Page 1

© 2011 Carlos Martínez

BOOK DE ILUSTRACIÓN Y DISEÑO EDITORIAL DE CARLOS MARTÍNEZ


ca fe ma co

carlos fernando martínez córdoba

Soy Cafemaco, seudónimo de Carlos Martínez, ilustrador y diseñador gráfico. Mi trabajo se basa en formas simples, una paleta de colores fuertes y la construcción de personajes a partir de la abstracción y la distorisón formal. Este libro digital reúne los trabajos de ilustración y diseño editorial que he realizado desde 2007 hasta hoy. I’m Cafemaco, pseudonym of Carlos Martínez, illustrator & graphic designer. My work is based on simple forms, a strong color palette and the constructon of characters from abstraction and formal distortion. This book gathers the illustration and editorial design works i’ve done since 2007.

Diseño, textos e ilustraciones: Cafemaco ©2011 Carlos Martínez


estudios FUNDACIÓN UNIVERSITARIA LOS LIBERTADORES 2001 – 2007

contacto:

experiencia laboral

cafemaco85@gmail.com facebook.com/cafemaco 316 626 9006

eKon7 studio Cargo: Diseñador de planta Mayo 2007 - Mayo 2011 Ficciorama Fanzine Coeditor Desde Agosto 2010 -

galerías digitales:

Premio Nacional sin Formato 2007 Mincultura Finalista

issuu.com/cafemaco flickr.com/photos/ c_m_c_armadillo/

Premio Nacional sin Formato 2008 Mincultura Ganador

herramientas/técnicas Adobe Photoshop Adobe Illustrator Adobe InDesign Ilustración de técnica mixta.

primera parte:

referencias Juan Manuel Rojas Director creativo — eKon7 studio 310 283 3164 — ideas@ekon7.com Boris Greiff Profesor Universidad J. Tadeo Lozano 311 457 5839 b.info.grafico@gmail.com

ilustración segunda parte: proyectos

editoriales


primera parte:


Trampa-22 Catch-22

Pieza expuesta en el I Salón de ilustración ImagenPalabra / Displayed on the 1st ImagenPalabra illustration expo Photoshop - Illustrator Marzo 2010 Ilustración basada en la novela de Joseph Heller, Trampa-22, presenta al protagonista, Yossarian, un piloto de bombardero durante la II Guerra Mundial, desencantado por los muchos peligros que se ve obligado a enfrentar a causa de la ambición y el cinismo de sus superiores. Illustration based on Joseph Heller’s novel, Catch-22, featuring the protagonist, Yossarian,a WW2 bomber pilot, disenchanted by the many dangers he is forced to face, due to the ambition and cynicism of his superiors.

Prueba de línea y tipografía / Linework & typography

Proceso de bocetación Sketching process


Los cultistas The Cultists

Pieza expuesta en el II Salón de ilustración ImagenPalabra Displayed on the 2nd ImagenPalabra illustration expo Dibujo análogo - Photoshop Abril 2011

Esta ilustración satírica reune varias figuras de culto, extraídas del mundo de la religión, las tendencias espirituales y la cultura popular. This satirical illustration portrays several cult figures from the world of religion, spiritual tendencies and popular culture.

Boceto digital / Digital Sketch Photoshop

Avance de la pieza final, trazador y tinta / Advance of the final linework, pen & ink


Ficciorama 12: Grandes ligas del trabajo Ficciorama 12: Major Leagues of Labor

Serie de ilustraciones para la 12 edici贸n de Ficciorama Fanzine Series of illustrations for the 12th issue of Ficciorama fanzine Photoshop - Illustrator Mayo 2011

Estas ilustraciones hacen parte de una parodia los mundos del deporte y el trabajo, imaginando nuevas disciplinas deportivas a partir de la cultura colombiana. Para m谩s detalles, ver la secci贸n II. These illustrations are part of a parody of the worlds of sports and labor, imagining new sporting events based on colombian culture. For more information, see section II.


Ficciorama 13: Punk y parodia

Ficciorama 13: Punk & Parody

Portada y contraportada de la edici贸n musical de Ficciorama fanzine Cover spread for the music issue of Ficciorama fanzine Photoshop - Illustrator Con la colaboraci贸n de Boris Greiff Junio 2011

Esta ilustraci贸n presenta el ambiente s贸rdido del punk, la ciudad, y la cultura callejera, vistos con un toque de humor. This illustration displays the sordid atmosphere of punk, city life and street culture, seen with a touch of humor.


Retratos Breves Brief Portraits

Ilustraciones publicadas en la edición 29 de la revista Cartel Urbano / Published in the 29th issue of Cartel Urbano magazine Dibujo análogo - Photoshop Octubre 2009

Retratos satíricos de

Satirical portraits

algunos personajes de la

of a few characters

fauna social colombiana.

of our social fauna.

Chocoloco / Hipster Boy

Mamerto / Old-guard lefty


Geek

Yuppie


Sep. 2009


Bocetos / Sketches

Feb. 2010

El observador The observer

Serie de comics publicados en la revista Cartel Urbano / Comic series published in Cartel Urbano magazine Dibujo anรกlogo - Photoshop Septiembre 2009 - Abril 2010

Breve serie de comics

Brief series of comics

inspirados en la

inspired in the

cotidianidad bogotana.

everyday life of Bogota.


Mundial de Futbol Sur谩frica 2010 South Africa 2010 World Cup

Revista Bacanika (Propuesta de portada) Bacanika magazine (Cover proposal) Photoshop - Illustrator Mayo 2010

Propuesta de portada para la edici贸n 35 de Bacanika, dedicada al mundial de futb贸l 2010. A partir del bal贸n oficial, se contruye un mundo alternativo donde imperan la fauna africana, el deporte y la amistad. Proposed cover artwork for the 35th issue of Bacanika Magazine, dedicated to the South Africa 2010 Soccer World Cup. Starting from the official match ball, an alternative world is constructed, where african wildlife, sports and friendship reign supreme.


Las salamandras The salamanders

Proyecto personal Personal project Dibujo análogo - Photoshop Illustrator 2008 - 2009

Proyecto de ilustración y diseño inspirado en la novela La Guerra de las Salamandras, de Karel Capek. Illustration & design project, inspired by The War of the Newts, a novel by Karel Capek.


Rusty Guy Exploración técnica Technique exploration Dibujo análogo - Photoshop - illustrator 2008

Esta pieza es el resultado de la combinación de dibujo a mano alzada con acabados digitales.

Cuida el medio ambiente Protect the environment

Publicada en la 5ta edición de la revista Propaganda Published in the 5th issue of Propaganda magazine Illustrator 2009

This image is the result of mixing

Dos visiones distintas del

hand-drawing with digital

mundo, dependiendo de nuestra

processing.

actitud hacia el medio ambiente. Two different visions of the world, depending of our attitude towards the environment.


Libreta #15 Sketchbook #15

Portada de libro de dibujo hecho a mano. / Hand-made sketchbook cover spread Pluma y tinta - Photoshop 2009

Me gusta fabricar mis propias libretas de dibujo desde mis años de estudiante. Esta imagen ligeramente modificada es la portada de una libreta de 25 x 17,5cm. I enjoy hand-crafting my own sketchbooks since my student years. This image is a slightly modified version of the cover spread for a 10 x 6,7’’ book.


Daydreamer Trabajo personal Personal work. Illustrator 2007


The neighbourhood boys Diseño de personajes Character design. Pluma y tinta - Photoshop 2008

Parte del proyecto El señor D. en la ciudad. Ver sección 2 para más detalles. Part of the Mr. D. in the city project. See section 2 of this book for further details.


Gran Hermano NO te esta viendo

Big Brother is NOT watching you

Proyecto personal Personal project Illustrator - Photoshop 2009

Parodia y homenaje a 1984, la novela mås conocida de George Orwell. Parody and homage to 1984, George Orwell’s most known novel


La peste The Plague

Proyecto personal Personal project Illustrator - Photoshop 2009

Ilustraci贸n basada en la novela de Albert Camus, en la que la ciudad de Oran, Argelia es devastada por una plaga causada por ratas. Illustration based on the novel by Albert Camus, in wich the city of Oran, Algeria is devastated by a rat-borne plague.


p


segunda parte: proyectos


El Sr. D. en la ciudad Mr. D. in the city

Proyecto ganador del Premio Nacional SinFormato 2008 / Winning project of the 2008 SinFormato National Prize Illustrator - Photoshop - InDesign 2008

El Sr.D., un diablillo-bur贸crata agotado por su trabajo, escapa a las s贸rdida calles de Tabogo, una ciudad de contradicciones y extra帽os pobladores. Partiendo de Bogota como contexto, se construye un imaginario plagado por el humor negro y el absurdo. Mr.D., a small-time devil-bureaucrat weary of his tiresome job, makes way for the sordid streets of Tabogo, a city of contradictions and strange inhabitants. Using Bogota as a starting context, a world of dark humor and absurdity is constructed.

Estudio de personajes / Character study Portada / Cover-art


Bocetaci贸n / Sketching process


Inko: en la ciudad Inko: in the city

Revista de comic autogestionada del colectivo Inko / Self-published comic magazine of the Inko visual collective Illustrator - Photoshop - InDesign Editor 2009

El colectivo Inko fue una iniciativa de breve duración encaminada a la publicación de comics en una revista autogestionada, en la que además de mi contribución gráfica, serví como editor. The Inko visual collective was a short-lived initiative aimed at publishing comics in a selfsustained magazine, in wich, apart from my graphic contributions, I served as editor. Para ver más visita / to see more visit

issuu.com/inko/docs/edicion_1


Ficciorama Fanzine Proyecto editorial independiente de narrativa, diseño e ilustración / Self-published project devoted to narrative, design & illustration Co-editor / En conjunto con Boris Greiff 2010 —

Ficciorama fanzine es una publicación mensual autogestionada, que realizo en conjunto con Boris Greiff. Circula en el área de Bogotá y se distribuye de manera limitada en otras ciudades colombianas. En un comienzo pensado como un mostrario de nuestros intereses individuales, ha evolucionado con el tiempo en una revista temática, donde mes a mes tratamos un tópico distinto en la forma de narrativas satíricas expresadas con todos los recursos que podamos usar profesionalmente: diseño editorial, ilustración e infografía, por mencionar algunos. Ficciorama fanize is a monthly self-published project, made in partnership with Boris Greiff. It circulates mainly in Bogota, and, in limited form, in other colombian cities. Originally conceived as a showcase of our individual interests, it has evolved with time into a theme-oriented magazine, where every month we treat a different subject in the form of satirical narratives, through the use of any proffesional resource we can muster, such as editorial design, illustration and infographics. Para ver nuestro catálogo de publicaciones, visite/ to see our isues catalog, go to

www.issuu.com/ficciorama


Ficciorama 10

Ésta edición de Ficciorama presenta una

Edición navideña de Ficciorama fanzine / Christmas issue of Ficciorama fanzine

parodia de los catálogos de ventas de fin

Illustrator - Photoshop InDesign Co-editor / En conjunto con Boris Greiff Diciembre 2010

This issue of Ficciorama is a parody of

de año, incluyendo una selección de falsos productos acordes con la temporada.

christmas sale catalogs, including a selection of made-up holiday products.


Edici贸n web / web issue:

issuu.com/ficciorama/docs/ff10


Ficciorama 11: Jonás y los cazadores de la felicidad perdida Ficciorama 11: Jonas & the huntes of lost happiness

Sátira de la subcultura de la autoayuda / A satire of the self-help subculture Illustrator - Photoshop - InDesign Co-editor / En conjunto con Boris Greiff Febrero 2011

Jonás Itzan, una especie de Indiana Jones criollo se embarca en la búsqueda del misterioso culto de la felicidad y su recluso lider, Smilion. Jonas Itzan, an Indiana Jones of sorts begins a quest to find the mysterious cult of happiness and their elusive leader, Smilion. Edición web / web issue:

issuu.com/ficciorama/docs/ff11


Doble pรกgina central Central double page spread


Ficciorama 12: Grandes ligas del trabajo Ficciorama 12: Major Leagues of Labor

Edición especial presentada en la 24a Feria Internacional del Libro de Bogotá Special issue presentad at the 24th Bogota International Book Fair Illustrator - Photoshop - InDesign Co-editor / En conjunto con Boris Greiff Mayo 2011

Los mundos del deporte y el trabajo se combinan en esta edición especial, un anuario deportivo que examina toda una serie de nuevas disciplinas, extraídas de la cultura colombiana. The worlds of sports and labor are combined in this special issue, a journal that examines a whole series of new sporting events, based on colombian culture. Edición web / web issue:

issuu.com/ficciorama/docs/f12


Ilustraciones complementarias / Complementary illustrations


Ficciorama 13: Punk y parodia

Ficciorama 13: Punk & Parody

Ediciรณn musical de Ficciorama fanzine / Music issue of Ficciorama fanzine Photoshop - Illustrator - InDesign Con la colaboraciรณn de Boris Greiff Junio 2011

Esta ediciรณn presenta el ambiente sรณrdido del punk, la ciudad, y la cultura callejera, vistos con un toque de humor. This issue displays the sordid atmosphere of punk music, city life and street culture, seen with a touch of humor. Ediciรณn web / web issue:

issuu.com/ficciorama/ docs/f13


© 2011 CA RLOS M A RTÍNEZ

Portafolio Cafemaco  

Soy Cafemaco, seudónimo de Carlos Martínez, ilustrador y diseñador gráfico. Mi trabajo se basa en formas simples, una paleta de colores fuer...

Advertisement