA dA LiberdAde, 136A · LisboA · +351 213 261 500/1 ruA GArrett, 63/65 · LisboA · +351 213 264 000/1 oeirAs PArque · LojA 1021/2 · oeirAs · +351 214 460 080/1 fAcebook.com/Andre.oPticAs · instAGrAm: @AndreoPticAs www.AndreoPticAs.com

75


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

葡萄牙时装设计师 葡萄牙时装一直在国内外的时装伸展台迈步前 进。有一些名字值得关注:

Atelier Alves Goncalves 本土设计精品时装

Atelier Alves/Gonçalves

DR

质量、风格和优雅,是这天才 二人组合的格言,葡萄牙时装 界、金球奖得奖者、和「最佳 设计师」的爱好。品牌系列 的设计精神,可以在他们的 创新、性感和精致的裁剪反映 出来。品牌有各界的忠实爱 好者。 地址:Travessa Guilherme Cossoul, 16 (Chiado) 电话: (+351) 213 475 137

Alexandra Moura 本土设计精品 时装

Storytailors 本土设计精品时装 约翰.怀特和路易斯.桑切斯 是真正的说故事高手,也有童 话故事的杰出作品。 地址:Calçada do Ferragial, 8 www.storytailors.pt 营业时间:周二至周六11点至19点。

Ricardo Preto 本土设计精品时装 对于颜色配塔、舒适和品质有 独特的敏锐,里卡多.帕尔杜 设计女性化的作品,轻盈而时 尚。他的最新Meam系列在21 PR概念店出售。 地址:在售21 PR概念店 raça do Príncipe Real 21 网址:www.meam.pt

大胆有艺术气息的男士和女士 服装,有层次、透明、和几何 的裁剪。 地址: Rua D. Pedro V, 77 (Príncipe Real) www.alexandramoura.com 营业时间:周一至周六11点至20点。

Filipe Faísca 本土设计精品时装 费伊斯卡的独特天赋可以将美 感融入到设计中,新颖大胆的 裁剪;强烈的色彩;细心配搭 的材质;高雅的设计突显女性 的魅力。品牌有一群忠实的支 持者。 地址: Calçada do Combro, 99 (Bairro Alto) facebook.com/filipefaisca.atelier

76

Nuno Gama 本土设计精品时装 葡萄牙其中一个最有名的艺术 家,专门设计男士服装,最近 开启了一家新店,除了有成衣 外 (在Príncipe Real) 也有其他 商品(鞋子、围巾、领带)和 工作室系列的专属空间,店内 也有一间理发店,提供修指甲 和修脚甲服务。 地址: Rua do Século, 171 www.nunogama.pt 营业时间:周一至周六10点至19点 30分。


男士时装

男士时装业在里斯本的发展非常好。从国际知名品牌服装到传统裁剪技艺,会让您在离开 葡萄牙首都时焕然一新,时尚高雅。以下是我们最喜爱的时装店。

Massimo Dutti专卖店

Boss

这是集团 Inditex 旗下的一个品牌,融合了经典 和现代的都市风格,无论出席什么场合,您都能 在这里找到适当的优雅服饰。部分店面提供个人 剪裁定做服务。 地址: Avenida da Liberdade, 110 A • www.massimodutti.pt 营业时间:周一至周六10 点至晚上 8 点。 外套, Massimo Dutti

Ermenegildo Zegna 杰尼亚 这家意大利的店大约350平米,以优良质料和专业 裁剪着称,全店分成2层,气氛优雅,地面层是休 闲系列、杰尼亚运动系列、装饰品和香水,上层 提供量身订做的个人服务。 地址: Avenida da Liberdade, 177 • www.zegna.com 周一至周六上午10点至晚上7点。

BOSS 男装店 这家 270 平方米的 BOSS 男装店位于自由大道, 优雅时尚的设计体现出店内各种男装系列的产品 风格,产品包括 BOSS 服装、BOSS 运动装、鞋类 以及各种配饰。无论是高级时装或是休闲服饰, 所有产品均体现时尚和品味。优质的面料、新潮 的裁剪和素净的颜色使这个德国品牌成为优雅的 典范。更为出色的是店内设有用于“量身定制”裁剪 服务的专属房间 。 地址: Avenida da Liberdade, 169 www.hugoboss.com 营业时间:周一至周六上午10点至晚上7点。

77


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Fashion Clinic

Porsche Design Store保时捷设计 专卖店 灵感源自著名的汽车品牌,服 装和饰品的设计,有独特的现 代和运动线条,却不失高雅。

Fashion Clinic 男装精品店

地址: Avenida da Liberdade, 38-H www.porsche-design.com 周一至周六10点至晚上7点30分。

都市的错综复杂是这概念店的 独特之处,4层的空间以最新的 潮流设计为灵感,这里有众多 著名的品牌,例如古驰 (Gucci) 、汤姆•福特 (Tom Ford)、纪 梵希 (Givenchy)、杜嘉•班纳 (Dolce & Gabbana)、迪斯 克•沃瑞德(DSQUARED)、 迪奥(Dior)或保罗•史密夫(Paul Smith);还有独家和原创的饰 品、例如帽子或居家用品。如 果想要有量身订造和精选诺悠 翩雅布料裁制的衣服,倩碧裁 缝服务随时为您服务! 地址: Avenida da Liberdade, 192-A • www.fashionclinic.pt 周一至周六10点至晚上7点30分。

Armando Cabral 专卖店 这是这家顶级鞋类及皮革配饰品牌在里斯本开设的第一家专卖店。 该品牌总部位于纽约,成立于2008年,创始人是葡萄牙模特 Armando Cabral,他对鞋类有着多年的研究。Armando Cabral 国际 有限责任公司在美国、欧洲、亚洲和中东地区总共拥有30家分店。 这家位于 Embaixada 的分店体现了他们在南欧地区的大力投入,并 有望成为他们进入非洲市场的桥梁。 地址: Embaixada • Praça do Príncipe Real, 26 | Piso 1 Loja 1.6 • www.armando-cabral.com 营业时间:周日12至晚上 8 点。

Oficina Mustra 男装品牌店 这店的主要特色是意大利风 格,因为大部份商品都从意大 利而来。有一个正式服饰的空 间,但这工作室商店,也可以 订制出衣橱里的各式衣服,也 有量身订制的鞋子。 地址: Rua Rodrigues Sampaio, 81 facebook.com/OficinaMustra 周一至周六10点至晚上7点30分。

方巾, Oficina Mustra

Sebago 仕品高 美国西岸生活的代名词,这品 牌带着一种与海连结的生活品 味,这里可以找到著名的便 鞋、船鞋和其他种类的鞋子, 舒适,源于传统。 地址: Amoreiras Shopping Center www.sebago.com 每日10点至晚上11点。

Rosa & Teixeira 男装品牌店 这名字在葡萄牙裁衣业是经 典,650平米的店,一直都位于 自由大道上,这男士服饰店随 着潮流发展,大量款式可供选 择,有传统的量身订做衣服, 也有国际知名品牌的成衣。 地址: Avenida da Liberdade, 204 www.rosaeteixeira.pt 周一至周六10点至晚上7点30分。

78


Miguel Serradas Duarte

OTRO Perfume Concept 香水专卖店

Prada 普拉达专 卖店 这一意大利奢侈品牌的里斯本店 坐落在自由大道(Avenida da Liberdade)的核心地段,占地 面积达600平方米。您可以在这 里找到男士成衣系列、饰品和鞋 类,该店还提供衬衫、西服和休 闲外套的量身定做服务。 地址: Avenida da Liberdade, 206-210 www.prada.com 营业时间:周一 至周六10 点至晚上 7 点 30 分。

G-Star Raw 牛仔服饰店 荷兰的牛仔裤品牌,有城市优 质服饰,灵感来自老式军用服 装。他们未经处理的牛仔布质 量、裁剪、甚至非传统的颜色 都备受赞赏。G星有很多款式可 供男士和女士选择。 地址: Rua Ivens, 62 (Chiado) www.g-star.com 周一至周六11点至晚上8点。周日下 午1点至晚上7点。

香水 Montale Paris, Otro Perfume Concept

关于香水,Patrick Süskind 是这 么描写的:“气味比话语、外表、 情感或意志更有说服力。” 这句话 很好地传达了这家独一无二的商店 给人的感受,在这里您会找到全 世界最高级的一些香水品牌。这 些香水品牌包括 Evody、 疯狂巴 黎(Jul et Mad)、小纽约(Min New York) 和爱慕( Amouage) 等,Amouage 是 1982 年在阿曼酋长国创建的一个品牌, 在香水大师 Christopher Chong 的改造下,如今已成为奢侈香水市 场最重要的品牌之一。 地址: Tivoli Forum – Avenida da Liberdade, 180 • www.otroperfume.com 营业时间:周一至周六10 点至7 点 30 分。

79


Lacoste 鳄鱼

Polo Ralph Lauren 衬衫, Loja das Meias

这法国品牌的高贵历久而不衰,著名的鳄鱼标志 跨越全球,葡萄牙的创意总监Felipe Oliveira Baptista证明品牌在走秀中同样成功,将拉科斯特重新 塑造重现于时装舞台。有衣服、鞋子和饰品。 地址: Avenida da Liberdade, 38 H www.lacoste.com 周一至周六10点至晚上8点。

Polo Ralph Lauren by Loja das Meias 魅雅丝奢侈品牌精品店之拉 夫.劳伦男装系列 这200平米2层的店,主打拉夫.劳伦男装系列, 但是也有女装和童装。品牌由北美设计师创立,40 年来从单单领带系列,建立一个服装王国,对于那 些崇尚这经典风格的人,这店不容错过。 地址: Amoreiras Shopping Center • www.lojadasmeias.pt 每天10点至晚上11点。

El Corte Inglés 英格列斯购物中心 Timberland 天柏蓝 鞋子、靴子、运动便鞋、皮制 配件、衣服,全部持久耐用。 适合于城中休闲漫步,但也可 在极端探险中穿着,像爬山、 在阿拉斯加历奇、或在激流中 挑战。有男装、女装、童装! 地址: Avenida da Liberdade, 196 www.timberland.com 周一至周六上午10点至晚上7点30 分。

80

对于那些想在一个地方就找到所有喜 爱品牌的人来说,这里是他们的正确 选择。这家来自西班牙的大型百货商 店最大的特色是专注于最新的潮流 趋势,而且设有专人协助顾客购物。 这里销售众多知名品牌,包括 汤米· 希尔费格(Tommy Hilfiger)、卡 尔文•克雷恩(Calvin Klein)、拉夫· 劳伦马球 (Ralph Lauren)、杰尼亚 (Ermenegildo Zegna) 和 哈克特 (Hackett) 等商品。 地址: Avenida António Augusto de Aguiar, 31 www.elcorteingles.pt • 营业时间:周一至周 四 上午10 点 至晚上10 点;周五和周六 上午10 点 - 晚上 11 点 30 分;周日及银行 假日上午10 点至晚上 8 点。

Tommy Hilfiger 西装外套, El Corte Inglés


珠宝和手表

Piaget

高级珠宝和钟表的世界也为里斯本的魅力所折服。您会惊讶于这座城市里珠宝及金饰店的多样性, 有的优雅,有的精致,还有一些拥有悠久的历史。

82


All About Diamonds 戒指, Cartier

Cartier 卡地亚专卖店 真正喜欢的珠宝和手表的人无 法不被这家店所吸引。这家知 名的法国珠宝店在里斯本拥有 一家250平方米大的展场,那 里陈列着该品牌最具代表性 的系列——Trinity,Juste un Clou,Love,Panthére,此 外,此处还有个为新娘饰品所 设的专柜,以及专门用于展示 手表的一整个楼层。 地址: Avenida da Liberdade, 240 www.cartier.com • 营业时间:星期一至 星期六为10点30分至19点30分。

Hortensia Chaumet 耳环, Machado Joalheiro

Machado Joalheiro珠宝店 1880年于波尔图成立,位于一橦列为国家文物的建筑物,马查多首 饰店汇聚各大国际珠宝和钟表的奢侈品牌,例如尚美巴黎(Chaumet)、H.斯特恩(H. Stern)、宝曼兰朵(Pomellato)、御木本珠宝 (Mikimoto)、万国表(IWC)、江诗丹顿(Vacheron Constantin) 、沛纳海(OfficinePanerai)、法兰克·穆勒(Franck Muller)、积家 (Jaeger-LeCoultre)、宇舶表(Hublot)。当然也有自家品牌,以超过 一世纪的珠宝制作经验和技术生产。在自由大道上已有数年时间, 最近店面全面翻新,更优化首饰的展示空间,明亮的装饰、悠闲又 舒适。 地址: Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180) • www.machadojoalheiro.com 营业时间: 周一至周六为10点至19点30分。

Plano Focal

Boutique dos Relógios Plus

Boutique dos Relógios Plus 葡国精品表行 这家奢侈品商店备受高级钟表爱好者的青睐。在这里,您可以观赏和购 买国际知名品牌的特殊、限量或珍藏版,以及最有代表性的作品,特别 值得一提的是该店的独家销售区,专门出售最有声望的品牌,包括宝玑 (Breguet)、宝珀(Blancpain)、百年灵(Breitling)、宝格丽(Bulgari)、香 奈儿(Chanel)、宇舶表(Hublot)、万国表(IWC)、浪琴(Longines)和欧 米茄(Omega)。与此同时,该店还为顾客提供了一个酒吧和名为“葡萄牙 区“的房间,房间以手绘瓷砖装饰,弘扬该国的历史和文化,如新大陆发 现时代、葡萄丰收季或法朵(Fado)音乐等。 地址: Avenida da Liberdade, 129 • www.boutiquedosrelogiosplus.pt 营业时间:星期一至星期六为10 点至19 点、星期日为 11 点至18点。

IWC Portofino 手表, Boutique dos Relógios Plus

83


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

David Rosas 珠宝店

Stardust 手链, Swarovski

Swarovski 施华洛世奇水晶店 这店里的所有东西都是闪烁 的。真正闪亮水晶的王国,加 上珠宝、手表、服饰配件、装 饰品、太阳眼镜、甚至男士的 袖扣。触目又有创意。 地址: Rua Garrett, 28-30 (Chiado) www.svarovski.com 营业时间:周一至周六为10点至20 点、周日为11点至19点。

El Corte Inglés

大卫罗萨斯是身份的象征,著 名的品牌包括柏莱士(Bell & Ross)、尚美巴黎 (Chaumet) 、萧邦 (Chopard)、江诗丹顿 (Vacheron Constantin)、百 达翡丽(Patek Phillippe),加 上自家创作的商品。位于里斯 本自由大道的分店将进行大规 模扩张,成为3层共700平米的 店铺。 地址: Avenida da Liberdade, 69-A www.davidrosas.com 营业时间: 周一至周六为10点至19点。

Quattre Radiant Edition de Boucheron 戒指, David Rosas

Gilles Fine Jewellery 珠宝店

这家葡萄牙珠宝公司在里斯本 有四家店面,传承了数个世代 的家族传统。除了自身的收 藏系列,它还提供多种珠宝 及腕表品牌,如法兰克·穆勒 (Franck Muller)、真力时 (Zenith)、名士(Baume & Mercier)、泰格豪雅(TAG Heuer)、豪利时(Oris)、萧 邦 (Chopard)、瑞宝(Chronoswiss)和 艾美(Maurice Lacroix) 等等。 地址: Avenida Liberdade, 103 gillesfinejewellery.com •营业时间:星 期一至星期六为10点 至19点30分。

EL CORTE INGLÉS 英格列斯购物中心 在这家百货公司的一层,您可以找到各种手表品 牌,比如法兰克·穆勒(Franck Muller), 欧米茄 (Omega),卡地亚(Cartier), 积家(Jaeger-LeCoultre), 万宝龙(Montblanc), 泰格豪雅(TAG Heuer) 和浪琴(Longines),还有一家开在宝格丽(Bulgari) 店中的手表店。在各式新品之中,需要特别提及 的是梅西卡(Messika)专卖,这是一个来自巴黎的 适合年轻人的珠宝品牌,由超模卡拉·迪瓦伊和碧 昂丝代言,以其新锐的设计而风靡全球。此外在 该百货公司还入驻有各种其他时尚珠宝品牌,例 如潘多拉(Pandora),淘气小熊(Tous),施华洛世奇 (Swarovski),迈克·高仕(Michael Kors),卡尔文·克 雷恩(Calvin Klein) 和 DKNY,以及运用现代方式来 处理传统饰品的葡萄牙本地珠宝品牌精选。 地址: Av. António Augusto Aguiar, 31 • www.elcorteingles.pt 营业时间:星期一至星期四为10点至22点; 星期五、星期 六为10点至23点30分; 星期日及节假日为10点至20点。

84


DR

Torres Joalheiros

Torres Joalheiros 表行 新的 Torres Joalheiros 专卖店面积大约500平方米,拥有里斯本最大的 高级钟表和珠宝专柜,将定制版劳力士、萧邦手表专柜与葡萄牙第一家 积家精品店(Jaeger-LeCoultre boutique)结合到一起,拥有法兰克·穆勒 (Franck Muller)、泰格豪雅格雷厄姆(TAG Heuer Graham)、雷蒙德韦 尔(Raymond Weil)、香奈尔(Chanel)、万宝龙(Montblanc)等诸多名牌专 柜,还有御木本(Mikimoto)、梅西卡(Messika)、咪咪(Mimi)和 H. 斯特 恩(H. Stern)等珠宝品牌的专柜。里斯本和卡斯卡伊斯(Cascais)地区的所 有七间店,包括位于圣朱斯塔升降机公司(Elevador de Santa Justa)旁的 葡萄牙银器展厅,以及在哥伦布购物中心(Colombo Shopping Mall)的劳 力士精品店在内,均为购买奢侈品的客户提供尊贵的独家服务。 地址: Avenida da Liberdade, 225/225-A • www.torres.pt 营业时间:星期一至星期六为 10点30分至19点。

Elements珠宝店

Chopard Happy Sport 30 mm Automatic 手 表, Torres Joalheiros

Aristocrazy珠宝店

革新和具创意的当代珠宝店,这里葡萄牙人山度士 的灵感源自大自然,将19.2k金与宝石的神秘魅力 融合。除了这些独特的创作,元素也有其他品牌, 例如安东尼奥.贝纳多(Antonio Bernardo)、尼辛 (Niessing)、迈斯特(Meister)、Vanrycke等。

这饰物品牌是新兴的,但是在西班牙已经拥有30 个销售点,而且目前专注于国际化。里斯本的店 重现品牌的特色复古环境,有古董家具,陈列柜 摆满非常时尚却价格合宜的商品。 地址:Avenida da Liberdade, 163 • www.aristocrazy.com 营业时间:周一至周六为10点 至19点30分。

地址: Amoreiras Shopping Center • elements.com.pt 营业时间:每天10点至23点。

Aristocrazy

世纪品牌,万宝龙在奢侈品市场占有重要地位。漂 亮的原珠笔、以真正宝石制的书写工具,在全球享 负盛名,这瑞士品牌将优雅和精密的设计延伸到其 他用品:表、珠宝、皮制配件、眼镜和香水。时装 店新增设了贵宾房。 地址: Avenida da Liberdade, 107 • www.montblanc.com 营业时间:周一至周六为10点至19点。

José Pinto RIbeiro

Montblanc 万宝龙专卖店

85


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Saldanha & Pimenta 珠宝店 流露极端高雅与品味的珠宝,独家的珠宝系列, 大部份出自意大利设计师之手。 地址:Hotel Ritz FourSeasons (Rua Rodrigo da Fonseca, 88) 电话: (+351) 213 852 190 营业时间:周一至周六为11点至20点。

Leitão & Irmão 饰品店 1887年,D. Luís 国王授予这家店“皇冠首饰 店”的称号,但实际上这里的工匠从1822年开 始就一直在制作极美的原创标志性饰品。如 今,Leitão&Irmão饰品店提供广泛的客户服务, 包括定制制作订婚戒指、首饰、刀叉餐具、食具 和其它银饰品,以及古董的维护和修复。 地址:Largo do Chiado, 16 e 17 • www.leitao-irmao.com 营业时间:星期一至星期五为10点至20点、星期六和星 期日为10点至19点。

Ferreira Marques 珠宝店 这家历史悠久的珠宝店位于中心地带,拥有全国 最美丽的新艺术风格外墙,Ferreira Marques 珠 宝店所有陈列的商品和品牌都经过精挑细选。该 珠宝店注重定制化服务,通常受客户委托而进行 创作,如镶有梨形切割珠宝和哥伦比亚祖母绿宝 石的白金颈链,就是为一位(幸运)的欧洲贵族 而制作的。另请参见第 25 页。 地址:Praça D. Pedro IV, 7-9 营业时间:星期一至星期五为10点至19点、 星期六为10点 至13点。

Isabel Lopes da Silva 珠宝店 这是一家独特的店,更正确来说这是一个古董, 珍藏着女主人伊莎贝尔·洛佩斯·席尔瓦 (Isabel Lopes Silva) 精心挑选的各年代珠宝,十八至二十 世纪的旖旎作品。小宝库、大发现。 地址: Rua da Escola Politécnica, 67 电话(+351) 213 425 032 www.isabellopesdasilva.com 营业时间:周一至周五为11点至13点 、 15点至19点; 周六为11点至13点。 戒指, Isabel Lopes da Silva

项坠, Leitão & Irmão

86


名家设计的珠宝 戒指, Bergue & Co.

Bergue& Co. 首饰店 这个现代首饰品牌由比利时的法籍设计师安妮. 伯格于2006年创立,总部设在葡萄牙,以传统的 制造技术创作。她的白银创作品在伦敦的哈罗兹 和巴黎的乔治.蓬皮杜文化中心陈列。 地址: LxFactory (Alcântara) • facebook.com/bergueandco 营业时间:周一至周六为12点至19点。

GaleriaReverso 珠宝店 在桑托斯区 (Santos)的这栋十九世纪瓷砖建筑, 这工作室陈列限量系列的当代珠宝,由不同艺术 范畴的艺术家设计,并定期举行珠宝展。 地址:Rua da Esperança, 59-61 (Santos) www.reversodasbernardas.com 营业时间:周一为14点18点、周二至周五为11点至19点。

Valentim Quaresma 珠宝店 这年青珠宝品牌开 始在全球各个角落 引来注目,像雕塑 的作品、大胆、概 念性和前卫,无不 触目(即使史蒂芬 妮也在其中一个音 乐专辑选择瓦伦 廷.夸雷斯马的饰 物)。 地址:Rua de São Marçal, 111 (Príncipe Real) www.valentimquaresma. com 营业时间:周一至周 六为11点至20点。

VALVERDE 酒店

您在里斯本市中心的家 电话


书籍、音乐和科技 在里斯本,您会看到各种各样的科技用品店、高品质的旧书店、 以及出色的音乐商店。

Ler Devagar 书店 很棒的书店,位于一间古 式工厂,从地面到天花板 都放满了书,需要用梯子 才能拿到,也有展览品、 收藏品,剧院作品、表演 和咖啡店。 地址: LX Factory (Rua Rodrigues de Faria, 103 - Alcântara) www.lerdevagar.com 周一中午至晚上 9 点; 周二 至周四中午至午夜; 周五、 周六 中午至凌晨2点; 周日上 午11 点至晚上 9 点。

GMS Store - Apple Premium Reseller 苹果专卖及维修店

Pó dos Livros 书店

GMS店是葡萄牙最大的苹果专卖店,于希亚多 (Chiado)、Amoreiras购物中心 、Colombo哥伦布购物中心、Vasco da Gama 购物 中心和Algarve购物中心有分店。这里可以找到和试用苹果 的所有产品和最新的技术,包括Mac、iPad、iPhone和 iPod,以及各种配备,舒适的环境全面由苹果创作,如 果有任何疑问,受过苹果训练的GMS团队能给予专业 和忠肯的意见。

悠闲的书店,独 立又另类,种类 丰富的书籍。这 里有最新出版的 书籍,各大文学 经典,同时也有 罕见或抢手的 书,包括限量书 籍和小出版商的 书。

地址: Rua do Carmo, 46 (Chiado) • www.gms-store.com 周一至周六 上午10点至晚上8点; 周日和公休假日中 午至晚上8点。 GMS Store Beats 头 戴式耳机, GMS Store

DR

地址: Avenida Duque d'Ávila, 58 A livrariapodoslivros. blogspot.pt 周一至周六 上午 9点至 晚上8点; 周 六和周日 上午10点 至 晚上7点。

88


Bang & Olufsen BeoPlay A8

Bang & Olufsen科技 这高端丹麦品牌铂傲的电视机和音响,挑战科技 和地心引力定律。极简主义,优雅设计。 地址: Amoreiras Shopping Center (Avenida Eng. Duarte Pacheco) • www.bang-olufsen.com 每天 上午10点至晚上11点。

Louie Louie音乐店

CNM 全国音乐公司

这里有数千张黑胶唱片、CD和DVD,从最新到 最经典的专辑、新的或二手的,摇滚、独立、流 行、朋克、雷鬼、斯卡、骚灵、放克、迪斯科和 其他种类,可订购任何专辑。

葡萄牙最老的音乐店,适合任何音乐爱好者,尤 其是那些想要更多了解葡萄牙音乐和热爱古典音 乐的人。

地址: Escadinhas do Santo Espírito da Pedreira, 100-A (Baixa) www.louielouie.biz • 周一至周六 上午11点至晚上7点30分; 周日和公休假日 下午3点至晚上7点30分。

地址: Rua Nova do Almada, 60 (Chiado) www.cnmusica.com 周一至周六上午10点至 晚上8点。

极客们可能会这样形 容这家酒店:#OMG, #TCFS,#LOL,而我 们则称之为“进化 (EVOLUTION)” 不断地“进化”(EVOLUTION) 我们的接待服务。 这里提供灵活登记、丰富技术、完美位置和意 想不到的服务。这是因为,对我们来说,酒店 不只是城市的一个落脚地,而更像一个家。

/EVOLUTIONLisboa

www.evolution-hotels.com


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

DR

Phone House 专门出售各品牌的智能手机和 平板电脑,且价格是市场上最 低的,电话之家在葡萄牙有116 个销售点,覆盖全国各地区和 海岛。这里可以透过各种互动 体验不同的科技产品,也可以 选购各种配备装饰、保护或携 带您的设备。 地址: Centro Comercial Vasco da Gama (Parque das Nações) www.phonehouse.pt 每天上午10点至午夜。

FNAC 国家经理人采购联盟(Fnac)不会 错过任何一个发布、经典或新 产品,而且,可以接触到所有 产品:信息、科技、音乐、书 籍和其他意想不到的小东西。 地址: Armazéns do Chiado (Rua do Carmo, 2 - Chiado) • www.fnac.pt Todos os dias 10h-22h 每天 上午10点至晚上10点。

Tell a Story 流动书店

Tell a Story

名为“说故事”(Tell a Story)的流动书店通常停在普林西 比雷亚尔(Príncipe Real)地区,出售葡萄牙作家 Eça de Queiroz、Fernando Pessoa、José Saramago、José Cardoso Pires或 Sophia de Mello Breyner Andresen的翻译作品。流动书店 的理念是把文学变成我们文化的明信片,因为没有任何事物可以像 书本那样带我们去这么多的地方旅行。 电话 (+351)968 065 871 • www.tellastory.pt

Ferin 书店

LEYA NA BARATA 书店

超过170年,是里斯本最老的书店,且世世代代由 同一个家族管理,一直保留原有的木家具,甚至 艾萨.德.克罗兹也是他们的顾客。有大量外国 语言的书籍和漂亮的艺术书籍。

1960年代时,Barata 是里斯本最具标志性的书店 之一,尤其是在“新国家”(Estado Novo)和媒体审查 时期。如今它依然是值得仿效的书店,出售各种诗 歌、文学、漫画、专业技术书籍、报纸和杂志等。

地址: Rua Nova do Almada, 70-74 (Chiado) www.ferin.pt 周一至周六 上午10点至晚上8点。

地址: Avenida de Roma, 11 • barataonline.pt 营业时间:周一至周六 上午9点至晚上11点; 周日及公休假日 上午10点至晚上7点。

Palavra de Viajante 书店 这家书店适合喜欢旅行的人。在这里您会找到书 籍、指南、地图和旅行用品,以及受世界各城市 和地区启发而创作的文学著作,这些著作都有多 个语言版本。 地址: Rua de São Bento, 34 palavra-de-viajante.pt 营业时间:周二至周六 上午10点至下午2点30 分和下午 3点 至晚上7点。

90


美容和保健

在葡萄牙首有很多独特的香水店,代表着美容领域的最新趋势,从最重要的国际知名品牌 到小众产品均有销售,更不用说还有独具特色的水疗中心和发廊。宠爱一下自己吧!

Jean Louis David 美发店

Marc Jacobs 遮瑕膏, Sephora

即使您在度假,也不能忽视自己的外表。Jean Louis David 美发店是欧洲最大型的美发连锁网 络,在葡萄牙首都设有9家分店(全国有24家), 任您选择。在 Avenida Duque d’Ávila 大街的美发 分店中,您会看到该品牌独有的精湛美发技艺、 潮流趋势和着色技巧,还有众多头发护理和美发服 务让您增添秀色。如果您赶时间,可以光顾时尚吧 (Style Bar),仅需15分钟就能体验“容光焕发”服务!

爱好香水、保养品和化妆品的人士,一定无法抵 挡丝芙兰店的诱惑,这里可以找到所需的一切, 从最好和最大的国际品牌、到这法国连锁店独家 的产品。甚至可以坐在美容柜台咨询专业的意 见、或动手化妆。

地址: Avenida Duque d’Ávila, 46 • www.jeanlouisdavid.pt 营业时间:周一至周五上午8点至晚上8点; 周六上午9点 至晚上7点。

地址: Armazéns do Chiado (Rua do Carmo, 2 - Chiado) www.sephora.pt 每天上午10点至晚上10点。

La Collection Privée Christian Dior, El Corte Inglés

Sephora 丝芙兰

El Corte Inglés 英格列斯购物中心 在这家百货商店美容用品区的各个角落专柜中, 您可以找到海蓝之谜(La Mer)、雅诗兰黛(Estée Lauder)、迪奥(Dior)、娇兰(Guerlain)、倩碧(Clinique)、希思黎(Sisley)、兰蔻(Lancôme)、资生堂 (Shiseido)、圣罗兰(Yves Saint Laurent)和爱马仕 (Hermès)等各大品牌。这里还有您意想不到的种种 惊喜,您可以看到娇韵诗(Clarins)美妍中心,还有 传奇法国香水品牌香奈儿 Espace Parfums 带来的香 水产品,包括 Les Exclusifs 系列,以及一个新设的 La Collection Privée Christian Dior 香水专柜,该 款产品是完全由手工生产和包装的 12 款独特香水, 这套高端香水的标杆产品也在 El Corte Inglés 独家 销售。相信每一位女士来到这里都会为之着迷! 地址: Avenida António Augusto de Aguiar, 31 • www.elcorteingles.pt 营业时间:周一 至周四 上午10点至晚上10点;周五和周 六 上午10点至晚上11点30 分;周日及节假日上午10点至 晚上8点。

91


DR

Kiko 这意大利化妆品牌有美味化妆 品系列、和创新的脸部和身体 护理系列,合潮流的优质产 品,价格非常实惠。非常受年 轻消费者欢迎。

Franck Provost美容沙龙 Franck Provost 在里斯本最新开设的分店具有浓厚的巴黎气息,这家 专业沙龙在2015年刚刚走过了它的第40个年头。它的专业团队能为顾 客提供无与伦比的美容和放松体验。该店分为两个独特的空间:一个 是提供多种商品的精品空间;另一个是舒适和时尚的沙龙空间。 地址: Dolce Vita Monumental (Av. Fontes Pereira de Melo, 51) facebook.com/franckprovostportugal • 营业时间:每天早上8点30分至 晚上10点。

Jolie Rouge, Clarins

Rituals 卫浴和家居的全面产品,适合 女士、男士和婴儿,身体、脸 部和头发,艳阳与寒冬,活化 和放松。荷兰的品牌,但受东 方影响,他们的美容产品是一 种感观的享受。 地址: Amoreiras Shopping Center (Avenida Eng. Duarte Pacheco) www.rituals.com 每天上午10点至晚上11点。 Samurai Body Moisturiser,身体 润肤霜 Rituals

Perfumes & Companhia 美妆店

地址: Armazéns do Chiado (Rua do Carmo, 2 - Chiado) www.kikocosmetics.pt 每天上午10点至晚上10点。

Douglas 美妆店 Douglas 是欧洲化妆品和香水行 业中最大的零售连锁企业。该店 拥有独特的护理和化妆服务以及 众多系列的自主品牌,同时独家 销售如王薇薇(Vera Wang)、香 蕉共和国(Banana Republic)、 约翰 · 里士满(John Richmond) 、约翰·瓦维托斯(John Varvatos)、登喜路(Dunhill)或切瑞 蒂(Cerruti)等品牌的香水。除此 之外,还销售知名品牌如伊夫圣 罗兰(YSL)、波士(Hugo Boss)、 杜嘉班纳(Dolce & Gabbana)和 爱斯卡达(Escada)等。 地址: Centro Colombo (Av. Lusíada) www.douglas.pt 营业时间:每天上午10点至午夜。

自助式服务的概念,可以自 在的于各香水、化妆品和美 容产品间逛;但有需要的 话,他们可以提供专业的帮 助和建议。此外更有各种化 妆和护理服务,从头发护理 到脱毛服务。 地址: Rua do Carmo, 19 (Chiado) www.perfumesecompanhia.pt 每天上午10点至晚上7点30分。

92

La Nuit de L'Homme, L'Intense, Yves Saint Laurent


儿童

在里斯本,为儿童购物很容易失去理智。因为在这里您会找到各种满意的儿童服装、 配饰、婴儿的全套用品和玩具!

Zippy 商店 葡萄牙品牌的店,有各式各样 的0-14岁儿童的服装和饰品, 色彩鲜艳,圆点、条纹或印 花,款色有趣又舒适。 也有一层婴儿用品。价格非常 吸引! 地址: Centro Colombo, (Avenida Lusíada) • www.zippy.pt 每天上午10点至 午夜。

Chicco 商店 在智高店里,父母选购需要的 东西时,孩子可以自由走动和 开心的玩。这著名的意大利品 牌,按照儿童早年发展的需 要,供应各式各样的衣服、鞋 子、洗浴用品、奶嘴、奶瓶、 玩具、汽车、汽车座椅、床、 椅子和各种配备,以便在家里 和路上,为儿童提供最大限度 的舒适和安全环境。 地址: Centro Colombo (Avenida Lusíada) e Vasco da Gama (Parque das Nações) • www.chicco.pt 每天上午10点至午夜。

Benetton 贝纳通 贝纳通童装系列总有儿童居家不可 或缺的衣服,有设计风趣的日常穿 着,也有家庭宴会的服饰,色彩缤 纷的公主服装、超级英雄图样的男 童装,既舒适又时尚。 地址: Rua Garrett, 83 (Chiado) www.benetton.com • 周一至周六 上午10点 至晚上8点;周日 上午11点至晚上7点。

Pó de Talco 商店 无论是每天还是某个特别的日子,小公主与小王子们生活中的所有 美好时刻都在这里,Pó de Talco 商店里的每个细节都是满怀关心和 爱护来设计的。店里的婴儿服、幼儿连裤、幼儿短裤、幼儿衬衫和 带荷叶边与蝴蝶结的连衣裙大都来自这个葡萄牙品牌。Pó de Talco 只购买高质量的布料,始终关注儿童服装的潮流。商店还有许多幼 儿配饰和适合兄弟姐妹的系列款式商品。Pó de Talco 在坎波欧里克 区(Campo de Ourique)和卡卡维卢斯(Carcavelos)的里维埃拉 中心(Riviera Center)均设有店面。 地址: Rua Tomás da Anunciação, 53-A • www.podetalco.com 营业时间:星期一 至星期六 上午 10 点至晚上 7 点。 Pó de Talco

Catarina Zimbarra

连衣裙, Chicco

93


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Imaginarium 商店 这西班牙品牌店里的双重 门全球知名(一扇正常尺 寸,一扇小尺寸,专门给 小孩子),当然他们的玩 具也是。 地址: Rua Garrett, 27, (Chiado) www.imaginarium.pt 每天上午10点30 分至晚上7点30分。

工作服, Laranjinha

玩具屋, Imaginarium

Laranjinha 商店

Bica kids 商店

本地童装品牌,款式经典又独特,而且实用和舒 适,适合0-8岁,抗菌系列荣获认证,能抑制细菌 滋生、保持清爽和除臭。

这家小商店位于普林西比雷亚尔(Príncipe Real)区,设在 Entre Tanto 购物廊内,注重设 计性、可持续性、原创性、功能性的商品,品种 多样,包括精选家具、灯饰、纺织品、装饰配件 和玩具。无论是 Kalon Studios(总部位于美国) 制造的改进式摇篮、米菲兔灯,还是 100%羊毛 毡(可完全再生材料)地毯,这里总有让孩子们 的生活环境变得更特别的产品!

地址: Centro Colombo (Avenida Lusíada) www.laranjinha.pt 每天上午10点至午夜。

Toys "R" Us 这个北美玩具店的葡萄牙版本。这里是另外一个 星球,孩子的世界,只有玩具的天地。 地址: Centro Colombo (Avenida Lusíada) www.toysrus.pt 每天上午10点至午夜。

地址: Entre Tanto – Indoor Market, Rua da Escola Politécnica, 42 | Piso 1, Loja 11B www.bicakids.com 营业时间:周一至周六 中午至晚上 8 点。

雨鞋, Tuc Tuc

Tuc Tuc 商店 西班牙童装和婴儿用品品牌,是创意和设计的代 表,各式服装和配件(家用或车用),风格现代 化又有趣,有印刷图案和色彩鲜艳。 地址: Centro Colombo (Avenida Lusíada) www.tuctuc.com • 每天 上午10点至午夜。

94

木制秋千滑板车, Bica Kids


Knot 商店 克诺是一个成功的新進葡萄牙品牌,现代风格 的经典款、优质材料、精致的细节、及柔和颜 色配搭的衣服,也有婴儿用品、配备、自家品 牌香水和鞋子,适合0-10岁的男孩和女孩。 地址: Centro Colombo (Avenida Lusíada) 和 Amoreiras Shopping Center (Avenida Eng. Duarte Pacheco) www.knotkids.com • 每天上午10点至晚上11点。 Pepe Jeans 连衣裙, El Corte Inglés

El Corte Inglés 英格列斯购物中心 El Corte Inglés 购物中心有一个专为 儿童设立的豪华楼层! 店内有专门 出售各种国际品牌的专柜,如 Ralph Lauren、Burberry、Chloé、DKNY、Marc Jacobs,此外还有物超所值的独家品牌,如 Brotes、Tizzas、Sfera Kids 或 B10。这层楼 还提供大量玩具,如乐高和Playmobil。 地址: Av. António Augusto Aguiar, 31 • www.elcorteingles.pt 营业时间:周一至周四 上午 10 点至晚上 10 点;周 五和周六 上午 10 点至晚上 11 点 30 分;周日 和公休 假日上午 10 点至晚上 8 点。

Naturapura 商店 这品牌专门以大地之母──大自然中所最好 的,来提供给婴儿护理,配备和衣服材质和颜 色柔和,以不含化学成份的纯天然绵质制作。 也有妈妈套装,适合刚生产的妈妈使用。 地址: Centro Colombo e Amoreiras Shopping Center www.naturapura.pt 每天上午10点至晚上11点。

经典款儿童服饰 适合0至12岁儿童 Campo de Ourique: Rua Tomás da Anunciação, 53-A, 1350 - 323 Lisboa 电话 00 351 21 195 34 32 / 00351 915 676 056 Riviera (Carcavelos): C.C. Comercial Riviera, loja 22 Rua Bartolomeu Dias – Paço do Junqueiro 2765 – 551 Carcavelos 电话 00 351 912 582 928

www.podetalco.com


葡国制造 DR

葡萄牙紧随潮流。葡萄牙各种各样的商店恢复了老牌子、旧设备和经典产品,以及传统和当代的手工工 艺品,这些都代表着葡国原创。让我们来看看:

Pelcor

葡萄牙软木的名声海外,而 Pelcor则将它变成了手袋、 钱包、公文包、钥匙包和各 式各样的配饰,甚至还有帽 子和雨伞。这一“葡国制造” 的品牌将可持续概念和现代 设计完美地结合在了一起。 地址:Pátio do Tijolo, Loja 4 (王储 区,Príncipe Real) www.pelcor.pt Cocho & By Stró, Entre Tanto Indoor Market

营业时间:周一至周六,上午10 点至晚上7点。

O COCHO & BY STRÓ 传统商店 两大国产品牌——Cocho和By Stró——它们为里斯本带来了阿连特 茹(Alentejo)和星星山(Serra da Estrela)的最好产品。这两个 地方拥有许多美味,盛产纺织品和手工艺品。COCHO & BY STRÓ 传统商店,充斥着葡萄酒、橄榄油、芝士、葡式腊肠、面包、玉米 饼(Broa)、粗蛋糕(Boleima)、果酱、果泥罐头(marmeladas)和烈酒,此外,还不乏陈列着葡式风衣、披风、鞋子等等。若 想要了解葡萄牙,必去王储区(Príncipe Real)! Entre Tanto 室内商场 • 地址:Rua da Escola Politécnica, 42 | Piso 0, Loja 3 www.ococho.com; www.by-stro.com • 营业时间:周一至周日,上午10点至晚上8点。 陶瓷沙丁鱼, Bordallo Pinheiro

科克水桶包, Pelcor

Lisbon Shop 里斯本小店 这是里斯本旅游协会的官方旗下 店铺,非常值得一去。位于里斯 本商业广场(Terreiro do Paço) 的主要旅游景点。在这里,您一 定可以找到带给亲朋好友的完美 礼物。例如里斯本纪念品、流行 城市艺术、美食、音乐甚至文学 作品。 地址:Rua do Arsenal, 15 (拜萨区,Baixa) facebook.com/LisbonShop/ 营业时间:全年无休,早上9点30分至 晚上7点30分。

96

Madeira House 马德拉之屋 这里的特色在于传统手工艺 品:独特刺绣、瓷砖、陶 瓷、花边、软木产品等等! 地址:Rua Augusta, 133 (拜 萨,Baixa) www.madeira-house.com


DR

A Vida Portuguesa 葡式生活小屋 这是里斯本最漂亮的商店之 一。装修精致,富有怀旧气 息。这里营造了理想的氛围 来陈列各式各样的葡国产品 和传统品牌:文具、食品杂 货、药品、手工艺品、肥 皂、陶瓷和玩具。 地址:Largo do Intendente Pina Manique, 23 www.avidaportuguesa.com 营业时间:全年无休,上午10点 30分至晚上7点30分。

A Vida Portuguesa

Companhia Alfacinha 里斯本人

RUFO 鼓 , Cork & Co.

这家里斯本人小店全年无休,营业时间直到午夜 零点,是一个在最后时间内购买礼物和纪念品的 理想选择。这里销售手工瓷漆、18世纪瓷砖纯手 工绘制模板、各地区特产、国产肥皂和T恤,甚至 带有葡国特色图案的小内内。 地址:Rua do Norte, 94 (上城,Bairro Alto)· facebook.com/companhiaalfacinha 营业时间:周一至周日,上午11点至午夜 。

ARMAZÉM DAS CALDAS 卡尔达斯精 品库

这里的架子上摆满了 各种来自卡尔达斯达 赖尼亚城(Caldas da Rainha)的装饰品和 经典瓷器。它们具有 熟知的典型葡国艺术 家Rafael Bordallo Pinheiro风,例如卷心菜状或 蜥蜴状的盘子;南瓜样式或猫形态的花瓶。这家商 铺位于圣卡拉拉广场(Santa Clara)中心位置, 若有机会,您可以乘机逛一逛这里风格独特的拉德 拉市集(Feira da Ladra)。拉德拉市集(Feira da Ladra)每逢周二和周六举行。 地址:Campo de Santa Clara, 112 facebook.com/armazemdascaldas 营业时间:周二至周六,上午11点至下午6点 。

Cork & Co 软木精品店 软木是是葡萄牙的国宝,可以回收和再利 用。这家商店,距离卡蒙斯广场(Largo Camões)只有几步之遥,陈列着各式各样用 软木制成的手袋和配饰,甚至家具。这里,创 新、品质和环保设计是它的代名词。 地址:Rua das Salgadeiras, 10 (上城,Bairro Alto) www.corkandcompany.pt 营业时间:周一至周六,上午11点至晚上9点。

The Ceramic Heart Handicraft Store 心系陶瓷,手工小铺 这里,您可以找到来自科英布拉(Coimbra)陶 瓷、阿连特茹陶壶、卡尔达斯达赖尼亚或奥古巴 斯(Alcobaça)瓷器;维安娜城堡(Viana do Castelo)或马德拉(Madeira)的漂亮桌布;以 及软木制成的艺术品和年轻艺术家们的作品。 地址:Rua Augusta, 164 • 营业时间:周一至周六,上 午10点至晚上7点;夏季全天营业。

97 Armazém das Caldas


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Santos Ofícios 圣殿作坊

神圣作坊毗邻里斯本主教 堂。来到这里,你会完全迷 失在葡萄牙流行艺术的世界 里。瓷漆、瓷砖、纺织、刺 绣、木质品、石质品或铜锌 合金品,应有尽有。

Arte da Terra 艺术之壤

地址:Rua da Madalena, 87 (巴下 区,Baixa) www.santosoficios-artesanato.pt 营业时间:周一至周六,上午10 点至晚上8点。

这家店铺位于里斯本主教堂(Sé de Lisboa)过去的旧马厩。曾经的 马厩,拥有27个石质食槽,三个平拱和三个拱顶,它们现在被用来陈 设经典的手工艺品,例如耶稣诞生的马槽,葡国公鸡、爱意手帕、绣 品以及甜食。对于想要了解葡国传统文化的你来说,这里不容错过。 地址:R. Augusto Rosa (靠近主教堂), 40 • www.aartedaterra.pt 营业时间:全年无休,上午11点至晚上8点 。

LISBON LOVERS 里斯本爱好者小屋

这一专门突出里斯本的品牌已经取 得了巨大的成功。它为热爱里斯本 并想要向世界展示里斯本的人而创 造。围裙、T恤、 宗教宣传单和其 它各式各样的物品,它们百态而有 趣,都是很不错的纪念品。 地址:Praça do Príncipe Real, 28-A www.lisbonlovers.com/shop 营业时间:周一至周六,上午10点至 晚上8点 。

Arte Rústica 本土艺术 沿阶而上,来到这里亮堂的 一楼,您就可以通过满屋的 瓷砖、刺绣、瓷器和石子路 图片,了解葡萄牙。在这 里,您可以找到来自葡萄牙 各个地区的手工艺品。 地址:Rua Augusta, 193 1.º (拜萨 区,Baixa) • www.arterustica.pt 营业时间:周一至周六,上午10 点至晚上7点 。

APAIXONARTE 迷恋廊

椅子, Apaixonarte

98

Santos Ofícios

Cerâmica Bairro Alto 上城区陶瓷店

沙发、椅子、皮箱、书架、小饰品、 文具、手袋和钱包的葡式设计,可在 这间商店/艺术廊尽情欣赏。迷恋廊 坐落在上城(Bairro Alto)—圣·本 笃(São Bento)地轴上,位于著名 28号电车途经的羊肠小道。

这家艺术工作室的负责 人是陶瓷家Maria João Ribeiro。这里展示和销售 的孤品均标明生产日期并签 有许多葡萄牙陶瓷家们的名 字。此外,这里还举行陶 瓷、《重塑小玩意》和瓷器 workshops活动。

地址:Rua Poiais de São Bento, 57/59 www.apaixonarte.com 营业时间:周一至周五,中午12点分至晚 上7点30分;周六,中午12点至下午5点。

www.ceramicabairroalto.com workshops 营业时间: 周一至周五,下午3 点至晚上9点。


历史悠久的商店 DR

大部分城市的灵魂在于它的老店,因拥有百年历史的店面而自豪的业主仍将过去的记忆保留至今。从现 磨咖啡精准的香气到量身定制的手套,这些商店为顾客带来独家、优质以及最正宗的产品和服务。

Caza das Vellas Loreto 蜡烛店 1789年7月14日成立,法国大革命爆发的同一天, 这蜡烛工艺厂和商店走过还没有电力的时代,当 时街上仍以蜡烛照明。今天已经发展为装饰用 途,用于生日、洗礼或特别的庆典,例如圣诞 节。这里使用天然的蜡,因此会有一股独特的香 味。石蜡和蜂蜡,配上蜂蜜、绿茶、柠檬、玉兰 或咖啡香味,色彩缤纷和质量优异的蜡烛。工厂 内部过去二个世纪没有多大改变:木的镶板、柚 木柜子、漂亮的窗户。

Paris em Lisboa 里斯本的巴黎

Rua do Loreto, 53-55 (Bairro Alto) • www.cazavellasloreto.com.pt 周一至周五 上午9点 至晚上7点; 周六上午9点 至下午1点。

1888年成立,是城中的一个经典。起初,布料、 丝绸和绣花直接从巴黎引进来。其高质量和独一 无二的服务,让阿梅利亚女王于1902年,授予此 店「御用供货商」的荣誉。今天仍保留本来的立 面和旧招牌、室内的木装饰,和一如既往的优良 产品:三层的床上用品、浴巾和餐桌布。 Rua Garrett, 77 (Chiado) • www.parisemlisboa.pt 周一至周六 上午10点 至晚上7点。

Petit Peintre 文具店 在十九及二十世纪之交,里斯本的商店使用法国 名字是很普遍的特色。这家文具店创立于1909 年,目前仍是文具行业的楷模,该店出售诸多 文具用品:水彩笔、印章、封蜡、打印字模、打 印墨水、油墨、复写纸、课本和笔记本电脑、 印刷品、相框,以及各种视觉艺术材料。1928 年,《女人的日记》(Woman’s Journal)在里 斯本各地出售之前就是在这里的打印架上印刷 完成的。 地址: Rua de São Nicolau, 104 营业时间:周一 至星期五 上午9点至下午2点; 周六 上午9点 - 下午1点。

99


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Hospital das Bonecas 娃娃维修店 Luz Tavares 家族在 1830 年开设了这家店。创始人 起初只是把修理玩具娃娃作为爱好,但这项爱好变 成了一门手艺,而修复技术则一代代传了下来。这 家“玩具娃娃医院”(Hospital das Bonecas)目前的主 人是 Manuela Cutileiro,他一直保持着传统。在 一楼的商店内有上千个用纸板、橡胶和陶瓷制作的 玩具娃娃的胳膊和腿,旁边则是一个永久性的旧玩 具和玩偶展览间,而维修和修复作坊则位于二楼。 地址: Praça da Figueira, 7 • www.hospitaldebonecas.com 营业时间:周一 到周五 上午10点 至 晚上7点; 星期六 上午10点至下午6点。

Manteigaria Silva 商店 Manteigaria Silva 建于1890年,当时是作 为屠宰场给老菲盖拉广场市场(Mercado da Praça da Figueira)供应商品,如今是唯一保留 了“manteigaria”(牛油店)名称的店家,让我 们回忆起牛油按重量销售的那段时光。商店里, 火腿从天花板挂下,并售卖肉制品、奶酪、葡萄 酒、水果、坚果...... 鳕鱼区是特别值得关注的, 来自冰岛和挪威的鳕鱼堆叠在硬石灰岩制成的墙 壁和柜台上。这里是“传统式”的服务,您可以在购 买之前品尝所有东西。该店在贝拉市场(Mercado da Ribeira)还有一个摊位。 地址: Rua Dom Antão de Almada, n.º 1-D (Baixa) www.manteigariasilva.pt 营业时间:周一 至周五上午9点 至晚上7点; 星期六 和星期日 上午9点 至下午1点。

Fábrica dos Pastéis de Belém 贝伦蛋挞店 这座建筑的历史与自由革命紧密相连,1834年那 场革命导致葡萄牙所有的修道院全部关闭。据说 是神职人员将糕点配方(仍然保密)卖给了与修 道院相邻的制糖厂。而自 1837 年起,这里开始售 卖受洗 的糕点(Belém 奶油蛋挞)。作为这座城 市的象征,没有谁能抵挡得住它们的诱惑。看看 周末排队的络绎不绝的人潮就知道了。 地址: Rua de Belém 84-92 (Belém) • www.pasteisdebelem.pt 营业时间:每天上午8点 至晚上11点。

100


Chapelarias Azevedo Rua帽子店 位于里斯本的罗西欧,这家帽子店于1886年创 立,并且曾经保护众多名人的头顶免受烈日曝 晒,像Fernando Pessoa和Jorge Amado。这是 一间家族经营的传统老店(目前已经是第五代) ,店内是实木家具,出售各式各样经典和现代化 的帽子,以精美礼盒包装。 地址: Praça D. Pedro IV, 72-74 (Baixa) www.azevedorua.com • 周一至周五 上午9点30分 至 晚上7 点; 周六 上午10点 至下午2点30分。

Sapataria do Carmo 鞋履店 里斯本其中一家最古老和迷人的鞋店,创立超过 100年。铁板上的字母、天鹅绒沙发、传统按号码 排列的盒子,这样的环境最适合选购由国内优秀 的工艺师手工制作的鞋子。 Largo do Carmo, 26 • www.sapatariadocarmo.com 周一至周六 上午10点至 晚上8点; 周日上午11点至晚上7点。

Pequeno Jardim 花店 这家花店设于楼梯井,据说是由一位法国人在19 世纪末建立的,他把它称为”小花园”,但门面的第 一个租约记录日期可追溯到1922年。性格友善的 Virgílio Madeira Gante 在加雷特街(Rua Garrett) 被称为“ Virgílio 花卉之男”,他作为这家花店的业 主已有几十年了。这家店在表演艺术家中很受欢 迎,包括演员Vasco Santana、Artur Semedo和 Beatriz Costa、导演和服装设计师 Lucien Donnat(他总是在翻领上戴一株白色康乃馨),舞蹈 演员和歌手Josephine Baker在1939年至1960年访 问葡萄牙时曾几次来过这里。 地址: Rua Garrett, 61 • pequenojardim.pt • 营业时间: 周一 至周五上午 9点 至晚上 8点;周六 上午10点 至晚上 8点 和周日 上午10点 至晚上6点。

Luvaria Ulisses 手套店 1925年创立,这家小店倚着古老的贾梅士墙而 建,是葡萄牙最后一家专门卖手套的店。室内保 养良好,家具有帝国气魄,与新古典的外墙形成 和谐的配搭,是城中的地标。各种颜色的皮制手 套,大部份量身手工制作,对于怀旧的先生、女 士是必到之处。 地址: Rua do Carmo, 87-A (Chiado) www.luvariaulisses.com 周一至周六 上午10点 至晚上7点。

101


美酒与美食

吃好喝好毫无疑问是必须的。而且葡萄牙的葡萄牙酒现在都已经成一种时尚了,因此快去 探探那些美食店和身处里斯本的世界级酒窖吧,你肯定想把所有东西都带回家的!

Living Allowed

Cais Pimenta Rosa

102


MEMÓRIAS & SEGREDOS 记忆与秘密 该店靠近Carmo广场,这家美食 店中葡萄牙美食琳琅满目,全国从 北到南的食品应有尽有,鲜活地再 现了那些古老的味道。该店只售卖 手工产品和地方性产品,例如橄榄 油、蜂蜜、小饼干、奶酪、香肠、 佐餐酒、甜酒和烈酒等。 地址:Rua Almirante Pessanha, 14 (Chiado) www.memoriasesegredos.com 营业时间:星期一至星期六10点30分至 晚上7点30分。

Loja das Conservas 罐头店 罐头正当流行时。鱼罐头工业协会 发起一个项目汇聚来自十七家葡萄 牙罐头厂的所有原装产品。其结果 就是使得这家店五彩缤纷就像市集 一样。 地址:Rua do Arsenal, 162 facebook.com/lojadasconservas 营业时间:星期一至星期六10点至21点、 星期一12点至20点。

CAIS PIMENTA ROSA 杂货店 Pimenta Rosa是来自小区(欧利 克广场)的一个品牌兼杂货铺,在 那里你可以找到各种葡萄牙特有的 风味产品。CAIS是这家店新近开 设的商店,位于卡伊斯德苏得列区 的一幢十九世纪的老房子中。该店 不仅兼为食品杂货铺和酒窖(葡萄 酒、自制啤酒以及葡式金酒),还 有工艺品、品酒会、制造小车间以 及烹饪秀。 地址:Travessa do Corpo Santo, 15 (Cais do Sodré) • www.pimentarosa.pt 营业时间:星期一至星期六10点至晚上 9点。

Garrafeira Nacional国家酒窖 始于1927年,Garrafeira Nacional在里斯本有三家店,其以 美酒和酒精饮料而世界闻名。该店收藏大量各式波尔图酒、 马德拉酒、威士忌、白兰地以及其他烈酒,也是全葡萄牙唯 一一家收藏大量来自波尔多、勃艮第和香槟区酒的商店。所 有的酒都以真实性、高质量和产区为标准精心挑选而得。该 店有网址因此可以在世界的任何地方买到他家的酒。 地址:Rua da Conceição, 20/26 • www.garrafeiranacional.com 营业时间:星期一至星期日10点至晚上9点。

103


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

最近,阿连特茹打败法国的香槟 区、西班牙的里奥哈以及美国 的纳帕谷,被《USA Today》评 为“全世界最值得拜访的酿酒地” 。距离里斯本130千米的阿连特 茹区城市埃武拉城被联合国教 育、科学及文化组织评为世界 文化遗产,这是一座必须去拜访 的小城,不仅是因为该小城的美 丽风光以及其景点极具历史重 要性,还因为在此可以找到全葡 萄牙最好的葡萄牙酒。Rota dos Vinhos do Alentejo的品酒室位 于埃武拉城的城中央,也是开启 品尝该地区不同品种及产地的葡 萄牙酒的奇妙之旅的起点。阿连 特茹从北到南,有超过六十家酒 窖在此敞开大门,迎接那些渴望 知晓窖内阿连特茹佳酿的客人。 地址:Praça Joaquim António de Aguiar, 20-21, Apartado 2146, 7001-901 Évora 电话: (+351) 266 746 498 / 266 746 609 电子邮箱: rota@vinhosdoalentejo.pt www.vinhosdoalentejo.pt 营业时间:星期一为14点至晚上7 点、星期二至星期五为11点至晚上7 点、星期六为10点至13点。

Ricardo Palma Veiga

ROTA DOS VINHOS DO ALENTEJO 阿连特茹葡萄酒 之路

SALA DE PROVAS VINHOS DE PORTUGAL葡萄牙葡萄酒品酒室 该店位于Terreiro do Paço,游览该店仿佛进行了一次葡萄牙酒 香气与美味 之旅,牢牢吸引住本地和外国客人。访客可以花上 三欧元买一张Enocard卡,从而可以品尝三到六种来自不同地区 的酒。你还可以花上六欧预订一次定向品酒之旅,在四个主题 之中选一个去深入品尝了解(葡萄牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄 酒、葡萄牙中部出产的酒以及来自葡萄牙南部的酒)。 地址:Terreiro do Paço – Ala Poente • www.winesofportugal.com 营业时间:星期一至星期六11点至晚上7点。

Bettina & Niccolò Corallo 巧克力店 该店使用最优质的可可和来自圣多美普林西比最优质的咖啡, 该店有自己的种植园,Corallo家族自己制作其独有的巧克力。 在此稍作休憩,喝杯咖啡尝尝他们各种各样的巧克力(还有一 种含100%可可的雪糕)吧。 地址:Rua da Escola Politécnica, 4 (Príncipe Real) • www.claudiocorallo.com 营业时间:星期一至星期六10点至晚上8点。

104


Chocolataria Equador 赤道巧克力店

José Gourmet 鱼罐头, Club del Gourmet

这家店几乎正对着超市,英国公司的美食商店是每一个喜爱享受饭 桌愉悦之人的必到之处。该店的店员非常专业且拥有超过6000种商 品供君选择。最好的酒窖、橄榄油、鹅肝、罐头、各种面、酱汁、 饼干、茶、巧克力以及各种新鲜的产品。

可可产于赤道附近国家,例如 巴西、古巴和马达加斯加,然 而这家兼咖啡馆的拥有石拱门 的商店里所售卖的产品却是纯 国产且手工制作的。其之美味 是混合了甜橙、波尔图酒、樱 桃酒甚至是玫瑰胡椒、姜及枸 杞干而得来。

地址:El Corte Inglés(Avenida António Augusto de Aguiar) • www.elcorteingles.pt 营业时间:星期一至星期四为10点至晚上10点、星期五和星期六为10点至晚上 11点30分、星期天和节假日为10点至2点。

地址:Rua da Misericórdia, 72 (Chiado) facebook.com/Chocolataria.Equador 营业时间:每日11点至20点。

Club Del Gourmet 精品美食俱乐部


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Arcádia 巧克力店 宗教品牌,始于1933年波尔 图,以通过传统配方制作的手 工巧克力而闻名。

DR

地址:Largo Trindade Coelho, 1 (Chiado) www.arcadia.pt 营业时间:星期一至星期六10点至晚 上8点、星期一10点至下午6点。

Casa Macário特色杂货店 DeliDelux 美食店 这家靠近特如河的美食店拥有一 个卓越的酒窖,以及各种美食和 肉质产品。在其靠河边的露天咖 啡厅里,有简易食品供应以及在 周末还有早午餐供应。 地址:Avenida Infante D. Henrique, armazém B (Santa Apolónia) www.delidelux.pt 营业时间:每日10点至午夜(夏季) 、10点至晚上11点(冬季)。

这家古老的食品杂货店始于1913年,其特色是有很多老波尔图酒, 当然也卖一般的佐餐酒、白兰地、威士忌、咖啡、茶以及其他葡萄 牙传统产品。 地址:Rua Augusta, 272 (Baixa) • www.casamacario.com 营业时间:星期一至星期六为9点至晚上8点、星期一为14点至晚上8点。

Coisas do Arco do Vinho葡萄酒店 坐落在贝伦文化中心,空间宽敞且拥有极大的国产酒收藏量且不仅 仅只是熟客会选择它。该店定期举办品酒会,除了生产商和酿酒师 会在场外,来客也可参与其中。 地址:CCB –Centro Cultural de Belém (Rua Bartolomeu Dias, Loja 7) www.coisasdoarcodovinho.pt 营业时间:每日10点至晚上8点。

Vinhos Quinta de S. Sebastião葡萄酒 葡萄牙所产的葡萄酒已经跨出国门,其酒的品质也一次又一次的 获得国际社会的肯定。而S. Sebastião庄园所产的葡萄酒,根据其 庄园主人António Parente先生的意愿,将该店安置于Arruda dos Vinhos处,这家店中汇聚了庄园所出产的酒。从其所出产的Grande Escolha(需预订)和Reserva就可知该庄园酒的优秀。该庄园的酒 现在在英国公司和Pão de Açúcar das Amoreiras也有售。 地址:Estrada da Giesteira, Arruda dos Vinhos • www.quintassebastiao.com 营业时间:星期一至星期六9点至13点、14点至18点。

106


购物商店、奥特莱斯购 物中心和百货公司 DR

里斯本拥有许多购物中心,其中一些的规模相当大,在那里您(几乎)可以找到所有需要的东西。

El Corte Inglés 英格列斯购物中心 这座购物中心坐落在里斯本的城中央,即Avenidas Novas新大街区。如若讲起购物中心,那么就不能 不提及英格列斯购物中心 (El Corte Inglés) ,这家购物中心所提供的商品多种多样且质量上乘,足以满 足所有消费者的需要。对于希望在同一个地方买到所有著名奢侈品牌的人而言,这里是个理想去处。 这一购物中心能够提供各种类别的商品,包括时尚类、化妆品及香水类、时尚首饰类、珠宝类、装饰 品类、科技产品类、运动类、玩具类、文化类和食物类。在此同样汇聚各式本国的和国际上的著名品 牌,尤其包括卡罗琳娜·埃莱拉 (Carolina Herrera) 、罗威(Loewe)、迈克·高仕(Michael Kors)、珑骧 (Longchamp)、 宝格丽 (Bulgari)、蔻驰(Coach)、 范思哲(Versace) 、 艾斯卡达(Escada)、甘 特(Gant)、卡罗琳娜·埃莱拉 (Carolina Herrera)、以及巴宝莉(Burberry)等。 为保证服务质量,这家专业的百货公司还提供一些独家服务,比如可以将所购买的商品寄往酒店亦或提 供在时尚界具有丰富经验的专业私人采购专员服务,以帮助有所需求的客户维护形象且给出专业意见。 除此之外,该购物中心还提供特别的旅游业服务,除提供地图以及城市旅游和文化信息之外,还为非葡 萄牙常住居民的人们提供享有10%折扣的打折卡(除免税外还享有该折扣)。 地址:Avenida António Augusto de Aguiar, 31 • www.elcorteingles.pt 营业时间:周一至周四为10点至晚上10点; 周五、周六为10点至晚上11点30分; 周日及公休假日为10点至晚上20点。

108


Centro Colombo 哥伦布购物中心

地址: Avenida Lusíada (Benfica) www.colombo.pt 营业时间:每日10 点至午夜。

DR

哥伦布购物中心(Centro Colombo) 是欧洲最大型的购 物中心之一,对里斯本的居民 来说,它是地标性建筑,对前 来这座首都观光的游客来说, 这里则是必去之地。这座购物 中心的建筑风格和装饰都让人 们想起大发现时代的葡萄牙, 它无疑是汇集最多品牌的商业 区。购物中心拥有如 迈克·高仕 (Michael Kors)这样的国际品 牌,也有葡萄牙的时尚产品, 还有各种工艺品和小配件,以 及饰品、书店和装饰商店。购 物后,要在拥有超过 60 家餐馆 的多样化大型美食广场做选择 确实是件难事。无论您需要什 么,来到这里就对了,因为就 像里斯本居民所说的,“Colombo 是一个应有尽有的缤纷世界。” Centro Colombo

109


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

DR

Tivoli Forum 购物中心 Tivoli Forum购物中心位 于自由大道的中心地带, 汇集了里斯本一些最好 的商店,如 古琦(Gucci) 、FashionClinic、OTRO Perfume Concept、BeCode、Phi losophie、Machado Joalheiro 和Adolfo Dominguez。它拥有 大道上唯一的一个美食广场, 位于购物中心底楼餐饮区,非 常适合在购物时稍作休息。便 利的停车场、多样性的产品和 现代化的优美建筑,以及便捷 的街道入口,使 Tivoli Forum 成为了一个购物的必去之处。 地址: Avenida da Liberdade, 180 facebook.com/TivoliForum 营业时间:每日10 点至晚上7点(商 店)、 10 点至晚上9点(餐厅)。 DR

Tivoli Forum

Armazéns do Chiado 希亚多仓库/购物中 心 在该城市的历史中心地带,这片小 而温馨的购物区位于希亚多仓库/ 购物中心(Grandes Armazéns do Chiado)原址上,这是里斯本境 内一家著名且高雅的店铺,它见证 了君主制的败落,并毁于1988年的 希亚多大火灾中。新的希亚多仓库 (Armazéns do Chiado)重现了部 分过往的那种优雅氛围。商场内拥 有55家商店(时尚品、装饰品、香 水、珠宝,以及服务和FNAC店) 、15家餐厅和酒店,这里是人们约见 彼此的新去处,也是游客探索里斯本 的新起点。它的美食区能够提供观赏 整个市区以及希亚多的美丽景观,并 且在商场的六楼您很有可能会发现世 界上拥有最佳视野的洗手间。

Armazéns do Chiado

110

地址: Rua do Carmo, 2 (Chiado) www.armazensdochiado.com 营业时间:每日10点至晚上11点。


Freeport Fashion Outlet 奥特莱斯购物中心 奥特莱斯购物中心 (Freeport Fashion Outlet)是一户外奢侈品打折 购物村,距离里斯本市中心仅20分钟路程,结合了超过150个国际奢 侈品品牌商家,免费无线网络覆盖,提供饮食区、露天咖啡厅、休 闲区、绿化区以及饮水区。这里拥有大型国际时尚品牌,例如巴宝 莉(Burberry)、阿玛尼(Armani)、Diesel、鳄鱼(Lacoste)、Hugo Boss、卡罗琳娜·埃莱拉 (Carolina Herrera)、艾斯卡达(Escada)、 耐克 (Nike)、阿迪达斯 (Adidas)和汤米希尔费格(Tommy Hilfiger)等 等。Freeport购物村商品全年打折,最高优惠可达三折。除享受一 贯折扣外, Freeport的顾客还可以获得VIP购物卡,而使用本卡可在 指定店铺享受VIP九折优惠。此外,所有Freeport的商铺提供退税服 务,并且,可于Unicâmbio服务点在消费当日获得退税。 欲离开里斯本市中心抵达Freeport购物村,可以选择搭乘Freeport购 物村接送巴士。Freeport购物村接送巴士,每日共有两班,于早上10 点或下午1点从庞巴尔侯爵广场(Praça Marquês de Pombal)出发。 地址: Avenida Euro 2004 – Alcochete • www.freeport.pt 营业时间:周日至周四及公休假日为 10 点至晚上10点(商店)、12点至晚上11 点(餐厅);周五、周六及公休假日前夕为12点至晚上11点(商店)、12点至 午夜(餐厅)。

111


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Amoreiras 购物中心 Amoreiras 购物中心坐落于城市的精华和中心地 区,是一个标志性的地点。这座购物中心陪伴里斯 本当地人的生活已经有30年了。它拥有超过两百 家商店,分布在两个楼层的各个区域:时装、美 容、珠宝首饰、通讯和 IT 服务。购物中心内有七 家电影院,其中三家拥有 VIP 装备;而最近翻新 的美食广场提供各种不同的选择,包括传统的葡萄 牙美食、意大利餐点、日式料理以及快餐等。 地址: Avenida Eng. Duarte Pacheco • www.amoreiras.com 营业时间:每日10 点至晚上11点。

Centro Vasco da Gama 达伽马购物中心 达伽马购物中心(Centro Vasco da Gama)距 离机场只有5分钟,位于城市的西边,是98年世 博时大量发展的新区,今天称为万国公园,靠近 河边,阳光充足,当然也拥有最受欢迎的各大 商店。 地址: Avenida D. João II (Parque das Nações) www.centrovascodagama.pt 营业时间:每日10点至午夜。

Saldanha Residence购物中心

Atrium Saldanha 购物中心

Saldanha Residence商场位于一条主要大道上, 汇集了66 个零售品牌店,如Boss、Lanidor和 MassimoDutti,以及一些快餐店,在午餐时间这 里总是人满为患。

Atrium Saldanha 位于非常中心的位置,就在萨尔 达尼亚(Saldanha)的中心地带,这些购物廊占据 了由建筑师 Ricardo Bofill设计的大楼的三层。它有 78 家商店,其中包括香水、时装、配饰、内衣、玩 具店等,还有各种各样的餐厅和内部观光电梯。

地址: Avenida Fontes Pereira de Melo, 42-E www.saldanharesidence.com 营业时间:每日 10 点至晚上11点。

地址: Praça Duque de Saldanha, 1 • www.atriumsaldanha.pt 营业时间:每日10 点至晚上11点。

LX Factory

Frederico Raposo

位于阿尔坎塔拉一个空置的工业区,也有咖啡馆、 餐厅和一间很棒的书店,这另类体验的工厂是举行 各种活动的场所:展览、古董交易会、展销会、研 讨会、文学聚会、演唱会,等等,不胜枚举。 地址: Rua Rodrigues Faria, 103 www.lxfactory.com

112


购物画廊

普林西比雷尔广场 (Príncipe Real)有两座古老的宫殿,它们现在被改造成零售区,非常值得一游。

Embaixada 里贝罗大库宫殿是普林西比雷尔 广场的地标建筑。这是一间十九 世纪的新阿拉伯风格的建筑,也 是葡萄内最佳建筑的代表之一。 游人从雄伟的楼梯中即可窥见一 斑。这真是让人无法抗拒,定要 走进店内瞧个够。每个房间都是 一个不同的商店,汇集了一大批 专注于葡萄牙的设计,工艺,时 尚和文化的品牌和国内艺术家。 在宫殿古老的花园中,甚至还有 一个杜松子酒酒吧和露台,吸引 了当地和世界各地的游客前往。 这里的气氛是世界性的,是人与 体验,传统与现代的交汇,也给 普林西比雷尔当地商店的振兴做 出了很大的贡献。 Praça do Príncipe Real, 26 www.embaixadalx.pt • 免费 Wi-Fi 每日营业. 店面:中午至 晚上8点; 餐馆: 中午至凌晨2点。客户免费停 车(Calçada da Patriarcal, 40)

ENTRE TANTO Indoor Market Entre Tanto户内市场位于卡斯蒂略宫,其 建筑效仿了十八世纪和十九世纪的庞巴尔 (Pombaline)民居风格,是一个非正式的休 闲购物商场,商场内拥有约30间设计新颖 的时尚零售店。市场名字的文字含义是欢迎 客人并暗示产品多样。在这个市场的商店名 单中,有当地产的鞋类品牌,男士、女士和 儿童时尚品牌,玩具,饰品和古董家具。 地处使馆区附近,它是一个投资和城市复 兴公司 EastBanc的系列项目中的一部分。 该系列项目旨在促进普林西比雷尔地区的 商业振兴。 Rua da Escola Politécnica, 42 www.entretanto.pt • 免费 Wi-Fi 商店:周一至周日上午10时 至晚上8点 客户免费停车(Calçada da Patriarcal,40)

113


家居装饰

从瓷器到玻璃制品,从纺织品到织锦,好几个传统的葡萄牙品牌畅销世界各地。在这里,您还会发现很 多设计领域的传世经典,还有古董商店、著名建筑事务所以及室内设计工作坊。

DR

Vintage Department

114


Dicarmo 的总部设在辛特拉(Sintra)地区,拥 有超过 1 万平方米的展厅,可为客户提供大量产 品和装修解决方案。无论是国际知名品牌还是经 济型产品,这里的产品质量和设计均有保障。无 论您要选择散件家具(一张沙发、一张床等), 还是需要整体解决方案,这里都能让您满意

José Miguel Figueiredo

Dicarmo家居与室内装潢

地址: Edifício DiCarmo, Estrada Nacional N9, Km 17, Sintra www.dicarmo.pt 营业时间:每天 上午10点至晚上8点。

Dicarmo Anori Patchwork 沙发, Dicarmo

Vintage Department 复古家居 该装饰品店专注于独特的古董家具。商店占用了 普林西比雷亚尔(Príncipe Real)EntreTanto 购物 廊的两个房间,其特色经典产品包括由Charles Eames、Hans Wegner 和 Arne Jacobsen 设计的 产品,来自 Olaio factory 或 Daciano da Costa 的葡萄牙设计作品,以及由该店店主改造的实用 物品,如用飞机零件制成的书柜等等,您绝对可 以在这里有真正的斩获! 地址: Entre Tanto – Indoor Market (概念店) (Rua da Escola Politécnica 42, 1.º) vintage-department.com • 营业时间: 每天中午12点至晚上8点。

Vista Alegre Atlantis 水晶与陶瓷品牌

Christian Lacroix Maison 花瓶, Vista Alegre

维斯塔阿尔格力是欧洲其中一间 最重要的陶瓷工厂,和亚特兰蒂 斯国产优质玻璃、水晶工厂,因 此是不容错过的一间店。提供精 致高贵的晚餐,以及各国际艺术 家的作品。也有著名艺术家博尔 达略.皮涅罗的陶瓷。 地址: Largo do Chiado, 20-23 www.vistaalegreatlantis.com 周一至周六 上午10点 至晚上8点。

Hästens 海丝腾床具系列 1852年于瑞典成立,并一直由同一个家族经 营,海丝腾生产的床质量乃国际公认,是瑞典 皇室的官方供货商。他们的床与众不同之处, 在于完全使用天然材料、手工量身订造。是奢 华的象征! 地址: Rua de São Bernardo, 43-B hastens.melhorcamadomundo.com 周一至周六 上午10点30分至晚上7点30分。

115


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Teresa Alecrim 传统织物店

Soleil Foscarini 悬挂 灯, ana salgueiro

品牌灵感源自于葡萄牙传统家居纺织品, 绣花布的尿布和婴儿床被单是他们的经典 婴儿用品。这是家居纺织品、餐桌品和卫 浴品的最佳品牌。 地址: Rua Nova do Almada, 76 (Chiado) www.teresaalecrim.com 周一至周五 上午10点至晚上7点; 周六上午10点至下午1点30分。

Oficina Irmãos Marques 工作坊 这家综合性工作坊包括三个不同区域:画 廊、商店和工作室,由 Gezo Marques 和 Bete Marques 两兄弟共同经营,他们俩既 是艺术家也是这家工作坊的负责人。他们 有着丰富的人生经历,正是在这些生活经 历(街道、集市、博物馆等)的启发下, 他们创造建了这个独特 的场所,里面充满改造过的家具、各种材 料的图画、雕刻、灯具以及颇具创意的装 饰品。这是一处值得参观的好地方。

Ana Salgueiro 灯具店 Ana Salgueiro灯具店位于希亚多市中心,专门从事现 代照明灯具,店内兼出售古玩,以纪念曾位于此的古董 店。店内有各种著名国际品牌(Flos、Artemide、Fosc arini、Vibia、Prandina、Modular等等),这里也可以 找到葡萄牙设计师的创作作品。这家店提供极为独特的 客户服务,整个地区内仅此一家。商家承诺免费为客户 量身定制照明方案及安装,而无需客户做出任何购买承 诺(包括上门拜访客户)。因此,这家店提供的不仅仅 是技术咨询,还为客户提供试灯的机会,客户可亲自感 受这些灯具在自己家里的实际效果。 地址: Rua do Alecrim, 87 • facebook.com/lojaanasalgueiro 周二至周五 上午10点30分至下午2点 和下午3点至晚上7点30分; 周六 上午11点至下午2点 和 下午3点至 晚上7点30分。

地址: Rua Luz Soriano, 71 (Bairro Alto) www.oficinairmaosmarques.com 开放时间:星期三至星期六 上午 10 点至晚上 7 点;其他时间则根据预约情况开放。

Oito em Ponto精品店 Jacques Bec 和 Artur Miranda duo 二人已经征服了建 筑和室内设计的高端市场。该精品店总部设在波尔图 (Porto),如今他们在丽嘉里斯本(Ritz Lisbon)又新 开了一家店。这家精品店展示了一些独特的精选物件, 其中尤以John Rankin10幅系列摄影作品中的第一幅最引 人注目,那就是Kate Moss的眼睛! 店内还有Frederic Malle蜡烛和香水。 Oficina Irmãos Marques

116

地址: Ritz Four Seasons Lisboa (Rua Rodrigo da Fonseca 88) www.oitoemponto.com • 营业时间:每天上午11点至晚上8点(周一 下午3点至晚上8点;周三上午11点 至下午2点);周日休息


现代家具 ・ 室内装潢

Rua do Bojador, 107 | Parque das Nações | 1990-048 LISBOA

电话 +351 218 983 017 | www.elitemobiliario.com


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Area家居装饰 亚利亚店有各大国际品牌最新 的装饰品,包括家中各个角落 的家具和摆饰,款式丰富,价 格合宜,风格既经典又带有民 族风或现代感。 地址: Centro Colombo e Amoreiras Shopping Center • www.areastore.com 每天上午10点至晚上11点。 Ravello 落地灯, Area

Cool Design量身设计 差别在于细节,细节能带来巨大的不同。潮流设计在里斯本共有三家 分店,分别在Santos,世博区和Telheiras。潮流设计提供与装修相 关的各种服务。无论是卧室,客厅还是办公楼,潮流设计都能为您量 身定做,提供设计方案,我们的设计充满创新性,充满灵魂且质量上 乘。我们的团队经验丰富,是装修设计领域的专家,能够分析客户的 需求,寻求潜在的解决方案,为每个案例提供合适的解决方案。 地址: Avenida 24 de Julho, 54B (Santos) • www.cooldesign.pt 周一至周六 上午10点30分 和 下午3点至晚上7点30分。

EliteLine时尚家具与室内装潢 创造力和创新是这家现代家具公司的座右铭。其展示的材料价格各 异,销售各种国内和国际品牌家具、室内与室外装饰与照明品牌产品 (如:Roberto Cavalli, Formenti, Sia, Belda, Serip等)。这家公司的 缝制和面料车间能够更好地定制每项订单,并始终辅助以二维和三维视 图,让客户提前看到最终的效果。除了在葡萄牙的工作室,EliteLine Mobiliário 还在安哥拉、莫桑比克和巴西开发更多项目。

Poeira 家居装饰 博埃拉于里斯本开始,但在里 约热内卢、圣保罗和马普托也 有分店。老板莫妮卡.佩纳姬 奥开创很多博埃拉,并将室内 设计的灵感带进很多家庭。这 是一家室内设计装饰项目展示 中心,有著名品牌的商品,包 括佛兰圣特(Fornasetti)、 卡佩里尼(Cappellini)、威 达(Vitra)、诺尔(Knoll) 、Established and Sons等。 地址: Rua da Imprensa à Estrela, 21-B www.poeiraonline.com 周一至周六 上午10点至晚上7点。

118

地址: Rua do Bojador n.º 107 (Parque das Nações) • www.elitemobiliario.com 营业时间:星期一 至星期五上午 10 点至晚上 8 点; 星期日和公众假日下午 2 点至晚上 8 点。


Zara Home Zara家居是室内装饰粉丝的 熟悉品牌,经典、民族或乡村 风,同时也是精致、实惠。 店内有茉莉花香,各式家居用 品,也有飒拉家居儿童区。 地址: Avenida Guerra Junqueiro, 16 www.zarahome.com 周一至周六 上午10点至晚上7点30分。

QuartoSala 装饰设计 欧洲家具和照明的最好品 牌,集全部于一店,有 Flexform、Poliform、莫 罗索(Moroso)、Tom Dixon、保拉·兰提等品 牌,与意大利和斯堪的纳 维亚设计作品汇聚一堂。 对于高品味、寻找混合设 计风格的客户,罣铜萨拉 是不陌生的名字。活跃于 市场20年之久,罣铜萨拉 的装饰使其与众不同,也 提供这服务给客人,包括 在巴西和安哥拉。 地址: Praceta José Epifânio de Abreu, 4 (Paço de Arcos) www.quartosala.com 周一至周六 上午9点30分至晚 上7点; 周六 上午10点30分至 下午5点。

CJC 展示厅 在 Cristina Jorge de Carvalho 的新展厅,除了有著 名葡萄牙室内设计师签名 的家具收藏外,您还会看到 许多著名的品牌产品,包括 Knoll、Vitra、Arflex、Carl Hansen、Flos 和 Artifort等。 这里也有来自世界各地的精选古 董。凭借与Cristina Guerra 当代 艺术画廊的合作,该展厅还有著 名艺术家如Rui Toscano、João Louro 和 Filipa César的作品。 地址: Rua Alexandre Herculano, 15, 3.º (Av. Liberdade) www.cjc-interiordesign.com 仅接受预约(电话): (+351)213 895 800。

我们是一家总部位于里斯本 专注于房地产领域的顾问公司, 为所有有意了解在葡投资房地产 优势的客户提供可信赖及个性化服务。 为了保证您在购置心仪处所的 每一阶段的安全与可靠性, 我们将成为您最贴心的顾问。

请拨打 (351) 211 218 170 info@bmg-realestate.com BMG, REAL ESTATE ADVISORS Rua Ivens, 42 - 1º, SL 104, 1200-227 Lisboa, Portugal bmg-realestate.com


在葡购房

由于有了“黄金签证”,现在正是在退休者首选目的地之一的葡萄牙投资的好机会。

葡萄牙黄金居留卡项目(ARI)自2012年10月开始 生效,它允许任何外国公民通过在葡萄牙投资获 得居留许可,其中包括要有购买50万欧元以上房 产的能力。这一黄金签证的优势在于,它保证了 在进入葡萄牙时无需居民签证,可以在该国居住 和工作,在申根地区内旅行无需签证,可申请永

久居住证,并最终获得葡萄牙国籍。 近几年来,很多国家有养老金者和退休者决定定 居在我们国家并成为纳税居民,葡萄牙成了他们 的首选之地。外国退休人员一年内在葡萄牙境内 居住最少183天,为葡萄牙房地产业主或租户者, 可以享受十年一续的总收入税收免除。

JLL 如果您正在寻找在葡萄牙投资房产的好机会,仲量 联行(JLL)将是一个不错的选择。仲量联行有一 系列优惠的房产供您挑选,在您购买房屋时为您提 供一切必要的协助,无论您是买来自己居住,出租 还是翻修。仲量联行的投资团队为客户确定战略性 的投资机会,帮助他们在零售、办公、工业和酒店 餐饮等房产领域完成销售和收购交易。 地址:Edifício Heron Castilho, Rua Braamcamp, 40, 8.º esq.º, Lisboa 电话 (+351) 213 583 222 portugal@eu.jll.com • www.jll.pt

BMG 在购买房屋之前,了解当地的房地产市场,懂得税 收和法律程序,以及其中每个区域或地区的优势, 这是很重要的。BMG是一家咨询公司,为那些有 兴趣在葡萄牙房地产投资的人提供定制的咨询服 务,因此咨询之前就没有还需知道或处理的事情。 经过这个咨询过程后,您只需要在我们的房地产投 资组合选择您的房子,并由BMG亲自挑选。 地址:Rua Ivens 42, 1.º, Lisboa 电话 (+351) 211 218 170 • 手机 (+351) 912 896 770 info@bmg-realestate.com • www.Bmg-realestate.com

120


Fine & Country

地址:Rua António Maria Cardoso, 64, Lisboa Avenida Aida, Edifício Arcadas do Parque, loja 19, Estoril 电话: (+351) 214 643 636 infoirg@fineandcountry.com www.irglux.com

DR

葡萄牙Fine & Country面向国际 客户,专业从事推广和销售高档 楼盘,是该领域顶尖的房地产经 纪机构之一,曾荣获2015年最佳 国际房地产营销奖。从2013年开 始,它成为了推动针对非永久性 居民的《Golden Residency》 和税收方案计划的主要经纪商之 一。它的团队深刻洞悉本地和国 际房地产市场的情况,并且长期 致力于为每个客户寻求理想的、 满足个性化需求的专属房产。 此外,它在里斯本(Lisboa)、埃 斯托利尔(Estoril) /卡斯卡伊斯 (Cascais) 以及孔波塔(Comporta) 还有广泛的房地产投资组合。


广告

专访

努诺·杜拉是房地产公司Fine & Country 的咨询师之一,他将为我们介绍在葡萄 牙购房最重要的方面。 您会给那些希望在里斯本购买房屋的外国人一些 什么样的建议? 在购买房屋的过程中,应考虑的不仅仅是情感因 素,也应有投资方面的因素,因为对于一个外国 人来说,他/她很可能会将房产再次转售或是出 租。从大国家来的居民会觉得一栋离里斯本市中 心30分钟路程的房子仍然是在很中心的位置,而 对于葡萄牙人来说,五分钟的路程已经算是非常 远的了! 正是由于这些原因,买家应当从像Fine & Country这样有经验的公司那里寻求建议,因 为这些公司可以帮助客户了解他们的愿望和需 求,并将它们“翻译”成葡萄牙当地的最佳选择。 哪些地区是最好的居住地? 例如Chiado、Príncipe Real和Avenida da Liberdade这些黄金地区是对国际投资者最具吸引力

的地方。这些是房地产价值升值最快的地区。或 者,如果您更偏爱远离城市的生活,在海边,并 且附近有许多的国际学校,那么Cascais和Estoril 是最好的选择。当然,如果只是想简单地拥有一 栋海滨别墅,享受安宁的环境,那么Comporta或 Troia地区也是很好的选择。 Fine & Country房地产公司的优势是什么? 基于上述原因,Fine & Country公司专门从 事黄金地段房产的销售咨询,例如在Estoril/ Cascais、Chiado/Lisbon和Comporta/Troia地 区的商店等。我们的员工精通几种语言。我们知 道如何解释文化差异,因此了解每一个客户所追 寻的生活方式,同时也确保投资的稳健性。这是 我们的专长。我们知道如何接待、指导和给出建 议。我们做的不仅仅是简单地带您参观和介绍房 地产。我们提供的是全方面的体验,我们将代表 旅游地、餐馆、律师、银行和建筑师来简化整个 过程。从本质上来说,我们提供的是葡萄牙闻名 于世界的:“好客艺术”!


吃喝玩乐

124 127 134 136 137 138 140

招牌美食 时尚餐厅 葡式传统烹饪 海鲜 法朵餐厅 午餐与露台 咖啡馆、糕点店和冰淇淋店


招牌美食

里斯本是一个美食城市,这里每个月都会有新的餐厅开张。从高级美食到传统的葡萄牙小酒馆,有时很 难把所有值得一试的地方都记住。 这里为您在首都的下一顿午餐或晚餐带来了一些(很多)推荐。

DR

Alma

124


Belcanto 这里,我们无惧客人任何不可能的期望,务求能 带来难以忘怀的回忆──这是何塞·阿维列兹的天 赋,能煮出让人回味的葡萄牙佳肴,在国际上享 负盛名。餐厅自1958年创建,之后数十年来一直 受里斯本社会名流青睐,2012年由当时的主厨将 传统特色年青化。贝尔坎托荣获米其林二星的评 级,何塞·阿维列兹成为首位获得此殊荣的葡萄牙 厨师。这里每一道菜都有一个故事,能触动品尝 者的情感。

地址Largo de São Carlos, 10 • 电话 (+351) 213 420 607 www.belcanto.pt 周二至周六 12点30分至下午三点、晚上7 点至11点。 周日和周一歇业 。 €€€€

DR

Alma

Alma

地址Rua Anchieta, 15 • 电话 (+351) 213 470 650 周二至周日,晚上7点至11点。

Marcu Ovidiu

Sergi Arola

Paulo Barata

这是近期最令人期待的餐厅之一。葡萄牙极 受欢迎的厨师Henrique Sá Pessoa,在经营一 段时间较为商业化的餐厅(Cais da Pedra) 后,回归高级烹饪,在希亚多区重新经营他的 Alma餐厅,展现葡式传统美食的风采(餐厅 在2009年和2014年间曾预设在桑托斯)。在 Alma里,客人可在美丽、精致的环境中享用 餐厅的特色菜肴,但餐厅环境设置突破了传 统的酒店基本规则:桌面不铺设桌布,桌上 只置有基本必需品,没有花俏和不必要的礼 节性摆设。 Belcanto

€€€€

LAB by Sergi Arola Sergi Arola是著名的加泰罗尼亚主厨(马德里米其林二星级大厨)。他 在盘赫龙格度假酒店(丽思卡尔顿连锁酒店之一)开设的餐厅已长达七 年之久。餐厅名叫Arola,供应各色含有当代新元素西班牙小吃Tapa供 宾客大饱口福。紧邻着Arola是另一家新开业餐厅——LAB。该餐厅同样 俯瞰高尔夫球场,是一家真正的美食实验馆,给食客带来独特的味觉和 情感体验。餐厅酒窖中蕴藏500种不同的葡萄酒(其中超过60%为葡萄 牙葡萄酒)。LAB仅设有22个餐位,为来客提供高度的个性化服务。 地址Penha Longa Hotel, Spa & Golf Resort, Estrada da Lagoa Azul, Sintra (Linhó) 电话 (+351) 219 249 011 • www.penhalonga.com/pt/Gastronomia/LAB-by-Sergi-Arola 周三至周六 , 晚上7点30分至11点。 €€€€

每人价格:€ - 20欧元 及以下 | €€ - 20欧元至35欧元| €€€ - 35欧元至50欧元 | €€€€ - 超过50欧元

125


Pedro Sampayo Ribeiro

Fortaleza do Guincho

Fortaleza do Guincho 拥有俯瞰大西洋的醉人风景,Hotel Fortaleza do Guincho的内 部餐厅于2001年,在著名法国主厨Antoine Westermann的带领 下,获得了第一颗米其林星星。之后,由Vincent Farges担任行政 主厨,接过了这家国内不得不提的美食餐厅的担子,他从葡萄牙 本土产品出发,以创意的方式更好地诠释法国美食烹饪。就在最 近,Miguel Vieira代替Vincent Farges成为了Hotel Fortaleza do Guincho的内部餐厅新一任主厨。他曾经在布达佩斯的Costes餐厅 作为主厨,获得一颗米其林星星。总之,这里的服务无可挑剔,这 里的美食体验令人难以忘怀,这里的美丽海景让人流连忘返。 地址Hotel Fortaleza do Guincho – Estrada do Guincho, Cascais 电话 (+351) 214 870 491 • www.fortalezadoguincho.pt 周一至周日. 12点30分至下午3点和晚上7点30分晚上10点30 分。

Loco

€€€€

Loco

里斯本高级烹饪世界的另一美好天地。Alexandre Silva)的新餐厅(他现在仍在Bica do Sapato 担 任厨师,在Mercado da Ribeira也拥有一间美食 馆),距离Basilica da Estrela只两步之遥。餐厅 有20个座位和非常漂亮的厨房,厨房向饭厅完全 开放,两种品尝菜单(14和18道菜)有当代葡萄 牙美食的果敢尝试。 地址Rua dos Navegantes, 53 B 电话 (+351) 213 951 861 周二至周日下午7点至午夜。

DR

€€€€

Eleven

Feitoria 灵感源自葡萄牙航海家探险的精神,研发出一种受东方文化影响的 传统菜式。主厨João Rodrigues说:「在每一道菜中,都有我们传 统的根。」强调以本土产品制作高质素的美食,获米其林一星评 级,环境优雅,俯瞰特茹河。 地址Altis Belém Hotel & Spa – Doca do Bom Sucesso 电话 (+351) 210 400 200 • www.restaurantefeitoria.com 周一至周六 晚上7点30分至11点 。 Feitoria

€€€€

拥有米其林一星评级,这是城 中最广受好评的餐厅之一,这 要归功于主厨Joachim Koerper 的厨艺和灵感,重现传统菜式 的风味,研发新配方使用本地 的食材。这是一个雕饰和感官 的厨房,不单探索味蕾,也追 求视觉和嗅觉的享受,每一款 菜式都是独特的体验。餐厅位 于爱德华七世公园上面,景观 让人惊叹,室内装潢奢华别致 而又舒适。

DR

地址Rua Marquês de Fronteira – Jardim Amália Rodrigues 电话 (+351) 213 862 211 www.restauranteleven.com 周一至周六 12点30分至下午3点、晚 上7点30分至10点30分 。 €€€€

126


时尚餐厅

想知道在里斯本的热门餐厅吗? 从传统风味餐馆,到大胆挑战味觉新体验新佳肴, 我们为您精心挑选了下列餐馆...

Rio Maravilha

O Talho

这家餐厅的名字确实配得上城市最新奇的景色。 餐厅位于最高的建筑LxFactory的四楼,其主要 魅力是可以俯瞰塔霍河(Tagus river)的壮丽景 色。卡萨代帕斯托餐厅(Casa de Pasto)的厨师 Diogo de Noronha 负责为该酒吧餐厅掌厨,其中 每道菜都与鸡尾酒相结合。

地址LxFactory, Rua Rodrigues Faria, 103, Entrada 3, Piso 4 (Alcântara) • www.riomaravilha.pt • 电话 (+351) 966 028 229 • 营业时间:周二下午6点 - 午夜;周三至周六中午12点30 分 - 凌晨2点;周日中午12点30分 - 下午6点(逢星期一休 息)。 €€

Francisco Rivotti

Rio Maravilha

Kiko Martins(葡萄牙新一代厨师代表、《厨 师学院》和《强棒食神》等电视节目的评审、 《Comer o Mundo》【食遍世界】和《Jantaradas》【款宴】的作者)在2013年将此处开设为研 究和发展烹调肉类新途径的场所。这种“美食实验 室”同时是餐厅和肉品店,通过肉的味道邀请我们 展开富有想象力的旅程。菜单中的主要亮点是陈 年牛肉,Talho式鞑靼牛排,和非常受欢迎的葡萄 牙炖肉饼。餐厅有精美的葡萄酒酒单(包括一种 名为“O Talho” 的酒),提供送货上门的服务, 地点就位于El Corte Ingles公司对面。 地址Rua Carlos Testa, 1B (Avenidas Novas) 电话 (+351) 213 154 105 • www.otalho.pt 每天 12点30分至17点;晚上7点30分至11点30分。

€€

Ricardo Palma Veiga

Mini Bar

DR

O Talho

Mini Bar José Avillez最近的一次的冒险尝试是在位于 Chiado在São Luiz剧院里面。迷你吧的理念是建 立一个美食吧,在这里可以吃零食,享用晚餐或 者仅仅是喝上一杯。菜单为吃客们准备了各种小 尝试惊喜不断,娱乐不断!在这里,可是“表里不 一”的哦,Margaritas和Caipirinhas是用来吃的, 而非饮品; 鹅肝式的Ferrero Roche ;还有许多令 人口瞪目呆的惊喜。“原汁原味”的菜肴配上“原汁 原味”的饮品!周末的晚上,有DJ和活动!掌声 响起来! 地址Rua António Maria Cardoso, 58 电话 (+351) 211 305 393 • www.minibar.pt 周日至周三晚上7点至凌晨1点; 周四至周六 晚上19点至 凌晨2点。 €€

127


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

DR

Bistro 100 Maneiras 身为斯拉夫人的Ljubomir Stanisic,在葡 萄牙的顶尖厨师中占一席位(在媒体界中 也是),这餐厅自2010年开业以来,一直 坐无虚席,提供有创意的菜式,带有葡萄 牙、南斯拉夫和国际的特色,酒吧的鸡尾 酒更是一流。 地址Largo da Trindade, 9 (Chiado) 电话 (+351) 910 307 575 www.restaurante100maneiras.com 周一至周六晚上7点30分至凌晨2点; 午夜后不再 接受点餐(厨房关闭) 。 €€€

The Old House 老房子 这间餐厅非常特别,它在里斯本可是独一 无二的。老房子(The Old House)川菜 馆是中国知名度最高的杰出餐饮品牌之 一。餐厅占地1000平方米,内设180座, 环境呈现出传统的中国风,但装潢等却相 当现代且精致。这与葡萄牙的其他亚洲餐 馆风格迥异。菜单也一样,由于使用当地 的辣椒(辛辣略酸),风味独特、菜品多 样的川菜成为这里的一大特色。餐厅主厨 来自四川,他接受过严格的现场培训,从 中学习并吸纳了四川的文化和烹饪传统, 为食客带来地道的四川美食。在老房子用 餐还可将特茹河的美景尽收眼底。

Petit Palais

PETIT PALAIS 这间酒吧餐厅坐落在一19世纪小型的宫殿里,曾是葡 萄牙最伟大的艺术事业赞助人安东尼奥·梅德罗斯·阿尔 梅达的私人住宅。餐厅坐落在罗莎阿劳霍街,靠近自 由大道,此处也汇聚了由厨师企业家奥利维尔·科斯塔 所管理的其他餐厅。小皇宫提供法国风味美食和五星 级服务。小皇宫内的气氛和情调是与玛丽·安托瓦内特 法院的法国宫殿的风格一致,设有壁画、天鹅绒和丝 绸,还有景观房。周四至周六的晚上设有客座DJ。

地址Rua Pimenta, 9 (Parque das Nações) 电话 (+351) 218 969 075 www.theoldhouseportugal.pt 餐厅开放时间为每天中午到下午3点,晚上7点 至11点。 €€

地址Rua Rosa Araújo, 37 电话 (+351) 931 601 000 • www.olivier.pt 营业时间周一至周六,晚上7点至午夜。星期日停业。酒吧营 业时间:至凌晨3点。  €€€€

The Old House

Sala de Corte

DR

餐厅于去年开业,是真正喜欢吃肉的人们的新宠。餐 厅菜单提供六款佳肴,分别为里脊肉、牛腩、牛肉、 肋骨、烤里脊肉排(小牛外腰肉)和牛脊肉。上述肉 类大多来自爱尔兰、乌拉圭和西班牙,存放于一巨型 冰柜里,冰箱可从大厅里看到,所有菜肴均新鲜烹 制。

128

地址Rua da Ribeira Nova, 28 (Cais do Sodré) 电话(+351)213-460-030 • www.saladecorte.pt 营业时间:周一至周五,中午到下午3点; 周六和周日,中午 到午夜。 €€ 每人价格:€ - 20欧元 及以下 | €€ - 20欧元至35欧元| €€€ - 35欧元至50欧元 | €€€€ - 超过50欧元


GUILTY 基尔迪是一个多才多艺的地方,除了供应有创意的休闲食品外,也 是里斯本夜生活最繁忙的地方,这里,可以尝到最好的汉堡包,或 者选择比萨、或奥利维尔风味的意式面,室外平台或室内的大厅都 是享用午餐的好地方,晚上,晚餐后,这空间会充满音乐和舞蹈。

DR

地址Rua Barata Salgueiro, 28 A • 电话 (+351) 211 913 590 • www.olivier.pt 每天 12点至午夜; 周四至周六12点至凌晨4点30; 周一至周五 12点至15点30 分、晚上7点30分至午夜; 周六和周日 12点30分至午夜 。 €€

Chef Kiko

Guilty

K.O.B. by Olivier Olivier是葡萄牙餐营业最重要的企业家之一,他开拓新的经营理 念,为人们创造不一样的美食体验。K.O.B餐厅就是一个最好证 明。K.O.B的英文全称为“Knowledge of Beef”,显而易见,这个名 字暗示了人们在这里品尝到哪类美食。K.O.B餐厅是葡萄牙首家深 谙肉类烹调的餐厅,注重肉类的来源、切割和烹调,所以“肉”正是 这里的主角!当然,这里也提供一些鱼类和素食。店内装修,以铜 和藏蓝为主色调,朴素而不失典雅。

地址Rua do Salitre, 169 • 电话 (+351) 934 000 949 www.olivier.pt 全年营业(周末午餐时间不营业). 餐厅:中午12点30分至15点, 20点至午夜 酒吧:营业至凌晨2点。 €€€ KOB by Olivier

Kiko Martins先生是 新生代葡萄牙大厨其 中之一并革新了里斯 本餐饮业。早年求学 于Cordon Bleu烹饪 学校,毕业之后先后 在Ledoyen, The Fat Duck和o Eleven餐厅 工作。2010年1月,其 决定于其妻子环游世 界。历经26个国家, 其间均与本地人家一起 聚餐。待其返回葡萄 牙即出了两本书,还 曾任电视节目“Chef’s Academy”和“Cook Off”的评委。创办O Talho 和 A Cevicheria 两家餐厅,而这两家餐 厅均为最近最火的餐 厅。而从这一家餐厅看 来,他似乎也有心继续 向前迈进…… Talho餐厅 地址:Rua Carlos Testa, 1B (Avenidas Novas) 电话:(+351) 213 154 105 www.otalho.pt 营业时间:每日12点30分 至17点、晚上 7点30分至11 点30分。

DR

A Cevicheria餐厅 地址:Rua D. Pedro V, 129 电话:(+351) 218 038 815 www.acevicheria.pt 营业时间:每日12点30分 至午夜。

129


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

Pão À Mesa Com Certeza 这座位于普林西比雷尔(Príncipe Real)广场的新餐厅建在原古玩店的 位置。正如餐厅名字所表示的,面包 是其菜单的主要特色,始终保有主厨 António Amorim招牌式的传统葡萄 牙美食的做法。这里是午餐/晚餐或 在晚上喝一杯葡萄酒的理想之地, 拥有舒适温馨的空间:墙壁上有来 自葡萄牙历史重要人物如Fernando Pessoa或Amalia Rodrigues等人的名 言。餐厅旁的休憩空地更是令人感到 舒心愉快。

Pão à Mesa

DR

地址Rua D. Pedro V, 44 电话 : (+351) 966 122 675 营业时间:周一至周四和周日 中午 - 凌 晨1点;周五和周六 中午 - 凌晨 2点。 €

By the Wine

DUPLEX

By The Wine – José Maria da Fonseca是首家葡萄牙某葡萄酒品牌 的酒吧兼商店,是一处向美酒以及葡萄牙最古老的酿酒家族致以敬 意的地方。除了售卖美酒之外,作为José Maria da Fonseca 的组成 部分,他还是一个酒吧,在这里可以就着各式小食来品尝美酒。该 餐厅的菜单里,白酒和红酒分立,该餐厅所提供的阿尔加维自烤面 包、伊比利亚bellota火腿、奶酪片、Sado生蚝、牛腩排包、日式 照烧酸橘汁腌三文鱼、小牛肉生牛肉片和甜品配上来自Setúbal 的 Moscatel酒令人惊艳。除此之外,餐厅的装潢也令人印象深刻,整 个餐厅看上去就像个酒窖、超过三千个酒瓶装点着拱形天花板和一 个足有15米长的扶墙。空间宽敞,是好饮者和美食家的天堂。

厨师Nuno Bergonse尽 管年轻,却有着丰富的 工作阅历。他曾在Ritz 和Eleven的厨房工作, 曾(与迪奥戈·迪诺罗尼 亚)共同主理曾经成就 卓越但目前已经结业的 Pedro e o Lobo饭店。作 为餐厅和酒吧二合一的 理想体现,DUPLEX提供 一流就餐环境和可口食 物, 。其位置优越,坐落 于当下的最时尚的街道之 一,也就是位于港口中心 地带的所谓的“粉街”。此 外,其特色之一为两张厨 房里的饭桌。饭店旁边 是LaPuttana披萨店(由 Bergonse承包的另一餐 饮项目)。

地址:Rua das Flores 41-43 • 电话:(+351) 213 420 319 • www.jmf.pt 营业时间:每日12点至午夜。

€ By the Wine

地址Rua Nova do Carvalho, 5860 (Cais do Sodré) 电话: (+351) 915 162 808 duplexrb.pt 营业时间:周一至周三晚上7 点至凌晨2点;周四至星期六晚 上7点至凌晨4点(厨房于凌 晨1点关门)。 €€€

130


一个停留在时间走廊 传统与优雅交错的市场 RUA COELHO DA ROCHA, 1350 - 075 LISBOA

|

BUS: 709, 774 | TRAM:25E, 28E


广告

品尝阿连特茹(Alentejo)葡萄酒

Silk

Cantinho do Avillez

Silk坐落在标志性的希亚多(Chiado)区的一幢历史建筑的顶楼,是一 家高端的屋顶酒吧、餐厅和俱乐部。Silk是世界顶级俱乐部的第一位 葡萄牙成员,这是一个傍晚喝鸡尾酒的好去处,因为在那里可以欣 赏到里斯本(Lisbon)和塔霍河(Tagus)的非凡美景,但同时,它对那 些喜欢日本料理的人来说,也是个不错的选择——Rui Sales是一位 有丰富经验的寿司大厨,为您提供从传统寿司到天麸罗的各种日本 料理,比如软壳蟹、天麸罗和辣椒酱,或者神户牛排(世界上最贵 的肉)。最后,由于Silk 最初在里斯本(Lisbon)是作为俱乐部而闻名 的,这儿也是您消磨夜晚时光、跳舞到凌晨的绝佳去处。

「角落」是一个葡萄牙的概 念,与其解释,不如亲身体 验,何塞·阿维列兹在希亚 多便有一个角落:舒适而不 拘仅的空间,宾至如归的服 务,简单又别致的菜式,源 自葡萄牙却又有异国的风 味。餐厅在里斯本和波尔图 大受欢迎,要亲身体验的 话,立刻来订座吧!

地址Rua da Misericórdia, 14, piso 6 • www.silk-club.com 电话 (+351) 913 009 193 • 周二,周三和周四,晚上7点到凌晨1点;周五和周六, 晚上7点到凌晨4点 。 €€€€

地址Rua dos Duques de Bragança, 7 电话 (+351) 211 992 369 www.cantinhodoavillez.pt 周一至周五 12点30分至15点、 晚上7点至午夜; 周六和周日 12 点30分 – 午夜 。 €€

Silk

Mercado de Campo de Ourique 欧利克美食街 欧利克广场是最传统的地区之一,其市场建于1934年,是里斯本历史 最悠久的市场之一。经过近期的翻修,该市场保留了原有的建筑设计 风格,完美地将传统和现代元素相结合,并已成为了城市中一个新的 集合地。蔬菜,水果或鱼摊的旁边现在有二十几家小酒吧,提供各式 各样的产品:海鲜,修道院糖果,葡萄酒,冰淇淋,寿司,奶酪,传 统小吃或美味的汉堡。这里的气氛休闲轻松且充满活力。

Casa de Pasto

DR

Mercado de Campo de Ourique

DR

地址Rua Coelho da Rocha • www.mercadodecampodeourique.pt 周日至周三,上午10点-晚上11点;周四,上午10点至午夜;周五至周六,上午 10点-凌晨1点。 €

餐厅位于一楼,以复古设 计,灵感来自里斯本十九 世纪末二十世纪初的食堂 (小酒馆餐厅),Diogo Noronha是其中一个最有创 意的新一代大厨,主理餐厅 的出品,厨房也是自以前沿 用下来,木炭炉将传统菜式 以新面貌呈现,是当代的一 个地标。

地址Rua de São Paulo, 20, 1.º 电话 (+351) 213 471 397 casadepasto.com 周一至周六 12点30分至 15点30 分、晚上7点30分至午夜 。 €

132


葡式传统烹饪 数十种有关马介休、açordas(一种面包、油、大蒜以及其他混合一起的传统食物)、migas(一种面包 汤)、酱汁、饭类、豆饭、doces de ovos(以鸡蛋制作而成的甜点)的菜谱:葡式传统烹饪丰富多彩, 让最富有经验的美食家也惊叹不已。

Solar dos Presuntos 名人的小天堂,从政客到足球运动员甚至是明星,这家非常靠 近Restauradores区的传统餐厅深受本地居民和游客的喜爱。他 的三层楼将近200个桌位几乎永远爆满!菜单丰富,鱼类、海鲜 类和肉类,应有尽有。 地址:Rua das Portas de Santo Antão, 150 (Baixa) 电话: (+351) 213 424 253 • www.solardospresuntos.com 营业时间:星期一至星期六12点至晚上11点。

€€€

O Nobre 供应葡式传统菜肴,由葡萄牙最著名的大厨之一来指点烧制。 餐厅装潢现代、服务热情、灯光明亮,Nobre餐厅凭借其超高的 厨艺创新了葡式烹饪并且还可以提供家庭烹饪服务。餐厅的招 牌菜有帝王蟹汤(sopa de santola)、 石斑鱼龙虾糊 (cataplana de cherne com lagosta)、马介休(bacalhau) 以及 Transmontana式 鹌鹑(Perdiz à Transmontana。星期天的时 候,餐厅所提供的葡式烹饪自助餐也不 能错过 。 地址:Avenida Sacadura Cabral, 53-B 电话: (+351) 217 970 760 • www.justanobre.pt 营业时间:每日12点至15点 、晚上7点至11点;星期六只供应晚餐。€€ (午 餐); €€€ (晚餐).

O Fidalgo

DR

O Nobre

Fidalgo 店主Eugénio先生深谙待客之 道,其店也是记者、音乐家以 及其他熟客的常来之处。菜式 是地道的葡式烹饪,例如o arroz de pato(鸭肉饭)、松软 糕点再配以美酒……其是在 上 城(Bairro Alto)区少w见的提供 午餐的餐厅之一。

134

Mário Cerdeira

地址:Rua da Barroca, 27 (Bairro Alto) 电话:(+351) 213 422 900 restaurantefidalgo.com 营业时间:星期一至星期六12点至15 点、晚上7点至11点。 € 每人价格:€ - 20欧元 及以下 | €€ - 20欧元至35欧元| €€€ - 35欧元至50欧元 | €€€€ - 超过50欧元


广告 PUB

品尝阿连特茹(Alentejo)葡萄酒

阿连特茹葡萄酒

若要说最具代表性的本地美 食,那么毫无疑问非阿连特茹 风味美食莫属。阿连特茹产出 的酒也如此,此地所出产的酒 在国际上屡次获奖且在里斯本 几乎所有的餐厅里均可找到它 的身影。俗话说:“一瓶好的阿 连特茹白葡萄酒总是一个好陪 伴;一瓶好的阿连特茹红葡萄 酒总是一个好建议;一瓶好的 阿连特茹桃红葡萄酒,则总是 能令人愉悦”。干白、干红和桃 红酒,均气味强劲芳香,口感 圆润柔和,是用于陪伴享用葡 式美食的理想选择。 地址:Praça Joaquim António de Aguiar, 20-21 Apartado 2146, 7001-901 Évora 电话: (+351) 266 746 498 / 266 746 609 电子邮箱: rota@vinhosdoalentejo.pt www.vinhosdoalentejo.pt 营业时间:星期一为14点至晚上7 点、星期二至星期五为11点至晚上7 点、星期六为10点至13点。

Sinal Vermelho 这家餐厅是葡式烹饪爱好者的暗号。他家的O polvo salteado com amêijoas(蛤蜊烩章鱼)、as plumas de porco ibérico(伊比利亚猪肉菜)、as lulas à lagareiro(葡式烤 鱿鱼)已经成为最受推崇的菜式。 地址:Rua das Gáveas, 89 (Bairro Alto) • 电话:(+351) 213 461 252 营业时间:星期一至星期六12点至15点、晚上7点至午夜。

Magano 这家餐厅做的是地道的阿连特茹菜:Peixe-galo com açorda de ovas(海鲂鱼配鱼卵面包糊)、sopa de cação( 鲨鱼汤)、açorda de bacalhau com ovos escalfados(马介 休配煎蛋)、carne no alguidar com migas(罐煮肉配面包 汤)、cozido de grão(鹰嘴豆烩饭等)。 地址:Rua Tomás da Anunciação, 52 • 电话:(+351) 213 954522 营业时间:星期一至星期六12点至15点、晚上7点至10点30分。

€€

Tasca da Esquina 这家餐厅可不是一般的小馆子。其由大厨Vítor Sobral掌勺, 在此用餐无疑是来了一场有关葡式传统烹饪的独一无二的味 觉之旅。这家餐厅有着最好的配料以及极有眼光的好酒。是 一家非常好且非同寻常的餐厅。 地址:Rua Domingos Sequeira, 41-C (Campo de Ourique) 电话:(+351)210 993939 • www.tascadaesquina.com 营业时间:星期一至星期六12点30分-15点30分、晚上7点30分至11点 30分;星期日休息;星期一仅提供午餐。 €€ (午餐); €€€ (晚餐)

135


海鲜

一定要在里斯本当地的啤酒屋或海鲜屋,享受一次美餐!葡萄牙鲜贝和鲜鱼的美味将让您无法忘怀!

Aqui há Peixe

Furnas do Guincho

这里的海鲜由主厨Miguel Reino精心 烹调而成。这里也有上好的巴西牛脊 肉,来一解对巴西的相思之苦。 地址:Rua da Trindade, 18-A (希亚多,Chiado) 电话:(+351) 213 432 154 网址www.aquihapeixe.pt 营业时间:周二至周日,中午12点至下午4 点,晚上7点至晚上11点  €€€

Ibo Marisqueira IBO海鲜坊是IBO餐厅的分店,并且与 餐厅为邻居。IBO海鲜坊因受到莫桑 比克影响的葡国菜而出名,它为客人 们带来一系列最鲜美最好的葡萄牙海 鲜。应有尽有:龙虾(lagosta)、蜘 蛛蟹(santola)或蓝色龙虾,还有大 闸蟹(sapateira)、红虾(carabineiros)、蒜香烩白虾(camarões à Guilho),以及利雅福尔摩沙湿地 (Ria Formosa)的蛤蜊(bivalves) 。此外,还有其它的传统美食,例 如脊肉块配烤面包(o pica-pau do lombo com pão torrado),以及莫 桑比克特色啤酒Laurentina。 地址:Rua Cintura do Porto, 22 (Cais do Sodré) 电话:(+351) 929 308 068 www.ibo-restaurante.pt 营业时间:周二至周五,晚上7点半至午 夜; 周末,中午12点半至午夜 。 €€ Ibo Mar

Furnas do Guincho Guincho海洞餐厅拥有得天独厚的地理位置,因为它拥有 其它Guincho公路上的餐厅都得到不到的风景和贴近海洋 的机会。Guincho海洞餐厅卡斯卡斯(Cascais)和埃斯托 利尔(Estoril)海岸上最精致并最经典的餐厅之一,是享 受海味的理想选择。这里所有的海产品每天都新鲜无比, 更别说花蛤(amêijoas)、肥大的蜘蛛蟹(santolas)、 面包屑羹(açordas)以及著名的咸鱼了。您别风尘仆仆 地前往海洞餐厅,请享受每一刻的海洋时光。但是如果错 过傍晚时分,或休息在岩石上的海鸥在您餐桌展翅高飞的 美妙,那可是大大的损失啊。 地址:Estrada do Guincho, 2750-642 (卡斯卡伊斯,Cascais) 电话:(+351) 214 869 243 • www.furnasdoguincho.pt 营业时间:全年无休,中午12点30分至晚上11点; 用餐时间:周一至周五,中午12点30分至下午4点,晚上7点30分至 晚上11点;周末,中午12点30分至晚上11点 。 €€€

Ramiro

Jorge Simão

南美主厨Anthony Bourdain选择哈米路啤酒屋来展现他的 厨艺绝非偶然。在这里,必须品尝的有:蒜香烩虾(gambas al ajillo)、红虾(carabineiros)、白虾( camarões)、蜘蛛蟹(santolas)、大闸蟹(sapateiras)、 葡萄牙石蟹( navalheiras)、海螺( búzios)、龟脚 (percebes)、生蚝(ostras)以及著名的牛排包。 地址:Avenida Almirante Reis, 1 (马丁·莫尼,Martim Moniz) 电话:(+351) 218 851 024 • www.cervejariaramiro.pt 营业时间:周二至周日,中午12点至零点30分。 

136

€€


广告

品尝阿连特茹(Alentejo)葡萄酒

法朵餐厅

在这些场所,您可以听到专业人士和业余爱好者演奏和演唱的葡萄牙思传统音乐(fado),也可以吃到 传统的葡萄牙美食和小吃。

Tasca do Chico 体验纯真天性,领略真正里斯本人的魅力。这 里应有尽有,从非主流fado到落魄的名人。每 周2个晚上,派对氛围十足,夜夜爆满。 地址: Rua Diário de Notícias, 39 (Bairro Alto) 电话 (+351) 96 505 96 70 周一至周三 晚上7点至凌晨3点。

O Faia 有人说,这是里斯本最好的餐厅。毫无疑问,这 是最具象征意义的fado之家之一,由fado歌唱家 Lucília do Carmo(Carlos do Carmo 的妈妈)创 立于1947年。提供葡萄牙的传统美食。 地址: Rua da Barroca, 54-56 (Bairro Alto) 电话 (+351) 213 426 742 周一至周六 晚上8点至凌晨2点。

€€€€

Adega Machado 黄色的外墙配上彩绘瓷砖是里斯本上城的标 志。这法朵屋有75年历史,见证「法朵歌 王」Amália Rodrigues直到Alfredo Marceneiro的年代。用餐时一边沉浸于幽雅的旋 律,一边品尝葡萄牙特色小吃和美酒。 地址: Rua do Norte, 91 (Bairro Alto) 电话 (+351) 213 422 282 每天 晚上7点30分至凌晨2点。 

€€€€

Sr. Vinho 是欣赏fado必经之地,拥有出色的服务质量, 美味的传统葡萄牙美食,经典的室内布置,还 有面包,红酒,当然还有镇店之宝fado!该餐 厅所属Fado歌手Maria da Fé 和她的丈夫,诗 人 José Luís Gordo。

这著名的咖啡馆,自1927年开始便以法朵和传统 为主,餐单上都是传统的美食,但也可以选择精 致的品味菜单,浅尝主厨精选的佳肴。

地址: Rua do Meio à Lapa, 18 (Madragoa) 电话 (+351) 213 972 681 • www.srvinho.com 每天 晚上7点30分至凌晨2点。 

地址: Travessa da Queimada, 10 (Bairro Alto) 电话 (+351) 213 422 281 • www.cafeluso.pt 每天晚上7点30分至凌晨2点。

€€€€

每人价格:€ - 20欧元 及以下 | €€ - 20欧元至35欧元| €€€ - 35欧元至50欧元 | €€€€ - 超过50欧元

Café Luso

€€€

137


午餐与露台 别具风味的悠闲餐厅和阳光露台。

Cais da Pedra

Honorato Chiado

DR

这家位于圣阿波洛尼娅(Santa Apolónia)火车 站前的超大型餐厅由厨师 Henrique Sá Pessoa 制 作各种花样的汉堡包。除了种类繁多的小母牛汉 堡(其中的秘方是混入了一些小母牛肉)外,菜 单上还有很多新食样,如鲈鱼塔塔、小麦香肠和 鸡蛋“米加斯”,甚至还有鳕鱼里脊或猪颈肉。餐厅 还有一个面朝河流的露台。

Honorato 奥诺拉托手工汉堡目前在里斯本已开设6家分店, 取得相当的成功,有14款不同的汉堡食谱(X奶酪 汉堡、熏肉X、X蛋、X杂荟、或戈页佐拉牛排… ),配上自制薯条,餐厅主人是巴西人。Chiado 餐厅面积有750平方米那么大(!)餐厅分布在两 层楼,有一个杜松子酒酒吧,菜单包括50多个自 制的啤酒种类。这里还有众多墙壁艺术作品,都 是由当代艺术家Vhils所雕刻的。

地址: Largo Rafael Bordalo Pinheiro, 12 • www.honorato.pt 营业时间:周日至周四12点至午夜;周五和周六12点至凌 晨 2 点。  €

Darwin's Café 室内的装潢以纪念现代生物学之 父达尔文为主题,这家Champalimaud基金会的餐厅供应午餐、茶 点、或晚餐,可选择在露天茶座 享受优美的河景。由安东尼.普 亚领导的厨师团队,制作多元化 的菜式,有汤、糕点、面条、意 式饭,和特选菜式,例如鳕鱼块 (Lombo de Bacalhau)或香菜猪 颊肉(Bochechas de Porco com Coentrada)。 地址: Fundação Champalimaud Av. de Brasília 电话: (+351) 210 480 222 周一上午12点30分至下午4点; 周二至周日上午12点30分至午夜。

138

€€

地址: Armazém B, Av. Infante D. Henrique (Santa Apolónia) 电话: (+351) 218 871 651 caisdapedra.pt 营业时间:周一到周四中午至午夜; 周五中午至凌晨2点;周六10 点至下午 2 点; 周日以及公休假日10 点至午夜。 €€

Kaffeehaus 维也纳最好的美食,都有非常难读的名字,但是 味道很棒。除了餐牌上的菜式外,周间也有每日 特餐,而周末有早午餐。

地址: Rua Anchieta, 3 电话: (+351) 210 956 828 • www.kaffeehaus-lisboa.com 周二至周五12点至午夜; 周六上午11点至午夜; 周日和公 休假日上午11点至晚上8点。周一中午至下午4点。 €


Zero Zero 这家披萨店是王储地区(Principe Real)的最 新景点之一,是由 Multifood 集团(负责经营 Honorato、Sala de Corte、Alma等)创建的另一 家餐厅。和厨房中使用的食品一样,这里的厨师 都是意大利人。在餐厅入口处,有一个 Proseccos 酒吧,等待桌位的客人可以品尝鸡尾酒、香肠 和奶酪,这些餐点既可以在餐厅享用,也可以打 包回家。餐厅还有一个后庭区。 地址: Rua da Escola Politécnica, 32 • 电话: (+351) 213 420 091 营业时间:每日12点至午夜 (星期五和星期六营业至凌晨 1 点)。 € Zero Zero

DR

O Prego da Peixaria

O Prego da Peixaria 2013年11月开业,就大获成功。老板同时也是Sea Me项目-现代鱼店的主人。该餐厅的最初想法是推 广纪念里斯本式海鲜传统小吃以及prego。装潢设 计朴实,菜单除了夹在马德拉式面包的各种形式 的里脊肉,还有亚速尔金枪prego和鱼肉汉堡包, 均都配上炸薯条。里斯本还有另外两个分店,一 个家在Ribeira市场,一家在Saldanha。

DR

地址: Rua da Escola Politécnica, 40 (Príncipe Real) www.opregodapeixaria.com/pt 周五、周六上午12点30分至凌晨1点。 其余时间上午12点 30分至午夜。 不接受预订。 €

Café Lisboa 何塞·阿维列兹在圣卡洛斯国家剧院的餐厅,推 举里斯本和葡萄牙传统菜式,恢复老咖啡店的情 怀,让本地艺术家和政客聚首一堂。菜式的灵感 源自于传统的烹饪,有葡式饺子配豆芽饭(Pastéis de Massa Tenra com Arroz de Grelos),或 薯丝焗鳕鱼(Bacalhau à Brás com Azeitonas) 。里斯本咖啡在剧院内有一个大厅,保留十八世 纪原来的面貌,在圣卡洛斯广场也有一个很棒的 露天茶座,可以享用午餐、晚餐、点心,或喝杯 咖啡、品尝秘方制作的葡式蛋鐽。 地址: Largo de São Carlos, 23 • www.cafelisboa.pt 每日12点至午夜。 €€

Este Oeste 在贝伦文化中心的这家新餐厅,会尝到最好的意 大利日本料理,美食在顾客眼前现做,有一个很 棒的平台,有橄榄树的树阴和特茹河的景观,是 看展览前享用午餐的理想地点,或看表演之前或 之后享用晚餐,或是喝杯咖啡或饮料作为休息, 营业时间内不会午休。

地址: Centro Cultural de Belém Praça do Império, Jardim das Oliveiras 3 • 电话: (+351) 215 904 358 每日上午10点至晚上11点。 €€ 每人价格:€ - 20欧元 及以下 | €€ - 20欧元至35欧元| €€€ - 35欧元至50欧元 | €€€€ - 超过50欧元

Espaço Espelho d’Água 该场所由建筑师安东尼奥·利诺(António Lino) 在1940年,为“葡萄牙世界博览会”而设计。整个 空间经过翻新后,现回归本源,通过艺术展览、 音乐会和活动,当然还有美食,将葡萄牙文化同 大航海时代的各种文化相连。Espaço Espelho d’Água的菜单结合了巴西著名厨师安娜·苏亚雷斯 (Ana Soares)的建议,是一个尽享印度、非洲 和巴西的美食之旅。餐厅配有自助厅兼小吃吧, 以及一个露台供食客享用便餐。

地址: Av. Brasília, S/N - ed. Espelho d’Água (大航海纪念碑的 旁边 ) • 电话: (+351) 213 010 510 • www.espacoespelhodeagua. com • 营业时间为每日上午11点至午夜。 €

139


咖啡馆、糕点店和冰淇 淋店

巴西人咖啡馆(Brasileira)是一间古典咖啡馆,但近几年这个历史悠久的地区加入了更多现代化的咖啡 馆,以及创意手工冰淇淋店,这似乎成为这一地区目前的一种趋势

Manteigaria Fábrica de Pastéis de Nata Manteigaria - Fábrica de Pastéis de Nata 糕点店紧邻贾梅士广场(Praça Luís de Camões),位于历史悠久的 Manteigaria União(União 奶油工 厂),从室内装潢到美丽的新艺术派 外观都经过完整翻修而焕然一新。这 里的面积不大,几乎都被厨房占据, 所以没有坐的地方,只有一个柜台。 这些手工制作的蛋挞非常受欢迎,由 厨师 Miguel Rocha Vieira 与糕点师 Rogério Loupas 合作完成。 地址: Rua do Loreto, 2 (Bairro Alto/Chiado) 营业时间:每天上午 8 点 - 午夜。

Copenhagen Coffee Lab 这家咖啡店紧邻美丽的鲜花广场 (Praça das Flores),广场上 聚满了各种非常有趣的东西。该 店提供各式咖啡,吸引了很多年 轻人前来这里阅读和工作。店内 经营概念很简单,是从国外引进 的,从名字就可以看出来,它源 自丹麦。此外,这里供应的所有 咖啡都由其位于哥本哈根的母公 司完成烘焙和制作。 地址: Rua Nova da Piedade 10 (São Bento) • cphcoffeelab.pt 营业时间:星期一 至星期五上午 8 点 - 下午 6 点; 星期六 和 星期日 上午 10 点 - 下午 6 点。

Pastelaria Versailles 1922年开业,里斯本的传统老字号,内部充 满现代艺术的美。吧台,有琳琅满目的美味甜 品,当然也提供葡萄牙的传统美食。 地址: Avenida da República, 15-A 电话 (+351) 213 546 340 每天 上午7点30分 - 午夜。

A BRASILEIRA 无需过多介绍,这里是里斯本最出名的咖啡馆。 它的历史可以追溯到1905年,那时售卖的是来 自巴西的真正咖啡。自第一家咖啡馆开业以来, 它改变了当地人的习惯,并为那个时期的作家 和艺术家所喜爱,包括 Almada Negreiros 和 Fernando Pessoa(几乎所有游客都会到阳台上在 诗人的雕像旁拍照留念)。 地址: Rua Garrett, 120 (Chiado) • www.cafe-abrasileira.com 每天上午 8 点 - 凌晨 2 点。

140


中國帆事務所

Vela Chinesa Cont.e Trad.,Lda CONTABILIDADE E TRADUÇÕES, LDA

您的专属顾问 Aqui está a sua solução Morada:Rua

律师 advocacia 会计 contabilidade 翻译 t r a d u ç ã o

da Palma,n.°219-4.°Dt. ° 1100-391 Martim Moniz—Lisboa Site: Http://velachinesa.com/ E-mail: velachinesa@hotmail.com Tel:

Juntos zarpamos rumo aos Sete Mares, contra ventos e marés!

+351 211 529 488/Fax:+351 211 529 488 +351 964 524 761/+351 967 679 011

中国帆与您 一起 扬帆远航,乘风破浪

Tlm: Venha conhecer os nossos serviços,de segunda a sexta-feira,no horário 09:00 às 13:00 14:30 as 19:00

中国帆 会计& 翻译 我们是一个年轻,充满激情活力的团队,追求上进,不断更 新提升自我,以满足每个客户的需求。我们公司专注于财务 管理服务,各种翻译服务;包括笔译/口译,以及同声传译等 相关服务,涉及医疗/移民/投资,贸易项目接洽和法律咨 询等领域。我们公司的宗旨在于事无巨细,严谨细致及认真 负责的做好每一项工作。并详细分析每一个环节,以便更好 地满足我们的每一个客户。

客服二维码

VELA CHINESA CONTABILIDADE & TRADUÇÕES Somos uma equipa jovem e dinâmica, em aprendizagem contínua, que nos permite estarmos permanentemente actualizados e aptos a responder às necessidades dos nossos clientes. A nossa empresa é especializada em Gestão e Contabilidade de empresas nacionais e internacionais,em tradução, escrita e simultânea e na prestação de apoio jurídico aos nossos clientes. Os serviços que apresentamos, na área da contabilidade e tradução, são o resultado de uma análise detalhada e personalizada de cada procedimento,com o objectivo de satisfazer melhor os nossos clientes.

公众号二维码

中國帆事務所 Vela Chinesa Cont.e Trad.,Lda

CONTABILIDADE E TRADUÇÕES, LDA


Casa dos Ovos Moles em Lisboa

Santini 世界上比一个Santini冰淇淋更美好的冰淇淋,那 就是两个Santini 冰淇淋。意大利家族的秘制配 方,60年以来,让品尝过味道的人们无不魂牵梦 绕!而让人唯一让您束手莫测的那就是选择哪种口 味:焦糖,椰果,榛子,草莓,西瓜,百香果! 地址: Rua do Carmo, 9 (Chiado) • www.santini.pt 周一至周六 上午11点 - 午夜。

Artisani 里斯A Casa dos Ovos Moles甜品店、意思是 香软蛋屋。正如其名、它正是一家无需离开里 斯本便可品尝到著名Aveiro甜品的地方。事实 上、比起Aveiro的香软蛋(Ovos Moles)、这 家甜品店出售的更多的是葡萄牙传统点心—— 一种由几个世纪历史而赋予的传统。Celeste、 encharcada、 fidalgo、 蛋挞 (pastel de nata)、 pastel de Tentúgal、 pão-de-ló de Ovar、 queijinho-do-céu 以及trouxas-deovos、 这些,仅仅是许许多多经典甜品中的 一部分。在经过一代又一代后,现如今这些传 承下来的食谱、 甚至在19世纪仍存在由多明尼 加会 (dominicanas)、 方济各会 (franciscanas) 和加尔默罗会(carmelitas) 保存的 传统。除了这些传统甜点外(在较温暖的月份 甚至还有甜鸡蛋冰淇淋 (gelado de doce de ovos) 、 还可一品葡萄酒和烈酒、 以及欣赏 Bordallo Pinheiro的瓷器。而这一切、 在星 型全鹅卵石地面的衬托下、 正营造出一种浓郁 怀旧的气息(类似旧杂货店)。此外、 这里、 距大教堂和公园只有两步之遥。 地址: Calçada da Estrela, 142 www.casadosovosmolesemlisboa.pt 周一至周五,10点30分至19点;周六与周日:10点 30分至19点30分

142

于2009年开业,爱缇生尼是真正的冰淇淋美食 店,原味的冰淇淋,有意大利手工冰淇淋的口感 和冰凉快感。每天新鲜制作,有各种不同口味, 从传统口味或焦糖,到异国风味,像香醋口味或 奶酪香草口味。 多个地址: Av. Álvares Cabral, 65-B (Estrela) 要么 Mercado de Campo de Ourique要么Doca de Santo Amaro www.artisanigelado.com

Fragoleto 里斯本下城中心的这家小冰淇淋店,宣称有「西热 那亚最好的冰淇淋」。自家制冰淇淋,有各种经典 或独家的口味,以季节水果和有机产品制作,素食 者或乳糖过敏者也可以选择黄豆制冰淇淋。 地址: Rua da Prata, 61 (Baixa) 每天上午11点 - 晚上8点。

Paletaria Paletaria 最早是由一位热衷厨艺和冰激凌的生物 化学家构思出来的,这位生物化学家从巴黎蓝带烹 饪学院(Cordon Bleu Paris)毕业并在星级餐厅 工作一段时间后,决定成为一名冰淇淋制作师 。 该店采用传统方式制作新鲜水果冰淇淋,没有添加 任何人工色素或防腐剂。店里还提供果浆鸡尾酒! 地址: Rua Luz Soriano, 25 (Bairro Alto) • www.paletaria.com 营业时间:星期一至星期日下午 2 点 - 下午 6 点。(夏 季营业至晚上 8 点)。


走走看看


里斯本10大不容错过的 地方

对于想要真正了解里斯本灵魂的人来说,纪念性建筑、博物馆、教堂、观景台以及推荐的参观和闲游地 点(几乎全部)都是一定要去走走的。

Castelo de São Jorge e Sé Catedral 圣·乔治城堡和圣主教大教堂 作为葡萄牙国家纪念建筑的圣·乔治城堡是里斯本最大的 地标之一。这座防御城堡最开始是由摩尔人于6世纪中期 建造而成,随后被葡萄牙第一位国王阿方索一世于1147年 攻下。13世纪,圣·乔治城堡被改造成了皇室宫殿,服务于 皇室家族直到16世纪。如今,这里还完好地保留了11座城 塔,其中城堡主楼(Torre de Menagem)十分引人注目。 由于圣·乔治城堡的绝佳地理位置,毫无疑问,这里是远眺 里斯本的理想之地。 如果从圣·乔治城堡朝着里斯本拜萨区方向往下走,就一 定要到圣主教大教堂看看。圣主教大教堂是里斯本历史 摇篮,也被称作圣玛利亚教堂(Igreja de Santa Maria Maior)。1150年葡萄牙的第一位国王在攻下摩尔人城堡 的三年后,决定在一座阿尔摩拉维清真寺的原址上建起圣 主教大教堂。现如今,在一连串的重建工作后,这栋建筑 混合着各种风格。绝对不能错过的还有主教堂珍宝博物馆 (Museu do Tesouro da Sé)和源自14世纪的教堂回廊。 在这里,你可以感受到摩尔人、西哥特人以及罗马人留下 的气息。如果可以的话,别忘了登上教堂钟楼,从高处欣 赏欣赏巴下区的美丽景色。 地址:Rua de Sta. Cruz do Castelo • castelodesaojorge.pt 营业时间:全年无休,早上9点至晚上6点(11月至2月);早上9点 至晚上9点(3月至10月)。 Largo de Santo António da Sé • www.patriarcado-lisboa.pt 教堂:全年无休,早上9点至晚上7点;珍宝博物馆 (Museu do Tesouro):周一至周六,上午10点至下午5点 回廊:全年无休,上午10点至晚上6点30(冬季,至晚上7点)。

144


它由国王曼努埃尔一世下令修建的,用以防御特茹 北部河岸的外侵。贝伦塔是里斯本的城市地标之 一,1983年,联合国教科文组织将它列入世界文化 遗产。在贝伦塔上,您可以从高处看到远处的特茹 河入海口以及用地理大发现纪念碑。至于热罗尼莫 斯修道院(Mosteiro dos Jerónimos),它是曼努 埃尔一世风格建筑的又一璀璨作品——修道院采用 了暗指航海的元素以及各种异国动植物雕塑进行装 饰。热罗尼莫斯修道院是为纪念瓦斯科·达·伽马的 印度之旅所获得的功绩而建立的。另一方面,位于 修道院旁边的贝伦文化中心(CCB)也是绝对不应 该错过的地方。贝罗拉现当代艺术品收藏馆(Museu Coleção Berardo de Arte Moderna e Contemporânea)就位于贝伦文化中心内,馆藏超过500 艺术家的900多件艺术品(从弗朗西斯·培根到辛迪· 舍曼)。佳士得拍卖行(Christie’s)认为贝罗拉 收藏馆的价值为3亿1千6百万欧元。除此之外,您 还可以在著名的贝伦蛋挞店(Pastéis de Belém) 小憩一番,然后继续参观马车博物馆(Museu dos Coches)。那里拥有世界上独一无二的收藏品。 不仅如此,还可以逛逛就靠近特茹河边的最新博物 馆MAAT——艺术、建筑和科技博物馆(Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia)。

Artur Cabral

贝伦大发现

www.torrebelem.pt • www.mosteirojeronimos.pt www.museuberardo.pt • http://pasteisdebelem.pt www.museudoscoches.pt • www.maat.pt

145


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn 广告

EUROPCAR 租车公司

来到葡萄牙,何不租辆车,按自 己的节奏探索这里蕴藏的瑰宝? 驱车不到三个小时就可到达 波尔图市(Porto),再行驶 一个多小时,可到达阿连特 茹(Alentejo)或里巴特茹(Ribatejo)的主要景点,更不用说 沿途还会经过卡斯卡伊斯(Ribatejo)、辛特拉(Sintra)、 奥比多斯(Óbidos)或帕尔梅 拉(Palmela)等多个地方。葡 萄牙有着庞大而舒适的高速公路 网络,凭借租用的 Europcar 汽 车里的 GPS,您可以到任何想去 的地方。另一方面,通过安装在 Europcar GPS 中的 Track One 应用程序,利用史学家提供的城 市主要景点的信息、艺术图片以 及用葡萄牙语、法语和英语编写 的说明,您还可以了解覆盖里斯 本和其附近地区的四条旅游路 线。您唯一要费心的是在Europcar 车队提供的众多选择中做出 决定,是选择豪华车系列、趣味 汽车,还是9座小型货车和面包 车。或者您还可以参加不同的活 动,租用自行车或摩托车!

Oceanário de Lisboa 里斯本海洋公园 里斯本海洋公园于98年世博会时建成。98年里斯本世博会是20世 纪的最后一场世界博览会,其主题为《海洋》。里斯本海洋公园属 于世界三大海洋馆之一,它的建筑理念是希望营造出“所有人都在一 个鱼缸里”的假象。海洋馆利用超过30个水族箱来装载750多万升的 水,里面共有超过500种不同动植物的8000种有机体。里斯本海洋 馆是现代里斯本民族公园的标志,是里斯本最受欢迎的公园之一。 地址:Esplanada D. Carlos I – Parque das Nações • www.oceanario.pt 营业时间:全年无休,上午10点至晚上6点(冬季);上午10点至晚上7 点(夏季)。

网站 www.europcar.pt 客户服务中心:(+351) 219 407 790 营业时间:星期一 至星期五上午 8 点30分 - 晚上7点30 分;星期六 上 午 9点 - 下午6点。

Igreja de São Roque 圣·洛克教堂 教堂由耶稣会与16世纪建造而成,它按照耶稣会士看待理想人 类的方式设计而成:外部简朴,内部奢华。这是典型的风格主 义宗教建筑。在教堂旁边,是圣·洛克博物馆,它是葡萄牙建立 的首批艺术博物馆之一。圣·洛克博物馆馆藏丰富,涵盖自16世 纪至20世纪的绘画、雕塑、金银器、纺织、圣物箱以及祭坛前 的帷幔。在这里,您可以尽情赞叹巴洛克式的辉煌。 地址:Largo Trindade Coelho, 4 • www.museu-saoroque.com 营业时间:教堂:4月至9月:周一,下午2点至晚上7点;周二至周日, 上午9点至晚上7点;周四,上午9点至晚上8点;10月至3月:周一 ,下午 2点至晚上6点;周二至周日,上午9点至晚上6点; 博物馆:周一,下午2点至晚上6点;周二至周日,上午10点至晚上6点( 夏季,至晚上7点)。

146


Praça do Comércio e Arco da rua augusta 商业广场和奥古斯塔凯旋门 商业广场是庞巴尔侯爵(Pombal)重建里斯本时的代表 作品之一。这一宏伟的广场,露天咖啡座随处可见,它 还有一个名字,唤为皇宫广场(Terreiro do Paço),与 在1755年大地震中完全摧毁的广场同名。此外,尤其值 得一提的还有凯旋门(Arco Triunfal),它就坐落在奥 古斯塔街的正前方,是商业广场的重要组成元素之一, 您可以在此欣赏到360度的壮观景色。请搭乘电梯前往。 Rua Augusta •电话: (+351) 210 312 700 营业时间:全年无休,上午9点至晚上7点。


Jardim Zoológico 动物园公园 动物园公园于1884年开幕,它被 认为是欧洲最好的动物园之一。 它是世界范围内最高的拥有动物 数目最丰富以及动物生育率最高 的公园之一,拥有300中不同生 物。您可以选择步行、乘小火车 或缆车进行游览。同时,您还可 以观看当日各种各样的动物表演 (单独购票),比如海豚或飞 禽。这些活动都充满了极强的互 动性,它们允许游览者可以近距 离触摸海狮、鸷鸟;如果有勇气 的话,甚至还可以摸一摸蛇。无 论孩子还是大人,都钟爱这里。 地址:Praça Marechal Humberto Delgado - Sete Rios/Benfica www.zoo.pt 营业时间:全年无休,上午10点至晚 上6点(9月21至3月20);上午10点至 晚上8点(3月21至9月20日)。 广告

Cityrama 旅游公司

在了解里斯本之后,我们建议您 继续参观葡萄牙其它的地方。葡 萄牙有许多地方可以快速往返里 斯本。一个了解葡萄牙的简易方 法要数Cityrama Gray Line推出 的《长距离之旅》(《Circuitos Longos》)。Cityrama Gray Line是旅游行业的领头羊。这 一《长距离之旅》从里斯本出 发,涵盖目的地酒店接送礼宾 级服务。线路包括:从辛德拉 (Sintra)小镇到魅力无限的多 茹河谷(Douro),途经波尔图 (Porto)、科英布拉、托马尔 (Tomar)、埃武拉(Évora) 或萨格雷斯(Sagres)。从葡萄 牙北部至南部,有多种可能供 您选择。 电话: (+351) 213 191 090/91 www.cityrama.pt

148


Igreja-Mosteiro de São Vicente de Fora 城外圣·文生教堂—修道院 这栋纪念性建筑的来源可以追溯到阿方索一世 (D. Afonso Henriques)时期。当时,阿方 索许下誓言,若能攻下里斯本城,就为圣·文 生(São Vicente )建造一个修道院。城外圣 文生教堂—修道院由此而来。这座教堂—修道 院代表着基督教的重建,所以成为了里斯本最 重要的修道院之一。在菲利普(Filipe I)统 治时期,下令重修这座教堂、修道院,它是最 令人印象深刻的里斯本建筑之一。值得一提的 还有它华丽的瓷砖面板以及从屋顶和阳台上可 以欣赏到美妙风景。 地址:Largo de São Vicente • www.patrimoniocultural.pt 营业时间:教堂,上午9点至下午5点;修道院,上 午10点至晚上6点(逢周一不对外开放)。

Escolha a viatura Selection que deseja conduzir e nós garantimos-lhe que será exatamente o mesmo que vai receber. Conduzir um topo de gama a preços acessíveis já é um exclusivo para todos os clientes e para todos os gostos. Reserve já o seu em europcar.pt ou ligue 219 407 790. 选择您想驾驶的‘精品’汽车,我们保证 这就是您梦寐以求的那辆! 以白菜价格开走一辆配置顶级的豪车 是现下每个人都触手可及的事情 相信这里肯定有您称心如意的选择。 现在就来 europcar.pt 官方网站或者拨打热线电话 +351 219 407 790 订购吧。


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

不妨在里斯本的歇脚亭小酌 一杯咖啡 19世纪,亭子在里斯本的各大广场随处可见,它 们有的卖香烟,有的卖报纸,有的卖彩票,有的 卖果蔬以及小吃。最近,多亏了里斯本政府为重 新启用并授权使用这些亭子的公开招标,这些传 统亭子再次回归到人们的视野中。就这样,这些 小资本生意再次焕发生机。这些颜色和建筑风格 各异的百年亭子,不仅为人们提供早期的经典 产品,比如柠檬水(limonada)、葡式冰咖啡 (mazagran)、醋栗糖浆(groselha)、樱桃 酒(ginjinha)、波尔图红酒、苦杏仁、马介休 球(pastéis de bacalhau)、葡式馅饼(empadas)、蛋挞等。除此之外,还有其它国际化的东 西,例如汉堡包、沙拉、热狗甚至寿司……在开 始里斯本冒险之旅之前,这些地方难道不是一个 歇脚的好地方吗?

Museu Nacional do Azulejo 国家瓷砖博物馆 博物馆位于圣母玛利亚(Madre de Deus)贫穷 修女修道院(1509)旧址内部,是葡萄牙最重 要的国家博物馆之一,主要展示与瓷砖相关的一 系列藏品——一种葡萄牙文化独特艺术表达形 式。馆藏的瓷砖作品最远可追溯到15世纪末,最 近的可到现当代。其中,有一特别值得关注的作 品就是展出在修道院回廊的一幅瓷砖画,它向人 们展现了里斯本在1755年大地震前的全貌。 地址:Rua da Madre de Deus, 4 www.museudoazulejo.pt 营业时间:周二至周日,上午10点至晚上6点。

Museu Nacional de Arte Antiga 古代艺术国家博物馆 您绝对不会想错过这间国家古代艺术博物馆, 因为它藏有《圣文生画集》(Painéis de São Vicente)(葡萄牙文化中的伟大标志性作品, 由画家努诺·贡萨尔维斯)以及《圣安东尼的诱 惑》(Tentações de Santo Antão)(耶罗尼 米斯·博斯的代表作)。这两幅画作足够吸引眼 球!这座博物馆,始建于17世纪末,带有漂亮 娴静的花园,可以欣赏到特茹河的风光。 地址:Rua das Janelas Verdes • www.museudearteantiga.pt 营业时间:周二,下午2点至晚上6点了周三至周 日,上午10点至晚上6点。

150


住宿

153 里斯本的酒店 158  埃斯托里尔(Estoril),卡斯卡伊斯(Cascais) 和辛特拉(Sintra) 158 旅馆 160 从北到南


向您开放

SANA HOTELS 酒店知道您的旅程独一无二。从计划开始,到退房 后仍未结束服务。一切都会符合您的喜好。因为我们知道您的喜好, 我们向您敞开大门,所以我们获得了 2016 年消费者选择品牌大奖。

www.sanahotels.com


里斯本的酒店

里斯本的旅店选择越来越多也越来越多样了。从五星级大酒店到温馨迷人的小旅馆应有尽有。 从旧城区的古旧宫殿到现代化设计的大酒店,无论是在城中心还是在Estoril(埃斯托里尔) 或Sintra(辛特拉),这里有一份长长的杰出酒店名单。

EPIC SANA Lisboa

地址: Avenida Eng. Duarte Pacheco, 15 电话: (+351) 211 597 300 www.lisboa.epic.sanahotels.com

José Manuel

新的 Epic Sana 酒店坐落于 里斯本的中心地区,交通便 利,靠近 Amoreiras 购物中 心,带来最完美的高级休闲 酒店概念。酒店内设有13间 会议室,设备齐全,可容纳 1300人,并举办大型活动。 另外,酒店还提供所有帮您 彻底放松的设施,让您充分 享受旅程。舒适的房间、个 性化的服务、1700平方米的 水疗中心,以及拥有延伸到 视野外的无边泳池的屋顶酒 吧,这些精细的设计和设施 使该酒店与众不同。

Epic Sana Lisboa

Pousada de Lisboa

As Janelas Verdes

Telmo Miller

这家酒店的位置简直是中心得不能再 中心了。其为SmallLeadingHotels的 成员,且酒店所在建筑的前身是皇宫 和内务部,也是一项大型修复工作的 对象,且装修得像一个博物馆。它拥 有99间客房且几乎所有的客房都拥有 极致视野,可以看到皇宫庭院(也被 成为广场)、圣乔治(São Jorge)城堡 或特茹河。 地址: Praça do Comércio, 31-34 (Baixa) 电话: (+351) 210 407 640 • www.pestana.com

As Janelas Verdes

地址: Rua das Janelas Verdes, 47 (Santos) • 电话: (+351) 213 968 143 www.heritage.pt

Pedro Sampayo Ribeiro

这优雅的十八世纪别墅,充满浪漫与随和的气氛,有一 个小花园和图书馆,面向特茹河,是国家古代艺术博物 馆旁边的一个别致的地方。

Pousada de Lisboa

153


DR

Sana Lisboa

SANA Lisboa 距离庞巴尔侯爵广场(Marquês de Pombal)和豪华的自由大道 (Avenida da Liberdade)仅几步之遥,对于想就近参观的游客 而言,这种酒店是最理想的选择。萨纳里斯本酒店(SANA LisboaHotel)拥有经典现代风格设计的 287 间客房、15 个会议室 和1个健身区,还包括极具现代感的餐厅,在这里您可以品尝到 葡萄牙美食和各国佳肴。凭借其优越的地理位置和良好的交通基 础设施,这里成为商务旅行或休闲旅行的最佳选择。您可以在此 欣赏到旧城市中心栉比鳞次的房屋、壮丽的特茹河(Rio Tejo) ,以及郁郁葱葱的爱德华七世公园(Parque Eduardo VII)。

Palacete Chafariz d’el Rei 穿过Alfama狭小的巷子,该酒 店引入眼帘,只要您踏进门,绝 对能引起您目瞪口呆的狂喜!迎 面而来的是如画般的场景,一个 以新艺术为基调的厅堂,还有一 个阿拉伯风格的厅堂配有许多五 彩斑斓彩玻璃窗,精工细作的天 花板,粉饰灰泥的壁面和镶花地 板。总共只有6间客房,每个都不 一样,可以欣赏特茹河的美景。. 地址: Travessa Chafariz d’el Rei, 6 (Alfama) 电话: (+351) 218 886 150 www.chafarizdelrei.com Internacional Design Hotel

地址: Avenida Fontes Pereira de Mello • 电话: (+351) 210 064 300 • www.lisboa.sanahotels.com

DR

Living Allowed

Tivoli Lisboa

Tivoli Lisboa Tivoli Lisbon在葡萄牙酒店业这80多年间是一个标志性的名字,这 家五星级酒店拥有历久不衰的优雅,并完美地坐落在首都最典雅的 林荫大道的中心位置,距离历史地区,如拜萨(Baixa)和希亚多 (Chiado)仅有几步之遥。除了306间客房(包括25间套房)采用 了经典的和明亮的装饰外,它有两个着名的餐厅:其中一间是有着 新鲜牡蛎酒吧的福楼法餐厅(FrenchBrasserieFlo);另一间是有 着精致氛围和传统的葡萄牙美食的餐厅。最后,关于”天空”的这个 特殊词语,是代表能够欣赏里斯本美景的屋顶酒吧。 地址: Avenida da Liberdade, 185 • 电话: (+351) 213 198 900 • www.tivolihotels.com

154

Internacional Design Hotel 位于里斯本其中一个最大的广 场──罗西欧,是世界小型亮 华酒店成员,酒店是纯都市设 计,有55间客房,分别以4个 主题装潢──都市、村庄、禅、 潮流,还有一家叫Bastard的酒 吧餐厅。 地址: Rua da Betesga, 3 (Baixa) 电话:(+351) 21 324 09 90 www.idesignhotel.com


My Story Hotel Ouro 这家酒店位于里斯本下城区的中心地带,具体来说是在历史老街 Rua Áurea(也被称为金街)上,也是权里斯本出镜率最高的酒店 之一,这都是要感谢于酒店庞拜尔式建筑(十八世纪)的门面完全 覆盖葡式特色瓷砖。这家三星级迷人旅馆有五层,共拥有色调柔和 的51间客房。提供免费wifi服务,还拥有一个酒吧和一个带露台的餐 厅。此外其价格也十分公道。 地址: Rua Áurea, 100 • 电话: (+351) 213 400 340 • www.mystoryhotels.com

Palácio Ramalhete

Tozé Santos

DR

Palácio Ramalhete

有人说,是这个18世纪的 小宫殿激发了他的创作灵 感,是其名著长篇小说 Os Maias中主人公Carlos da Maia 家的原型。经全面翻 修之后,这家充满魅力的 小酒店仅提供12个不同的客 房,每个客房都有她独特的 专属的魅力。 地址: Rua das Janelas Verdes, 92 (Santos) 电话:(+351) 213 931 380 www.palacio-ramalhete.com

My Story Hotel Ouro

Valverde Hotel 这家豪华精品酒店坐落于里斯本市中心,环境优雅,就像是闹市中一片宁静的绿洲。酒店的装修风格, 汲取英伦城镇住宅的灵感,古典而又不失现代气息。酒店内院设有瓦尔维德独有的锡蒂奥(Sítio)餐 厅和阅览室,并拥有自带喷水的恒温泳池。内院中仅19间客房和5间套房,为您提供温馨而私密的环 境,这在大型酒店中实属罕见。在2015年,尽管开业还不到一年,但该酒店就一举夺得了猫途鹰网站 (TripAdvisor)里斯本的第一名。 地址: Avenida da Liberdade, 164 • 电话: (+351) 210 940 300 • www.valverdehotel.com

Living Allowed

Valverde Hotel

155


DR

Memmo Alfama

Memmo Alfama 位于Alfama城最地道的地区,也是里斯本Design Hotels连锁酒店在此的唯一成员。其身处一幢十九世 纪建筑之中,这家酒店没有前台,一进入其会客室就会给人一种进入他人家中的感觉,现代又舒适。在 其所有的42间客房中,室内设计完美地结合了围绕房间的过去就存在的结构。这里还有一个迷人的泳池 (主色调为红色)和一个名为Terrace&Wine的视野极佳的酒吧。该店还给所有的宾客提供Alfama城区 的免费步行游览服务。 地址: Travessa das Merceeiras, 27 (Alfama) • 电话: (+351) 210 495 660 • www.memmohotels.com

My Story Hotel Rossio 在Rossio,MyStory集团的第二家酒店结合了现代化、舒适、地理 位置绝佳以及价格极具竞争力等各项优势。这家三星级的精品酒店 栖身于一幢十八世纪的四层楼房,那里曾经是一家历史悠久的咖啡 厅Café Portugal,但是它于上个世纪七十年代就关闭了, 而位于一 层的餐厅却重新启用这家咖啡厅的名字。那家餐厅提供传统菜肴。 里斯本、法朵和爱给了这里的现代化装修的46间客房以灵魂,并且 酒店还提供免费的wifi服务。 地址: Praça D. Pedro IV, 59 • 电话: (+351) 213 400 380 • www.mystoryhotels.com

Porto Bay Liberdade

My Story Hotel Rossio

DR

这家新的五星精品酒店离自 由大道仅有30米远,它有 着一个二十世纪初的三座小 殿堂相交汇而得来的美丽且 富有历史感的门面。有98 间客房、室内泳池、日光健 身房、SPA、露台、庭院以 及一个屋顶休闲厅。Porto Bay Liberdade极具城市度 假村特点。

156

地址: Rua Rosa Araújo, 8 电话: (+351) 210 015 700 www.portobay.com


Torel Palace 高雅的TorelPalace酒店坐落在自由大道和圣乔治 (São Jorge)城堡之间,离Torel花园不远,不仅只是 酒店,它还是有着欣赏里斯本城市风光的绝佳视野的 观景台。该酒店最近进行了扩张,现在拥有26个套房 和一套别墅,酒店有着以葡萄牙的国王和王后为灵感 的富有个性的装潢。

DR

Pestana Palace

Pestana Palace

地址: Rua Câmara Pestana, 23 • 电话: (+351) 218 290 810 www.torelpalace.com

Valle Flôr宫殿就是这家酒店所在之 处,这也是浪漫里斯本最美丽的宫殿建 筑之一,并被定位国家历史景点。是 TheLeadingHotelsoftheWorld的成员, 该酒店极为奢华,受法国学校的影响,有 着丰富且精细的装饰。该宫殿的房间和套 间均有镀金、吊顶、镜子、壁画以及古董 家具作为装饰,还有郁郁葱葱的花园环绕 酒店四周。

Myriad by SANA Hotels Myriad 酒店位于万国公园(Parque das Nações),与 达伽马塔楼(Vasco da Gama Tower)相连,因其独 特的地理位置而得天独厚。这座完全现代化的建筑充 分利用了设置在其前方的日光镜。当您进入这家酒 店,会很快感觉自己像在«全速»航行,因为该酒店与 水密不可分,塔霍河巨大的河口贯穿于酒店的所有视 野中。这就是该酒店176间客房和10间套房欢迎您的 方式。Myriad 酒店的所有一切都是光与水的组合,无 论是在露台上享受夜晚的香槟,或是在温泉池放松身 心,都是如此。

地址: Rua Jau, 54 (Alto de Santo Amaro) 电话: (+351) 213 615 600 www.hotelpestanapalace.com

Bairro Alto Hotel

地址: Cais das Naus, Lote 2.21.01 (Parque das Nações) 电话: (+351) 211 107 600 • www.myriad.pt

这家酒店是里斯本的第一家“精品酒店”, 具有得天独厚的地理位置,处于希亚多 (Chiado)和上城区(Bairro Alto)之 间。它没有泳池、花园和大房间(这也是 它所身处的庞贝尔式建筑的构造所局限 的),但却拥有这国际化的感觉。有51间 色调柔和的客房,在顶层还有一个露天 吧——被评为世界上视野第四好的酒店露 台——这也是这家酒店亮点。

Myriad

地址: Praça Luís de Camões, 2 (Chiado) 电话: (+351) 213 408 288 www.bairroaltohotel.com

Francisco Nogueira

Manuel Gomes da Costa

Bairro Alto Hotel

157


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

旅馆在里斯本如雨后春笋出 现,其中一些被列为世界上最 好的住宿地方:现代化丶平易 近人的价格并且是造访城市的 窗口。

埃斯托里尔(Estoril), 卡斯卡伊斯 (Cascais) 和辛特拉(Sintra) Penha Longa Resort 位于辛特拉和卡斯卡伊 斯之间,这豪华的酒店 座落于让人叹为观止的 美景之间,一座十九世 纪的宫殿里,是著名的 丽思卡尔顿成员,拥有 让人羡慕的基础建设, 包括数个花园、游泳 池、高尔夫球场、顶 尖的餐厅和大型水疗 中心。

The Independente

地址: Estrada da Lagoa Azul, 2714-511 Sintra 电话: (+351) 219 249 011 www.penhalonga.com

Farol Design Hotel 位于卡斯卡伊斯沿海之山崖上,这 酒店是百分百的设计,房间「穿 戴」现代化的葡萄牙时装,有一个 俯瞰大西洋的平台和游泳池。 地址: Avenida Rei Humberto II de Itália, 7 电话: (+ 351) 214 823 490 • www.farol.com.pt

Farol Design Hotel

Tivoli Palácio de Seteais 在Serra de Sintra的边坡,在这家十八世纪的豪华宫殿,游客仿 佛穿越时光回到过去,流连往返于从拥有皇家风格的玛利亚和 路易十六的房间至已经翻修的殿厅。 地址: Rua Barbosa du Bocage, 8, Sintra • 电话: (+351) 219 233 200 www.tivolihotels.com

Tivoli Palácio Seteais

158

Carlos Fernandes

旅馆


DR

Cascais Miragem

Cascais Miragem 地理位置绝佳,它位于海上,可以眺望埃斯托里尔(Estoril)和卡斯卡伊斯 (Cascais)海湾,这家舒适 的五星级酒店远离尘嚣却又离所有去处都近。从里斯本机场出来仅25分钟车程即可到达此地,从酒店可 以步行至卡斯卡伊斯(Cascais)的中心、埃斯托里尔(Estoril)以及主要的几个沙滩。有192间客房和套 间、两家餐厅、一个酒吧、一个健身俱乐部以及一个水疗吧、一个室外游泳池,池水与海水混为一体。

Palácio Estoril Hotel Golf & Spa

DR

地址: Avenida Marginal, 8554, Cascais • 电话:(+351) 210 060 600 • www.cascaismirage.com

建于1930年的法式建 筑,奢华酒店Estoril Palácio是“国王溃败”的历史 参与者。在第二次世界 大战期间,其作为一个 剧院存在,1969年007电 影《女王密使》曾在此 取景。这家伟大的酒店 一直保持着质量以及昔 日的荣光,令人瞩目的 是其美妙的被视为其标 志的露天游泳池、Estoril 高尔夫球场以及悦榕庄 水疗吧。 地址: Rua Particular, Estoril 电话: (+351) 214 648 133 www.palacioestorilhotel.com

Palácio Estoril Hotel

159


更多详情: www.lisbonshopping.pt/cn

从北到南

里斯本是一座独一无二的城市但其也并未穷尽葡萄牙的魅力。让我们在此给出葡萄牙北部、南部、沙 滩、田间以及城市中的四家推荐酒店。仅仅是为了在您还是打包行李前唤醒您的好奇。 更多详情请点击www.lisbonshopping.pt

Convento do Espinheiro

Six Senses Douro Valley

DR

Espinheiro修道院(Convento do Espinheiro)坐 落于美丽的十五世纪修道院中,是一家豪华的精选 水疗酒店,是喜达屋集团的品质标志。它位于埃武 拉(联合国教科文组织世界遗产城市)的郊区,提 供92间客房,其中包括5间套房,在酒店新建侧楼 的部分房间拥有现代化的装饰,而其他的则拥有经 典装饰风格,其中许多房间可俯瞰花园和游泳池。 在位于修道院前酒窖的迪维努斯餐厅(Divinus) 中,您可以用纯正的当地美食来犒劳自己,并享受 阿连特茹葡萄酒(Alentejo Wines)的品酒时光。 从里斯本到这里只需一个小时!

The Yeatman Hotel

地址: Canaviais, 7005-839 Évora • 电话: (+351) 266788200 www.conventodoespinheiro.com

Zmar

这家豪华酒店是好饮者和 美食家的天堂。除了提供 美丽城市波尔图的无敌美 景之外,还有让人流连忘 返的美酒在此。该酒店有 着梦幻般的泳池,一个名 为CaudalieVinothérapie的 水疗吧,一间一星米其林 餐厅。

The Yeatman

DR

地址: Rua do Choupelo, Vila Nova de Gaia 电话: (+351) 220 133 100 www.the-yeatman-hotel.com

Zmar Eco Campo

António Chaves

ZMAR位于维森蒂娜海岸(Costa Vicentina)的心脏,占地81 公顷的生态旅游使其成为一个真正具有选择性和创新性的旅游项 目。ZMAR提供的住宿选择包括小木屋或平房,承诺让游客与自然 完全共融,充满舒适和独特的体验。渡假村的水上公园含有一座波 浪池并有一个爬树环道,这只是家庭成员可使用的众多活动区的其 中一些例子。 地址: Herdade A-de-Mateus, Zambujeira do Mar, Odemira 电话: (+351) 283 690 010 • www.zmar.eu

160


如何抵达

基本信息

飞机 葡萄牙最主要的机场Portela机 场离里斯本中心区仅有七公里 远的距离,那里有三十多家的 航空公司的飞机起落。葡萄牙 空管局负责协调管理全国各机 场,且负责在网站www.ana.pt 上提供航班起飞和到达信息。 火车 来自马德里、维戈和巴黎的国 际列车每日抵达里斯本的Santa Apolónia站和Gare do Oriente 站(该站由Santiago Calatrava 先生设计)。葡萄牙列车网络 (www.cp.pt)覆盖了葡萄牙的 所有地方,在里斯本和阿尔加 维之间,或是要去波尔图、布 拉加或者科英布拉,则要数Alfa Pendular列车最快最舒适。 Gare do Oriente

乘船 葡萄牙首都的游船航线越来越 多。现在,里斯本拥有三个 港口用于接纳邮轮游的将近五 十五万游客,但是预计这个数 字将很快上升到七十五万。不 过一个由建筑师Carrilho da Graça先生主导的新港口码头 预计将在2017年开始启用。

里斯本市内交通

里斯本城内有各式公共交通方 式。相比其他欧洲首都而言, 里斯本计程车的价格是十分便 宜的:从机场到里斯本城中心 一般差不多只需要10到15欧不 等,但是同时里斯本机场也有 地铁直通市中心。 地铁 地铁的首班车为早晨6点30 分开始发车,末班车是从凌 晨1点开始发车,发车地均为 各地铁线的终/起点站。从地 铁Aeroporto(机场)站到 Marquês de Pombal(庞贝尔 侯爵)站大约只需30分钟。 单程票票价为1.4欧元,24小时 地铁通票为6欧元,购票之前还 必须购买电子票7 colinas / viva viagem,票价为0.5欧元。 公交 如果您喜欢地面交通以更好的 认识这座城市,则可以考虑搭 乘公共汽车。如果想知道更详 细的线路信息和时刻表,则可 以访问Carris(里斯本地面公 共交通特许运营公司,运营范 围包括电车、公交车和电梯) 的官方网站www.carris.pt. 专线车 Aerobus(www.yellowbustours.com)是机场大巴,每 天准时穿梭于定点站和机场 之间,定点站有Sete Rios 站、Entrecampos火车站以及 Cais do Sodré站。成人票价为 3.5欧元(儿童和团体有折扣) ,可以上车买票也可以自行在 网上购票或在所在地区的里斯 本旅游服务点柜台买票。

租车 如果想在葡萄牙租一辆车,则 必须满足以下条件:年满21岁 到25岁不等,具体需要根据汽 车租赁公司的具体规定而定; 出示葡萄牙身份证或者护照; 有效期超过一年的驾照。

里斯本卡 里斯本卡是一种针对游客的一 卡通,这个卡对于来里斯本游 玩的人而言真是好处多多。24 小时有效的卡的价格为18.5欧 元(48小时有效的为31.5欧 元、72小时有效的为39欧元, 儿童有折扣),持该卡可以: 可以免费搭乘所有的里斯本公 共交通工具(地铁、公交车、 电车、由carris经营的电梯以及 去Sintra和去Cascais的火车线 路沿线各站);免费进入25个 博物馆、景点以及其他有意思 的地方参观;在一些古老的葡 萄牙商店里享有折扣。由于这 张卡可以为您省下这么多钱, 您一点也无需担心荷包问题。 您可以在网上购买该卡,然后 在机场提取,可提取时间为每 日七点至24点,或者在里斯本 的很多旅游亭也可以提取,更 多信息请点击www.askmelisboa.com

161


实用信息

气候 葡萄牙每年差不多有 三百天都是晴天,因 此,里斯本被认为是 全欧洲气候最为怡人 的城市也毫不奇怪 了。其冬季气温温 和,夏季炎热,但是 由于靠海的原因,气 温也不会很高。

打电话 如从国外打入葡萄牙, 则需要先拨葡萄牙国际 区号代码351,然后在 拨打本指南或网站上的 电话号码。如果已经在 葡萄牙境内,则不需要 再使用该国际区号,只 需要直接拨打本地电话 号码即可。

电能 电流为: 230 / 400伏,频率为50赫兹。插座为欧 洲标准插座。如果使用的是扁形插头(美国标准) ,则您需要使用电压转换器将电压转换为230伏, 同样还需要一个适配器。 安全问题 里斯本于2015年被评选为欧洲第二好的目的地,虽 然里斯本是一个安全的城市但这并不是说完全不需 要有所警惕。里斯本的暴力犯罪率非常低,但是“ 哪有游客哪就有扒手”这句全世界适用的话对于里 斯本也毫不例外。在公共交通工具上抓好钱包,特 别是在行使于历史城区的线路上。小提醒:葡萄牙 的火警,报警及救护电话为 112.

A Brasileira, Chiado

时间表 商业时间:一般而言,街上的商店的营业时间一 般为9点到13点,然后15点到19点,但是现在大多 数商店在午餐时间也不关门了。如果是星期六, 商店在13点就会结束营业,但是在里斯本市中心 的商店则被允许营业到下午。以及在类似Chiado 的地区,商业在星期日同样营业。在十二月份, 商业商店的营业时间是星期一至星期六9点至19 点。大型仓储和购物中心则每日营业,一般而言 营业时间是10点至23或24点。 银行时间:营业时间是星期一至星期五8点30分 至15点。

更多信息请参看www.lisbonshopping.pt 162

医疗卫生 每一名旅行者均须有一份健康保险,但在紧急情况 下也允许展开救援(比如重伤、中毒、烧伤、心脏 发作、中、呼吸困难等严重情况)。葡萄牙通过国 家卫生服务机构与众多国家和一些私人医院签订了 协议,向外国病人提供特别服务和救助。 如遇事故,请拨打欧洲紧急求救电话:112。除 此之外,还有另外一条电话线,我可以通过这个 号码来解决所可能遇到的问题:808242424。欧 盟居民应出示欧洲疾病保险卡和护照以及其他可 以证明身份的文件。 退税(免税) “免税”指的是免征居住在欧盟以外的游客所购买服 务或产品的增值税(IVA)。在葡萄牙,所有面向 大众的销售价格包括基价23%的增值税率。这意味 着欧盟以外的任何居民都可以申请退回这笔税款, 并从税收优惠中获益,前提是购买款额至少61.35欧 元。但是,请注意:您在葡萄牙逗留期间,不能申 请退回所购买服务(如酒店,餐饮或租赁)或消费 产品的增值税,如果您不将其带回您的国家,也不 能申请退税。 从免税中获益的规则: 1. 确认店内有运营商免税协议。 2. 免税表格必须在店内填写(缺一不可:商店发票 号,旅客姓名,护照号码和居住国凭证); 3. 旅客应在购买之日起90天内离开 欧盟。 4. 至少提前5个小时到达机场。办理退税很可能需 要在海关和商店排队。 5. 在办理登机手续之前,旅客必须出示在机场海关 填写的表格,并准备展示所购买的产品。 6. 前往拥有自己专柜或在里斯本、波尔图或法罗机场 指定代理运营商之一 -- www.globalblue.com , www. premiertaxfree.com或 www.innovataxfree.com , 申请退税,可以有三种不同的方式:信用卡(签证或 万事达卡)有10%的佣金,支票或现金。或者,可以 在售后150天内发送经海关批准的原始文件给卖方,在 15天之内,将退回购买者所缴付的税款。 中华人民共和国驻葡萄牙大使馆领事部: Rua de São Caetano (à Lapa), 2 - 1249-024里斯本 电话号码: (+351) 213 932 269 / 213 967 748 pt.china-embassy.org 认证/ 证明 /中国护照(节假日不上班):周一,周 四,9时至12时,15时至17时。 中使馆领事保护与协助紧急求助电话:00351-963355431


欢迎 莅 临 选 购 150 余 个 国 际品牌的时尚产品 尊 享 低 至 三 折 超 值优惠 Adidas - Adolfo Dominguez - Armani - Asics - Billabong - Burberry - Carolina Herrera Coach - Converse - Diesel - El Ganso - Escada - Gant - Guess - Hugo Boss - Lacoste Levi’s - Nike - Pepe Jeans - Samsonite - Tommy Hilfiger - Trussardi

时尚旅行者的命定之选 每周 7 天营业

免税

退税

往返班车

所有信息在此查看

分钟

额外折扣卡

葡里斯本


最佳购物指南 - Lisbon Shopping Destination 2016  
最佳购物指南 - Lisbon Shopping Destination 2016  
Advertisement